‫في الحلقات السابقة...
‫وافقت "إيلين" على مساعدتي بتحقيق والدي
‫قبل أن تلتحق بحماية الشهود مجدداً.
‫الآن أو مطلقاً.
‫عثرنا على سلاح، وبصمات والدك موجودة عليه.
‫قتل شرطياً.
‫- اعترف. ‫- هل قمت بتصديقه؟
‫"إيلين"!
‫عثروا علي.
‫- من؟ ‫- ثق بـ"سام".
‫ثق بـ"سام".
‫المسيح سيدنا...
‫فلترقد روحها وروح جميع الأشخاص
‫الذين فارقونا قبلها بسلام.
‫- آمين. ‫- آمين.
‫أنا آسف حقاً.
‫أول مرة التقيت فيها بـ"إيلين"، ‫أغلقت الباب بوجهي.
‫كانت تقوم بحمايتك.
‫سنكتشف من فعل هذا يا "نيل".
‫كان هناك شخص يفترض أن تقابله "إيلين".
‫ربما يعلم.
‫هو شرطي متخفٍّ، كانت تعمل معه.
‫ماذا تعرف عنه؟
‫كل ما لدي هو اسمه، "سام".
‫ومن المحتمل أن الشخص الذي كان يحقق بأمره
‫هو المسؤول.
‫هذا ليس كافياً.
‫ربما.
‫لكن أظن أنه هنا الآن.
‫كيف تريد أن تتعامل مع الموقف؟
‫"سام"!
‫هذه واحدة من الطرق.
‫- سأذهب بهذا الاتجاه. ‫- أجل.
‫زهرة "إيلين" المفضلة.
‫يقدم تعازيه عن بعد.
‫ألن تقوم بالمثل؟
‫آتي إلى مدينة لأجل لقاء سري
‫لأكتشف أن المرأة التي ‫كان يفترض أن أقابلها...
‫أجل، أظن أني سأتوخى حذري جداً.
‫يجب أن أعثر عليه، ليعلم أننا في صفه.
‫- كيف قابلته "إيلين"؟ ‫- لم تخبرني.
‫لو كانت هذه قضية عادية، ‫كنت سأبدأ بتفتيش شقتها.
‫- عظيم. هيا بنا. ‫- لا، انتظر.
‫الحراس يتحكمون بالقضية.
‫لا يمكننا فعل شيء.
‫سيقومون بتخزين نسخ إلكترونية حكماً
‫لكل ممتلكاتها الشخصية ‫من أجل تقرير مسرح الجريمة.
‫إذا حصلت عليها، ربما يكون لدينا دليل.
‫لن يكون الأمر سهلاً. لا أعدك بشيء.
‫"سام" هو أفضل فرصة لدي ‫لأكتشف من قتل "إيلين"، يا "بيتر".
‫يجب أن أعثر عليه.
‫بقيت مستيقظاً لوحدك ‫بجانب قبر امرأة إيرلندية؟
‫رأيته مناسباً لامرأة بشجاعتها.
‫- لم تكن إيرلندية. ‫- حسناً...
‫كانت شرطية. كلاهما سواء.
‫يجب أن نفعل شيئاً.
‫"بيتر" ينسق مع الحراس.
‫الحراس لن يتعاونوا مع العميل.
‫هم متحفظون جداً. غالباً بسبب تورطهم بـ...
‫لا أرغب بالاستماع ‫إلى نظريات المؤامرة يا "موز".
‫كنت سأتحدث عن نقل المساجين،
‫نقل المساجين الأجانب.
‫سنقوم بهذا بطريقة "بيتر"...
‫حالياً.
‫أول قضية بعد عودتك. كيف تشعر؟
‫كأن الإدارة العليا تراقبني ‫وتنتظر مني أن أخفق.
‫يبدو الأمر ممتعاً.
‫أجل.
‫نحتاج إلى انتصار نظيف وتقليدي. ‫ألهذا السبب "كافري" ليس هنا؟
‫هو حزين.
‫أريد أن يأخذ وقته ليعالج الأمر.
‫تظن أنها فكرة سيئة؟
‫شخصياً، كنت سأبقيه قريباً،
‫أراقبه.
‫لأنه لا يملك شيئاً ليقوم به.
‫يمكنني مراقبته عبر جهاز تعقبه.
‫يبدو أنه...
‫- هنا. ‫- ليس لديه عمل.
‫سأتفقد العربة.
‫شكراً يا "جونز".
‫يفترض أنك في إجازة.
‫بحقك يا "بيتر"، يجب أن أبقى منشغلاً.
‫بجانب أني لا أفوت فرصة
‫للدخول إلى "متحف كيسمان".
‫لأنه لا يمكنك الدخول بدون مرافق ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
‫استمع، إنهم يراقبوني في هذه القضية.
‫يجب أن نلتزم بالقوانين بصرامة.
‫نلتزم بالقوانين، أعدك بذلك.
‫حسناً، ألق نظرة.
‫جهاز "أكس-5000"؟
‫إنه صندوق أسود متطور مصمم للتحايل
‫على أفضل أنظمة الحماية الموجودة.
‫لا ينبغي عليك امتلاكه "بيتر"
‫ليس لي. وليس هدية.
‫أعده إلي. إنه سبب تواجدنا هنا.
‫عثر عليه بواب في القبو الليلة الماضية
‫كان موصولاً بصندوق الأسلاك.
‫ومجهز ليطفئ أنظمة الحراسة ‫اليوم عند الساعة 3:00 ظهراً
‫شخص ما في المتحف سيحاول المغادرة
‫وبحوزته شيء لا يقدر بثمن من الفن المعاصر
‫ويجب أن نكتشف من هو.
‫لدينا لص مجهول وهدف غير معروف في المتحف.
‫ما نعرفه أن اللص يعتقد ‫أنه بعد نصف ساعة سينطفئ الإنذار.
‫أفضل فرصة لدينا هي أن نعرف من هو قبل ذلك، ‫ونمسكه بالجرم المشهود.
‫باعتبارك هنا، سنكون في الميدان ‫كزوار للمتحف.
‫لدي وصول لكل كاميرات المتحف من هنا.
‫هل توجب عليهم صنع ‫الزي الموحد من البوليستر؟
‫و"ديانا" ستلعب دور المحاضرة.
‫ألا تعتقد أنه من المعقول أكثر ‫أن تكون "ديانا" وأنت الزوار؟
‫ثنائي سعيد يزور المتحف.
‫وهي تحب "وارهول".
‫أنت تعتقد أنّ الأمر بهذه السهولة.
‫تريد أن تكون المحاضر.
‫إذا اعتقدتم أن هذا أفضل، فأنا سعيد...
‫- لا نعتقد. ‫- تظن أني لست قادرة.
‫لا، ستكونين رائعة.
‫متأكد أنك تعرفين متى ‫أنهى "رودين" منحوتة "بوابات الجحيم".
‫1917.
‫سؤال مخادع! هو لم ينهِ تلك المنحوتة أبداً.
‫جواب مخادع، هو توفي عام 1917،
‫مما يعني أنه أنهى منها ما استطاع.
‫ماذا لو كنا كلانا محاضرين؟
‫المتحف لا يريد للسارق سيئ السمعة "نيل"،
‫أن يلعب دور أحد موظفيهم.
‫وفجأةً، أجد نفسي أبحث عن لص مجهول.
‫ماذا تعتقد، طفل مزيف وعربة مليئة بالأدوات؟
‫إنها ترتدي الصنادل.
‫ليس حذاءً مناسباً لعملية السرقة.
‫غير ثابتة في القدم؟
‫ما رأيك بهذه اللوحة المعروفة؟
‫من رسمها يمتلك موهبة فذة.
‫مستوى الأمن هنا مرتفع جداً.
‫إطار كل لوحة مثبت ببراغي إلى الحائط.
‫حتى مع إطفاء الإنذار.
‫لن يكون لديك وقت لإزالتها،
‫وقصها سينقص قيمتها بشكل كبير.
‫حسناً.
‫إذاً كيف ستسرق شيئاً؟
‫سأسكب مشروبي عليها. ‫موظفو المتحف سيضطرون إلى نقلها
‫إلى غرفة الترميم.
‫الحماية هناك أقل بكثير.
‫أعين أقل، وإذا قمت بتوقيتها جيداً،
‫ستكون رُمّمت كما لو كانت جديدة.
‫سيتعين عليك إخراجها.
‫سأراقب مواعيد الحراس، وأنتظر الفرصة.
‫حسناً، نحن نبحث عن شاب
‫يحمل حقيبة كبيرة ويتفقد ساعته.
‫يجب أن يتفقدها بشكل سري.
‫الحراس الجيدون مدربون ‫ليلاحظوا من يقوم بتفقد ساعته.
‫بمجرد أن آخذ اللوحة من الخلف،
‫الأمر متعلق بإخفائها بمكان غير ملحوظ.
‫يمكن أن أحملها بحقيبة التذكارات، أو...
‫هل أشعرك بالملل؟
‫تلك المرأة هناك،
‫يمكن أن تكون الأغنية جيدة جداً...
‫أو أنها تقوم بتوقيت الحراس.
‫أحسنت الملاحظة يا "بيتر".
‫لا أرى أية مشروبات أو أدوات معها.
‫ماذا لو لم تكن بحاجتهم؟
‫معرض "شاغال" يبدأ الأسبوع القادم.
‫القطع الفنية موجودة هنا أساساً، ‫في الخلف بغرفة التخزين،
‫حيث الإجراءات الأمنية أقل صرامةً.
‫هذا ما سأستهدفه.
‫سأتفقد تسجيلات الكاميرات ‫وأرى أين ذهبت مسبقاً.
‫يمكنك أن تنضم إلى "ديانا".
‫أتعتقد أنها بحاجة مساعدتي؟
‫لا، أنا فقط لا أحب ‫أن تتجول هنا بدون مرافق.
‫إنها جميلة.
‫أيمكنك سرد تاريخ اللوحة هذه لي بشكل مطول؟
‫هذا الفنان تحديداً أراد عذراً ‫ليحدق بالنساء العاريات كل اليوم.
‫- أنت لا تحاولين أساساً. ‫- لا يجب علي أن أحاول. لقد انتصرت.
‫هل اشتبهتم بأحد حتى الآن؟
‫إلى يسارك.
‫لطيفة.
‫اللعنة، لقد رأتني.
‫أتعلم بأنك من مكتب التحقيقات؟
‫- لا. ‫- لماذا أنت...
‫رائعة بحق.
‫إنها مدهشة...
‫وتشكل تحدي صعب.
‫يعجبني ما أسمعه.
‫قطعة مثيرة للإعجاب.
‫الهيئة التي تنهار فيها،
‫الظل يجرها للأسفل وهي تتلاشى ببطء.
‫تثير شعوراً من الكآبة يحطم القلوب.
‫أعارضك.
‫أراها جريئة، ومليئة بالأحاسيس رغم ذلك.
‫- أنا "أبيغيل". ‫- "ديانا".
‫أتأتين إلى هنا كثيراً؟
‫أعني إلى المتحف.
‫لا.
‫لكن أظن أنه يجب علي.
‫أنرى المشتبه بها؟
‫أجل. وهي وضعت أعينها على "ديانا".
‫أتحاول الحصول على رقم "ديانا"؟
‫من سيتوقف في منتصف سرقة المتحف
‫ليحصل على موعد؟
‫- أنا... ‫- لا تقلها.
‫لا تتعب نفسك.
‫المعذرة؟
‫يمكنك أن تقطع محاولاتك مع المحاضرة. ‫ذوقها مختلف.
‫أظن أنكِ أسأتِ الفهم.
‫أنا آسفة.
‫ظننت أني أتكلم مع "نيل كافري".
‫ماذا لو كنتِ؟
‫سأخبره بأني معجبة...
‫ومن المؤسف أن أرى جهاز تعقب عليه.
‫تم القبض علي، أتممت عقوبتي، ‫لكن من الجيد زيارة المتحف،
‫وتذكر الأيام الخوالي.
‫لقد اعتزلت.
‫يا لها من خسارة.
‫كل ما يمكنني القيام به ‫هو العيش على ما يقوم به الآخرون.
‫سأرى ما بوسعي فعله.
‫أبقها تحت المراقبة. لنرى أين ستذهب.
‫حسناً.
‫تغازل، وتقوم بجولة للأطفال.
‫هل نحن واثقون بأنها اللصة؟
‫أين اتجهت؟
‫دعني أرى.
‫أتعتقد أنها اكتشفت أمرنا؟
‫لا أدري ماذا تفكر.
‫الطفل لمس القطعة الفنية؟
‫أين "أبيغيل"؟
‫تغادر المبنى.
‫هذه "أبيغيل كينكيد".
‫إنها مساعدة تسوق شخصية
‫لأكثر الأشخاص ثراءً في نيويورك.
‫نعتقد أنها انتقلت من المساعدة بالتسوق
‫- إلى السرقة الشخصية. ‫- حركة ذكية.
‫لا تحتاج إلى وسيط، ‫فهي تعرف المشترين مسبقاً.
‫يبدو أنك معجبة بها.
‫تم الاشتباه بها في قضايا سرقة سابقة، ‫لكن لم يتم إثبات أي منها.
‫نعتقد أنها تعمل لوحدها غالباً،
‫لكن اليوم كان لديها شريك.
‫يبدو لي كمجرم عنيد.
‫دفعت له 20 دولار ليقوم بالعد ‫لمدة 20 ثانية ويلمس القطعة الفنية.
‫قامت برؤية "نيل كافري" لص اللوحات
‫تتساءل إن كان يزاحمها على عمليتها.
‫- وتتأكد من أصوات الإنذار. ‫- سوف تفترض
‫إما أنك عثرت على الصندوق الأسود وأطفأته
‫أو أن السلطات قامت بذلك.
‫بكل الأحوال، ستحتاج إلى طريقة أخرى
‫يبدو أنها ستحتاجني.
‫لقد راسلتني بالفعل.
‫أريد منك أن تحددي موعداً معها يا "ديانا".
‫سأتصل بـ"أبيغيل" الآن.
‫أين أنت ذاهبة؟
‫يجب أن نستمع، لكي نأخذ معلومات أكثر عنها.
‫إنها متوترة.
‫تداعب شعرها عندما تكون متوترة.
‫لم ألحظ ذلك.
‫هذا لأنه من النادر أن تكون متوترة.
‫لنعطِها مجالاً.
‫استراحة لمدة خمس دقائق.
‫ابق يا "نيل".
‫حسناً إذاً...
‫يبدو عليك أنك تحمل أخباراً سيئة.
‫تحدثت مع الحراس مسبقاً.
‫إنهم مستعدون للتعاون على نطاق ضيق جداً.
‫انظر، إنها بداية.
‫تجاوزهم يا "بيتر".
‫أرسل مذكرة إلى رئيس الوحدة.
‫أحدهم قام بعمله مسبقاً، وحاولت ذلك بالفعل.
‫- يجب أن نجده ‫- أعلم، أعطني بعض الوقت
‫لا أملك وقتاً!
‫علمت ذلك، كان علي الانتظار أكثر.
‫أنت محق.
‫سأضبط نفسي.
‫ساعدني أيها الخبير.
‫حسناً.
‫أجل، أعلمني في حال وجود مستجدات.
‫- طريق مسدود مع الحراس؟ ‫- الأقل فائدة حتى الآن.
‫هذه القضية محظورة بالكامل.
‫لا أحد مستعد للمخاطرة بنفسه.
‫على الأقل حاولت.
‫هذا ما يهم.
‫لست واثقاً من ذلك.
‫يجب أن تري النظرة في عينيه "إليزابيث".
‫أنا لا أسعى لحل هذه القضية.
‫أنا أريد أن أعثر ‫على طريقة للتواصل مع "سام" هذا.
‫"نيل" في موقع مميز. يمكن أن يتواصل معه.
‫يمكن أن يكون الشخص الوحيد ‫الذي يثق به "سام".
‫حسناً...
‫ستجد طريقة لحل الأمر.
‫هذه عادتك.
‫تقرير مسرح الجريمة موجود ‫في قاعدة بيانات في الطابق 22
‫في مكان ما ضمن الملف، ‫يجب أن يكون هناك طريقة للوصول إلى سام.
‫لربما يمكن أن يخبرنا ‫من قتل "إيلين" ولماذا.
‫حمايته محكمة، بدأت مسبقاً بتفقد
‫مخططات المبنى.
‫لا يمكنني دخول المبنى بجهاز التعقب.
‫لا ينبغي أن أكون هنا حتى.
‫لكن العميل خلعها عدة مرات في الماضي.
‫لا، ليس في هذه الحالة.
‫لا يبدو أنك اعتزلت.
‫أنت رجل يصعب تعقبه يا "نيل كافري".
‫لمن ندين بهذا الشرف؟
‫لدي عرض لك.
‫ماذا تقترحين بالضبط؟
‫أفضل أن نتكلم بمفردنا.
‫يجب أن أفتشها بحثاً ‫عن الأسلحة قبل أن أذهب.
‫- حاول وسأكسر أصابعك الصغيرة. ‫- إنها لا تحمل شيئاً.
‫صديقك لا يبدو كعميل فيدرالي.
‫سيسعد لسماع ذلك.
‫أنت لم تعتزل؟
‫- لقد انضممت لهم. ‫- لم تعتقدين ذلك؟
‫الإنذار انطلق في "كيسمان"، وأنت بالداخل.
‫كنت لتبقى في الاستجواب لديهم، ‫ورغم ذلك أنت هنا.
‫إذا كنت أعمل معهم،
‫لم سأكون هنا الآن، أراقب مكاناً لأسرقه؟
‫لأنك تشبهني.
‫دوماً تريد شيئاً ما.
‫وماذا تريدين؟
‫قطعة "باسكال" الفنية.
‫أعرفها، وأنا مذهول.
‫لأنها على منصة،
‫لا تملك حماية المتحف التقليدية.
‫للأسف، لا يمكنني العودة إلى المتحف.
‫لكن انت بإمكانك.
‫ترديني أن أسرقها.
‫بالمقابل، أسرق شيئاً لك.
‫هذا مبنى الحراس، أليس كذلك؟
‫عملية غير تقليدية.
‫ما الشيء القيم الموجود بالداخل؟
‫ملف عن امرأة تدعى "إيلين باركر".
‫كان يمكنك أن تخبرني ببساطة
‫- لست مهتماً. ‫- أنت كذلك.
‫يمكنني رؤية ذلك.
‫الأمر يهمك.
‫دعني...
‫أساعدك...
‫لكي تستطيع مساعدتي.
‫لم أعتقد بأني أعجبك.
‫أنت لا تعجبني.
‫لكن ربما يمكنك إشباع رغبة أخرى.
‫قطعة "باسكال" الفنية مقابل الملف.
‫يجب أن أفكر بالعرض.
‫لا تطل التفكير.
‫الليلة موعد "ديانا" مع "أبيغيل".
‫أثناء الموعد، ستلمح ‫إلى فكرة جولة خلف الكواليس.
‫وهذا سيمنح "أبيغيل" فرصة ‫لتصل إلى الغرفة الخلفية.
‫وسيكون الأمر تحت سيطرتنا.
‫"أبيغيل" مجدداً؟
‫لا، إنها "كريستي".
‫هل تعلم بالأمر؟
‫ارتأيت تأجيل الموضوع معها.
‫هذه طريقتي عادةً.
‫لمَ يبدو الأمر غير مريح؟
‫تلقي المكالمة. انتهينا، جميعاً.
‫بم تفكر؟
‫كنت أفكر بخصوص "أبيغيل".
‫تفاجأت بأنها تسعى للتصرف سريعاً.
‫في حال كان مشتريها جاهزاً، لم الانتظار؟
‫لمعرفة كل الخيارات، لربما يظهر شيء أفضل.
‫يصعب وجود خيار أفضل ‫من قيام المحاضرة بإيصالك لهدفك.
‫ليست متوترة هذه المرة.
‫ولا سعيدة.
‫لا يمكننا التدخل.
‫لم يبدو المكان كمسرح جريمة؟
‫أعتذر بخصوص القبعات.
‫الفن يتطلب التضحيات،
‫وأنا لا أمتهن بيع الملابس.
‫جرب هذه.
‫اضغط الزر الموجود على الحزام.
‫المخادع مجهول الوجه.
‫كيف فعلتها؟
‫مصابيح تصدر الأشعة تحت الحمراء
‫مضمنة بالقبعة، وغير مرئية.
‫وتخفي وجهك عن الكاميرات.
‫حسناً.
‫وهذه؟
‫عاملها بحذر.
‫هذا سلاح مرتبط بحاسة الشم
‫يهدف للتشتيت.
‫قنبلة يدوية الصنع ورائحتها كريهة.
‫ودقتها ممتازة عند أخذ رائحتها بالحسبان.
‫كل هذا لقطعة "باسكال" الفنية ‫أم مكتب الحراس؟
‫لأي منهما.
‫رفضك عرض السيدة يعتبر ضرباً من الجنون.
‫لا يمكنني أن أسرق أمام ناظري "بيتر".
‫فعلتها مسبقاً. ويمكنك فعلها مجدداً.
‫تذكر، هذا يخدم المصلحة العامة.
‫العميل سيفهم عاجلاً أم آجلاً.
‫قد لا يهم.
‫"أبيغيل" لم تلغِ موعدها مع "ديانا".
‫ربما تكون فرصة.
‫يعتقدون أنها ستغتنم الفرصة ‫للوصول إلى المجموعة.
‫وحدك من يعلم الهدف الحقيقي.
‫إذا قامت بالسرقة الليلة، سيتفاجؤون.
‫ستسرق القطعة الفنية، ولن أحصل على الملف.
‫المساعدة بالتسوق الشخصي أمر فظيع.
‫الناس الذين أعمل لديهم لا يعلمون ما يريدون
‫ذوقهم رهيب.
‫لكنهم يملكون المال.
‫منذ سنتين، كان لدي عميل
‫اشترى نسخة أصلية ‫من أعمال "ليتفاك" مقابل 200 ألف دولار.
‫لا أعرف من هو "ليتفاك".
‫لا يفاجئني هذا.
‫كان مشرداً يعيش خارج شقتي.
‫لا تزال القطعة المفضلة لعميلي.
‫بدأت تعجبني.
‫سأضيف الاحتيال إلى تهمها.
‫يجب أن تزوري المتحف مجدداً.
‫وسآخذك بجولة خلف الكواليس.
‫ماذا؟
‫أنت تخفين شيئاً.
‫- الأمر ليس جيداً. ‫- ما قصدك؟
‫أخبرتني عن دروس الفنون القتالية،
‫رؤية "ذا بوك أوف مرمن"
‫- ارتياد دروس الفخار. ‫- إذاً؟
‫الروايات ينقصها شيء واحد،
‫الشخص الذي كان برفقتك.
‫أنتِ بعلاقة، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫رغم ذلك أنت هنا.
‫كنت أواعد شخصاً لمدة، لكن مؤخراً...
‫نحن لا نتكلم كثيراً.
‫كأننا فقط نتواجد سويةً.
‫هذا محرج.
‫قصة مختلقة غالباً.
‫كان يجب أن أوضح ذلك،
‫لكني كنت مستمتعة.
‫لا بأس. آسفة حيال الموضوع.
‫أنا أعني...
‫لكني لست آسفة.
‫لم لا نزيد الحماس قليلاً؟
‫أخبريني عن الجولة خلف الكواليس.
‫حسناً...
‫معرض "شاغال" للأسبوع القادم ‫موجود في المتحف مسبقاً.
‫أتقترحين أن نلقي نظرة خاطفة؟
‫يمكننا الذهاب الآن.
‫بودي ذلك، لكن...
‫لا يجب أن أذهب الليلة.
‫أتمنى ألا أكون السبب.
‫لا، ليس كذلك.
‫ما رأيك بالغد؟
‫جيد.
‫غداً موعدنا.
‫لمَ الغد؟
‫لا أريد التدخل إذا كان الأمر
‫- بخصوصك انت و"إيليزابيث". ‫- بل "أبيغيل".
‫الموعد غداً، لماذا؟
‫ربما تنتظر أن تهدأ الأمور قليلاً.
‫أو أنها تبحث عن طريقة أفضل.
‫أعتقد ذلك.
‫بالمناسبة أريد أن تنتهي هذه القضية قريباً.
‫أجل.
‫ماذا؟
‫الحراس لن يقوموا بمساعدتنا، أليس كذلك؟
‫غالباً لن يفعلوا.
‫سنجد طريقة أخرى للتواصل مع "سام".
‫لا بد من وجود طريقة أخرى.
‫أجل.
‫أتمنى أنك تشرب نخباً.
‫منزلك جميل.
‫فكرت كثيراً بعرضك.
‫لكني سأرفضه.
‫يبدو أنك اعتزلت حقاً.
‫بالفعل. والأهم،
‫يجب أن تتخلي عن فكرة سرقة القطعة فنية.
‫لن تنجحي بالعملية.
‫وماذا بشأن "إيلين باركر"؟
‫سأجد حلاً.
‫لا تحتاج لحل.
‫اقتحمتَ المكان بالفعل.
‫حصلت على كل ما تريد.
‫والمعلومات بانتظارك ‫بمجرد أن تعطني قطعة "باسكال" الفنية.
‫لا.
‫لن أفعلها.
‫هذا مؤسف، لأن الحراس ليس لديهم أي فكرة
‫بأن أحداً ما اقتحم مكانهم وسرق المعلومات،
‫لكن يمكنني إخبارهم ذلك بأي لحظة.
‫ثم؟ تقدمي شهادة مزيفة؟
‫لا، لا يتوجب علي فعل أي شيء
‫لأنهم سيفتشون الغرفة
‫ويعثروا على خصلات من شعرك
‫تحت خادم البيانات.
‫ومع وجودك خارج المبنى حسب جهاز تعقبك،
‫أظن أنك ستسجن لمدة طويلة.
‫تقومين بابتزازي الآن؟
‫كلانا نحصل على ما نريده يا "نيل".
‫لديك يوم كامل.
‫التزمت بوعدي، حان دورك.
‫معظم من ينظر لتحفة متحركة،
‫لا يرى سوى مجموعة أشياء تتحرك.
‫القليل قد يراها كشيء فني.
‫"أليكساندر كلدر" كان رائداً بالنحت الحركي،
‫و"باسكال" طور الموضوع أكثر.
‫أتمنى لو أني أخبرت "بيتر" من البداية.
‫لم تتوقع أن تجري الأمور هكذا. ‫قامت بالتحضير بشكل جيد.
‫لدي سبب محتمل، جهاز التعقب ‫يؤكد تواجدي، حمضي النووي.
‫لا يمكنني أن أنكر كل شيء
‫من الصعب أن تنجو من هذا الموقف.
‫الحل الوحيد هو أن تتابع بالعملية.
‫ستكون العملية صعبة.
‫سيتوقع "بيتر" أن أبقى بجانبه دوماً.
‫وستبقى... إلى أن...
‫يحصل على شيء ليلاحقه.
‫عندما يرون هذا على الشاشة، سيتعقبونه،
‫وسيبقون قادرين على ملاحقة تحركاتك.
‫حقاً؟ فليحاولوا.
‫جميل يا "موز".
‫جيد. هذا سيكسبني بعض الوقت.
‫بعدها، سأفكك القطعة الفنية.
‫القطعة الفنية أكبر بأضعاف.
‫من الصعب إخراجها.
‫التخطيط للهروب عبر السقف يتطلب وقتاً أطول.
‫ولا نستطيع حملها للخارج.
‫أحضر الصينية الموجودة ‫على طاولة القهوة يا "موز".
‫حسناً.
‫يقول النقاد أن الفن الحديث
‫هو مجموعة أشكال وألوان اعتباطية،
‫نفاية...
‫أُطلق عليها اسم الفن.
‫أنا مدرك تماماً لوجهة النظر العامة.
‫لنثبت أنهم على حق.
‫اهدأي، تبدين رائعة.
‫لا أحاول أن أبدو رائعة، ‫أريد أن أظهر بشكل مناسب.
‫- يا "ديانا"، إذا أردتِ... ‫- انظر،
‫أعلم أنك سمعت محادثتي مع "أبيغيل".
‫كنت أمثل فقط.
‫أفضل الحكايا تنبع من الحقائق.
‫الوقت غير مناسب يا "كافري".
‫إذا أردت التحدث بأي وقت، هذا ما أقصده.
‫سيداتي وسادتي لقد وصلت "أبيغيل".
‫تمنى لي الحظ.
‫بالتوفيق.
‫حسناً، عظيم.
‫تحققت من جهاز التعقب مؤخراً.
‫لاحظت أني كنت بجوار مكتب الحراس؟
‫بالفعل.
‫لم أدخل المبنى.
‫وجودك خارج المبنى كافٍ لإدانتك.
‫لن أقتحمه يا "بيتر".
‫- لكنك فكرت بالموضوع. ‫- فكرت به.
‫ثم قررت...
‫بأن طريقتك أفضل.
‫"بيتر".
‫حسناً.
‫عندما تصل إلى الغرفة الخلفية،
‫ستتيح "ديانا" الفرصة لها.
‫تسرق القطعة الفنية، ونعتقلها.
‫هذه كل الحماية موجودة؟
‫سأراقبك أنا.
‫ذلك يناسبني.
‫حسناً، استعدوا.
‫يجب أن تقوم بحركتها هنا.
‫قامت بالفعل.
‫ماذا تفعلين؟
‫المعذرة.
‫كل ما في الأمر أنك فاجأتني.
‫لا أفهم.
‫هل هذا موعد غرامي أم عملية سرقة؟
‫ألقِ نظرة على الغرفة 2 يا "بيتر".
‫أريد عملاء هناك حالاً!
‫استمر بمراقبة "أبيغيل"!
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي. ‫اذهبا بذلك الاتجاه.
‫"مايك"، من هنا.
‫أصبح في الطابق الثالث يا "بيتر".
‫"فليتوجه الجميع إلى الطابق الثالث."
‫عاد إلى الطابق الأول.
‫- ما الذي يجري؟ ‫- لا أدري.
‫أتراه يا "جونز"؟
‫كل الكاميرات معطلة.
‫يا للهول.
‫سرقت قطعة "باسكال" الفنية!
‫انتشروا! غطوا كل المخارج!
‫- بأمرك، سيدي. ‫- أغلقوا هذا المكان!
‫حسناً، تحققوا من المكان.
‫كيف حصل هذا؟
‫تحققت من السطح؟
‫النقطة الأقل أماناً بأي متحف.
‫- فليتفقد أحدكم السطح. ‫- حسناً.
‫علمت بأننا نراقبها.
‫بينما هي تملك حجة غياب،
‫شركاؤها سرقوا القطعة الفنية خلسةً.
‫شخص ما ساعدها من الداخل لكي تنجح.
‫كان هناك شريكين على الأقل.
‫أخفوا أوجههم بالأشعة.
‫وجهاز تشويش لتعطيل الكاميرات.
‫لا نزال بحاجة تفسير لكيفية ‫إخراجهم للقطعة الفنية.
‫ربما لا يزال ضمن المتحف.
‫خلف حائط زائف أو مخفي كتحفة أخرى.
‫مخفي بالعلن؟ ربما.
‫انتهيت من التحقيق مع موظفي المتحف.
‫أية مشتبهين؟
‫ليس بعد، سنواصل البحث.
‫الجميع بريء لحد الآن.
‫ربما يجب أن نستريح.
‫ونتابع بعدها.
‫يمكنك الذهاب، سأواصل العمل.
‫شيء ما يفوتني في التسجيلات.
‫هناك شيء ما.
‫حسناً. أراك غداً.
‫نلتقي.
‫ربما لا يوجد.
‫"نيل".
‫جو مليء بالكآبة رغم نجاح العملية.
‫أريد الانتهاء من الأمر.
‫متى ستقوم بتسليمه؟
‫- غداً صباحاً. ‫- والعميل؟
‫لا يزال بالمكتب يراجع التسجيلات غالباً.
‫كنت بجانبه يا "موز".
‫"بيتر" عانى لإرجاعي إلى "نيويورك" ‫وقمت بخيانته.
‫إنها مجرد تحفة يا "نيل".
‫مقارنةً بمعرفة من قتل "إيلين"؟
‫أنت محق.
‫سنقوم بعملية التبادل، ونمضي قدماً.
‫مرحباً.
‫أيوجد مستجدات بخصوص القضية؟
‫- أيمكنني الدخول؟ ‫- نعم تفضل.
‫سأحتاج كأساً.
‫ما الخطب؟
‫عملتُ متخفياً لمدة طويلة.
‫هذا لم يحدث معي مسبقاً.
‫تقصدين أنت و"أبيغيل".
‫كنت محقاً، أخبرتها بالحقيقة.
‫لكني لم أدرك هذا حتى بدأت بالكلام.
‫إذا تهربت من شيء لمدة معينة،
‫سيصدمك في النهاية.
‫هذا سبب مجيئي إلى هنا.
‫ظننت أنك ستتفهم من بين كل الناس.
‫أكثر مما تتصورين.
‫كان الأمر ممتع أليس كذلك؟
‫التظاهر بأني عازبة، وعدم شعوري بالذنب
‫لأنها متطلبات العمل.
‫لعب دور معين ثم اكتشاف...
‫أنه ليس مجرد دور.
‫أشعر أني أجري ‫باتجاهين مختلفين، وعندما أتوقف...
‫سيجب عليّ مجابهة الحقيقة.
‫إذاً لا تتوقفي.
‫حاولت، وحالما تتوقفين،
‫لن تدركك الحقيقة فحسب، بل ستدمرك.
‫ماذا لو توقفت عن الهرب؟
‫سيتوجب عليك التخلي عن شيء ما.
‫شكراً.
‫عملاؤنا رأوا "أبيغيل".
‫كانت ولا تزال في الفندق.
‫و"نيل"؟
‫لنلقِ نظرة.
‫وفقاً لجهاز التعقب لا يزال بالمنزل.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- تلقيت رسالتك. ‫- بالنظر إلى التسجيلات،
‫تتبعت الجميع خلال عملية السرقة.
‫اللون الأسود يمثل عملاء المكتب.
‫والأخضر يمثل "كافري".
‫"نيل" لم يتحرك كثيراً.
‫لا، لم يفعل.
‫"نيل" وأنا دخلنا سويةً.
‫ذهبت باتجاه، ثم "نيل"...
‫اختفى ببساطة.
‫العملاء ذهبوا بشتى الاتجاهات،
‫والجميع يظهر بالتسجيلات باستثنائه.
‫لا أفهم، لم قد يقوم بذلك؟
‫"أبيغيل" تعرفت عليه بالمتحف.
‫أظن أنهما يتعاونان.
‫وعلامَ يحصل بالمقابل؟
‫لم تستطع سرقة القطعة فنية بسببنا.
‫هو لم يستطع الحصول على تقرير مسرح الجريمة.
‫بسبب جهاز التعقب.
‫تعتقدين أنها مبادلة.
‫كل تلك النصائح، كان يخدعنا طوال هذا الوقت.
‫كنت معه منذ ساعة.
‫لماذا؟
‫انفصلنا أنا و"كريستي".
‫يؤسفني سماع ذلك.
‫وأنا أيضاً.
‫وثقت به وقام بنصحي.
‫وبعد رؤيتي هذا، أتساءل ‫إذا عنى شيئاً مما قاله.
‫سئمت الأمر.
‫تحملت أخطاءه، قاتلت لأجله. ‫كنت على وشك خسارة عملي بسببه.
‫إذا كان "نيل" من قام بهذا، ‫عليه أن يقوم بتسليم القطعة.
‫وعندها، سنكون هناك.
‫إنه يحمل القطعة فنية معه.
‫لقد سرقها حقاً.
‫الفريق جاهز يا "بيتر".
‫وها هي "أبيغيل".
‫نعتقلهم حالما يقومون بالمبادلة.
‫سعيدة لأنك التزمت بوعدك.
‫لم يكن لدي خيار، صحيح؟
‫قمت بتحفيزك قليلاً.
‫لا، قمت بابتزازي.
‫- ابتزاز؟ ‫- أسديتك معروفاً.
‫زرعتي الأدلة.
‫كان من الممكن أن تسجن وأنت خالي الوفاض.
‫الآن كلانا حصل على ما يريده.
‫تستحق سمعتك حقاً.
‫هذه كل المعلومات ‫التي كانت على قاعدة البيانات.
‫لا أريدها.
‫ماذا؟
‫ماذا ستفعل يا "بيتر"؟
‫سلم القطعة الفنية أمام أعيننا.
‫- لنرى ما سيجري. ‫- هل أنت جاد؟
‫أخبرتك أني رفضت العرض.
‫كان السعر مرتفعاً جداً.
‫حسناً.
‫إنها خسارتك.
‫تحركوا.
‫مرحباً يا "نيل".
‫القطعة الفنية مع "أبيغيل" الآن.
‫حقاً؟ أتعلم أين هي؟
‫تقاطع الشارع 53 والمنتزه.
‫أنت رهن الاعتقال!
‫- يا للسرعة! ‫- ألقي الحقيبة.
‫استديري! ضعي يديك خلف ظهرك!
‫متى أدركت الحقيقة؟
‫بعد مغادرتك المكتب.
‫اكتشفت أني لم أظهر بالتسجيلات؟
‫أجل.
‫ابتزاز؟
‫تركت خصلاً من شعري في مكتب الحراس.
‫إذاً لم تتجول حول مكتبهم بمفردك.
‫أوقعت بي تماماً.
‫ما كنتَ لتصدقني.
‫ليتك منحتني فرصة.
‫ستضعني بمؤخرة واحدة من هذه العربات أيضاً؟
‫سنرى.
‫أنت تتجول حراً.
‫لم ينتهِ اليوم بعد.
‫ستقومين باستجوابها؟
‫لا أستطيع.
‫بعد كل ما حصل في اليومين الماضيين...
‫أحب وجود "ديانا المحاضرة"،
‫بالنسبة لشخص ما على الأقل.
‫هناك شخص سيُسجن؟
‫لم أقل بأنها فكرة مثالية.
‫سمعت أنك لم تأخذ قرص التخزين.
‫يبدو أنك تخليت عن شيء ما.
‫تعبت من الهروب.
‫حان دوري مع "بيتر".
‫قد لا أستطيع الهرب من أي شيء قريباً.
‫بالتوفيق يا "كافري".
‫شكراً.
‫كنت بموقف عصيب.
‫أتفهم ذلك.
‫لكنك قمت بالقرار الخاطئ.
‫سببت لك مشاكل كافية مؤخراً. ظننت...
‫أني أحميك هذه المرة.
‫الكذب علي لا يعتبر كذلك.
‫والحراس؟
‫تكلمت معهم.
‫ليسوا سعيدين بأن أحد ‫مبانيهم الأكثر أماناً اختُرق.
‫عثروا على حمضي النووي؟
‫أجل.
‫لن يوجهوا تهماً ضدك...
‫طالما يبقى خبر الاختراق سرياً.
‫- سمعتهم تبقى جيدة... ‫- وأنا أبقى خارج القضبان.
‫شكراً لك.
‫ليس معروفاً. أنت لم ترتكب تلك جريمة.
‫الجريمة التي ارتكبتها
‫أدت إلى اعتقال اللصة وعودة المسروقات.
‫لولا اتصالك بي حالما تركتها...
‫لكنت مسجوناً الآن،
‫وما كنت لألومك.
‫أعدت قرص التخزين للحراس.
‫جيد.
‫- حقاً؟ ‫- لقد قلت
‫أن العرض لم يكن مناسباً، وعنيت ما قلت.
‫ثقتك تهمني جداً.
‫إذا احتجناها ضد "أبيغيل"،
‫قمت بنسخ الملف.
‫- إجراءات احترازية. ‫- "بيتر"...
‫إذا وجدت أية معلومة تقود إلى "سام"...
‫سأخبرك بها.
‫شكراً لك.
‫أنهيت أول قضية بعد عودتك، يا عزيزي.
‫كان ذلك جيداً أيها العميل "بورك".
‫لم تكن مثالية، لكني راضٍ.
‫على الأقل "نيل" لم يكن مؤذياً.
‫هذا لصالحه.
‫يبدو أنك تملك أخباراً سيئة.
‫الجميع قادر على قراءة ملامحي؟
‫أخبرني "نيل" أن ثقتي به أهم
‫من قرص التخزين.
‫وصدقته.
‫لم وجهك متهكم إذاً؟
‫لا أعتقد أنه يجب علي الوثوق به.
‫ماذا تعني؟
‫اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي ‫لحظة مغادرة "أبيغيل"
‫علم أننا سنعتقلها مع القطعتين بحوزتها.
‫وعلم أنه بمجرد قبضك على "أبيغيل"،
‫قرص التخزين سيوضع في غرفة الأدلة...
‫حيث يمكنني الوصول إليه.
‫أتظن أنه كان يجاريك طول هذه المدة؟
‫لا أدري صراحةً.
‫لكن إذا كان هناك شخص يجد طريقة
‫للحصول على ما يريده،
‫فهو "نيل".