‫أنا، "بالدر الشجاع"، جمعت أفضل المحاربين ‫في كل أنحاء "أسغارد"
‫للدفاع عن حرمة هذه الأرض.
‫يجب أن نعثر على الساحر الشرير ‫الذي فتح هذه الفوهة في سمائنا
‫ودمّر عالمنا الجميل بأدواته البشعة…
‫"(إيم)"
‫ماذا يمكنني أن ألقي أيضًا في بوابة القمامة ‫المطلة على "أسغارد" التي بنيتها؟
‫لا أفهم.
‫كيف سيساعدك هذا في التخلص من "مونيكا" ‫واستعادة منصب كبير العلماء؟
‫لن يساعد. لكن مضايقة "ثور" تسعدني.
‫كل مرة أحس فيها بالحزن،
‫أرمي عليهم غلاف عبوة أصابع جبن.
‫ليتني أجد طريقة لعدم أكل أصابع الجبن.
‫أما بشأن "مونيكا"، ‫فلديّ خطة جهنمية معقدة لها.
‫لكن أولًا، أريد إلقاء إحدى ‫هذه الطفايات في البوابة.
‫لا يمكنك أن تفعل هذا.
‫اُنتخبت مسؤول مكافحة الحريق في المكتب.
‫أتعامل مع الحرائق بمنتهى الجدية.
‫لأن الحرائق رائعة ومثيرة ‫ومتألقة كامرأة تتراقص.
‫جمالها الخادع يجعلك ترغب ‫في تدمير العالم من أجلها!
‫أجل فهمت. النار رائعة. أعطني الحليب الآن.
‫سلة القمامة هذه هي بوابة مفتوحة على معدتي.
‫عندما ينشغل فمي بتناول طعام ما فإن أي طعام ‫آخر يصل إلى معدتي مباشرةً بهذه الطريقة.
‫أرأيت؟ هكذا تأكل بذكاء…
‫- لا. التقيؤ يجعل… ‫- لا يا "غاري".
‫أعلم أنك تتجاهل ‫رسائلي الإلكترونية يا "مودوك".
‫كنت أنوي إخبارك بعنوان بريدي الجديد.
‫"مودوك أت أوستن البشع دوت إي دي يو".
‫لم ينتهي بـ"دوت إي دي يو"؟
‫لأنك تحتاج للتعلم مني.
‫من الواضح أنك لا تقدّر أسلوبي في الإدارة، ‫لذا من الآن فصاعدًا
‫سأبلغك بالتعليمات ‫عبر كلبي الصغير الجميل "شيرلوك".
‫"مرحبًا، أنا (شيرلوك).
‫يشتكي الناس أنك لا توصل طرودهم،
‫مما يجعلني أظن أنك موظف مهمل ‫لا يؤدي وظيفته."
‫أولًا، "شيرلوك" كلب صغير ومهذب جدًا.
‫لن يقول ذلك أبدًا.
‫ثانيًا، انظر إلى هذا الوشاح الصغير. ‫إنه جميل للغاية!
‫ثالثًا، هو لن يقول هذا الكلام أبدًا. ‫اغرب عن وجهي الآن!
‫إذا كنت لا تستطيع توصيل البريد، ‫فسنضطر لتقليل مرتبتك.
‫وأنا لا أحب تقليل مرتبتك الوظيفية
‫لأنني سأضطر للبحث عما هو أدنى مما أنت فيه.
‫"شيرلوك" لديه ما يريد قوله لك يا "ديلمان".
‫"رأينا صورًا خادشة للحياء ‫على قرص التخزين الذي تستخدمه.
‫أشياء إباحية قوية. سنبلغ الشرطة عنك."
‫أشعر بطاقة غضب إيجابية الآن يا "غاري".
‫لنوجهها نحو هذا الشيء.
‫انظر. بدلة قتال متناسقة مع رأسي،
‫لتمنحني القوة كي أحطم "أوستن" و"مونيكا"
‫ولأعيش تجربة الإحساس بالفخذ أخيرًا.
‫الفخذ السمين ينقذ الحياة!
‫أو في هذه الحالة ينهي حياة.
‫"بدلة ميكانيكية"
‫يا رباه. إنها "جودي".
‫هذه أول مرة تهاتفني فيها منذ انفصلنا.
‫هذه فرصتي لأبهرها.
‫كيف حالك يا صديقتي؟
‫أنا أفسد الأمر يا "غاري". فكّر معي.
‫قل "مرحبًا".
‫مرحبًا.
‫حمدًا لله. أحتاج إليك يا "مودوك".
‫إنها مكالمة جنسية يا "غاري".
‫هذا أفضل جنس تمارسه.
‫إنها ليست مكالمة جنسية يا "مودوك".
‫أطلق "لو" مجموعة من الحمام ‫في بروفة حفل بلوغه
‫فانتشرت فضلاتها على منصة الاحتفال.
‫الحاخام ساخطة.
‫جميل. حان دوري الآن.
‫أخلع حمالة صدرك باستخدام أسناني فحسب.
‫ثم ينغلق بلعومي.
‫لأنني أعاني حساسية ضد شيء ما في القماش.
‫أتحسس لباسك الداخلي لكن بعد فوات الأوان.
‫لأنني فقدت الوعي.
‫يا ربي. تعال هنا وساعدني.
‫"قف"
‫ماذا حدث بحق السماء هنا يا "لو"؟
‫حمامة واحدة هي من أفسدت البقية. ‫هذا ليس خطأي.
‫الحاخام لا تريدك أن تؤدي ‫أي خدعة سحرية غريبة في حفل بلوغك.
‫لكن السحر هو نشاطي المفضل.
‫سأخرج أرنبًا من كيبوت الحاخام ‫وكيبوت حاخام من الأرنب،
‫وفي الخدعة الأخيرة سأخرج قلفتي ‫التي قطعوها في عملية الطهارة.
‫لقد تحدثنا عن هذا يا عزيزي من قبل، ‫قلفتك في الجحيم.
‫هذا هو مكانها.
‫ولكي أحتفي بأصولي المكسيكية يا أمي،
‫سأرتدي حذاء الكعب العالي هذا ‫الذي كنت ترتدينه في حفل عيد ميلادك الـ15.
‫لم يقيموا لي حفل عيد ميلاد ‫في سن 15 سنة وهذا ليس حذائي،
‫لكن إذا كانت إحدى هذه الأفكار ستسعدك…
‫هذا تسخين فحسب.
‫أريد منصة لتقديم شطائر النقانق ‫وزينة في كل مكان،
‫مما يعني أن كل الحضور ‫سيتناولون النقانق والماء فحسب.
‫أريد أن يرتدي كل الأشابنة ‫زيًا موحدًا من قماش الدنيم.
‫أريد أشابنة أيضًا.
‫هذا غير قابل للنقاش.
‫أريد أن تقرأ جدتي الكبرى "إيستر" ‫جزءًا من قصيدتي المثيرة جنسيًا
‫عن حبوب "إم آند إمز" الخضراء.
‫لم أخبركم عن أفكاري الجنونية بعد.
‫مجلة "إن ستايل" تريد أن تكتب تقريرًا ‫عن تنظيمي لحفل البلوغ هذا.
‫- ربما يجب عليّ إلغاء هذه الفكرة. ‫- سأتولى الأمر.
‫سيكون عنوان التقرير هو ‫"حفل بلوغ عادي لفتى طبيعي".
‫ستكونين نجمة لامعة.
‫بالتوفيق.
‫لا أخيط الأثواب إلا في العطلات الأسبوعية. ‫لكن هذا رائع.
‫اصمت يا "غاري". ‫أحاول الاستماع لابني غريب الأطوار.
‫"90 بالمئة من السحر مهارة." ‫هذه مقولة لـ"ديفيد كوبرفيلد".
‫"90 بالمئة من نجاح ‫(ديفيد كوبرفيلد) بسبب شعره."
‫هذه مقولة لمن زرع شعر "ديفيد كوبرفيلد".
‫انظر إلى ما في جيبك الآن.
‫هل وضعت كريمة ذرة في جيبي؟
‫خدعة وحلوى معًا.
‫أحضر المزيد من طفايات الحرق يا "غاري" ‫كي أخمد طموحات ابني.
‫حسنًا. سأشعل النار في شيء ما غالبًا.
‫ماذا تفعل يا عزيزي؟
‫ألديك أي خدع سحرية أخرى من أجل أبيك؟
‫عجبًا. بصراحة، ظننتك تكره خدعي السحرية.
‫يبدو أنني تمكنت من خداعك إذًا.
‫دعني أرى أدواتك السحرية.
‫ليس معي الكثير اليوم. ‫بعض الأدوات الأساسية فحسب.
‫- قبعة سحرية. ‫- بالطبع.
‫- عصا. عصا احتياطية. ‫- تصرف ذكي.
‫- أوراق لعب. ‫- جميل.
‫- 140 منديلًا. ‫- ممتاز.
‫- عبوة ذرة مفتوحة. ‫- أهذه ضرورية؟
‫- سيف الغموض! ‫- يا له من غموض.
‫وصورة لكم يا رفاق.
‫لأنه لا شيء سحري ‫أكثر من حب عائلتك الطيبة ودعمها.
‫- أدواتي! ‫- لا خدع سحرية في حفل البلوغ!
‫- لكن… ‫- لم لا تكون طبيعيًا مثل…
‫طبيعي. مثل…
‫لا خدع سحرية. انتهى النقاش!
‫إذا كنت تظنني خائفًا من الصراحة الفجّة،
‫فأنت بالتأكيد لم تقرأ خطابي ‫إلى حبوب "إم آند إمز" الخضراء.
‫من الذي رمى هذه الدوامة الممتازة…
‫لا! بالأمس في مطعم "هارديز" واليوم هذا؟
‫أيمكنني التوقف عن القفز في سلال القمامة ‫ولو ليوم واحد في الأسبوع؟
‫لا تقلق يا "لو". أنا قادم!
‫هبط "لو" بسلاسة وأمان. أنا أيضًا…
‫موتوا بغيظكم يا لاعبي الجمباز والطيارين.
‫أنا ملك الهبوط المثالي.
‫من كان يتخيل أنني سأجد عالم "نارنيا" ‫في سلة قمامة؟
‫وفيه جنيات أيضًا!
‫إنه رائع.
‫أعطني حذاءك الرياضي.
‫ابق مكانك! أنا قادم لنجدتك!
‫سأعود لأخذ هذا الحذاء.
‫إلى اللقاء أيتها الجنية. ‫سأفتقدك وأفتقد وخزك!
‫هذه أغراضي السحرية.
‫- أبي! ‫- غيلان "كوبولد".
‫"لو"! كلا!
‫هذا حذاء "سكيتشرز ستيب أبس"؟
‫تستحق الطعن.
‫عنزة!
‫إنها من نوع الماعز الإغمائي.
‫اللعنة، لقد مضغت أسلاكي.
‫يمكنني إصلاح هذا.
‫ظهري.
‫الجزء الوحيد في جسدي الذي لا أستطيع ‫الوصول إليه بالإضافة لكل شيء آخر.
‫"لو"! ابني!
‫دخلت الأغصان في حاجبيّ ‫بعد نظمهما بسببك أنت؟
‫على الأقل أنت ودودة.
‫لا يمكنني التركيز على الماعز الآن.
‫أحاول إيجاد وسيلة للتنقل في الأرجاء.
‫وجدتها. ماعز "أسغارد" يمكنها الطيران!
‫قلت: "الماعز يمكنها الطيران!"
‫هل اخترت العنزتين الوحيدتين ‫اللتين لا تطيران في "أسغارد"؟
‫هل يجب عليّ استبدالهما؟
‫لا! سأقضي اليوم كله في تبديل الماعز هكذا.
‫يجب أن أبقى مع هاتين.
‫اللعنة!
‫"(كاليفورنيا بيتزا كيتشين)"
‫أشعر بقلق شديد على "لو".
‫نفسي لا تطاوعني على أكل شريحة البيتزا هذه.
‫هذه بطاقة زيارة "لو" لـ"إيم". ‫أنا في الطريق الصحيح.
‫أرفض تسميتك لأنني سآكلك في النهاية غالبًا.
‫"ميسي"! "كريستيانو"! اللعنة. ‫صرت أحبهما بعد تسميتهما.
‫يا ويلي. إنها "جودي".
‫مرحبًا يا عزيزتي. الأمور على ما يُرام هنا.
‫أعتقد أن هذا وقت مناسب لإنهاء المكالمة. ‫إلى اللقاء!
‫مهلًا. أتصل لأطمئن على "لو".
‫أعلم مدى أهمية حفل البلوغ له، ‫وهو شخص حساس للغاية.
‫إنه بخير. هو…
‫سنجاب عملاق يزأر!
‫- عذرًا. ماذا قلت؟ ‫- أجل. سنجاب عملاق يزأر!
‫إنه تعبير.
‫ومعناه "بعيد عن أي خطر" أو "آمن تمامًا".
‫ألم تسمعي به من قبل قط؟ عجبًا. أنت…
‫عملاق ثلجي!
‫عملاق ثلجي؟ ما معنى هذا؟
‫أنت لا تسايرين العصر يا "جودي".
‫إنه تعبير آخر بالطبع.
‫المغزى هو أن "لو" في أمان تام.
‫آمن لدرجة… سنجاب عملاق ‫أكبر من ذي قبل يزأر!
‫صرت أعلم أن هذا يعني أنه في أمان،
‫أظن هذا… أمر جيد؟
‫شكرًا على تولي الأمر.
‫يبدو أننا ننهي المكالمة، حمدًا لله.
‫تأكدي أن كل شيء…
‫رجال أشداء!
‫لقد بحثت للتو عن كلمة "عملاق ثلجي"،
‫واكتشفت أن لها معنى جنسي مقزز.
‫أكرر اعتذاري،
‫لأننا أشهرنا سيوفنا جميعًا في وجهك القبيح.
‫وأنا أعتذر لأنني ظللت أخمن نسبة الدهون ‫في جسدك طوال الطريق.
‫إنها صفر، صحيح؟ أخبرني إن كنت محقًا.
‫إننا نبحث عن الساحر الذي قتل قائدنا.
‫الدليل الوحيد الذي نملكه هو شعار الساحر.
‫كل تلك الصناديق ‫تحمل شعار الموت البغيض هذا،
‫هذا هو سبب هلاك قائدنا.
‫لم أر هذا الشعار في حياتي قط. ‫لكنه رائع، أليس كذلك؟
‫يبدو وكأنه من الشخص نفسه ‫الذي صمم شعار "باسكين روبنز".
‫لذا فهو ليس رخيصًا.
‫أتعرف أنهم يخفون رقم 31 ‫في شعار "باسكين روبنز".
‫تستطيع رؤيته، صحيح؟ إنه رائع للغاية!
‫لكنني لم أر هذا الشعار قط.
‫كل ما أعرفه هو إننا لو عثرنا عليه ‫فسنهزمه شر هزيمة.
‫يسعدني انضمام أي منكم ‫يا مفتولي العضلات في مسعاي،
‫يجب أن أذهب لدحر ‫غيلان "كوبولد" واستعادة ابني.
‫للأسف لا يمكننا ذلك.
‫نحن في هدنة مع غيلان "كوبولد" ‫عمرها 1000 عام.
‫لأنهم كائنات محبة ومسالمة
‫ولن تؤذي ابني أبدًا؟
‫لا! هذه الغيلان الغريبة ‫تمثل جزءًا مهمًا من النظام البيئي.
‫إنهم يأكلون الأطفال غير المرغوب فيهم.
‫مما يسمح لنا بمواصلة ممارسة الجنس ‫من دون واقيات بلا خوف من العواقب.
‫هذا مثير. كلا، مهلًا.
‫"لو" بلا حماية وأنجبته نتيجة علاقة جنسية!
‫يجب أن أذهب.
‫إلى اللقاء أيها القزم الشبق.
‫صارت الأشجار مخيفة. لا بد أني ‫على مقربة من مدينة "كوبولد".
‫طريق مرصوف بالجماجم البشرية. ‫هذا أمر مبالغ فيه قليلًا.
‫"لو"!
‫حمدًا لله. ليس هو.
‫هذه عظام غنية بالكالسيوم ‫وليست مثل عظام ابني الهزيل.
‫صوت نحيب طفل ضعيف. ‫هذا هو ابني "لو" الذي يحرجني دائمًا.
‫والآن مع الخدعة السحرية الأهم.
‫انظروا جميعًا من فضلكم.
‫لا شيء مميز في خيط الأسنان هذا، صحيح؟
‫لا نعلم أصلًا ما هو خيط الأسنان.
‫وفي خلال لحظات بسيطة،
‫سأوصل الخيطين ببعضهما ليصبحا خيطًا واحدًا.
‫لا أفهم شيئًا من هذا. لكنني أحبه!
‫إنه مثل مشهد الكلبين الشهير ‫في فيلم "ليدي أند ذا ترامب".
‫انظروا. خيط أسنان واحد.
‫آسف للغاية. أيمكنك أن تحلي محلي ‫يا "كرولين" لبضع لحظات؟
‫"(كرولين)"
‫مرحبًا يا أبي! تبدو جائعًا.
‫يمكنني أن أحضر لك وجبة ‫"فالهالا بوبرس هالابينو".
‫ماذا تريد؟ هامبرغر "أسغارد"؟
‫ماذا عن وجبة "ناتشوز على طريقة ثور"، ‫حيث يطحنوه بالمطرقة.
‫يا رباه. ماذا حدث لابني المسكين؟
‫انظر إلى ما فعلوه بك. لقد حولوك إلى أبله.
‫ماذا؟ أتعني عرضي؟
‫كنت أتدرب من أجل حفل بلوغي.
‫والآن بعد أن عرفت هذا، أتظنه عرضًا رائعًا؟
‫كلا! لا أفهم هذا.
‫آخر مرة رأيتك فيها، كانت تلك الكائنات ‫على وشك التهامك.
‫كانوا يضعون الصلصة عليّ ‫ليمنحوني نكهة مميزة.
‫لقد وضعوا عليّ كل شيء، كرفس وبصل ‫وفلفل رومي وكل مكونات مطبخ "الكاجون"…
‫أخبرني الجزء الذي نجوت فيه.
‫نفّذت تلك الخدعة السحرية ‫التي حولت فيها كرة إلى كرتين.
‫وانظر إلى ما وصلت إليه.
‫إقامة كاملة في مسرح "كوبولد" ‫للمواهب الواعدة.
‫كنت قلقًا جدًا عليك،
‫لأجدك في النهاية قد أصبحت مهرجًا ‫لغيلان قاتلة غريبة الأطوار.
‫أنا في أفضل حال في الواقع.
‫أجني أكثر من "كرولين". إنها أكبر نجمة هنا.
‫ابني لن ينافس "كرولين".
‫- سنرحل. ‫- لكن يا أبي…
‫حان وقت العودة للمنزل كي تستعد ‫لحفل بلوغ تقليدي غير مهين.
‫لماذا أعود للمنزل في حين أنني أستطيع ‫البقاء هنا دون إخفاء طبيعتي؟
‫أكنت تخفي طبيعتك معنا؟
‫أنا المضطر للتعامل مع كل هذا ‫ولا يمكنني تجنبه.
‫ألقوه خارجًا.
‫أعتقد أنه كان معي عنزتان!
‫هاتان هما المطلوبتان، شكرًا.
‫لم يكن معي سوى اثنين. لن أحتفظ بهذه…
‫أنت تشبهين أحد المطربين. تبًا!
‫أنت ستبقين معي وسأحبك دومًا.
‫سأخرج جيتارًا من جسد "كرولين" ‫في خدعتي السحرية القادمة!
‫لا يمكنني حماية "لو" لو ظل عالقًا ‫في مدينة الغيلان في حراسة هؤلاء المعاتيه.
‫يجب أن أستعيده بالقوة.
‫يبدو أن الوسيلة الوحيدة لإنقاذ ابني هي…
‫الدخول في حرب معه.
‫أكلت العنزة التي تشبه المطرب.
‫على أي حال. مرحبًا يا قوم "أسغارد"! ‫أهذا هو الساحر الذي تبحثون عنه؟
‫- الشعار! ‫- إنه يقود غيلان "كوبولد".
‫- سنحاربهم إذًا. ‫- أجل!
‫من أجل حفل بلوغ طبيعي لابني!
‫ماذا تقول؟
‫من أجل صراع شخصي بحت ‫لا يخصكم في شيء يا رفاق!
‫إلى زوجتي الجميلة "أستريد"،
‫ما زالت حرب حفل البلوغ الكبرى ‫قائمة منذ شهور.
‫اعلمي أنني لا أريدك أن تتزوجي بعدي أبدًا ‫لو قُتلت في الحرب.
‫أنا جاد. إذا تزوجت ستطاردك روحي للأبد.
‫"أيتام للأكل"
‫الحياة على خط الجبهة قاسية.
‫لا يمنحني الأمل إلا خطاباتك المكتوبة ‫بدم الحيض العتيق.
‫إذا لم أعد، فاعلمي ‫يا عزيزتي النتنة "غريملينا"،
‫أنني سأشتاق لكل جزء منك.
‫سأفتقد لحمك كثير الحراشف ‫ونتانة أسنانك القذرة.
‫والشامات الموجودة على كل قطعة ‫من جسدك الذي يشبه الكوب.
‫لكن على الرغم من معاناتنا،
‫فلا أحد يعاني أكثر من قائدنا العظيم، ‫الذي يحمل مسؤولية هذه الحرب على كتفيه.
‫"موافق يا أبي، سأتوقف عن الخدع السحرية.
‫أحب الأمور الطبيعية الآن ‫مثل السيارات والخبز المحمص."
‫"شكرًا يا بني. أتقبل استسلامك.
‫هذه مزحة! سأقتل كل الغيلان الحمقاء.
‫أنا البطل الآن يا هذا."
‫كيف حال الجبهة أيها القائد "داغر"؟
‫تكبدنا خسائر كبيرة.
‫يحزنني سماع هذا. أيجب عليّ تمثيل ‫هذا الوضع على الطاولة؟
‫لماذا يموت جنودنا؟
‫لأنك أخذت دروعهم ثم صهرتها ‫كي تصنع منها هذه التماثيل.
‫لكننا لم نأخذ سيوفهم.
‫لنأخذ سيوفهم ونصهرها ‫كي نصنع دروعًا لهذه التماثيل.
‫لا أريد تكرار الخطأ نفسه مع التماثيل.
‫عرض علينا العدو اللقاء لإجراء ‫مفاوضات سلام يا مولاي.
‫أقلت "سلام"؟
‫أنا هنا من أجل السلام.
‫خرجت هذه الحرب عن السيطرة نوعًا ما، ‫ومات كثير من الناس.
‫أخطأت مرة أخرى. هذه الحرب ‫لم تخرج عن سيطرتي.
‫وبالتأكيد قد مات الكثيرون.
‫وبعد أن أطلق النار من هذه الدبابة،
‫سيموت المزيد من الأشخاص.
‫بما أني جئت طالبًا للسلام، ‫فقد أحضرت لك هذه الزهور!
‫هيا، اضحكوا واسخروا مني. ‫كما فعل الجميع من قبل.
‫لست متفاجئًا. اذهبوا واتركوني!
‫- دعني أساعدك يا أبي… ‫- لا تلمسني.
‫استخدم هذا.
‫هذا…
‫هذا هو ما أردت إنقاذك منه.
‫ماذا؟
‫لا أريدك أن تمارس الخدع السحرية ‫في حفل بلوغك
‫لأنني لم أرد أن تشعر بالإهانة.
‫لأن السحر أمر سخيف.
‫أختلف معك، لكن استمر.
‫أشعر بالخوف عليك. ويساورني ‫القلق من أن تصبح مثلي للغاية.
‫ظننت أنك تريدني أن أكون مثلك.
‫ماذا؟ كلا! أنا مكروه من الناس.
‫سخر مني الجميع طوال حياتي ‫لأنني مختلف عنهم.
‫أريدك أن تشبه… لا أعرف. "توني ستارك" مثلًا.
‫عدوك اللدود؟
‫الناس يحبونه. أريد أن يحبك الناس.
‫يومًا ما، سأغزو العالم
‫وأنشئ مدينة مثالية لا يؤذيك فيها أي شخص.
‫لكنى حتى يحدث ذلك، فمن الآمن لك ‫أن تحب الأشياء الطبيعية.
‫مثل كرة القدم أو الخبز المحمص.
‫دائمًا ما تذكر الخبز المحمص ‫مع أني أحبه بالفعل.
‫- فعلًا؟ ‫- نعم.
‫عدالة "كوبولد" تطالب بإعدام ‫ذي الرأس الكبيرة في مكان عام.
‫اتصل بـ"إيرفنغ تشامبلين" ‫يا "لو"، هو محاميّ.
‫إذا لم ينقذ حياتي، فلن يطالب بأجر.
‫لستم مضطرين لفعل هذا.
‫يمكنني منحكم تماثيل من البيوتر. ‫أتحبون تماثيل البيوتر؟
‫يمكنكم أخذ كل تماثيلي.
‫لديّ عشرة. هذا كل ما معي.
‫كلا، لا تقتلوني رجاءً!
‫معي 6 آلاف تمثال. لتأخذوها جميعًا.
‫لا تقتلوني. ابني يحتاج إليّ!
‫أستقسمني إلى نصفين أيها الوغد الحقير؟
‫ستقسمني إلى نصفين.
‫أراد هذا الرجل أن يقسّم أرضنا إلى نصفين.
‫لنر كيف سيبدو حين نقسمه إلى نصفين.
‫لا!
‫اقتله!
‫أنت تقتلني أيها الأحمق!
‫يا ويلي! سيقطّعني ويقسّمني لشرائح!
‫أنت تقطّع معدتي، الطعام يخرج منها الآن.
‫أشعر بالجوع مجددًا.
‫إنه ثرثار للغاية.
‫اقطع وجهه!
‫هذا مكان المنشار. أنا مضطر للاستمرار هكذا.
‫وها قد وصلنا للعمود الفقري ‫الذي لن تستطيع كسره…
‫يا إلهي، لقد فعلتها.
‫هل مات أخيرًا…
‫عاد الأدرينالين مرة أخرى! ‫سيستمر موتي لأيام.
‫- أبي. ‫- حسنًا، فهمت.
‫ها قد حانت اللحظة المنتظرة! ‫ثلاثة، اثنان، واحد!
‫سيبدأ العد التنازلي لموتي الآن! ‫عشرة، تسعة…
‫لقد مات! قتلته للتو.
‫لكن تمهلوا، لم ينته الأمر بعد!
‫- يا لطيف… ‫- ما زالت ساقاه تتحركان!
‫لقد صرنا متوحشين!
‫أنقذت حياتي. واستمتعت بالعرض أيضًا.
‫كان أداؤك مبالغًا فيه.
‫أحيانًا أبالغ في حبي للسحر،
‫لكنك كنت مبالغًا لدرجة تفوق الوصف.
‫شكرًا لك. تعال في حضني يا…
‫حضن سحري رائع يا أبي!
‫أدركت أن "لو" يمتلك ما يجعله قويًا ‫لكن بطريقته الخاصة.
‫وتمكنت من إنقاذ التماثيل، ‫لذا فكل شيء على ما يُرام.
‫يبدو أن هذه الحرب أزهقت الكثير ‫من الأرواح يا "مودوك".
‫أجل، لكنني صرت أحب السحر الآن.
‫وأصبحت أنظر لابني نظرة مختلفة. ‫هذا أمر إيجابي.
‫لذا سيفعل ما يريده في حفل البلوغ ‫سواء أعجبك الأمر أم لا.
‫- "مودوك"… ‫- سنضع حفاضات للحمامات التي سيطلقها.
‫- ما أقصده أن… ‫- أسنمنعهم من التبرز تمامًا؟
‫أنت متوحشة. لكن سنفعل هذا.
‫الكل يعرفون أنني أحب الضحك والمرح. ‫أنا الحاخام المرحة.
‫أرتدي كيبوت بها نقاط بيضاء.
‫فهمت، أنت مرحة. ما مقصدك؟
‫أنا قلقة من اهتمام "لو" بالسحر.
‫من المفترض أنه بدأ مرحلة الرجولة،
‫وقد أكون الحاخام السخيفة، ‫لكن هذه الخدع للأطفال.
‫أتقصدين أن السحر…
‫هو عرض لمشكلة أكبر.
‫أعتقد أن "لو" يستخدمه ‫كوسيلة لعدم التفاعل مع من حوله.
‫أعتقد أنه يعاني بسبب طلاقكما.
‫- أتعنين بأن علينا منعه من ممارسة السحر؟ ‫- لا.
‫إذا أنت تمنحينا موافقتك ‫على ممارسته للخدع السحرية؟
‫لا تُوجد إجابة بسيطة وواضحة لهذا السؤال.
‫كل ما أعرفه هو أن ابنك يتألم،
‫ويجب عليك معرفة الوسيلة المثلى لمساعدته.
‫ها هو أروع أب في العالم. وأفضل صديق لي.
‫هل أخبرتها ما جئنا من أجله؟ ‫أننا جميعًا نريد فقرة السحر في حفل البلوغ؟
‫"لو"، أنا…
‫سنتحدث عن هذا الموضوع لاحقًا، اتفقنا؟
‫أشاركك الشعور أيتها العنزة.
‫كان هذا رائعًا، لكنني أريد العودة للمنزل.
‫ليس لديك منزل.
‫بلى، لديّ منزل.
‫أنت سلبي للغاية، مثل نسختك الأكبر.
‫هذه العائلة لا تحترمك.
‫ليسوا بهذا السوء. نحن نتبادل السخرية.
‫أعني أنا لا أبادلهم السخرية ‫كما يفعلون معي.
‫لا أسخر منهم أبدًا في الواقع.
‫هم الذين ينتقدونني ويسخرون مني.
‫- ليس الأمر وكأنني… ‫- اخرس! سأقدم لك عرضًا.
‫أهو عرض خيانة؟ موافق.
‫إنهم لا يحبونني. ليس لديّ منزل. ‫أهذا هو منزلي الآن؟
‫كنت سأعرض عليك ما لم تحظ به من قبل،
‫الاستقلال التام…
‫اتفقنا. أنا معك.
‫فيم تفكر؟ ما رأيك أن نضع لهم السم؟
‫أعلم مكان طعامهم. إنه في المنزل.
‫أعددت لهم شيئًا أكبر من ذلك بكثير.
‫يجب أن تضعهم في تلك التوابيت! ‫سيتحولون إلى هياكل عظمية.
‫هذا رائع.
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمة "محمد مهنا"