‫لا أعرف وضعكم،
‫لكنني من نوع الأشخاص ‫الذين إذا وصلهم 99 تعليقًا إيجابيًا
‫و40 ألف تعليق سلبي، ‫فلا أركّز إلا على السلبية.
‫ما سبب طبعنا هذا؟
‫"ذا بريمس"
‫تشاهدون "ذا بريمس".
‫آمل أن تستمتعوا بالحلقة، ‫وأثق بأنكم تعرفون ما العمل إذا لم تعجبكم.
‫هذه حلقة "المعلّق".
‫"المعلّق"
‫إنك حيث يُفترض أن تكون بالضبط.
‫أبق عينيك مغمضتين وركّز على نفسك.
‫لا تدع أفكارًا أخرى تدخل إلى عقلك.
‫الصوت الوحيد الذي تسمعه هو صوت نفسك.
‫تنفس. شهيق لأربع ثوان.
‫ثم زفير لأربع ثوان.
‫هذا كل ما عليك فعله.
‫ليس عليك فعل أي شيء آخر.
‫والآن خذ وقتك ‫وافتح عينيك عندما تصبح مستعدًا.
‫هنئ نفسك على إتمام تدريب هادف اليوم.
‫تحياتي.
‫إن استمتعت بتدريبك، ‫فتابعني من فضلك على موقع "إنستغرام"
‫على حساب "عدّل صباحك ببعض اليوغا".
‫إطلاق نار.
‫- "بير"… ‫- ماذا تفعلين؟
‫أعلّم "بير" كيف يتظاهر بأنه ميت.
‫إطلاق نار.
‫أحسنت يا "بير".
‫عليك فعلها عند سماع إطلاق نار.
‫حقًا؟
‫ما سبب اعتبار الشوفان المقطّع بالحديد ‫صحيًا أكثر من بقية الأنواع؟
‫فكيف يعرف الشوفان ما استُخدم لتقطيعه أصلًا؟
‫لا أعلم، لكنني أراك مضحكة.
‫لكن صدقًا، ما الفرق؟
‫ما هذا؟
‫"أنت الأفضل"
‫خبز محمص مقطوع بالحديد.
‫لأنك حاملة لقب ملهمة الأجيال،
‫وتستحقين الاحتفاء بنفسك وطبيعتك
‫- كل يوم دون انقطاع. ‫- لا.
‫- أنا مقرفة ومتعرقة كثيرًا حاليًا. ‫- وضعي المفضل.
‫ليست جائزة حقيقية أصلًا! ‫هذا ما أتلقّاه على جمع التبرعات.
‫ألا يمكن أن أحبك ببساطة؟
‫صدّقي كلام خبزك المحمص فحسب. ‫أنت الأفضل دون منازع!
‫سأراك مع الفتيات الليلة، اتفقنا؟
‫اتفقنا.
‫اذهبي وغيّري حياة بعض الناس.
‫طاب يومك.
‫وداعًا. أحبك.
‫حسنًا، اسمعن يا سيدات.
‫أريدكن أن تغمضن أعينكن، ‫لأنني على وشك إذهالكن.
‫أبقين أعينكن مغلقة،
‫وأريدكن أن تحاولن إخافة أنفسكن.
‫هيا، حاولن.
‫أترين؟ من المنافي للمنطق ‫أن تخفن من أنفسكن.
‫عليكن الإصغاء إلى صوتكن الداخلي فحسب.
‫عندما تكتبن تمرين هذا الأسبوع،
‫أريد منكن تذكّر أن لا وجود لمستوى المثالية.
‫فكل واحدة مثالية بكل أحوالها.
‫فلنُظهر تقديرنا.
‫- لا! حسنًا. ‫- "نُظهر تقديرنا الكبير
‫للأبطال الذين يعززون قدراتنا بالتعليم"
‫حسنًا!
‫- نخب "كليو". ‫- أجل.
‫- أجل! ‫- شكرًا لكنّ.
‫ونخب "نيومي" لقبولها في كلية الطب ‫التي تقع على رأس قائمة تفضيلاتها.
‫- بحقك! ‫- إنك تبدعين.
‫تبدعين.
‫ونخب "بيث"،
‫التي قضت عطلة نهاية الأسبوع الماضي كلها ‫تجري فحوصًا طبية مجانية لكلاب جرى إنقاذها.
‫لكن الأهم من هذا كله، ‫نخب حبيبتي الجميلة "أليغرا".
‫أو إنها بالأحرى حاملة لقب ملهمة الأجيال!
‫وقد حجزت لنا طاولة في حفل اتحاد الفنون
‫لنتمكن من الذهاب لمشاهدة "أليغرا" ‫وهي تتسلم جائزتها.
‫من أكون لولاكن يا رفيقاتي؟
‫أليس كذلك؟
‫حسنًا، انتظرن. ابتسمن من قلوبكن.
‫- مظهري مريع. ‫- بل مظهرك رائع.
‫أجل.
‫سيُقام الحفل في متحف "نيو أورلينز" للجاز.
‫يجب الحضور بملابس رسمية ‫مع مجال للإبداع أو ما شابه.
‫فلا داعي لارتداء ملابس راقية أكثر من ذلك.
‫حسنًا، كم من المال ينبغي أن أحوّل لك؟
‫"مع وسم: صديقتكم (أليغرا)"
‫"عرض التعليقات الثمانية"
‫"من (سي ون أو ون أو! ون): ‫ابتسامتها زائفة مثل حياتها"
‫هل أنت معي؟
‫- آسفة جدًا. ماذا؟ ما الأمر؟ ‫- ماذا؟
‫أتودّين مشاركتي حلوى هلامية بالحشيش؟
‫ماذا تفعل؟
‫هذا ليس دمه. الأمر واضح جدًا.
‫عليك العودة إلى كليّة المحققين أيها الشاب.
‫غبي جدًا.
‫- بحقك! ‫- ماذا يحدث؟
‫ستصل إلى الحل، لكن شريكها يعيقها.
‫هذا مزعج جدًا.
‫"هذا الحساب خاص"
‫ماذا تفعلين؟
‫لا. بحقك.
‫- إذًا رأيت التعليق؟ ‫- أجل.
‫من كتبه في رأيك؟
‫ومن يبالي؟ احجبيه فحسب.
‫يُفترض ألّا نحجبهم لأن هذا يحفزهم فحسب.
‫إذًا تجاهلي التعليق فحسب.
‫تتمتعين بأفضل ابتسامة.
‫أخشى أحيانًا أن صوري نسخة ناضجة ‫من صورة مدرسية.
‫إنها مثالية. يعجبني أنها مائلة قليلًا.
‫إنها المفضلة عندي.
‫وأكره وجود غرباء أطوار مجهولين ‫على الإنترنت
‫يحاولون إفساد سعادة الناس.
‫هذا جنون، ‫لديك نحو 99 تعليقًا إيجابيًا جميلًا،
‫لكنك تختارين التركيز ‫على التعليق السلبي الوحيد.
‫وهو تعليق فيه كلام فارغ كليًا.
‫لا تفعلي ذلك.
‫- شكرًا لك. ‫- سأحميك.
‫تفقّدي بريدي الإلكتروني.
‫لديك 22 رسالة غير مقروءة. ‫من شركة "ديرم ستور":
‫"من سمح لك بأن تكوني بهذا الجمال؟"
‫- احذفيها. ‫- من "أيانا إم":
‫"رد: أحب كل هذه الأفكار."
‫علّميها غير مقروءة.
‫افتحي لي الرسائل الجديدة.
‫رسالة نصية جديدة من "سارة":
‫"سأقابل فتاة من تطبيق (تيندر) بعد العشاء، ‫مع رمز عينين تعبيري."
‫غيّرت "سارة" اسم المجموعة إلى: ‫"عذرًا يا سيدتي، هذا غير لائق في المطعم."
‫تفقّدي التعليقات الجديدة.
‫تعليق جديد من "سي ون أو ون أو ون ون":
‫"أتصور مع أطفال صغار من سود البشرة ‫ليعرف الجميع أنني صالحة.
‫هل أفعل هذا بالشكل الصحيح؟"
‫تعالي إليّ.
‫"يا لهذه الوسوم!
‫هل تعلّمهم القراءة أم يعلّمونها؟"
‫"شجاعة بإظهار سمن المنطقة فوق مهبلك بفخر"
‫اجلس يا "بير".
‫- إنك في غاية… ‫- مرحبًا.
‫عن إذنك، نتبع سياسة الباب المفتوح ‫في هذا المنزل.
‫- أحتاج إلى ثانية فحسب. آسفة. ‫- عليّ التبول…
‫"(سي ون أو ون أو! ون): كئيب"
‫"انظروا إليّ أتظاهر بالقراءة لـ(هممينغوي)"
‫"مع وسم: أهداف إجراء جراحة دماغية"
‫هذه ابتسامة جميلة. ابتسامتك جميلة.
‫والإضاءة… بئسًا.
‫تبًا. أعجبت بهذا المنشور من حسابك.
‫- كيف ألغي الإعجاب؟ ‫- اضغط مجددًا.
‫ألا يُفترض أن يكون المهم ‫شعوري تجاه التعليقات
‫لا رأيك في صحتها موضوعيًا؟
‫ما شعورك تجاه التعليقات؟
‫أشعر بأنها صحيحة موضوعيًا.
‫هذه فكرة، لا شعور.
‫أشعر…
‫بأن هناك من يلاحظني.
‫ويحترمني.
‫تشعرين بأن هذه التعليقات تكنّ لك احترامًا؟ ‫هذه التعليقات نفسها؟
‫أشعر بأنني أُوخذ على محمل الجد، أجل.
‫لديك شريكة محبة.
‫ولديك مجموعة أصدقاء تدعمك كثيرًا.
‫"الناس يحبوننا على (يلب)"
‫ولديك طلاب كثر يحبونك ويعشقونك.
‫"إنك لعبقري (أجل، أنت)، تستحق كل شيء"
‫لكنك تعتقدين أن غريبًا على الإنترنت
‫هو الوحيد الذي يقول لك الحقيقة عن نفسك.
‫أجل.
‫أتظنين أنك قد تكونين ‫قريبة من الموضوع أكثر من اللازم؟
‫أجل، طبعًا.
‫على عكسه.
‫أليس الموضوع بعيدًا عنه بما أنه لا يعرفني؟
‫بالضبط.
‫إذًا أنا قريبة أكثر من اللازم ‫وهو بعيد أكثر من اللازم.
‫صحيح.
‫إذًا إلى من يُفترض أن أستمع؟
‫استمعي إلى ما يمليه عليك قلبك.
‫أستمع إليه فعلًا.
‫لكن حين أخبرك بما يمليه عليّ،
‫تقول لي إنني مخطئة.
‫لا تعرفين نوايا هذا المصدر.
‫ماذا إن كانت حسنة؟
‫وماذا إن كانت سيئة لكنها صحيحة رغم سوئها؟
‫يستمع الناس إلى شتى المصادر، ‫منها الدين والأبراج وبطاقات قراءة الطالع.
‫لا أحد ينتقدهم. أشعر بصلة بهذا.
‫فلم لا يحق لي الاستماع إليه؟
‫أعلم أنك تشعرين بأنك تعانين، ‫لكنك تحسنين صنعًا هنا.
‫وأنت حيث يُفترض أن تكوني بالضبط.
‫أيمكنك أن تعيد إليّ هاتفي من فضلك؟
‫"(سي ون أو ون أو! ون): ‫لا أحد منهم يهتم بها كفاية ليقول الحقيقة"
‫أجل، ثم بدأ الرجل يتعرى ‫في منتصف ساحة الرقص،
‫- ولم يوقفوا الحفلة. ‫- مرحبًا.
‫- عجبًا! ‫- مرحبًا!
‫- عجبًا! ‫- من عارضة الأزياء هذه؟
‫ألم أبالغ؟
‫لا، نحب ملابسك.
‫- إطلاقًا. ‫- تبدين جميلة.
‫من أكون لولاكن يا رفيقاتي؟
‫- مرحبًا. ‫- عجبًا يا فتاة.
‫أتعجبك ملابسي حقًا؟
‫اسمعي، كنت مثالية وأصبحت أمثل.
‫تأمّلنها، النسخة المطورة من "أليغرا".
‫هذه حبيبتي. انظرن إليها. إنها لي.
‫حسنًا.
‫ماذا؟
‫ميلان هاتفك هذا دنيء.
‫لا مشكلة إن أردت وقتًا خاصًا بهاتفك.
‫يمكنك الجلوس هكذا. هذا جائز.
‫أما هذا فدنيء.
‫عظيم. هذا جائز وصحيح.
‫هناك شيء أريد أن نفعله معًا وقد قرأت عنه…
‫على موقع "غوب"؟
‫ليس على "غوب"، بل على موقع شبيه.
‫"مضحك صدقًا. أحسنت. أول نكتة بيننا!"
‫تُدعى بمراسم الإحراق ‫حيث يكتب المرتبطان كل مخاوفهما
‫وكل ما يريدان التخلي عنه ‫ثم يحرقانها في نار معًا
‫ويتخليان عن كل شيء.
‫ماذا إن كنت لا أرغب في حرق مخاوفي؟
‫لماذا؟
‫هل اخترت عملي ‫لأنني أريد أن أبدو صالحة فحسب؟
‫ما الذي يدفعك إلى قول هذا الكلام؟ أعلم.
‫أهذا كلام ذلك المتصيّد؟ ‫أما زلت تقرئين هراءه؟
‫توشكين أن تتلقي جائزة حرفيًا يا "أليغرا".
‫- للقب ملهمة الأجيال؟ ‫- أجل.
‫ماذا يكون هذا اللقب أصلًا؟
‫هل كان هناك مرشحون غيري؟ ‫هل خسرت اللقب السنة الماضية؟
‫لماذا تسمحين لهذا الصوت ‫بالتأثير في تفكيرك؟
‫حياتك مذهلة.
‫يسير كل شيء على خير ما يُرام. ‫واضح أنه يغار منك فحسب.
‫أعلم.
‫"اسمعي، لا أعرف من تكونين ‫ولماذا تكتبين لي تعليقات،
‫لكنني أردت التواصل معك ‫وأقول لك إن ألمك واضح.
‫وعلى عكس ما تعتقدينه، أنا سعيدة جدًا
‫وحياتي هنية ومرضية جدًا.
‫وآمل أن تجدي ما تبحثين عنه أيضًا أيًا كان."
‫"أضحكتني كثيرًا"
‫"أشعر بالأسف عليك صدقًا."
‫"بل تشعرين بالأسف على نفسك، كما ينبغي لك."
‫"ما سبب هوسك بي؟"
‫"ما سبب هوسك أنت بي؟"
‫"أتريدين منّي أن أدخل معك ‫في إجابة هذا السؤال حقًا؟"
‫"أشك في قدرتك على ذلك."
‫"من الواضح أن السبب ‫هو أنني أسعى إلى نيل رضا الناس."
‫تنالين الرضا من كل مكان. ‫لست تسعين إلى نيل رضاي.
‫أمعني التفكير، إذا كنت قادرة على ذلك، ‫ولا أعلم إن كنت قادرة عليه.
‫"حسنًا، أسعى إلى إيجاد مهرب ‫من رضا الناس الذي يقدّمونه دون تفكير."
‫حسنًا.
‫هذه "أليغرا" الذكية ‫التي أردت التحدث إليها.
‫لكن ما زالت حياتك مزرية.
‫أداؤكم مثالي جميعًا.
‫يمكنك تقديم أداء أفضل من هذا.
‫تنفس ودع عنك أي شيء لا يفيدك.
‫أحاول أن أرى إن كان لي وجود ‫تحت كل رضا الناس هذا أصلًا.
‫وسّع آفاق ذهنك. ألهم نفسك.
‫أترين؟ أنت أذكى بكثير ‫عندما يكون هناك من يتحداك.
‫لا أنانية في حب الذات. إنه مهم.
‫لكن أتعرفين؟ رضا الناس ليس سيئًا.
‫لما استطاع أحد فعل أي شيء يستحق العناء
‫لولا التشجيع والدعم.
‫قد يفعل الناس أي شيء للحصول على صديقات ‫مثل صديقاتي وشريكة مثل شريكتي.
‫ونظام دعم مثل الذي يحيط بي.
‫اجلس يا "بير". اجلس.
‫لماذا تهتمين لأمري؟ هل أنت شخص أعرفه؟
‫- حسنًا. ‫- لا أهتم.
‫الصدق سهل على المرء ‫عندما لا يهمه أمر الشخص.
‫وليكن في علمك،
‫ما لم تتخلي عن حاجتك إلى رضا الناس،
‫فلن تصبحي ما يُفترض أن تصبحي عليه أبدًا.
‫عندنا خدعة نود أن نريها لك يا "أليغرا".
‫لن تكوني حرة أبدًا.
‫لتكوني من تريدين أن تكوني ‫وما يمكن أن تصبحي عليه.
‫إطلاق نار.
‫- ربما تقولين هذا لأي أحد غيري. ‫- إطلاق نار.
‫شعرت بالملل فعدت وشاهدت كل منشوراتك.
‫في الماضي البعيد ‫عندما كنت تريدين أن تصبحي كاتبة.
‫ماذا حدث لـ"أليغرا" تلك؟
‫قبل بدئك بإضافة وسم "أهداف" إلى منشوراتك،
‫كانت لك أهداف فعلًا وكنت تكتبين جملًا كاملة.
‫انظرن إلى كل كلمة تكتبنها ‫واسألن أنفسكن، "هل كل كلامي فارغ؟
‫هل لي صوت داخلي أصلًا؟
‫أم أكرر أفكار أناس سطحيين غيري،
‫وكلنا نبحث عن أكبر قدر ممكن من الناس
‫ليقولوا عنا كلامًا لطيفًا قبل موتنا؟"
‫لمن كنت تنشرين على أي حال؟ قبل مجيئي.
‫لم أكن أنشر لأحد.
‫كل شخص ينشر لأحد ما، بوعي أو بغير وعي.
‫هناك شخص تأملين أن يرى منشوراتك.
‫لا يمكنك النشر دون تخيل شخص ما. ‫مثل بلوغ النشوة.
‫الفظيع في الأمر أنني أقرأ ‫كثيرًا من كتب المساعدة الذاتية…
‫- هذا فظيع فعلًا. ‫- هذا رائع. إنك تبحثين.
‫لا، الفظيع في الأمر أن كل الكتب ‫تقول للقارئ إنه عظيم بالفعل.
‫الثقة بالذات جزء أساسي…
‫ألا يجب أن يكون في متاجر بيع الكتب قسمان؟
‫مثل قسم لكتب "كيف تكونين امرأة مذهلة" ‫وقسم لتتمتها بعنوان "أنت امرأة مذهلة".
‫إنك مضحكة. هل قال لك أحد إنك مضحكة قط؟
‫يقول لي الناس أشياء كثيرة.
‫أحيانًا تضعين تعليقًا على صورك
‫يوحي بأنك خائفة جدًا ‫من أن يقول لك أحد إنك مثيرة للشفقة.
‫لا بد أنك تدركين أنك لا تخدعين أحدًا ‫حين تتصورين بتجهيزات اليوغا
‫وكل مساحيق التجميل ودون عرق.
‫كتابتك على صورة شخصية،
‫"أقف مع إخوتي وأخواتي الأمريكيين الآسيويين ‫وسكان جزر المحيط الهادئ"
‫تجعلني أظن أنه ليس لك أي إخوة وأخوات منهم.
‫يصور الجميع من الزاوية العلوية ‫ويُفترض أنها تظهرهم أجمل. لكن…
‫وكلما تحدّثت عن تدمير الرأسمالية،
‫تشترين شيئًا من الإنترنت يومها عادةً.
‫لم كنت كاتبة أفضل من الآن ‫على موقع "لايف جورنال" وأنت في الـ16؟
‫أراك يوم الاثنين يا آنسة "أليغرا".
‫دفعتني إلى طرح أسئلة كنت لا أطرحها أبدًا.
‫أشرت إلى أمور لم يخبرني بها غيرك.
‫لماذا لم يخبرني أحد بأي من هذه الأمور قط؟
‫هل لأنهم كانوا يعجزون عن رؤيتها أم قولها؟
‫- مرحبًا. ‫- أي الخيارين أسوأ؟
‫راسلتني "ميريديث" للتو وقالت إنك استقلت.
‫غريب جدًا أنك من تفعلين هذا بي.
‫قد يحسبني الجميع مجنونة ‫باستماعي إلى كارهة على الإنترنت.
‫ماذا يجري؟ أيمكنك التحدث إليّ؟
‫أظن أنك ما كنت لتصغي إليّ ‫لو لم تكوني مُضطرة.
‫ماذا تقصدين؟
‫إن رأيت أحدًا يبحث في القمامة، لا تسألينه،
‫"عم تبحث؟" بل تسألينه، "ماذا فقدت؟"
‫تخلّصي منه.
‫هل أتبرع به؟
‫ليتخلّص منه غيرك؟
‫تعجبني هذه الحقيبة الشفافة في الواقع.
‫أجل، إنها جيدة.
‫عندي مثلها.
‫"يا حبيبتي، عندما قابلتك أول مرة…"
‫"عندما سمعتك تتحدثين أول مرة،
‫شعرت وكأنني أسمع الموسيقى أول مرة،
‫كما يشعر المرء عندما يكون في سن الـ12
‫ويسمع أغنية تجعل منه بالغًا فورًا…"
‫أيشبه هذا فيلم "غاردن ستيت"؟
‫"…وتتخطى كل شيء آخر وتصل مباشرة إلى قلبه.
‫تلك الأغنية الوحيدة ‫التي تظهر للمرء حقيقته وغايته."
‫أتعلمين ما المضحك؟
‫اسمعي، أتعلمين ما المضحك؟
‫أتعلمين ما المضحك؟
‫"لا حساب باسم (سي ون أو ون أو! ون)"
‫إنه شخص فاشل.
‫من؟
‫تعرفين من أقصد.
‫إنه فاشل يزن 130 كغم، ‫وأعتذر عن السخرية من الوزن،
‫يعيش في قبو أمه، ‫وأعتذر عن السخرية من الدخل.
‫مقرف وبشع ومجهول و…
‫لا، ليست كما تصفينها.
‫أقول إنه رجل فاشل. أي هراء هذا؟
‫من في ظنك مخبول بما يكفي ‫ليفعل شيئًا مثل هذا؟
‫لا تهينيها.
‫ماذا؟
‫إذًا هل تظنينها مثلية مثيرة جدًا ‫ورائعة ومغرية وعظيمة وذكية؟
‫وما العمل عندها؟ ‫هل ستنتقلان للعيش معًا وتنجبان أطفالًا؟
‫حقًا؟
‫- وإن كانت مغايرة؟ ‫- ليس هذا المهم.
‫المهم أنها تأخذني على محمل الجد ‫والمهم أنها تتحداني.
‫المهم أنها تفهمني وتقول لي الحقيقة أخيرًا.
‫- من طرف غريب. ‫- أجل.
‫هذا فظيع.
‫الفظيع اضطراري إلى سماع هذا الكلام ‫من غريب يا "بيث".
‫أنت تطرين عليّ وتقولين لي إنني مثالية دومًا.
‫أهذا كل ما أنت قادرة على فعله ‫أم هذه أقصى درجات صدقك؟ أيهما؟
‫- يُوجد كلام كثير يمكنني قوله الآن. ‫- هاتي ما عندك يا حبيبتي.
‫قولي لي كلامًا لئيمًا وصادقًا. حاولي.
‫لست ذكية بقدر ما تتصورين. ‫تتمتعين بأسلوب فكري…
‫- صحيح أنك ذكية، لكنك… ماذا؟ ‫- فقط…
‫عذرًا. كأنني أشاهد فتاة صغيرة ‫تتظاهر بأنها شخص آخر.
‫أحبك كثيرًا. أحبك حبًا جمًا.
‫ليتني أستطيع أن أقول لك ‫إن هذه كذبة لأسعدك، لكنها الحقيقة.
‫ليست بيدي حيلة.
‫أنت الأفضل في رأيي.
‫أنت الأذكى والأجمل
‫والأروع في رأيي.
‫إنك فريدة من نوعك، ‫وجود شخص مثلك شيء نادر جدًا.
‫أتريدين أن تعرفي كم مرة تخيلت
‫أنك ستهجرينني من أجل امرأة أفضل منّي؟
‫أفعلها طوال الوقت.
‫لكن من الفظيع أن تهجريني ‫من أجل امرأة تكرهك.
‫لك أن تشعري بما تشائين تجاهي.
‫لكن لا تعاملي حبي هكذا، فذلك ظلم.
‫أرجوك كفي عن معاقبتي على حبك.
‫ليست بيدي حيلة.
‫ماذا أفعل؟
‫اهدئي.
‫آسفة. أنا في غاية الأسف.
‫أحبك.
‫اسمعي، أنت الأفضل.
‫- تبًا. ‫- لا بأس.
‫إنها محترقة قليلًا. ‫أفضّلها مائلة إلى اللون الذهبي.
‫- وعندها تكون مقرمشة… ‫- إنها مثالية.
‫حسنًا، أتخلى عن شعوري بالذنب
‫على الحيوانات التي عجزت عن إنقاذها ‫من إعصار "لورا".
‫"أنا أتخلى عن حاجتي إلى رضا الآخرين."
‫أتخلى عن وسواسي القهري في ترتيب المنزل.
‫ولا أعني الإساءة لأي شخص ‫مصاب بالوسواس القهري طبعًا.
‫"أنا أتخلى عن الخوف
‫من وجود ما ينبغي أن أكون عليه ‫أو شيء ينبغي أن أفعله
‫غير موجود في هذا المكان وهذه اللحظة."
‫أجل!
‫أريد أن أعطيك شيئًا.
‫ما هذه؟
‫إنه المعلّق.
‫بعد أن حجبته، استأجرت مخترقًا مشبوهًا لتعقبه
‫ومعرفة المكان الذي يسجل دخوله منه.
‫وهذا هو الموقع.
‫ليس إلا شخصًا عشوائيًا ‫في مبنى مكاتب عشوائي في "دالاس".
‫أنت تدبرت حجبه؟
‫أجل.
‫أنت فعلت ذلك من أجلي؟
‫بالطبع. أنا مستعدة لفعل أي شيء من أجلك.
‫"أليغرا"؟
‫ماذا تفعلين؟
‫"(بيث) تنتحب فاتصلي بي فورًا"
‫"هل أصابك خطب ما؟ ‫هذا تصرّف فظيع يا (أليغرا)"
‫يشعر المرء بأنه ذكي مع الأذكياء ‫وغبي مع الأغبياء.
‫يجب أن أعرف من تكونين ومن أكون.
‫ابتسامتها زائفة مثل حياتها.
‫هل يُوجد حمّام هنا؟
‫كنت واثقة. كنت واثقة بأن هذا يستحق العناء!
‫كنت واثقة بأنني سأعثر عليك هنا ‫وبأنك لست مجرد فاشل يسكن في قبو.
‫هل توقعت أن يحدث هذا يومًا؟
‫لا.
‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا واحدًا؟
‫حسنًا.
‫ماذا أفعل بحياتي؟
‫تريدين منّي،
‫غريبة قابلتها في حمّام توًا، ‫أن أقول لك ماذا تفعلين بحياتك؟
‫أجل.
‫أتسمعين ما تقولينه؟
‫هذا سؤال ممتاز.
‫- إنما… ‫- لا يهمني ما قصدته.
‫بل يهمني ما سمعته. دعيني ألقي نظرة عليك.
‫ماذا؟
‫تبدين مثل مترصد. مترصد جميل.
‫لكنك لست أي شيء آخر تتصورينه عن نفسك.
‫كل حياتك انعكاس بائس ‫للناس الذين تختارين الهوس بهم.
‫شكرًا لك. كان يلزمني سماع هذا الكلام.
‫- سأذهب الآن. ‫- حسنًا.
‫لن أنساك أبدًا.
‫وشكرًا لك.
‫تبًا لك.
‫أحبك.
‫أنا مستعدة لعمل جديد. لا أحب الأطفال.
‫أريد أن أصبح كاتبة، ‫لكنني لست بارعة في الكتابة كثيرًا.
‫أظن أنني سأفتح متجر أغراض عتيقة. ‫ليست فكرة مشوقة، لكن لا يهمني.
‫"بيث" جميلة ومثيرة، لكنني سئمت منها.
‫أنا جائعة. لعل هناك مطعم "سونيك" ‫على طريق عودتي.
‫أحب تناول وجبات سريعة ‫على الطريق الرئيسي. تكون ألذ دومًا.
‫ما السبب يا تُرى؟
‫إذًا هذا وقع صوتي الداخلي.
‫إنه مضجر قليلًا.