‫شنّت القوات البحرية والجوية الأمريكية
‫سلسلة من الغارات على منشآت إرهابية...
‫سقطت رحلة "بان آم 103" في بلدة "لوكربي".
‫لقد صرّح بعمليات إرهابية في "إفريقيا" ‫و"أوروبا" والشرق الأوسط.
‫لن يستمر هذا، هذا الاعتداء على "الكويت".
‫هذا السعي الدؤوب خلف الإرهاب.
‫لن نميّز...
‫هوجمت حاملة الصواريخ الأمريكية "كول" ‫في أثناء تزودها بالوقود في خليج "عدن".
‫كان هذا فعلاً إرهابياً.
‫كان فعلاً كريهاً وجباناً.
‫المقطوعة التالية التي سنعزفها لكم ‫هي أحد الكلاسيكيات المفضلة لدى الجميع.
‫حتى يوقفه أحد.
‫كان الأمر أمام عينيّ مباشرةً ولم أتوقعه قط.
‫اصطدمت الطائرة بمركز التجارة العالمي.
‫آلاف الناس يهربون.
‫يجب وسنكون يقظين داخل وطننا وخارجه.
‫"مركز (جورج بوش) الاستخباراتي، الاستخبارات ‫المركزية، الطريق السريع، المخرج التالي"
‫أنت أذكى وأغبى شخص عرفته في حياتي.
‫لست من فهم الأمر بشكل خاطئ. ‫أنا الوحيدة التي فهمته بشكل صحيح.
‫اقض عليهم.
‫اقض عليهم جميعاً.
‫في الحلقات السابقة...
‫لم أتوقع عودتك الليلة يا "سول".
‫هذا هو "آلان برنارد".
‫اعترف "آلان برنارد" بكونه عميلاً
‫للمخابرات الإسرائيلية.
‫ضعه في حفرة مظلمة.
‫حان الوقت لنتحدث عن "ناصر حجازي"،
‫الذي استخدمت اسمه لاختلاس ‫أكثر من 45 مليون دولار.
‫أنت الآن عدو لوطنك.
‫لدي خطط لك؟
‫أي خطط؟
‫سأعيدك إلى "إيران".
‫من الآن فصاعداً، أنت تعمل لصالحنا.
‫لدي خطة.
‫تشمل "برودي".
‫ما الذي تنشده؟
‫"دانيش أكبري".
‫رئيس الحرس الثوري الإيراني.
‫أجل.
‫رئيس "جفادي".
‫يمكن لـ"برودي" الوصول إليه.
‫سيوصلونني إلى الحدود
‫حيث سأسلم نفسي؟
‫أجل.
‫ما الذي حدث للتو؟
‫نتعرض لإطلاق نار كثيف!
‫تراجعوا!
‫لن أتراجع.
‫لا يمكنك فعل هذا بمفردك.
‫أنا على بعد 900 قدم من الحدود، ‫يمكنني فعلها يا "كاري".
‫ستموت هناك!
‫لا، أنت مخطئة يا "كاري".
‫لأنك ستعيدينني إلى الوطن.
‫لا، لا تقل هذا.
‫لا تلق الأمر على كاهلي. ‫تحقيقه ضرب من خيال.
‫ستجدين طريقة. أنا على يقين من هذا.
‫"نيكولاس برودي".
‫أنا مطلوب في "أمريكا" ‫بسبب التفجيرات التي حدثت في الاستخبارات...
‫نجح "برودي" في عبور الحدود.
‫وأنت يا "سول".
‫لا تزال في اللعبة.
‫يا لدهشتي.
‫لديك عم في "طهران".
‫لا يا "كاري".
‫لدينا ضابط في الميدان يا "فرح".
‫قريباً سيكون في خطر مُحدق.
‫ألا ندين له بكل فرصه تتاح لنا لإخراجه ‫حياً؟
‫هل أنت مستعد؟
‫مستعد لماذا؟
‫للذهاب معي إلى "طهران".
‫- امنحنا بضع دقائق. ‫- نعم يا سيدي.
‫يسمحون لي بالخروج لساعة كل يوم.
‫لأتمرن.
‫في غرفة أكبر من هذه بـ3 أقدام.
‫هذا ما سيحدث لك، إذا حاولت التجسس علينا.
‫أنا لست جاسوساً.
‫قبضنا عليك متلبساً.
‫بل قبضت علي وأنا بصحبة زوجتك.
‫أنت لا تريد معاداتي،
‫ليس والغرض من وجودي هنا هو إخراجك.
‫ماذا تريد؟
‫لدي عملية قيد التنفيذ،
‫في "طهران".
‫اضطرت قوات الدعم الخاصة بالعملية للانسحاب.
‫للموساد عملاء في الميدان هناك.
‫أنا بحاجة لعميلين منهم.
‫يمكنك أن تطلب ذلك بنفسك من "تل أبيب".
‫سيسألون العديد من الأسئلة بشأن المهمة،
‫أسئلة لست مستعداً لإجابتها.
‫- لن يختلف الوضع إذا سألت أنا. ‫- من الأفضل أن يختلف.
‫لأن هذا هو السبب الوحيد لوقوفي هنا وتحدثي
‫مع الحثالة الذي ضاجع زوجتي.
‫لا أحد يريدك هنا.
‫لا "الموساد"، ولا أنا.
‫أسد الجميع معروفاً.
‫وحقق لنا مرادنا.
‫رتب لي "أبو ناصر" طريق هروبي.
‫غادرت "هاليفاكس" في حاوية على سفينة شحن.
‫أوصلتني إلى "كولومبيا".
‫من هناك اُصطحبت بسيارة جيب إلى "فينزويلا".
‫كان هناك مشاكل على الحدود.
‫- وهناك أُصبت بطلق ناري. ‫- من قّبل من؟
‫لا أعرف. شخص يحاول الحصول على المكافأة.
‫وبعد ذلك؟
‫أخبرتك من قبل.
‫أخذوني...
‫إلى "كاراكاس".
‫إلى ذلك... الحي الفقير.
‫حيث أصبحت مدمناً.
‫ماذا؟ مهلاً. لا.
‫أُصبت بطلق ناري.
‫هنا وهنا.
‫حقنوني بالهروين للحد من الألم.
‫لم يكن التوقف عن تعاطيه سهلاً، ‫لكنني توقفت.
‫- كم استغرق الأمر؟ ‫- استغرق فترة.
‫- هل أنت مصاب بمرض "الإيدز"؟ ‫- لا.
‫هل تم فحصك؟
‫لماذا نتحدث في الأمر؟
‫أنا لست مصاباً "بالإيدز".
‫غادرت "كاراكاس" لأنني كنت سأموت هناك.
‫ساعدني إمام في الهروب،
‫والوصول إلى "إيران"، ‫كل ما أريده هو حق اللجوء.
‫لا أفهم لماذا تُصعب الأمور عليّ هكذا.
‫هل هذا ما تظن أننا نفعله هنا؟
‫نُصعب الأمور عليك؟
‫لقد...
‫سافرت لمسافة بعيدة،
‫وكدت ألا أصل، وظننت أنني...
‫ظننت أنني سأكون في مأمن هنا. ظننت...
‫ظننت أنه سيكون مُرحباً بي هنا.
‫لماذا؟
‫بسبب ما فعلته.
‫فجرت "لانغلي".
‫مركزهم.
‫ماذا ظننت؟
‫أننا نحب الخونة هنا؟
‫لا.
‫- من أرسلك؟ ‫- لا أحد. أخبرتك بذلك.
‫كل ما أريده هو حق اللجوء.
‫أريد أن... أرتاح.
‫هل نأخذ استراحة؟
‫نعم. أرجوك.
‫لا.
‫استجوبه مجدداً.
‫"سيارة أجرة للنساء ‫رقم الهاتف: 1821"
‫شكراً.
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫سيدتي؟
‫تفضلي.
‫أجل.
‫شكراً.
‫شكراً لك يا سيدتي.
‫يريدونك في الطابق العلوي.
‫لدي اجتماع مع الموظفين بعد 10 دقائق. ‫ألا يمكن للأمر أن ينتظر؟
‫اللواء "أكباري" طلب حضورك يا سيدي.
‫"مسعود شرازي"؟
‫نعم؟
‫أنا صديقة لابنة أخيك.
‫لديك شيء لي.
‫أين هو؟
‫أخبريني أولاً بما يجري.
‫ما الذي قالته لك "فرح"؟
‫أنها بحاجة لمعروف.
‫من أجل سلامتك، ‫هذا هو كل ما أنت بحاجة لمعرفته.
‫وهل هذا كان من أجل سلامتي؟
‫إرسال مواد محظورة عبر الجمارك إلى منزلي؟
‫- لم يمر بالجمارك قط. ‫- مكتوب عليه.
‫لا، هذه إحدى لاصقاتنا.
‫وصل في حقيبة دبلوماسية من "جنيف".
‫تعملين مع الاستخبارات، أليس كذلك؟
‫أنا صديقة لابنة أخيك.
‫هي أيضاً تعمل مع الاستخبارات.
‫تعمل ضد وطنها.
‫بل تعمل لصالح وطنها.
‫توقعت منك أن تتفهم هذا.
‫طلبت مني أن أعطيك هذه.
‫ترتدي الحجاب في "أمريكا"؟
‫أظن أن قلبها لا يزال هنا،
‫في "طهران".
‫وهل أخي
‫موافق على ما تفعله؟
‫بدأ يتقبل الأمر على حسب علمي.
‫شكراً لك.
‫أخبريني، هل هناك أي شيء آخر تحتاجينه؟
‫قلت لي أين؟
‫لقد سافرت لمسافة بعيدة...
‫وكدت ألا أصل،
‫وظننت أنني...
‫سأكون في مأمن هنا.
‫ظننت أنه سيكون مُرحباً بي هنا.
‫لماذا؟
‫بسبب ما فعلته.
‫فجّرت "لانغلي".
‫هل تصدقه؟ أنه يبحث عن حق اللجوء فحسب
‫ما زلنا نتحقق من بعض الأجزاء في قصته.
‫لكن هل تصدقه؟
‫لست متأكداً.
‫حين يظهر أحدهم على الحدود، ‫أظن أن علينا أن نكون حذرين.
‫هل نأخذ استراحة؟
‫نعم. أرجوك.
‫لا. استجوبه مجدداً.
‫- كنت ليناً معه. ‫- أعرف.
‫إذا كانت تراودك الشكوك حقاً...
‫أظن أنه ضيف هنا.
‫ضيف مهم،
‫قد يقدم قيمة دعائية ضخمة.
‫الرجل الذي فجر "لانغلي".
‫ضابط البحرية الذي فجّر "لانغلي".
‫البطل الأمريكي الذي قال "لا للظلم".
‫لقد عُذب بما يكفي في حياته.
‫ارتأيت ألا نقسو عليه.
‫علينا أن نتأكد من أنه يمكننا الوثوق به.
‫قبل أن نسمح للعالم بأن يعرف أنه هنا.
‫نعم يا سيدي، بالطبع.
‫إذا سمحت لي باقتراح؟
‫ربما يجدر بك أن تجلس مع "برودي"، ‫وتحكم بنفسك.
‫فأمر بهذه الأهمية يستحق يا سيدي.
‫هل حصلت على الهاتف؟
‫نعم.
‫كيف كان لقاؤك بالعم؟
‫حاول المراوغة في البداية، لكن لا بأس.
‫كيف جرت الأمور؟
‫أقنع "آلين" الموساد بالموافقة.
‫جيد.
‫لدي عميلان في الميدان مستعدان لمقابلتك.
‫كلاهما إيراني الجنسية.
‫ماذا يعرفان؟
‫أخبرتهما أقل ما يمكن.
‫الأمر لك لتقرري ما ستطلعينهم عليه.
‫قلت لهم
‫إنهم سيدعمون اغتيالاً وشيكاً،
‫وأنك ستحتاجين لسلاح.
‫توقعي أن يجلبوا بعض المعدات في أول لقاء.
‫أريد لأول لقاء أن يكون في منزل العم.
‫هل أنت واثقة؟
‫نعم.
‫المكان هناك آمن. أنا أثق به.
‫يوجد قمر صناعي ممركز فوق فندقك الآن.
‫أنا في شرفة الطابق الـ7.
‫هل ترتدين غطاءً للرأس؟
‫أنت تمزح، أليس كذلك؟
‫لا يمكنني رؤية أي شيء.
‫المكان مظلم.
‫لم تصلنا أخبار من "جفادي"،
‫لكننا نعتبر هذا خبراً طيباً.
‫يحتجزون "برودي" في معسكر قرب برج "أزادي".
‫من الواضح أنه متماسك
‫بما يكفي على أي حال.
‫نجا من 3 أيام كاملة من التحقيقات.
‫"كاري"؟
‫ماذا؟
‫هل أنت بخير؟
‫يجدر بي الذهاب.
‫فالغد سيكون حافلاً.
‫حسناً.
‫تصبحين على خير.
‫لم نوافق على هذا.
‫قيل لي أن لدينا عميلان مستعدان للبدء.
‫لا أسماء، ولا عناوين.
‫سيتم إعلامك بكل شيء في وقته.
‫أحتاج لمعرفة هذا الآن.
‫لا، ما أحتاجه هو معرفة ‫ما إذا كان يمكنني الوثوق بك.
‫وحتى الآن، أنت لم تقل شيئاً
‫يمنحني هذا الشعور.
‫طلبنا من "مسعد" أفضل رجلين في "إيران".
‫فأرسلكما.
‫هل تظنان أنهم كانوا خاطئين؟
‫أين سيكون الاغتيال الذي ‫تحتاجين مساعدتنا فيه؟
‫لا أعرف بعد.
‫متى سيكون؟
‫لست واثقة من الموعد، لكنه سيكون قريباً.
‫هذه ليست طريقة عملنا، كل المعلومات مبهمة.
‫سأفصح لك بهذه المعلومة.
‫الهدف هو رئيس الحرس الثوري الإيراني.
‫"دانيش أكباري"؟
‫لا يمكن لأحد الاقتراب منه.
‫نحن يمكننا.
‫سيطيح به أمريكي موجود في مكانه بالفعل.
‫مهمتنا هي إيصال ‫هذا الرجل لبر الأمان بعدها.
‫هل يمكنكما فعل هذا؟
‫قالوا لا أسلحة.
‫هذا سم "سيانيد".
‫هذا الأمريكي...
‫يجب عليه أن يكون ‫قريباً جداً من "أكباري".
‫أفهم هذا.
‫و"أكباري" سيكون بصحبه حرسه.
‫نعم. إنه يسافر برفقة حماية أمنية مكثفة.
‫لدينا متفجرات.
‫يمكننا إحداث تمويه.
‫لكن ماذا عن هذا؟
‫من سيوصل هذه للأمريكي؟
‫سأهتم بهذا الأمر.
‫- سيدة "بيزو"؟ ‫- نعم، ما الأمر؟
‫هذين الرجلين سئلا عنك.
‫أنا واثق أنه مجرد إجراء روتيني.
‫هل يمكنني مساعدتكما؟
‫من هذا الطريق، من فضلك.
‫إلى أين نحن ذاهبون؟
‫إلى أين تأخذانني؟
‫لم أرتكب خطئاً.
‫أنا ضيفة في بلدكم. ‫لدي حق في معرفة السبب.
‫صمتاً.
‫كنت تعجبينني أكثر حين كنت شقراء.
‫هل كان هذا ضرورياً؟
‫ماذا توقعت، دعوة لمشروب في بهو الفندق؟
‫بسببك سيشك بي موظف الاستقبال.
‫تذكري، أنا لم أرد وجودك هنا في بادئ الأمر.
‫المهمة هي اغتيال "أكباري".
‫هذه هي المهمة.
‫أما الغرض من مجيئك، وهو إخراج "برودي"، ‫فهو أمر ثانوي.
‫هل اتفقنا؟
‫المهمة هي اغتيال "أكباري"، نعم.
‫جيد.
‫حدث أمر ما.
‫ماذا؟
‫"أكباري" لا يغادر مكتبه في النهار.
‫يقول إن في الأمر خطورة.
‫لكنه طلب موكباً أمنياً غداً.
‫- إنه ذاهب لمكان ما. ‫- أين؟
‫لا أحد يعرف.
‫لكنني أخبرته يوم أمس
‫بأن عليه التحدث مع "برودي" شخصياً.
‫إذاً، فالعملية بدأت؟
‫هل هذا هو؟ الأداة؟
‫نعم.
‫إسرائيلي.
‫أيمكنك أخذه لـ"برودي"؟
‫سأجد طريقة.
‫حسناً، اسمعوا.
‫لدينا حركة في "طهران".
‫نتوقع الآن خاتمة لعمليتنا بشكل أو بآخر،
‫حوالي الساعة الـ9 صباحاً
‫غداً بالتوقيت المحلي.
‫تشير المعلومات أن العملية ستتم
‫بمبنى قرب برج "أزادي" حيث يحتجزون "برودي".
‫السلاح، هو حقنة "سيانيد"،
‫في طريقها إليه الآن،
‫ومعها خطة استخلاصه.
‫مهمة "برودي" هي أن يضع نفسه
‫في اتصال مباشر مع الهدف، "دانيش أكباري".
‫- كيف سيجتاز الحرس؟ ‫- لن يجتازهم.
‫الهدف هو من سيذهب إليه.
‫نتوقع لقاءً شخصياً،
‫بطلب من "أكباري".
‫لدينا عميلان للموساد في المكان،
‫أحدهما لديه رؤية مباشرة
‫للمبنى من هذا البناء هناك.
‫سيفجر هذا العميل دراجة نارية عن بعد
‫في هذا الزقاق في اللحظة
‫التي يقترب فيها "برودي" من "أكباري".
‫على الأقل حين يكونا في نفس الغرفة.
‫يجدر بهذا الانفجار ‫أن يُحدث ما يكفي من الارتباك
‫بما يسمح لـ"برودي" بالإطاحة بالهدف والهرب
‫من هذا الباب في الجزء الخلفي من المبنى.
‫يوفر مخرجاً خالياً للشارع.
‫حيث سيكون العميلين في انتظاره في سيارة.
‫إذا جرت الأمور كما خُطط لها، سيودع "برودي"
‫في منزل آمن خارج "طهران" بعد بضع ساعات.
‫أي تعليقات؟
‫أعلم أن المتغيرات كثيرة.
‫وما دور "كاري" من كل هذا؟
‫لقد أدت دورها
‫وهو وضع خطة استخلاص.
‫ألا يجدر بنا إخراجها قبل الحدث؟
‫إنها لا ترى الأمر بنفس الطريقة.
‫حسناً.
‫لنستعد.
‫لدينا أقل من 12 ساعة.
‫انهض. الآن.
‫ماذا يحدث؟
‫انهض وارتدي ملابسك... بسرعة!
‫لماذا؟ ماذا يحدث؟
‫ارتد هذا. أسرع.
‫أين حذائي؟
‫حذائك.
‫ها هو حذائك. أسرع.
‫أظن أنهم يتحركون.
‫ماذا تقصد؟
‫إنهم يأخذونه إلى مكان ما.
‫تباً. عد إلى هنا.
‫هل ترى هذا يا "سول"؟
‫إنهم ينقلون "برودي".
‫نرى ذلك.
‫هل سيأخذونه إلى "أكباري"؟
‫لا. غادر موكب "أكباري" الأمني ‫مركز الحرس الثوري الإيراني منذ 6 دقائق.
‫ظننا أنه قادم إليكم.
‫أين سيذهب "برودي" إذاً؟
‫علينا اللحاق بهم.
‫من سيقوم بعملية الاغتيال ‫هو "نيكولاس برودي"؟
‫نعم. هل يمكننا التحرك؟
‫أكثر رجل مطلوب في العالم.
‫ولم تظني أنه من المهم إخبارنا؟
‫أنت تعرف الآن.
‫لنذهب.
‫انظر لهذا.
‫موكب "أكباري" وموكب "برودي" يتقاربان.
‫أين سيلتقيان؟
‫منطقة تسمى "درفازي غار".
‫موكب "أكباري" يتوقف.
‫رجاله يطوقون المنطقة.
‫إنهم في شارع "روستامي".
‫أين "كاري"؟
‫خلف "برودي" بشارعين.
‫ما هذا المكان؟
‫كدنا نصل.
‫دخل "أكباري" هذا المنزل.
‫أخبرني من يعيش في هذا المنزل.
‫نعم. نجري بحثاً عن مالكه.
‫لا تبحث فحسب. اسأل "جفادي".
‫العنوان هو 412 شارع "روستامي".
‫"كاري"،
‫"أكباري"، و"برودي" أمامك بـ100 متر.
‫بدأ الاجتماع.
‫توقف هنا.
‫توقف.
‫هذه ليست فكرة جيدة. لسنا مستعدين.
‫نحن كذلك. سيلتقي "برودي" بـ"أكباري".
‫كل ما تغير هو المكان.
‫هل يعرف "برودي" حتى أننا هنا؟
‫بمجرد سماعه للانفجار سيعرف أننا هنا.
‫على "يوسف" إيجاد مكان الآن.
‫من الأفضل أن ننسحب،
‫وننتظر فرصة أفضل.
‫لن تكون هناك فرصة أفضل، هل تفهم ذلك؟
‫فقط نفذ المهمة.
‫"يوسف"...
‫تم تجهيز التمويه.
‫هذا قرارك يا "كاري".
‫أنت المتواجدة في الميدان.
‫"يوسف"...
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‫"أكباري" يغادر.
‫لم يلتقيا قط. غادر "أكباري".
‫أظن أنه سيدخل إلى المنزل.
‫سأقولها للمرة الأخيرة،
‫هل يمكننا معرفة من يقطن هذا المنزل؟
‫"نيكولاس"؟
‫وصلت رسالة من "جفادي" يا "سول".
‫المنزل 421 "روستامي" ‫هو ملك للحرس الثوري الإيراني.
‫القاطن الحالي... "نسرين مغربي".
‫"برودي" سيقابل "نسرين مغربي" يا "كاري".
‫"نسرين"؟ من تكون؟
‫أرملة "أبو ناصر".
‫لماذا فعل "أكباري" هذا؟
‫عاش "برودي" في منزل "نسرين" لمدة عامين.
‫"أكباري" يستخدمها للتحقق من أمر "برودي".
‫حين أخبرني "أكباري" أنك هنا،
‫لم أصدق ما سمعته.
‫لكن ها أنت ذا.
‫"نيكولاس" بشحمه ولحمه.
‫لم أكن أعرف أنك تعيشين في "طهران".
‫هذا منزلي منذ توفي "ناصر".
‫أنا آسف يا "نسرين".
‫لم يكن له مثيل.
‫لا مثيل له.
‫أرى أنك خضت الكثير من الصعاب.
‫حين رأيتك آخر مرة،
‫كنت مثل الجندي المقبل على حرب.
‫أنا الآن جندي عائد من حرب.
‫جندي منتصر.
‫من الصعب رؤية الأمور من هذا المنظور.
‫لقد فقدت الكثير.
‫عائلتك.
‫وخصوصاً ابنتي.
‫حين...
‫حين أتممت المهمة التي
‫بينها الله لي...
‫حطمها الأمر.
‫حاولت قتل نفسها.
‫أنا آسفة.
‫حين يعوزك الإيمان تكون ضربات البلاء أقسى.
‫كانت مؤمنة.
‫مؤمنة بأن أباها لن يخون ثقتها
‫ويجعل حياتها لا تطاق.
‫حاول "ناصر" إعدادك للأمر.
‫قال لك إنك لو أخلصت النية لله،
‫ستجد السلام.
‫وقد كنت مخلصاً في نيتك.
‫وأنت كذلك.
‫هل وجدت السلام؟
‫أحياناً أشعر أنني وجدته.
‫ولكنني أحياناً أتساءل
‫لماذا اختار الله أن يقبض روح ولدي
‫وزوجي بدلاً مني،
‫وبعدها أشعر مثلما شعرت ابنتك...
‫أشعر بأن الحياة لا تطاق.
‫لكنني أظل على قيد الحياة.
‫هذا ما نفعله.
‫نعم.
‫نزحف من تحت الأنقاض
‫ونجمع جثامين الموتى.
‫لماذا جئت إلى "طهران" يا "نيكولاس"؟
‫ليس لي مكان آخر أذهب إليه.
‫ماذا تريد؟
‫أريد أن أتوقف عن الهرب.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أخبرنا ماذا تفعل هنا.
‫ماذا... ماذا تفعل هنا؟
‫بفضل الله...
‫أنا هنا لطلب الحق في اللجوء السياسي.
‫هذا هو المكان الوحيد على الأرض ‫حيث يجد السلام سبيلاً إلى قلبي.
‫أنت رجل مهم في "طهران" يا "برودي".
‫رجل مهم جداً الآن.
‫"بعد 6 أيام"
‫قلت في شريطك الشهير،
‫"أنا أحب وطني."
‫وعنيت ما قلته.
‫ومع ذلك فقد أعلنت "أمريكا" ‫أنك عدو للولايات المتحدة.
‫هناك فارق كبير
‫بين ما تقوله "أمريكا"
‫وبين حقيقتها.
‫ماذا تشاهد؟
‫آخر إهانة.
‫هل هذا يبرر أفعالك في 12 ديسمبر؟
‫أجل.
‫نعم.
‫تعلم "برودي" ما يكفي من اللغة ‫الفارسية في أسبوع واحد
‫ليندد بنا على القنوات الحكومية.
‫نغمة "الموت لـ(أمريكا)" الشهيرة.
‫قيل لي إن خطاباته تلمس الوتر الصحيح.
‫الرئيس غاضب.
‫أنهيت مكالمة معه للتو.
‫يطالبنا برد فعل.
‫نعم.
‫تلقيت مكالمة مماثلة.
‫لطالما كان الجزء الخاص بـ"برودي" في ‫العملية
‫صعب التحقيق يا "سول".
‫كل أجزاء الخطة كانت صعبة التحقيق.
‫وقد نجحت،
‫حتى الآن.
‫لن يتمكن "برودي" من الاقتراب من "أكباري".
‫أعرف هذا.
‫هذه معلومات مباشرة من "جفادي".
‫تم تسليم "برودي" لقسم العلاقات العامة.
‫انتهت فرصتنا.
‫سننبذه فحسب إذاً؟
‫حاولنا استخلاصه من هناك.
‫"برودي" لم يأت حتى لمكان اللقاء.
‫والآن ها هو يخطب في كل أنحاء "طهران".
‫خلاصة القول،
‫هي أن "برودي" تحول من كونه ‫"عميلاً مهماً ليكون عائقاً كبيراً.
‫أريد أن أعرف فيما يفكر.
‫واضح ما الذي يفكر فيه...
‫ما يقوله في كل التسجيلات ‫على موقع "يوتيوب".
‫"إيران" أنقذت حياته،
‫إنه يحبهم، ويكرهنا.
‫أتعرف ماذا أيضاً؟
‫أياً كان ما يقوله اليوم،
‫من يدري ما سيقوله غداً؟
‫إنه يقضي أيامه مع نفس الأشخاص
‫الذين أجروا له غسيل ‫دماغ في المقام الأول.
‫وهناك صفة مهمة نعرفها عن "برودي"
‫وهي أنه رجل يغير قناعاته.
‫قمت بتجنيد عميل مهم
‫داخل الحرس الثوري الإيراني.
‫"مجيد جفادي".
‫هذا نصر كبير يستحق المحافظة عليه.
‫يمكن لـ"برودي" كشفه في أي لحظة.
‫والحقيقة هي
‫أنه لا يمكنك أن تثق في "برودي".
‫لا يمكننا أن نثق فيه أبداً.
‫علينا أن نضع حداً للأمر.
‫هل تقصد أن نضع حداً لـ"برودي"؟
‫الرئيس يريد حلاً للأمر.
‫نحن نعرف أين يصلي "برودي" كل يوم.
‫"الموساد" لديهم بعض ‫العملاء في الميدان هناك.
‫حان الوقت.
‫بالطبع يتحدث عنا بشكل سيئ.
‫ماذا كنت تتوقع؟
‫إنه يفعل ما يجب فعله، ‫ليحافظ على غطائه يا "سول".
‫هذا كل شيء.
‫اهدئي. كنت أسأل فحسب.
‫تغيرت الخطة،
‫لذا نفعل ما نفعله دائماً، ‫ما يفعله هو الآن... نتكيف.
‫لقد فعلنا ذلك.
‫حاولنا إخراجه من هناك.
‫فتجاهلنا.
‫لأنه لا يزال يظن أن الخطة قد تنجح.
‫هل هذا ما قاله؟
‫هذا ما أقوله أنا.
‫لم يحاول الاتصال بك إذاً؟
‫لا. فقد اتفقنا أن أي تواصل معي
‫سيشكل مخاطرة، أليس كذلك؟
‫ماذا يحدث؟
‫حان الوقت لأن تستقلي طائرة وتعودي.
‫لا يمكننا تركه هنا فحسب.
‫لطالما كنت محقة بشأنه يا "سول".
‫أعرف هذا.
‫سنتحدث في الأمر ملياً حين تعودي.
‫"كاري"؟
‫هل تسمعينني يا "كاري"؟
‫نعم، بالطبع.
‫وداعاً.
‫لن تستقل أي طائرة.
‫أعرف.
‫لننتهي من الأمر.
‫افعلها الآن.
‫أنا "كاري" يا "مسعود".
‫أنا بحاجة لمعروف آخر.
‫سلام.
‫سيتصل بك صديق الآن.
‫هلا انتظرتني في الداخل
‫لدقيقة، من فضلك؟ شكراً لك.
‫نعم.
‫إنه أنا. أقف في آخر الفناء.
‫لدي سيارة يا "برودي".
‫علي أن أخرجك من "طهران".
‫أخبرتهم بالفعل، أنني لا أريد المغادرة.
‫أعرف، وقد أقلقهم ذلك.
‫أقلقهم؟ ماذا يعني هذا؟
‫لست واثقة من الأمر.
‫أبى الجميع أن يخبرونني، لكنني أظن أنهم...
‫يحاولون الحد من خسائرهم لحماية "جفادي".
‫الحد من خسائرهم؟
‫قلت إنني لست متأكدة.
‫هل تقصدينني؟
‫هذا هو.
‫يبدو أنه يتحدث على الهاتف.
‫أين "مسعد"؟
‫أرجوك، تعال معي فحسب، ادلف إلى السيارة.
‫وإلى أين سنذهب؟
‫أي مكان. أرجوك.
‫أرجوك، تعال معي الآن.
‫بمجرد خروجنا من "طهران"، ‫يمكننا إعادة تنظيم صفوفنا.
‫سنعيد تنظيم صفوفنا لأي غرض؟
‫لأي غرض؟ لنضع خطة فاشلة أخرى؟
‫لا، كل ما علينا فعله هو أن نغادر.
‫هلا توقفت عن قول هذا؟
‫نغادر، إلى أين؟
‫ليس لي مكان لأذهب إليه يا "كاري".
‫لا يمكنني العودة إلى الولايات المتحدة.
‫سنذهب لمكان آخر.
‫وماذا سنفعل هناك؟
‫سنختبيء؟
‫لتبدأ رحلة قنص كلينا؟
‫لدي علاقات.
‫لقد خُضت هذا الوضع من قبل يا "كاري".
‫لن أفعلها مجدداً.
‫ولن أشركك فيه.
‫وها هو فريق الاغتيال.
‫أرجوك يا "برودي".
‫تباً.
‫الأمر يحدث.
‫ماذا؟
‫خلفك، من جهة المسجد، يوجد رجلان،
‫أحدهما يرتدي قميصاً أسوداً وسروال كاكي،
‫الآخر يرتدي سترة من الجلد.
‫ابق على الخط وسأخبرك في أي اتجاه تتحرك.
‫إنه يتحرك.
‫- "برودي"؟ ‫- اخرجي من هنا فحسب.
‫أحدهم حذره.
‫من؟
‫لم تكن لتجرؤ على ذلك.
‫ماذا؟
‫أخفقت بشكل فادح هذا المرة.
‫إنه يعمل لدينا.
‫فشلت الخطة.
‫فترسل فرقة لاغتياله؟
‫حاولنا إخراجه. رفض ذلك.
‫وبسببك، هو طليق
‫في شوارع "طهران" ‫ولا يعلم إلا الله ما يفعله.
‫لدينا عميل مهم في خطر.
‫عودي إلى هنا على أقرب طائرة.
‫قولي لي إنك تفهمين ما أقوله.
‫سلام.
‫أخبرها بقدومي.
‫أخبرها فوراً. الأمر في بالغ الأهمية.
‫"نيكولاس"؟
‫لم أتوقع حضورك.
‫أنا آسف.
‫أنا بحاجة لمساعدتك يا "نسرين".
‫ماذا حدث؟
‫هل أنت بخير؟
‫للتو حاول أحدهم قتلي.
‫يا إلهي.
‫أنا بحاجة للتحدث مع "دانيش أكباري".
‫"دانيش"...
‫إنه رجل يقدس عزلته.
‫لدي...
‫لدي معلومات بشأن "مجيد جفادي"
‫عليه معرفتها، حسناً؟
‫الأمر بالغ الأهمية.
‫أرجوك يا "نسرين"، حسناً؟
‫حسناً، سأخبره.
‫وصلتنا رسالة من "جفادي".
‫ظهر "برودي" للتو
‫في مقر الجيش الثوري.
‫ما الذي يفعله؟
‫قال "جفادي" إنه كان برفقة رجال "أكباري".
‫إنه ذاهب إلى "أكباري".
‫"برودي" يعرف أننا للتو حاولنا قتله.
‫سيفسد علينا الأمر كله.
‫أخبرتني "نسرين" أنك منزعج.
‫أنك أردت التحدث معي.
‫نعم يا سيدي.
‫أتعرف أنه في هذا المكتب
‫سمعت اسمك للمرة الأولى.
‫أخبرني "أبو ناصر" بشأنك...
‫وأنك سيف ثمين...
‫سينصر كلمة الله.
‫لماذا قد يريد أي أحد...
‫أن يقتل شخصاً غالياً مثلك؟
‫ليوقفونني عن إخبارك بشأن "جفادي".
‫ماذا بشأن "جفادي"؟
‫إنه طامع في وظيفتك.
‫أتظن أنني لا أعرف هذا؟
‫الاستخبارات خططت له نيل المنصب.
‫الاستخبارات؟
‫محال أن يعمل "جفادي" لصالح الاستخبارات.
‫إنه يعمل لصالحهم.
‫اكتشفوا أنه اختلس ملايين ‫من حرس الجيش الثوري.
‫إنهم يملكون رقبته.
‫كنت هارباً.
‫كيف يمكنك أن تعرف ما يفعله الأمريكيون؟
‫لأنني كنت جزءاً منه.
‫مهمتي هي المجيء إلى "طهران" لأقترب منك.
‫وبعد أن تقترب؟
‫أرادوا مني اغتيالك...
‫حتى يستبدلونك بـ"جفادي".
‫تلك كانت أوامري.
‫لكنك لا تريد تنفيذ هذه الأوامر.
‫لهذا جئت إلي.
‫جئت هنا لأبرئ نفسي.
‫وقد فعلت.
‫لقد فعلت.
‫شكراً لك يا "نيكولاس".
‫سأتعامل مع "جفادي".
‫تحدثت مع "أبو ناصر" عني؟
‫في هذه الغرفة؟
‫نعم.
‫كيف سيستخدمك ضد "أمريكا".
‫سيف ليهاجم قلب عدونا.
‫جيد.
‫بدأ كل شيء هنا.
‫نعم؟
‫إنه أنا.
‫أنا في مكتب "أكباري".
‫ماذا فعلت يا "برودي"؟
‫قتلته.
‫أخرجيني من هنا.
‫ترجمة "مدحت رضا"