‫في الحلقات السابقة...
‫"ماسكوني كوديكس".
‫هذا ليس كتاباً عادياً.
‫أظن أن "هيغن" يستغلك.
‫فرصتنا الوحيدة للتقدم عليه
‫هو بفك شيفرة المخطوطة أولاً.
‫- هل غادر"نيل" المكان؟ ‫- نعم.
‫حاول معرفة وجهته.
‫قادتنا كاميرا مراقبة على بعد مبنى ‫من غرفة المشروب إلى سائق.
‫هل هناك سبب ليتسلل إلى هنا؟
‫لدى"نيل" أسبابه دوماً.
‫هل أنت بخير؟
‫لا أستطيع التنفس حتى أسمعك تدخل ‫من ذلك الباب ليلاً.
‫كان مقتل العميل "سيغل" حادثة ‫عنف عشوائي ليس إلا.
‫لكنها لن تحدث لي، أعدك.
‫لكن تم إخفاء المخطوطة بالكامل، ‫طيلة حياتها.
‫كيف حصلتم على نسخة؟
‫- نسختنا من المخطوطة ليست مكتملة. ‫- كم لديكم؟
‫فصل واحد، إنه الفصل 13.
‫في جميع كتبه، لم يكتب أبداً الفصل 13.
‫قصة شعر وبدلة جديدة.
‫ما المناسبة؟
‫في مثل هذا اليوم، ‫دخلت معرض فنون وسط المدينة
‫ورأيت لأول مرة زوجتي المستقبلية.
‫تحول تحقيق روتيني في جرائم فنية ‫إلى أسعد يوم في حياتك.
‫أوافقك تماماً
‫وللاحتفال، سنذهب إلى نفس المطعم
‫- الذي زرناه في أول موعد لنا ‫- "بابايا كينغ"
‫"لا كوتشينا دي توا نونا".
‫صلصة حمراء، شراب فاخر في قوارير من القش.
‫منديل على ياقة قميصك؟
‫المغزى هو أهمية أن نتذكر جميع ‫المناسبات السنوية.
‫أعياد الميلاد وحفلات الزفاف
‫يوم أحضرنا "ساتشو" من المربّين.
‫ظننت أنه أُرسل لكم.
‫- 7 ديسمبر. ‫- يوم "بيرل هاربر"؟
‫يوم آخر سيعيش في العار.
‫المرة الأولى التي اعتقلتك
‫وفعلناها مرة أخرى بعد أربعة سنوات.
‫- نعم. ‫- لكن هذه المرة، أعطيتني سواراً.
‫ولهذا السبب طلبت منك أن تقابلني هنا.
‫نزعت ذلك السوار لأجل عمليتنا السرية ‫في غرفة الشراب.
‫وجدت هذا بعد فترة وجيزة.
‫أليس لدينا المئات من هذا في المكتب؟
‫ينبئني حدسي أن لهذا أهمية خاصة.
‫مبنى المكتب، شارع 56.
‫عيادة تقويم العمود الفقري.
‫- قضيتنا التالية. ‫- ربما قضيتي أنا.
‫أنا هنا للمساعدة.
‫يمكنك العودة الآن.
‫دعك من قارورة الشراب لهذا العام. ‫أنصحك بشراب "سانجيوفيزي".
‫سأقوم بطلب ما أطلبه دائماً.
‫"لا كوتشينا دي توا نونا"
‫لقد حمَلتها على هاتفي لتكون دائماً معي.
‫ما زلت أحب الإيطالية.
‫ما زلت أحبكِ.
‫هل أنا الرجل الأول الذي أعطيته إشارة؟
‫كانت الأولى التي لا تعني "ارحل من هنا".
‫لم يكن ذلك ليثبطني.
‫هل فكرت يوماً أين ستكون
‫لو لم تدخل معرضي في ذلك اليوم؟
‫كلا، أبداً.
‫ذلك أمر مخيف لأفكر فيه.
‫كيف يسير العمل؟ هل هناك أي تحسن؟
‫نعم، لقد أضفنا صورة "سيغل" على حائط الشرف.
‫فعلنا شيء، على الأقل.
‫أي نوع من الاحتفال هو هذا؟
‫- الكؤوس فارغة تقريباً. ‫- شكراً لك.
‫- "سكوزي". ‫- ماذا؟
‫لم نطلب هذه.
‫ما الأمر؟ هل تعرفها؟
‫أعتقد ذلك.
‫إنها "جيل".
‫"جيل"؟
‫من "كوانتيكو".
‫أهذه هي "جيل"؟
‫أجل، صديقتي السابقة.
‫- "بيتر". ‫- نعم.
‫لقد مر وقت طويل.
‫20 سنة.
‫لم أعتقد أبداً أنني سأراكِ الليلة هنا.
‫لقد تعقبتك.
‫هذه زوجتي "إليزابيث".
‫يسعدني أن ألتقي بك.
‫مهلاً، لقد قاطعتكم.
‫لا، إنها مجرد ليلة ثلاثاء عادية ‫بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
‫هيا تفضلي وانضمي إلينا.
‫- حسناً. ‫- حسناً، حسناً.
‫ما الذي تفعلينه في "نيويورك"؟
‫أعمل على قضية وظننت أنه بإمكاني رؤيتك.
‫كيف وجدتني؟
‫هذا عملي يا "بيتر".
‫ما زلت في وحدة المراقبة؟
‫نعم ما زلت.
‫ما هي وحدة المراقبة؟
‫هي مجموعة المراقبة الخاصة.
‫نراقب المشتبه بهم ونلاحقهم ‫ونقوم بتسجيل كل ما يتعلق بهم.
‫- يبدو رائعاً. ‫- أما زلت تشرب "بوربون"؟
‫أحياناً.
‫حسناً، هذه مناسبة ميزة. ماذا عنكِ؟
‫بالتأكيد، لما لا؟
‫هل تتذكر نخبنا؟
‫الحقيقة والعدالة...
‫و ابقَ بعيداً عن طريقنا.
‫ها هو ذا.
‫في كل مرة أعبر بجوار هذا المنزل
‫تنتابي رغبة في طرق الباب وتفقده من الداخل.
‫كان يجب أن تفعلي.
‫كانت صاحبة المنزل لتدعوكِ لشرب القهوة.
‫إنه ككتاب جيد سأتمكن أخيراً من قراءته.
‫لا أصدق أنك تعيش هنا.
‫حسناً، أنا أستأجر هذه الغرفة فقط.
‫هل أحضر لكِ كأساً من الشراب؟
‫هل يُسمح للعملاء بالشرب أثناء العمل؟
‫حسناً، نحن نعمل دائماً.
‫ليس لدينا خيار.
‫والآن بعد أن انضممتِ إلينا، ‫سوف أفسدك أيضاً.
‫شكراً لك.
‫أين هو ذلك الفصل الشبح رقم 13؟
‫هنا.
‫- غير معقول. ‫- لماذا؟ ما الخطب؟
‫الخطب في كونه صحيحاً.
‫إنه "موسكوني"، لكن هذا مستحيل.
‫سيكون هذا هو الفصل 13 الوحيد ‫الذي قام بكتابته.
‫حسناً، لقد تم نسخها مباشرة ‫من المخطوطة في متحف "جيرشون".
‫إنه خط يده.
‫هذا جنون.
‫وهذا، هنا.
‫إنها دراسة للوحة.
‫لم يرسمها إلا بعد مرور عام على ‫نشر هذه المخطوطة.
‫لذلك فإن هذه الصفحات، ‫لم تُكتب من قبل شخص آخر.
‫ولابد أنها في الفترة التي ‫قضاها في "نيويورك".
‫1886. لقد أمضى هنا أقل من عام.
‫قاعدة بيانات الجرائم الفنية.
‫ربما كتب الفصل 13 الوحيد ‫في "نيويورك" أيضاً؟
‫هرع "موسكوني" إلى "إيطاليا" على عجل.
‫وهذا لغز بحد ذاته.
‫ويطرح الكتاب الذي خلفه عشرات الأسئلة.
‫لقد كان رجلاً غامضاً يحب الألغاز.
‫اعتقد "ماسكوني" أنه إن أراد شخص ما ‫معرفة الحقيقة
‫- فعليه أن يبحث عنها. ‫- ما الذي تفعله؟
‫إن كان هذا الكتاب لغزاً، ‫فربما تكون هذه قطع هذا اللغز.
‫انظري إلى هذا.
‫تعالي هنا.
‫يا للروعة.
‫هنا قطعة أخرى.
‫أين القطعة المتوسطة؟
‫يجب أن تكون هنا في مكان ما.
‫إنه أمر رائع.
‫بدو وكأنها نافذة زجاجية ملونة.
‫لكن، إن قام بكتابة الفصل 13 في نيويورك
‫فمن الممكن أن تكون النافذة ‫الزجاجية هنا في "مانهاتن".
‫هل تدرك ما قمت به للتو؟
‫بعثرتُ صفحات المخطوطة؟
‫كلا، أعتقد بأنك حققت للتو ‫واحداً من أهم الاكتشافات
‫في مخطوطات "موسكوني" منذ عقود.
‫أتعملون ليلاً؟
‫هذا مثير للإعجاب.
‫يجب أن تعلموا أن الوكالة ‫لا تحبذ العمل لساعات إضافية.
‫- لقد حققنا تقدماً مذهلاً سيدي. ‫- أجل.
‫سأدع العميل "كافري" يطلعك على ذلك.
‫أتعلم، سأقوم بالبحث في أمر تلك النافذة ‫لأرى إن كان بإمكاني تحديد مكانها.
‫سأجعل مصادر المكتب الفدرالي ‫تتحقق من ذلك أيضاً.
‫- سنرى من يجدها أولاً. ‫- حسناً.
‫ماذا؟
‫أنت والعمل والنساء، الثالوث الغير مقدس.
‫"ريبيكا" هنا من أجل البحث ‫في أمر المخطوطات فقط.
‫وكأنني لم أر هذا من قبل.
‫"كيت" و"أليكس" و"سارة".
‫والآن "ريبيكا".
‫هناك أمور وراء هذا أكثر من المخطوطة.
‫إذا أنت خبير في الأمور الرومانسية الآن؟
‫رجل أحبّ بشكل جيد وليس بحكمة.
‫- "أوثيلو". ‫- نعم.
‫كلنا نعلم كيف كانت الخاتمة.
‫هل أنتِ بخير؟
‫لقد كنت صامتة في طريق العودة.
‫حسناً، لم أرغب في إبطال السحر.
‫عزيزتي.
‫تحدتني "جيل".
‫تعلمين أني لم أكن واثقاً من نفسي ‫حين دخلتُ "كوانتيكو".
‫لكنها حاولت أن تهزمني بقوة، ‫لذا بذلت قصارى جهدي كي أهزمها.
‫- و... ‫- اُنظر إليك الآن.
‫لا، ليس هذا ما قصدته.
‫لم أفكر قط في أنني أستطيع الوصول ‫إلى هذا المستوى.
‫تعلمين ذلك.
‫أنتِ السبب.
‫في كوني ما أنا عليه اليوم.
‫أكمل.
‫لم أكن لأتجاوز ما مررت به ‫العام الماضي من دونكِ.
‫أو...
‫أي عام.
‫أتعلم، ما يزال اليوم عيد زواجنا.
‫كنت آمل أن تقولي ذلك.
‫شكراً لك أيها المحقق. ‫حسناً، دعنا نأمل ذلك.
‫وداعاً، سنتولى الأمر من هنا.
‫كانت تلك شرطة "نيويورك".
‫استولى شخص قبل يومين في "بروكلين" ‫على سيارة
‫مدعياً أنه عميل فدرالي.
‫والبارحة أعاد الكرة مرة أخرى.
‫- هل قام بإظهار شارته؟ ‫- أجل.
‫لا تعلم الشرطة إن كانت حقيقية أم لا.
‫أو إن كانت شارة العميل "سيغل".
‫هناك احتمال ضئيل لهذا، ‫ولكننا بحاجة للتحقق من الأمر.
‫قد يكون أول تقدم حقيقي لنا في أسبوعين.
‫أريدك أنت و"جونز" في هذه.
‫شخصان أثق بهما. حسناً، واحد ونصف.
‫- من هذه؟ ‫- لا أحد مهم.
‫حاول إيجاد طريقة للقبض على الرجل.
‫- اذهب. ‫- تبدو متوتراً.
‫ارحل، فقط ارحل.
‫مرحباً.
‫"نيل كافري".
‫هل نعرف بعضنا البعض؟
‫"جيل ستون". قضيت الليل بأكمله ‫أراجع ملفات القضايا الخاصة بكما.
‫لم أستطع التوقف.
‫- الأشياء الجيدة تبقيك مستيقظة في الليل. ‫- السيئة تبقيك لفترة أطول.
‫كان يهم بالمغادرة.
‫- لم أكن أتوقع قدومكِ اليوم. ‫- نحن مجموعة سرية.
‫قل لي أننا نرى الشيء ذاته.
‫لا يشعر"بيتر بورك" بالراحة.
‫ليس على طبيعته.
‫هل هي عميلة فدرالية؟
‫حسناً، ليست عادية أبداً.
‫عدا كونها لا ترتدي بدلة، ‫أنظر كيف تتمالك نفسها.
‫واضحة ومكشوفة كلياً.
‫وواثقة من نفسها.
‫ليست هذه المرة الأولى، التي ‫تلمسه فيها هكذا.
‫- نعم. ‫- لديهم ماض مشترك.
‫- أنظر كيف تتفحص كامل وجهه. ‫- نعم، إنها تريد معرفة
‫- إن كان ما يزال يكن لها أية مشاعر. ‫- أجل.
‫- انظر... ‫- ماذا؟
‫- لقد كانوا معاً. ‫- "بيتر"؟
‫ليس مؤخراً.
‫حسناً، سمعت أنه كانت لديه علاقة جادة
‫مع عميلة في "كوانتيكو".
‫انضمت إلى وحدة المراقبة.
‫استخبارات المباحث الفيدرالية؟
‫إنهم عملاء أقوياء.
‫هذا يفسر الثقة بالنفس، ‫إنها صديقة "بيتر" السابقة.
‫عليها أن تكون كذلك.
‫لم أستطع التحدث عن القضية أمام زوجتك.
‫لها صلة بـ"وايت كولور"؟
‫ألاحق عبقرياً تقنياً اسمه ‫"مايسون سادوسكي".
‫لا يبدو مخيفاً لهذه الدرجة.
‫هكذا تبدو المشاكل في يومنا هذا.
‫إنه جزء من فريق اخترع ‫رقاقة جديدة وخطيرة للغاية
‫لأحد كبار مقاولي الدفاع لدينا.
‫- وبعدها قرر أنه لا يريد مشاركتها. ‫- تماماً.
‫لا بد أنها مهمة للغاية.
‫تتعلق بفك تشفير الكلمات المشفرة.
‫يمكن بواسطتها لقرصان تافه اختراق
‫أنظمتنا الأمنية الأكثر تطوراً.
‫غنيمة سهلة لأعدائنا.
‫لقد عرض الرقاقة في السوق السوداء.
‫أنشأت هوية سرية كسمساره تعمل لصالح إيران.
‫هل أعددتِ الطعم؟
‫- لقد ابتلعه. ‫- جيد.
‫أنتظر فرصة مناسبة لاستدراجه.
‫ولكن يعمل معظم المشترين الأجانب ‫في فرق مكونة من شخصين.
‫كي تنجح الحيلة إذاً، أحتاج إلى شريك.
‫شخص لديه خبرة سرية وباستطاعتك الوثوق به.
‫أكثر من أي عميل آخر في "نيويورك".
‫وقع رئيس القسم "بروس هوس" الأمر شخصياً.
‫- "بروس"؟ ‫- ليس فقط "بروس".
‫يتم ذكر اسمك كثيراً في "واشنطن".
‫من الجيد سماع ذلك.
‫أنا في "نيويورك"، ‫وليس لدي نظام تحديد المواقع.
‫بالإضافة إلى أنك الأفضل. بجانبي، بالطبع.
‫ذلك كان في "كوانتيكو"، ‫نحن في الوقت الحاضر.
‫سأقوم بإعداد الشراء.
‫سيكون ذلك ممتعاً.
‫- فهمتُ ذلك، أيضاً. ‫- هنا.
‫- من الجيد رؤيتك ‫- اعتنِ بنفسك. وداعاً.
‫- تركت "بيتر" مع الكثير للتفكير فيه. ‫- أجل.
‫عودوا إلى العمل!
‫وما يزال منزعجاً.
‫- مهلاً، ألديك خطط في وقت لاحق؟ ‫- لماذا؟
‫أعطانا مساعد العميل الخاص مهمة.
‫أبلغت شرطة "نيويورك" "بيتر" أن أحدهم ربما ‫استخدم شارة "سيغيل" في "بروكلين".
‫حسناً، سأنسق مع شرطة "نيويورك".
‫سنحتاج إلى وصف لهذا الشخص وتصرفاته.
‫حتى نعرف ما الذي نبحث عنه.
‫أو نساعده في العثور علينا.
‫"جيل" مجرد عميلة فدرالية ‫تحتاج إلى المساعدة في قضية.
‫هذا كل شيء. نهاية القصة.
‫لم تنظر إلى "جونز" هكذا من قبل.
‫- دعك من هذا. ‫- أنتظر قليلاً.
‫هل تعلم "إل" أن صديقتك السابقة ‫ستكون شريكتك الآن؟
‫سأخبرها الليلة عندما تكون في مزاج جيد.
‫حسناً، أعطني التفاصيل على الأقل.
‫- ما الذي جعلكما تنفصلان؟ ‫- لا أدري.
‫توجهت غرباً وأنا توجهت شرقاً، ‫لم يعد ذلك مهماً.
‫- إنه مهم دائماً. ‫- لا، ما يهم الآن
‫هو أن تقبض على ذلك الرجل الذي يظهر الشارة.
‫سنبحث أنا و"جونز" في "بروكلين" الليلة
‫مؤدين لدور الضحية، لكن...
‫ولكن ماذا؟
‫يحتاج المجرم لما يغريه.
‫نعم!
‫أوصلني في طريقك.
‫- العشاء جاهز تقريباً. ‫- نعم.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- جاءت "جيل" إلى مكتبي اليوم. ‫- توقعتُ ذلك.
‫لمَ لا تسكب لي كأساً من الشراب، ‫وتخبرني عن الموضوع؟
‫أي نوع من الشراب هذا؟
‫الزجاجة التي أعطانا إياها "موزي" ‫في الميلاد الماضي والتي خشيت فتحها.
‫وما زلت.
‫- هل تنتظر شخص ما؟ ‫- لا.
‫مرحباً يا "إليزابيث"...
‫رائحة طعام إيطالي، كدت أنسى أن الناس ‫ما زالوا يعدون العشاء.
‫كدت أنسى كيف يأتي الناس فجأة
‫آسفة لأنني أستمر في مقاطعتكما.
‫كان يجب أن أتصل أولاً، ‫لكننا في عجلة من أمرنا.
‫- "نحن"؟ ‫- "بيتر".
‫عرفتُ أين يختبئ الرجل.
‫يجب أن نستطلع ما يجري، حالاً.
‫هل تعملان على قضية معاً؟
‫لهذا السبب تتواجد "جيل" في "نيويورك" ‫وبما أن القضية مرتبطة بـ"وايت كولور"
‫- عما تدور القضية؟ ‫- إنها سرية.
‫كل ما نناقشه في هذا المنزل يبقى فيه.
‫أنا آسف يا عزيزتي.
‫لا يمكننا مناقشة هذا.
‫- ألديك مشكلة مع هذا؟ ‫- ولمَ يكون لدي؟
‫سأتصل بكِ في طريق العودة
‫سأحاول إرجاعه سالماً.
‫هل تعيشين في السيارة؟
‫عندما أضطر إلى ذلك.
‫لا ينقصك سوى ثلاجة، وطبق ساخن.
‫حسناً، أفكر في وضع مدفأة وحوض للسباحة.
‫- سيكون ذلك لطيفاً. ‫- لماذا ما زلت في العمل الميداني؟
‫أقصد، كان لديك طموحات كبيرة آنذاك.
‫توقعت أن تكون مديراً مساعداً الآن.
‫أنا في طريقي إلى "واشنطن".
‫لدي وظيفتان في الوقت الحالي.
‫العميل المساعد والمشرف على"نيل".
‫سعيد بممارسة كليهما.
‫- "بيتر". ‫- ماذا؟
‫ليس عليك التظاهر بالقوة أمامي.
‫كنت المشرف على عميل تعرض للقتل.
‫أعلم أنك تتألم.
‫المكتب بأكمله كذلك.
‫نعم.
‫من الصعب نسيان الأمر.
‫لقد خسرت شريكي منذ 8 سنوات.
‫وما زلت غير قادرة.
‫نجوب بحثاً عن الشرير في سيارة جميلة تماماً ‫مثل "كروكيت" و"تابس".
‫أعيش الحلم.
‫هل بنيت كل مستقبلك على "ميامي فايس"؟
‫"هيل ستريت بلوز"، "كاجني ولاسي"، ‫أي مسلسل عن تطبيق القانون.
‫- كان لدي وجهة نظر مختلفة. ‫- دعني أخمن، تشجع الأشرار؟
‫إن كانوا طيبين فقط يا "كاغني".
‫نتجول منذ 3 ساعات.
‫أين هذا الرجل؟
‫كنا نطارد ثنائياً قاما بسرقة بنك ‫في "بومونا".
‫افترقا، وقمت بملاحقة الرجل.
‫كان "إيرل" يلاحق الفتاة، ‫تظاهرت بالاستسلام.
‫ثم أطلقت عليه النار.
‫ألهذا السبب تعملين وحدك؟
‫لم يكن خطئي، لكني ما زلت أشعر أنه كذلك.
‫اعتاد "سيغل" أن يأتي إلى مكتبي ‫و أراد أن يسمع عن القضايا القديمة.
‫لم يستطع الاكتفاء.
‫أحضرته إلى هنا من "شيكاغو".
‫كان "ديفيد" مسؤوليتي.
‫لا يمكنك حماية الجميع.
‫لا.
‫ولا يمكنك أن تحلّ محلّهم.
‫بالرغم من أنك تتمنى ذلك أحياناً.
‫نعم.
‫هل اقتربتم من إيجاد القاتل؟
‫ليس بعد، لدينا اليوم خيط محتمل.
‫ستجده.
‫ليست العدالة سريعة كما نريد لها أن تكون.
‫أليس هذا هو الرجل؟
‫نعم، لقد خرج من غرفته، هذه فرصتنا.
‫- ماذا هناك؟ ‫- لا أعرف.
‫شعور سيئ.
‫أتمنى أن لا نُسرق قبل أن يظهر رجلنا.
‫- مهلاً. ‫- ما الذي تفعله؟
‫تعلم أن "بيتر" لا يحب أن يعبث أحد ‫بأزرار سيارته.
‫أريد رؤية أفضل.
‫أظن أن أمنيتك ستتحقق.
‫- على يسارك. ‫- أجل؟
‫أحتاج سيارتكم أعمال المكتب الفدرالي
‫- نعم. ‫- اخرجوا الآن! المجرم يهرب.
‫- كن هادئاً يا رجل! ‫- كيف سنستعيد سيارتنا؟
‫المكتب الفدرالي الحقيقي.
‫ارفع يديك.
‫ماذا وجدت؟
‫"(ديفيد سيغل) عميل خاص"
‫- كنت سأسبقك لو كنت أرتدي حذاء مريحاً. ‫- لم أكن أعلم.
‫- بأنك تختلقين الأعذار. ‫- حسناً، فزت هذه المرة.
‫- استمتع لأنه سيكون فوزك الأخير. ‫- حسناً.
‫شكراً للسماح لنا بالدخول، ‫العرسان الجدد صحيح؟
‫- دائماً ينسون شيئاً ما. ‫- صحيح يا سيدي.
‫هيا دعني نجد مكان لإخفاء المسدس
‫في حال فُتشنا قبل عملية الشراء.
‫هل تعتقدين أنه أخذ الرقاقة معه؟
‫لو ظننت ذلك لأوقفته في الخارج.
‫ربما تركها هنا.
‫أعطني المسدس.
‫كنت تستطيعين اختيار أي وظيفة تريدينها ‫عند مغادرتنا لـ"كوانتيكو".
‫لمَ أخترتي "لوس أنجلوس"؟
‫مهلاً، يبدو هذا مألوفا.
‫إنه نفس الرجل الذي مررنا بجانبه ‫في طريق دخولنا.
‫ربما يكون زبوناً منافساً ‫للحصول على الرقاقة.
‫دعنا نكتشف من هم.
‫التقط لنا صورة كأننا حبيبان في موعد.
‫اقترب أكثر، علينا أن نخدعهم.
‫هل قبضت عليه يا "نيل"؟
‫- لقد تركته ينزف على الرصيف. ‫- رصاصة في الصدر.
‫- عميل مكتب التحقيقات الفدرالي. ‫- واحد منا.
‫لم أقتل هذا الرجل.
‫لقد أخذت الشارة و المسدس ‫من القمامة، أقسم لك.
‫أتعلم، عندما يُقسم المجرم، ‫أميل إلى عدم تصديقه.
‫كان يوم الجمعة.
‫منذ حوالي الشهر، عندما يصرف الناس شيكاتهم.
‫نعم؟
‫في أي وقت من اليوم كان؟
‫في وقت متأخر، مظلم تقريباً.
‫أين كنت قبل ذلك؟ ‫بين الساعة "03:00" و"04:00" مساء؟
‫- لا أتذكر. ‫- "لا أتذكر"، حسناً أتعرف ماذا؟
‫ليس مهماً لأننا وجدنا الشارة معك، ‫وكذلك المسدس.
‫- و بصماتك موجودة على كليهما. ‫- سيُلقى القبض عليك لهذا.
‫لنذهب.
‫- الجو هنا لا يطاق. ‫- لا، انتظرا، انتظرا.
‫عندما أُطلق النار على صديقكم ‫كنت في متجر "دانتيز".
‫لمدة ساعة؟
‫انتظرت أن يخلو المكان لأتمكن من سرقته.
‫كان المكان مزدحماً وفيه الكثير من المال.
‫تحققا من ذلك، لدى المتجر كاميرات ‫والكاميرات لا تكذب.
‫أدخل هناك و أبقى معه.
‫اذهب إلى ذلك المتجر، أريد رؤية ذلك الشريط.
‫حسناً.
‫لقد جعلته يعترف.
‫"بيتر".
‫فعلت كل ما بوسعك.
‫هل أنت بخير؟
‫ما زلتِ مستيقظة؟
‫دائماً ما أنتظرك.
‫حسناً، تغفين في بعض الأحيان.
‫ليس هذه المرة.
‫أخبرني كل ما جرى.
‫إنه أمر سري.
‫هيا أخبرني.
‫ليس وكأن "جيل" ستعرف.
‫لا أستطيع.
‫نناقش دائماً قضاياك.
‫أعلم ذلك، لكن أنا... ‫ولا أطيق صبراً لأخبركِ.
‫لكن...
‫لكن ليس قبل أن ينتهي هذا.
‫ماهو المميز جداً بهذه القضية؟
‫أنا آسف، إنها...
‫سرية للغاية.
‫تتفهمين الوضع، أليس كذلك؟
‫بالطبع أتفهم.
‫أنا زوجة عميل فدرالي.
‫أظهر نظام التعرف على الوجوه ‫أنهما "إريك هيلي" و"روبرت بلاي".
‫كلاهما عميلان سوداويان سابقان.
‫لقد كانا يتراسلان مع بعض مقاولي الدفاع ‫الأقل شهرة لدينا.
‫إنهم مرتزقة رفيعو المستوى.
‫نعم، يبدو أننا لسنا الوحيدين ‫الذين يلاحقان ذلك العبقري.
‫سيفعل المقاولين المنافسين المستحيل ‫للحصول على التقنية.
‫أظنهم يسعون ليكونوا البائعين الجدد.
‫مما يعني أنهم لن يشتروها، سيسرقونها.
‫مرحباً يا "إليزابيث بورك".
‫تحملين الهدايا في كيس ورقي بني. ‫يسعني تصور ذلك.
‫إنه مجرد غدائه، لقد نسيه هذا الصباح.
‫لماذا لست هناك؟
‫إنهم لا يخبرونني إلا بما يريدون.
‫نعم وأنا كذلك.
‫- هيا لنذهب إلى الداخل. ‫- لا يا "نيل" لست من ذلك النوع.
‫أنا من ذلك النوع من المخبرين.
‫- لا، سأتركها على مكتبه. ‫- حسناً.
‫ما رأيك في "جيل"؟
‫تحتاج إلى مزيد من الدراسة.
‫أعتقد أنها وحيدة.
‫- تعيش داخل سيارة "شيفروليه 86". ‫- أشك أنها تُلقي
‫- الكثير من حفلات العشاء. ‫- لم تتزوج قط.
‫قد يكون "بيتر" آخر رجل أحبته.
‫20 عاماً، ذلك وقت طويل تمضيه ‫دون أن يكون لديك حبيب.
‫أن تقع في حب "بيتر"... ‫فأنت حقاً واقع في الحب.
‫لا أستطيع تخيل أن هذا الإحساس سيزول.
‫كلياً.
‫حقاً؟
‫"بيتر بورك"؟ الرجل في قاعة المؤتمرات؟
‫ليس لديك أيّة فكرة.
‫هذا جيد.
‫سنجعل "جونز" ينسق مع شرطة نيويورك.
‫سنحصل على موقع السيارات.
‫يمكنه أن يتتبعهم ليعطينا المستجدات ‫عن مكانها.
‫- لا يا "بيتر"، كنت واضحة جداً. ‫- لن يعرف أحد شيئاً.
‫لا يمكننا إشراك أي شخص آخر، ‫إنها قضيتي وقواعدي.
‫إنها قضيتنا.
‫لقد أشركتك في هذا، لا تجعلني أخرجك منه.
‫لقد أحضرتها إلى الـ"وايت كولور" ‫وأنا العميل المساعد هنا.
‫سنفعلها على طريقتنا أو ستخرجين من القضية.
‫لست جاداً.
‫ألا يبدو لكِ هذا الوجه جاداً؟
‫حسناً يا حضرة العميل المساعد.
‫سيقوم "جونز" بالمراقبة ويعطينا التقارير ‫عن ذلك، دون أن يعرف أسبابنا.
‫موافق.
‫أجل.
‫- سألقي التحية على "إل". ‫- نعم.
‫هل اتصلت بها؟
‫لقد فعلت، كانت "إل" لطيفة للغاية.
‫- هذا جيد، أليس كذلك؟ ‫- إنه أمر فظيع.
‫عندما تكون مستاءة مني
‫تصبح مُغرية جداً وغير متوفرة.
‫- تقنية جيدة. ‫- تدفعني للجنون.
‫حسناً، اذهب للمنزل، تحدث معها شخصياً.
‫لا أستطيع.
‫تُعد "جيل" شيء ما.
‫إن كان عليّ ترك "إل" من أجل "جيل"...
‫إذا قم بتعين عميلاً ما للعمل مع "جيل".
‫هذه القضية مهمة للغاية.
‫بالإضافة إلى كونها لا تثق بأي شخص.
‫حسناً.
‫هل الأمر متعلق بالقضية أو بـ"جيل"؟
‫يمكنني التحدث مع "جيل" عن خسارة "ديفيد".
‫لقد عاشت التجربة ذاتها.
‫وأنت لا تريد أن تقلق "إل" ‫أكثر مما هي عليه الآن.
‫لا أريد، لقد عانت الكثير هذا العام.
‫ما يكفي لتعتقد أن الأشياء السيئة ممكنة.
‫تعلم "إل" أنني مغرم بها.
‫- إنها تثق بي. ‫- تثق بك؟
‫قد يتغير هذا بلمح البصر.
‫يجب أن أذهب.
‫الشيء لا أستطيع الحديث بشأنه؟ ‫إنه على وشك الحدوث.
‫- عليكِ أن تتعقبيه. ‫- انظر، لن أتعقبه أبداً.
‫لن أتعقب زوجي.
‫لم يعطني سبباً لعدم الوثوق به قط.
‫- حتى الآن. ‫- "موزي".
‫يمكنك الوثوق بالكمأة، ‫التي تُحصد في منطقة "بيريجورد"
‫بياضات السرير المنسوجة يدوياً في "ماديرا"
‫ووفي الأغلب دمية دب مسماة "موزارت".
‫لكن الناس؟ لا يُثق بهم تقريباً.
‫أنت تثق بـ"نيل".
‫"نيل" هو سبب قولي "تقريباً" وليس "أبداً".
‫لن أتعقب "بيتر".
‫- عليك فعلها. ‫- لن أفعل.
‫- يجب عليكِ. ‫- لا.
‫إذاً تعقبي المرأة.
‫أم أن ثقتك في زوجك قد امتدت إليها كذلك؟
‫- ماذا لديك؟ ‫- نعم يا "بيتر".
‫تعقبت تلك السيارة للقرية.
‫توقفوا للتو ودخلوا إلى مطعم.
‫شكراً، "جونز"، أعلمني عندما يغادرون.
‫حسناً.
‫دخل المرتزقة للتو إلى مطعم.
‫ستبقيهم هذه الوجبة بعيدين ‫حتى نُتم عملية البيع.
‫إنهم يسعون خلف الرقاقة، ‫لما يتوقفون لتناول وجبة؟
‫لا يعلمون بأن صفقة الشراء ستحدث الآن.
‫حتى الأشرار يتناولون الطعام.
‫هل أنت وزوجتك بخير؟ ‫لقد غادرت المكتب على عجل.
‫نعم، لقد جاءت لتحضر لي شطائري.
‫جميل.
‫أعتمد على لطف رجال التوصيل.
‫لم تتزوجي أليس كذلك؟
‫من سيستطيع مجاراتي؟
‫- نعم؟ ‫- نعم، "بيتر".
‫لدي شعور سيئ حيال هذا.
‫الجانب الخلفي ليس مراقباً
‫أطلب إذناً للخروج والتحقق.
‫ألا يمكنه فقط القيام بجولة بسيطة؟
‫ذلك ليس جزءاً من الاتفاقية، ‫أخبره أن يبقى متأهباً.
‫لا تذهب.
‫لا تريد هي أن أذهب وأنت تريد.
‫- صحيح. ‫- فهمت الموضوع.
‫- سأدخل. ‫- حسناً.
‫كان المفترض أن يساعدني "موزي" لكن...
‫- إزالة الورم، سمعت كل شيء. ‫- حسناً.
‫هذا هو المكان الذي أعتقد أنها تقيم فيه.
‫أريدك أن تأتي معي.
‫سمعت أنها تقيم في "كابريس 86".
‫رأيت صورة لهم أمام هذا الفندق.
‫- وهما متقاربان بشدة. ‫- وبدت مغرمة
‫- لكنه بدا وكأنه يريد العودة إلى المنزل. ‫- لأنه مغرم بك.
‫أعلم ذلك، لكن ما لا أعرفه هو نواياها.
‫أعني، إنه ليس رجلاً عادياً، لكنه رجل.
‫إن كانا متواجدين هناك فهذا بسبب القضية، ‫وقد يكون ذلك خطيراً.
‫لهذا السبب أحتاجك.
‫إن لم تأتي معي سأذهب وحدي.
‫انتظري.
‫سأقود، فأنتِ غاضبة جداً.
‫- لقد تعبت من الجلوس، لننطلق. ‫- ما زال الوقت مبكراً.
‫سوف نباغته.
‫أو يمكننا جعله يهرب.
‫قمت بذلك من قبل يا "بيتر".
‫"يونيتكس"
‫من المحتمل أنهما ليسا هنا حتى.
‫حسناً، إنهم هنا.
‫ليس هذا كما يبدو.
‫من الأفضل ألا يكون كذلك.
‫أتدري...
‫كنت أعتقد أني سأراهما
‫يجلسان بالقرب من بعضهما و يتلامسان.
‫يحمل "بيتر" زجاجة شراب، ‫وتحمل "جيل" أي شيء تحمله النساء
‫عندما يجلسون مع زوج مرأة أخرى.
‫حسناً، بدون استنتاجات.
‫لقد تأخرت، سبق وقمت بها.
‫انتظري عند المشرب.
‫ريثما أحصل على رقم الغرفة ‫من مكتب الاستقبال.
‫إذا كان هناك رقم غرفة.
‫لقد رحل أولئك المرتزقة.
‫لقد تعرفوا علينا وتسللوا من الخلف.
‫أريدك أن تضع فريق التدخل في حالة تأهب. ‫سأتصل بـ"بيتر".
‫تدبير وحدة المراقبة، ‫لا اتصالات أثناء المهمة.
‫حسناً، تعقب هاتف "بيتر" الخلوي الآن.
‫ربما سيقع في كمين.
‫- "إليزابيث". ‫- "نيل".
‫رجل من ملف بيتر موجود في الحانة.
‫لهذا السبب هم هنا، كان الأمر كذلك.
‫قلت لك ألا تتسرعي.
‫أنا متأكدة من أن بيتر يبحث عنه.
‫ربما أستطيع مماطلته.
‫اتصل بـ"بيتر" من أجلي.
‫لا تفعلي أي شيء يا "إليزابيث".
‫مرحباً.
‫هل أنت مقيم في الفندق؟
‫أنا... أجل.
‫نعم، مقيم، ماذا عنكِ؟
‫لا، أردت فقط الحصول على شراب هنا.
‫هل أنت في عجلة من أمرك؟
‫- ماذا؟ ‫- حسناً، انضم إلي.
‫لنتناول مشروباً.
‫ربما في وقت لاحق؟
‫لماذا ليس الآن؟
‫لدي اجتماع.
‫ماذا لو أعطيتني هاتفك، وسأعطيكِ رقم هاتفي
‫وتتصلين بي بعد نصف ساعة؟
‫حسناً.
‫- حسابك يا سيدتي. ‫- شكراً لك.
‫شكراً.
‫- حسناً. ‫- شكراً.
‫- أتعديني بأنك ستتصلين؟ ‫- أعدك.
‫"نيل" إنه هو، هل تواصلت مع "بيتر"؟
‫لا، البريد الصوتي.
‫انتظري هنا، أريد أن أعرف ما سيحدث.
‫لا، سآتي معك.
‫حسناً، أخبريني بكل ما حدث.
‫حسناً، لقد غازلته قليلاً.
‫حاول أن يغازلني لكنه لم يكن جيداً.
‫- تابعي. ‫- بدا مستعجلاً.
‫أخبرني أنه يمكننا أن نلتقي بعد نصف ساعة، ‫ودوّن رقمه على هاتفي.
‫هل ادخل رقمه في هاتفك؟ دعيني أرى.
‫ما هذا؟
‫نوع جديد من الرقاقات الدقيقة.
‫كل ما أخبرني به "بيتر" أنه متعلق بالأمن.
‫أعتقد أننا وجدنا ما يبحث عنه هو و"جيل".
‫ألا يفترض أن يكون في انتظارنا؟
‫كما قلت، ما زال الوقت مبكراً ‫إنه يلعب بهدوء.
‫عزيزتي، أخبرتك، إنها الغرفة الخاطئة.
‫مهلاً، لقد رأيتك البارحة.
‫تلتقطين صوراً لنا.
‫- نحن عرسان جدد. ‫- ظننا أن هذه غرفتنا
‫لكن مفتاحنا لا يعمل. ‫لذا أعتقد أنها ليست غرفتنا.
‫هناك غرفة واحدة فقط في هذا الرواق.
‫مهلاً، لا نريد أية مشاكل.
‫سنغادر فقط، اتفقنا؟
‫ماذا يوجد في الحقيبة؟
‫لا شيء، بعض الملابس.
‫افتحيها.
‫افتحيها وإلا سأحولك من عروس إلى أرملة.
‫شراة أو عملاء؟
‫يقول المال أنكما إما هذا أو ذاك.
‫الخيار الثالث.
‫نحن عريسين، لا نثق ببطاقات الائتمان.
‫إنه رجل من الطراز القديم.
‫ذلك أنا.
‫لا أعرف من هو، لكنها الشارية.
‫كان من المفترض أن تتم الصفقة اليوم، الآن.
‫الرقاقة!
‫خبأتها مع امرأة في الطابق السفلي.
‫أي امرأة؟
‫انتظر، كلانا شراة.
‫للحكومة الإيرانية.
‫حسناً...
‫على الأقل حتى هذا الصباح.
‫دخلت "كوريا الشمالية" على الخط.
‫كانت علاقة الشراكة بيننا سطحية جداً.
‫يا لك من وغد.
‫سيكون الكوريين ممتنين جداً ‫إن انضممتما إلى فريقتا.
‫ممتنين جداً.
‫اقتلوا كلاهما.
‫يمكنكما أن تأخذا المال. ‫سأعطيكما من حصتي في الشريحة.
‫فقط قوما بفك وثاقي.
‫عليكِ أن تنزلي إلى الأسفل.
‫الرقاقة معي، سأدخل.
‫أعطني إياها، سأدخلها معي.
‫أستساعدني في الدخول، أو سأطرق الباب؟
‫دعونا نناقش هذا.
‫لا أعرف لمن تعملان أو ما يدفعونه لكما
‫أياً كان سيدفع الكوريين أكثر.
‫- لا يستطيعون حتى إطعام شعبهم. ‫- اصمتي.
‫ما الذي تبحث عنه أيها العريس؟
‫حسناً.
‫- لن تخبري أحد عن هذا. ‫- ما هذا؟
‫إنه شيء صنعته أنا و"موزي".
‫ادخلي إلى هناك وكأنك المسيطرة.
‫أظهري لهم الرقاقة، لكن ابقيها بعيداً عنهم.
‫حاولي أن تمهليني 30 ثانية.
‫كوني حذرة.
‫سألتك سؤالاً، أيها العريس.
‫لدي ما تريدانه.
‫أخرجي من هنا حالاً يا عزيزتي.
‫هذه هي.
‫هذه هي المرأة التي خبأت الرقاقة عندها.
‫إنه محق، إنها...
‫إنها هنا.
‫إنها... معي.
‫إنها... إنها...
‫إنها هنا، في غطاء الهاتف.
‫مهلاً!
‫"مباحث فيدرالية".
‫كان ذلك مذهلاً، ‫لكن لا تفعلي شيئاً كهذا مجدداً.
‫لا أعلم إن كنت أستطيع أن أعدك بذلك.
‫لدينا رجلين مصابين هنا.
‫يوم نموذجي آخر في "وايت كولور".
‫حسناً، حققت أحد أهم أحلامي.
‫- نعم، ما هو؟ ‫- العمل معك.
‫- حقاً. ‫- لقد كان ممتعاً.
‫لقد تحدثنا عن ذلك كثيراً في "كوانتيكو"ً.
‫ارتقيتِ إلى مستوى التوقعات.
‫كان لديك أحلام أكبر في ذلك الوقت.
‫- "واشنطن". ‫- قريباً؟
‫حالما أنتهي من جميع القضايا العالقة هنا.
‫نعم.
‫لا يمكنني إحضار أي شخص ‫ليكون المسؤول عن "نيل".
‫يجب أن أتأكد بأنهم مناسبون للمهمة.
‫- "بيتر". ‫- ماذا؟
‫سيكون هناك قضايا عالقة دائماً.
‫نعم، هناك واحدة قد تستطيعين مساعدتي بها.
‫قضية قديمة، تلاحقني منذ 20 عاماً.
‫لمَ أخترتِ "كاليفورنيا"؟
‫كنتِ الأولى على دفعتنا.
‫كنت ستحصلين على أي وظيفة ترغبين بها.
‫أخذتُ مهمة.
‫أول عميلة أنثى في وحدة المراقبة ‫في الساحل الغربي.
‫- كيف عساي أن أرفض ذلك؟ ‫- لم أكن لأوقفكِ.
‫أردت "نيويورك" والعاصمة. كان هذا حلمك.
‫لقد هربتِ.
‫ولم تلاحقني.
‫لكنتِ هربتِ بشكل أسرع.
‫أنت محق، كنتُ سأفعل.
‫على الأقل يمكننا تذكر "كوانتيكو"
‫كتجربة جميلة كما كانت.
‫دعينا نفعل ذلك.
‫أين وجهتكِ؟
‫إلى "ميامي"، قضية أخرى.
‫آمل أن تعيدك قضية أخرى ‫إلى "نيويورك" مجدداً.
‫أجل، ربما أُحضر "إل" خاصتي معي.
‫- نسخة ذكورية من "إل" ‫- حظاً طيباً في إيجاده
‫إنها فريدة من نوعها.
‫لا تخف من التحدث معها يا "بيتر".
‫عن أي شيء.
‫وجب عليَ أن أتحدث إليك بخصوص ‫هذا منذ زمن بعيد
‫لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.
‫لم أستطع التخلص من فكرة ‫أني لو لم أصبح العميل المساعد
‫لكان ما يزال حياً.
‫فقط ثقي بي، حسناً؟
‫- أيمكنني فتح عينيَ؟ ‫- لا.
‫خطوة إلى الأسفل، الرصيف، الرصيف.
‫ها نحن ذا.
‫ليس رصيفا عالياً.
‫لا أحب المفاجآت.
‫- لا تنتهي عادة بشكل جيد. ‫- حسناً، لقد اقتربنا.
‫عليك أن تعلم أن المشي ‫في شوارع "نيويورك" مغمض العينين
‫هو أسوء كوابيسي.
‫يمكنك فتح عينيكِ.
‫إنها النافذة من المخطوطة.
‫كيف وجدتها؟
‫استخدم العميل "غروتزنر" بعضاً من علاقاته.
‫إنها جميلة.
‫- هذا ليس مهنياً. ‫- لا.
‫ليس مهنياً على الإطلاق.
‫"(ديفيد سيغل) عميل خاص"
‫"كوبر 3"؟