‫"القوة تأتى من النضال"
‫تعال، امسح.
‫سأتأخر على المدرسة.
‫لا، لا. ‫لقد أغلقنا.
‫- أريد عصير العنب. ‫- هل معك مال؟
‫تعرف أنني جيد في هذا ‫يا "أمير"
‫عصير العنب؟ ‫نعم، وبعض اللحم المجفف
‫- ماذا يارجل؟ ‫- دولار للعنب
‫و 1.75 دولار للحم المجفف.
‫- إنتظر. كم تكلفة العصير؟ ‫- دولار.
‫كم تبلغ التكلفة الإجمالية؟
‫17 سنت.
‫إذن سأعطيك ربع، أي سأترك لك ‫ثماني سنت كمكسب لك.
‫كم أنت سيئ بهذا؟ ‫- الجميع يدفع دولار.
‫"حبيب". إسمع يا رجل ‫تحقق من هذا.
‫سأعطيك ربع ثمن العصير
‫وثمن اللحم المجفف كاملاً ‫ونكون بخير.
‫- بخير كيف؟ ‫- لأنك كسبت المال.
‫- حسناً ‫- لا بأس.
‫- لكن هذه المرة فقط.
‫حسناً، يا رجل، ‫رائع.
‫دائماً تسبب لي المتاعب يا رجل.
‫قشعريرة، وعصير.
‫مرحباً يا فتاة.
‫مرحباً عزيزتى.
‫لقد أحضرت شيء لكِ
‫بعض من اللحم المجفف ‫الذي تحبيه.
‫انتظري، سأعطيه لكِ.
‫ها هو، ها أنتِ ذا يا فتاة.
‫هل تحبي هذا؟
‫ماذا يحدث هناك؟
‫تلك المُستهترة لا تطعمك، ‫صحيح؟
‫أعرف هذا الشعور.
‫ياللهول.
‫يا فتى، من الأفضل ‫أن تعود لمنزلك.
‫ياللهول.
‫أنا لم أفعل شيئاً يا رجل.
‫- اللعنة. ‫- تعال.
‫أنا لم أفعل شيء.
‫هذه الأصفاد ضيقة جداً يا رجل.
‫نحن نقدم الخدمة والحماية.
‫يارجل، تفحص هذا يا "ب".
‫تباً، ‫سمكة تأكل سمكة.
‫ياللهول، يا رجل.
‫والآن عليك تنظيفه، قليه، ‫وتقديمه لبعض محبي موسيقى الجاز.
‫دائرة الحياة اللعينة، يا صاح.
‫هيا بنا، لقد حان وقت الذروة. ‫ماذا تفعلون؟
‫وجدت قرشاً صغيراً ‫داخل هذا الحبار.
‫-هل سمك القرش بالقائمة؟ ‫-لا يا شيف.
‫- لذا لا تعبث بها. ‫- أجل يا شيف.
‫مرحباً.
‫- كم لدينا من الأغطية اليوم؟ ‫- 90.
‫حسناً. ‫- منهم ذوى اللون الأخضر.
‫- ما البطاقة التى ستضعها؟ ‫- هذه.
‫ما زلت لم تدفع ‫لرجل النبيذ بعد.
‫- سُحقاً. ‫- لا تقلق أنا سأتحدث معه.
‫متفقين؟ ‫كن لطيفاً.
‫إذا كنت جيداً ستُنهي الحجزين في 20
‫نحتاج 10 فقط يا شيف
‫- هراء، فقط لننهيه بنجاح. ‫- هيا بنا.
‫حسناً.
‫هل سألته ما إذا كان سيعطيك الفرصة؟
‫- لا، ليس بعد. ‫- لماذا؟
‫لأن "لويس" هنا منذ 3 سنوات ‫لابد أن يأخذها.
‫أنتَ أفضل منه بكثير.
‫ستظل الفرصة متاحة
‫لقد تركنا "طاهر" للفتاة والماعز.
‫- حقاً؟. ‫- نعم.
‫حسناً. شكراً لكِ.
‫شكراً جزيلاً.
‫زوجة الشيف تريد منك ‫بعض المُضاجعة.
‫أو ربما فعلتها بالفعل.
‫إذهب، لا.
‫لا يا رجل، إنها تساعدني يا "جي".
‫تساعدك في ماذا؟
‫تحاول منحى فرصة، أنت تعلم؟
‫لماذا تريد أن تقف بالصف من أجله؟
‫لأن لدي خطط يا صديقي.
‫إذا قمت بعملي هنا ‫سأستطيع أنا و"جيريكا"
‫فتح مطعمنا الخاص.
‫وحينها لن أبقي معك هنا، ‫ولن أضطر للعمل معك
‫مهما يكن يا رجل.
‫"كيشا"، أريد استعارة هاتفك.
‫- لا ‫- حسناً، ثم؟
‫سأخبر أمك أنكِ تراجعتى.
‫إذا سألت.
‫لن أُفشي سرك يا فتي.
‫ثم إلي من أرسلت رسالة نصية؟
‫هذه الفتاة.
‫أنت لاعب الآن؟
‫تفضل.
‫شكراً.
‫تباً.
‫متجر ‫"77TH للأغذية".
‫تمهل، تمهل، إنتظر.
‫ما الذي تفعله يا أخي؟
‫ماذا تفعلى؟ ‫ليس في العلن!
‫لا يمكن ترك أخي الصغير ‫يبدو بمظهر قذر.
‫خاصةً وأنت تحاول لفت انتباه ‫بعض الفتيات.
‫تعال هنا.
‫حسناً يا "كيشا".
‫"السلالم"
‫أخرج من هنا ‫وتحدث مع "أندريا".
‫يا لك من مؤخرة سمينة يا أخى.
‫- أنا قوي ولست سمين ‫- عدنا لهذا الهراء عن قوتك.
‫ولا أعرف لماذا تتعثر.
‫التحدث مع الفتيات ‫ليس بشئ.
‫حسناً. نظراً لأنك خبير سخيف، ‫يمكنك القدوم معي.
‫هل أنت معي أم لا؟
‫- لما لا يذهب "جاك" معك؟ ‫- لا، توقف عن توريطي.
‫فقط. تعال.
‫حسناً، "بت".
‫- أعتقد أن علينا... العودة. ‫- لا، لا، لا.
‫لا، تمهل.
‫هيا يا رجل.
‫مرحباً يا "أندريا".
‫مرحباً يا "كيفن".
‫"رونشا".
‫"بيبا"، أنا أراك.
‫ما المضحك يا "رونشا"؟
‫لا شيء.
‫- إشترك؟ ‫- أشترك لأجل ماذا؟
‫اللعب. ‫لقد قلت إنك تريد فعل هذا.
‫أنا، قلت هذا؟
‫نعم، قلت ذلك.
‫"جاك، بيبا" ‫يجب عليكم الإشتراك أيضاً.
‫-لا، لا ‫لقد قلنا "سنتحقق من ذلك."
‫"نحن" يا رجل؟!
‫- نعرف كيف نقوم بذلك أولاً ‫- اللعنة يا حذق.
‫اللعنة، لا ‫أنت بمفردك.
‫يا رجل أنا أيضاً لا أهتم باللعب.
‫أنظر، أنا فقد أرغب في التحدث معك.
‫حسناً، سيكون هناك ‫وقت للتحدث في الإختبارات.
‫تعال، توقف عن اللعب.
‫أنا معك يا رجل. ‫لماذا تحاول الغناء يارجل؟
‫"كيفن"، أراك لاحقاً.
‫هيا.
‫يا رجل، ‫أنت تعلم أنك أخطأت.
‫- من الأفضل أن تمحي هذه القذارة يا أخي ‫- لا.
‫أنا لا أعرفك ‫"دينزل" يريد أن يصبح لعين.
‫هل خُضت اختبار أو شئ ما؟
‫لا، ماذا تفعل؟ ‫تباً.
‫تعال إلى هنا، وأعطني ما لي.
‫تعرفي أنه يجب أن أنتبه ‫من أجل أمي.
‫أنا لن تكون نهايتى ‫النافذة
‫و إذا كنت لا تريد هذا. ‫تعال هنا.
‫ياللعنة.
‫- انتظر. ‫- ماذا؟
‫هل أحضرت هذا الكاري لأخي الصغير؟
‫- الكاري؟ ‫- نعم.
‫هل يريد أخيكِ كاري؟ ‫- نعم.
‫حسناً، لا بأس.
‫لمن هذا؟
‫هذا لـ"إرون".
‫"زين"، لماذا لم تأخذه؟
‫كيف أجيب على تساؤلاتك ‫اللعينة، وأنا أضاجعك؟
‫"ايميت".
‫"كيشا"، هيا.
‫اللعنة.
‫حقاً؟
‫انتظرى! ‫"ايميت".
‫اللعنة
‫"تيفاني".
‫- لا، حقاً، "نجاة"؟ ‫"تيفاني"؟
‫أتركى الهاتف، ‫وأنزلى أسفل الفراش.
‫لن أنزل أسفل الفراش.
‫ماذا أخبرتك بشأن ‫الأبواب المغلقة في منزلي؟
‫اللعنة.
‫سحقاً.
‫"أيميت".
‫ماذا قلت؟
‫ماذا؟
‫لن أفعل ما قولتيه.
‫إذا كان كل ما ستفعله هو المُضاجعة ‫والإنتشاء هنا،
‫أقل ما يمكنك فعله ‫أن تبدأ في دفع الإيجار لأمك.
‫قلت لكِ، سأعمل يوم الجمعة.
‫لماذا تضغطي ‫علي دائماً؟
‫- هل طلبت ساعات إضافية؟ ‫- نعم.
‫- ما إسمك يا فتاة؟ ‫- إلى من تتحدثي؟
‫ما إسمك يا فتاة؟
‫- "كيشا". ‫- "كيشا".
‫أنتِ جائعة يا "كيشا"؟
‫- هل ترغبي في البقاء للفطور يا "كيشا"؟ ‫- لا
‫- هل تحبي اللحم المقدد يا "كيشا"؟ ‫- نعم.
‫- اخرسي ‫- سيئ، لأن السجق كان عليه خصم.
‫لذلك هذا ما لدينا.
‫ساعد الفتاة على النهوض.
‫عمل رائع يا "فيل".
‫- مرحباً. ‫- أنت هنا.
‫فطور الأبطال؟
‫- هذا كل شيء يا فتى. ‫- رجلي.
‫دعني أرى ما هذا، ‫ما هذا.
‫لا يا رجل، أنا لدى العصير.
‫تنقية للجسم، وشحذ العقل.
‫اللعنة.
‫"روني" يتعالى علينا.
‫لا، الأمر ليس كذلك أنا أهتم برشاقتى.
‫رشاقة لأى شئ يا رجل؟
‫حتى يمكنني محاربة السلطة.
‫"ناجي"، إقرأ الملصق.
‫هذا سكر فقط.
‫وكأن به 10% فقط عصير.
‫لا مكتوب 12 بالمائة عصير.
‫اللعنة. لابد وأن هذا بدأ من مكان ما.
‫عن ماذا تتحدث يا رجل؟
‫الإلتحاق بالبرنامج لكى لا ينتهى بى ‫الأمر كـ"شيفاس فريد".
‫مرحباً. ‫البرنامج.
‫لم تجد عمل بعد.
‫وما حاجتي للعمل؟
‫حتى أدفع الضرائب؟
‫يا له من هراء.
‫" حتى يُعاد المجد لأمريكا".
‫"ناج"، ‫ستجعلنى عظيماً مجدداً.
‫أقرضني بعض المال؟
‫إلى أين أيتها الأم الصغيرة؟ ‫لديكى رجل.
‫أعلم أنك تحب ذلك "تدي بندرجراس".
‫- ضربةٌ أولى ‫- ماذا عن"كيلي"؟
‫ضربةٌ ثانية.
‫- جسدك ينادي. ‫يتأرجح ويشتاق!
‫هيا لنصنع طفلاً.
‫اللعنة.
‫على أي حال حبيبتي أجمل منها.
‫"تريسي" لم تعد فتاتك بعد الآن.
‫لقد أنجبت ابني ‫لذا فهي ملكي للأبد.
‫"جيسون" ليس إبنك يا رجل.
‫لقد قمت بتربيته كما هو.
‫بغض النظر عن محاولاتك المضنية ‫هي لن تعود مجدداً يا أخي
‫- هي لن تعود. ‫- لن تعود.
‫اللعنة على كلاكما. ‫- في نفس الوقت.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫حضرة الضابط، ما الأمر؟
‫- لنتحدث يا "روني". ‫- هل إتصل بك أحد؟
‫يا رجل، ‫يا رجل!
‫قلت لك، ليس لدي ما أقوله لك.
‫الحذاء ضيق.
‫البنطال ضيق ‫يا فتي.
‫أدخل السيارة ‫إنه "جيسون".
‫ألازالت أمك ترتدي ملابس ضيقة؟
‫ربطة عنقك قبيحة حقاً يا رجل.
‫"روني"، ‫نحن في ظهرك. أنا معك.
‫اللعنة.
‫اللعنة
‫"جيسون"؟
‫اللعنة.
‫أين؟
‫في 79.
‫تم إطلاق النار مرتين.
‫ماذا كان يفعل هناك؟
‫اللعنة.
‫هل هو متورط في شيئ؟
‫لا، هو فتى صالح.
‫صُنعت بكل المدن ‫العام الماضي.
‫هل أنت مقرب منه يا "زين"؟
‫حاولت ذلك. ‫كما تعرف.
‫هل يمكنني رؤيته؟
‫"جيسون".
‫عزيزي، "جيسون".
‫ابنى يا "روني".
‫يا إلهي، "جيسون".
‫أريد أن أعرف من فعل هذا بفتاي؟
‫- أخبرني من فعل هذا! ‫- هيا.
‫- اهدئى. ‫- لقد أخذوا إبنى.
‫قمنا بإحضار شخص ما.
‫كان يقف قرب جسده.
‫- من؟ ‫- أحد أبناء الجيران.
‫هذا كل ما يمكنني قوله.
‫يا إلهي.
‫"روني".
‫خذ كل ما تحتاجه من وقت.
‫لقد أخذوا ابنى.
‫"جيسون".
‫ابني.
‫يا إلهي، إبني.
‫ابني.
‫"روني".
‫ابني!
‫هل يمكنني الإتصال بمحامي؟
‫"أنت مُراقب صوت وصورة"
‫اللعنة، ساعدني، هنا يوجد بعض ‫رجال الشرطة!
‫يا فتى لا تحاول إقحامي في مشكلاتك.
‫- نعم سيدتي ‫- جيد.
‫ما الأمر عزيزتي؟
‫- لمَ تبتعدي؟ ‫- رائحتك نتنة.
‫إبتعد عني. ‫رائحتك نتنه.
‫هذه رائحة عصير الحبار.
‫يجب أن تصل لإتفاق مع أمك.
‫ماذا فعلت؟
‫حسناً، لقد ظهرت للتو، وتقول أنها ‫لا تملك رقمك.
‫وهل هذا يعقل؟ ‫- لا أعرف.
‫ولكنها كانت مخمورة.
‫مستحيل.
‫هذا غير ممتع.
‫هي بالتأكيد تريد بعض المال ‫أو شيئاً آخر.
‫سأتعامل مع هذا لاحقاً.
‫لا تدعيها تسيطرعليك. ‫تريدى سماع أخبار جيدة؟
‫ماذا؟
‫لقد أخذت دوري في الترتيب.
‫لا.
‫ماذا؟ أنت!
‫نعم أعطوني فرصة، إذا اجتهدت ‫سأحصل على العمل.
‫جيد، اجتهد إذاً.
‫سأعمل بجد. ‫هل ستعمل بجد؟
‫سأعمل بجد.
‫أنتِ قبيحة للغاية.
‫وأنتَ وقح للغاية.
‫هل مازلت تغسل الأطباق ‫أم تركوا لك مهمة مسح الأرضية؟
‫لقد كان يوم عظيم.
‫شكراً لسؤالك، ‫كيف حال يومك؟
‫"كوجي" في السجن.
‫أحتاجك لتُقلنى إلى قسم الشرطة.
‫ماذا حدث؟ ‫- أسمعي يا فتاة
‫لا تقحمي نفسك في شئوني.
‫الأمر سيئ بما يكفي ‫لقد جئت لأرى ابني
‫لماذا تتحدثي معها هكذا؟
‫لماذا... ‫- سأتحدث معها كيفما أريد.
‫والآن، إصطحبني إلى قسم الشرطة.
‫أو سأركب الأوتوبيس.
‫ما هذا الهراء.
‫سأعطيكي سيارتي، ‫وسأستقل القطار للعمل.
‫أي نوع من الرجال ليس لديه سيارة؟
‫لا تضعي السم بالعسل
‫هل يهم حقاً لمن هذه السيارة؟
‫أنتِ تريدي توصيلة، أليس كذلك؟
‫تعرفي ‫أنه يمكنك شراء أزهار صناعية.
‫وستدخري بعض المال.
‫غرفة الإستجواب "ب".
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير.
‫المحقق "أرماندو كروز".
‫"كوجي".
‫هل تعرف من يدير هذه الزاوية؟
‫أنا أعرف الكثير أيها المحقق.
‫وأعرف أن ليس لديك شيء ‫لتقبض عليّ
‫ولكن هذا ما يفعله رجال الشرطة.
‫جميعكم تفعلون هذا لأن ‫جميعكم من رجال الشرطة.
‫حسناً، من الجيد معرفة ذلك.
‫يا رجل، ماذا لديك عليّ؟ ‫ما هذا؟
‫- ماذا؟ ‫هل حصلت على حذائك من متجر "كي"؟
‫لا، من السوق التجارى، وهم "كلارك".
‫يارجل هذا الحذاء يشبه ‫أحذية الكنيسة القبيحة.
‫ماذا كنت تفعل بالقرب من الجثة؟
‫كما تعلم أيها المحقق ‫يجب أن تجد بصمات أصابع.
‫نعم، بصمات أصابع.
‫أعتقد أن هذا سيكون في صالحك.
‫ماذا كنت تفعل قي هذه الزاوية؟
‫ربما اتبعته إلى هناك لمحاولة سرقته.
‫وكما تعلم الحذاء مفقود ، والهاتف،
‫والقلادة.
‫ودمائة على يديك.
‫لمسته حتى أتأكد إن كان حياً.
‫- ربما أمسكت بهاتفه. ‫- ماذا أفعل بهاتف؟
‫أنت تعرف أن هذا يسبب سرطان المخ.
‫هل تعتقد أننا هنا
‫نلهو في لعبة؟
‫لا يا رجل.
‫هل تعرف من يدير تلك الزاوية؟
‫نعم.
‫إذا كنت تعرف من يدير هذه الزاوية
‫فماذا كنت تفعل هناك؟
‫أنا...
‫كنت...
‫أزور هذا الكلب؟
‫هل تعرف؟
‫كنت أُطعمها.
‫كنا نتحدث، كما تعلم صحيح؟
‫هذا ما كنت أفعله هناك أيها المحقق
‫أعني... ‫أعني إنني لم أفعل شيء.
‫الكلبة؟
‫نعم يا رجل. ‫أنا أعتني بها.
‫ماذا الآن؟
‫"كروزر".
‫هل باح لك بأي شيئ؟
‫ليس لديه مسدس.
‫لا دوافع، بإستثناء بعض ‫سرقات المتاجر الصغيرة.
‫كانت الجثة أمام هذا المنزل السري.
‫هل هذا يُنبأ بشيء؟ ‫- أخبرني أنت.
‫ماذا يفعل هذا الفتي بالمنزل؟
‫قال إنه يأتي لإطعام الكلبة.
‫إطعام كلبة؟ ‫لما يفعل هذا؟
‫لأنه يحب الكلاب.
‫حسناً.
‫إذن ستطلق سراحه؟
‫كما تعلم ليس لدي شيئ ضده.
‫هل رأي أي شيئ وهو يطعم الكلبة ‫كما تعلم؟
‫مثل ماذا؟ ‫- أي شيئ يكون قد رآه.
‫أنت تعلم أنه...
‫فتى ذكي.
‫لن يتفوه بالهُراء.
‫- حتى لو فعل هذا. ‫نعم.
‫هل تعلم؟ ‫- هذا صحيح. صحيح.
‫هل ستعمل بالخارج؟
‫- لا ‫- لا أعتقد ذلك.
‫- مرحباً يا فتاة. ‫- مرحباً.
‫- أعلم أن هذا سيفشل ‫- تعني أنك ستدعوها للخروج؟
‫افعلها الآن إذاً.
‫لا. ‫هي مع صديقاتها.
‫أعتقد أنك لن تجدها بمفردها.
‫تعلم أن الجميلات يتحركن جماعة.
‫ولكنهم يريدون طرد "رونشا" ‫خارج المجموعة.
‫يجلس هناك دون أن يتمالك نفسه.
‫ياللهول، إنهم قادمون.
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫لا.
‫هذا السيناريو لك.
‫إبحث عن الدور الذي سيتم إختبارك به
‫يجب عليك دعوتها ‫للخروج معك.
‫حسناً.
‫يارجل، هذه فرصة عظيمة ‫فلتدعوها للخروج معك.
‫اخرس يا رجل. ‫أنا أختار مكانتي.
‫لقد أخذت ما يكفي.
‫أعلم أن "آندريا" فتاتك ‫ولكن لكي أكون صادق
‫أعتقد أنها بدأت تميل لي.
‫أجلس، لا أحد يميل لك.
‫هي مثل وجبتك الثالثة اليوم.
‫أعطني أشيائي! ‫تراجع، تراجع.
‫حقاً يا أسود؟ ‫- لن أفعل هذا معكِ اليوم.
‫أنا لا أريد أن يأتي أخي ويعاقبك.
‫لن أفعل، عليك البَدء في رعاية مسئولياتك.
‫سأفعل. أسمائهم "دافانتي وكاسيوس"، ‫أنا لا يمكننى تحمل...
‫عليك أن تبدأ. ‫"أيميت الصغير" مسؤوليتك أيضاً.
‫ليس لأنكِ قمتِ بتسميته باسمي ‫سيصبح ابني.
‫- سأحضر حذاء بمقاس 9. ‫- تباً لك يا "إيميت".
‫تباً لك أيضاً وأنتِ تتخذي طريقك للجانب ‫الجنوبي...
‫لعينة محظوظة.
‫محظوظة لأنكِ فعلتى هذا معى.
‫ففى حالة آخرى لتلقيتِ لكمة ‫في فمك.
‫- خذه إلى الخارج. ‫- أنا عميل يدفع.
‫أنا لن أذهب. ‫هل تريد كسب بعض المال؟
‫إذا لن تشتري شيء يا سيدتى،
‫- عليكِ المغادرة. ‫- هى ليس لديها مال.
‫سأحصل عليه إذا دفعت إعالة طفل.
‫- هو ليس ابني. ‫- كيف تتحدث؟
‫- هو يشبهَك تماماً. ‫- بل يُشبه آخر رجل.
‫-سحقاً "ايميت" ‫-سأتولى الأمر أحضري الطفل.
‫سنُجري اختبار الأبوة الآن،
‫حتى تعفيني من هذا الهراء.
‫هيا نذهب، ‫هيا بنا، هيا نذهب.
‫"أنتَ الآن مع الملائكة"
‫آسفة "تريسي".
‫سيكون كل شيء على ما يرام.
‫سوف تصبحين بخير.
‫شكراً على المشاهدة ‫لم يكن لدي علاقة بهذا.
‫أعني، هل أجروا اتصالاً؟
‫أنت في المدرسة؟
‫ليس عليك أن تُلقي محاضرة. حسناً؟ ‫لقد انتهيت من هذا الهراء.
‫ستفعل شيئًا حيال الأحذية، ‫صحيح؟
‫نوعه "تامبرلاند"، صحيح؟ ‫- نعم.
‫تلك الأحذية تباع ‫في شارع "ماكسويل"، صحيح؟
‫الأصلية.
‫مع الجوارب الوردية ‫أيضاً؟
‫هذه هي الموضة ‫يجب أن تواكبها، أيها العجوز.
‫- مي، أنا... ‫- اللعنة عليك.
‫أمي، أمي.
‫إهدئي.
‫أريد أن أعرف ماذا فعلت؟
‫أعتذر بشأن هذا، شكراً لك.
‫أنت أخيه الأكبر؟
‫أجل يا سيدي.
‫كما تعلم، وجدناه يقف قرب جثة ‫في زاوية 9.
‫حسناً، هولا علاقةَ له بهذا الأمر.
‫إنه فتى صالح.
‫هذه بطاقتى ‫كما تعلم، إن إحتجته.
‫لكن هذا لا يهم الشرطة! ‫الا تعلم؟
‫- تباً ‫- نحن لا نتحدث مع الشرطة
‫- لا يمكن أن تثق بهم. ‫- أمي.
‫حقاً؟
‫ربما يجب عليه البقاء معنا لفترة.
‫لاجل ماذا؟
‫الأمر كله ليلتين. ‫ليلتين فقط.
‫تعرفي أننى و "جيريكا" لدينا ‫وقت فارغ.
‫فقط دعيني أقضي بعض الوقت ‫معه.
‫سيكون من الجيد له الخروج من الحي.
‫- تعتقد أنك ستكون أفضل مني؟ ‫- لم أقل هذا.
‫- هيا يا فتي. ‫- أمي.
‫- ابتعد "برندو"! ‫- هل فعلتِ كل هذا؟
‫إفتح الباب!
‫إستيقظ الآن.
‫يا إلهي، أنا قادم.
‫ما الأمر؟
‫لقد سَلَمته لي للتو، ‫وقالت أنك كنت تنتظره.
‫هذه اللعينة المجنونة، ‫إنه ليس ابني يا أمي.
‫وهذه حقيبة حفاضاته.
‫- مكتوب هنا أنك الأب ‫- اللعنة.
‫هذه فِعلتك أنت، فأنت مستمر في عدم ‫استخدام واقي ذكري لسببٍ ما.
‫مرحباً، ها أنت ذا، ‫خذ هذه.
‫راقبيه لـ10 دقائق فقط.
‫- إلى أين ستذهب؟ ‫- سأذهب لأجدها.
‫- خذه معك. ‫- ليس لدي مقعد سيارة.
‫أقترح أن تبيع أحد هذه الأحذية ‫وتشترى واحداً.
‫- هو مسؤوليتك الآن. ‫هل يمكنك البقاء معه لـ 30 دقيقة؟
‫لا، ‫أنا انتهيت من تربية الصغار ذوى الحفاضة.
‫أين أمك؟
‫هل تحب هذا؟ ربما أنت ابني.
‫لكن لا يمكنك الحصول علي هذه ‫دعني أرى
‫لا يمكنك الحصول على هذا.
‫هذه أطفالى.
‫ما رأيك بهذا؟
‫لا؟
‫ماذا؟ ‫ما هذا؟
‫هذه "PB&J".
‫هل هذا؟
‫إنه لحم وجيلي تفاح.
‫فقط ثقّف نفسك! ‫ثق بي.
‫هذا مذهل يا عزيزي.
‫لقد أخبرتك أننى ‫استخدمت القليل من حلوى هاواي.
‫لنضعها في رغيف الآن.
‫- هذا جيد، أليس كذلك؟ ‫-حسناً. نعم نعم.
‫هذا جيد، سأعطيك هذا.
‫لكن هذا ليس"PB & J".
‫- صحيح. ‫- ماذا؟
‫لكنها جيدة، رغم ذلك.
‫سيكون على القائمة ‫عندما أفتح مطعمي، لذا.
‫مطعمك؟
‫- آسفة ‫- هل تقصد مطعمنا؟
‫- مطعمنا. ‫- نعم.
‫أجل ،أنا و"جيريكا"، ‫سنفتتح مطعماً، لذا...
‫لابد أن لديك ما يساعدك لفعلها.
‫تم ترقية أخوك ليأخذ دوره في المطعم.
‫- حسناً. ‫- لم أحصل علي عمل بعد، لكن...
‫سوف تحصل عليه.
‫شكراً لك.
‫حسناً، سأذهب لآخذ داجتي ‫قبل أن يأخذها أحد.
‫في الواقع، لدي بعض المهمات ‫التي يجب القيام بها قبل العمل...
‫إذا لم تمانعى؟
‫إذن ستتركوني جميعاً للتنظيف؟
‫تعرفي! ‫أنا متأكد أنني سأعوضك.
‫حقاً، كيف؟
‫- سأفكر في أمر ما. ‫- حسناً، سنرى.
‫- حسناً، هيا يارجل. ‫- حسناً.
‫حسناً، هذا المفتاح الوحيد معي فلا تفقده
‫"جيريكا" يمكن أن تقتلنا.
‫- و... ‫- فهمت.
‫راسلها في طريقك للمنزل. ‫تعرف ما أعني؟ دعها تعلم.
‫- حسناً؟ ‫- إتفقنا.
‫هل تحتاج إلى شيء؟
‫لا يا رجل أنا بخير.
‫ربما سأصطحبك للمدينة غداً.
‫لنُجدد شكلك، وننتشلك مما وصلت إليه.
‫أخى، ماذا تقصد يا رجل؟
‫"جارفيلد"
‫حاولي أن تنامى؟
‫لا أريد النوم.
‫هذا لا معنى له.
‫من أين آتى؟
‫لقد راسلنى وقال إنه كان في حفلة.
‫هل ضايقه أحد هناك؟
‫لم يخبرني.
‫لا أعرف، أعني...
‫تعرفى أن لديه أحياناً أسلوبه الخاص
‫أنا أعرف ابني.
‫و أنا أحببته كما لو كان ابني.
‫علمته كيف يتبول باستقامة،
‫وعلمته كيف يمكن ان يعد 20 ‫نقطة في "سيمون"
‫لقد عملنا بهذا الهراء لمدة أسبوعين ‫في الحديقة.
‫هو ابني أيضاً.
‫أنت تقول إنك أباه ‫إذن، قم بأفعال الأباء.
‫عليك إيجاد من أطلق النار ‫علي"جيسون".
‫سأسأل بالجوار.
‫- أنا لم أقل "اسأل بالجوار". ‫- قال الشرطيين أنهم بالفعل...
‫الشرطة لن تفعل شيء يا "رونى" ‫وأنت تعلم.
‫كنت تعتني به دائماً يا "روني".
‫وأريد ذلك مرة آخرى.
‫مرحباً، "كيرتس".
‫هل تسأل عن "جيسون"؟ ‫- نعم.
‫قال "ريج" أحد حراسه ‫ربما رأى شيئًا.
‫أخبره أن يحضر وأصرخ في وجهه.
‫اللعنة، أين؟ في الزاوية؟
‫نعم.
‫لم أرى الفتى "جيسون" بالجوار من قبل.
‫بإستثناء إنه قُتل أمام منزلي.
‫والآن ‫أصبحت الشرطة فوق رأسنا.
‫قال "كيرتس" أن أحد رجالك ‫رأى شيء ما.
‫نعم الفتى الذي تم القبض عليه، ‫وهو بجوار الجثة.
‫ماذا؟ ‫أين؟
‫"ستاك"!
‫أخبره ماذا رأيت؟
‫الزنجى الذي قبصت عليه الشرطة
‫قد رأيته اليوم بجوار المنزل.
‫ما شكله؟
‫لديه شعر كثيف كالفتيات
‫أراه دائماً بالمتجر.
‫ويتجول بدراجته ‫كأنه أبيض البشرة.
‫- ابحث عنه. ‫- حسناً.
‫قم بفعل ما عليك فعله.
‫لا تجلب لنا المزيد من المتاعب ‫يكفي ما نحن به.
‫أنت محق.
‫للخلف، صحيح، هذا هو.
‫لنقول معاً.
‫هل أنت هنا من أجل ‫الإختبارات؟
‫ما إسمك؟
‫- "كيفن ويليامز" ‫- مرحباً سيد "وليم"، لقد تأخرت.
‫ما دورك؟
‫السيد "تين".
‫السيد تين، لا أستطيع ‫القيام بهذا الدور.
‫كيف تعرف ذلك إذا لم تحاول؟
‫أنا أعتقد، ربما.
‫ماذا؟
‫هل يمكننا الذهاب للمركز التجارى ‫وقتاً ما؟
‫- متى؟ ‫- ربما في عطلة الأسبوع.
‫سأذهب يوم السبت مع "جاك" للسنيما.
‫- "جاك" صديقي؟ ‫- نعم.
‫هو طلب مني ذلك.
‫- على أي حال، المشهد... ‫- حسناً
‫- تباً لك يا جاك. ‫- لقد تماديت كثيراً.
‫- هذا غباء يا فتى. ‫- اخرس، "بيبا".
‫أنت تعرف أنني أحب "أندريا". ‫- حقا!
‫- إنها لا تستحق حتى القتال. ‫- نعم.
‫سُحقاً يمكنك الحصول عليها ‫استمتع بفيلمك
‫يجب أن تهدئا وتوقفا هذا الهراء.
‫- يا رجل، سأهدأ طالما سيهد... ‫- تباً لكما.
‫- مرحباً ‫- ما الأمر يا رجل؟
‫أريد التحدث معك لدقيقة.
‫- أنت كنت في ال79؟ ‫- نعم.
‫قُتل ابني هناك.
‫لا أعرف شيء عن هذا.
‫من أين أخذت تلك ‫القلادة؟
‫- وجدتها. ‫- لا، لا، لا.
‫أنا أهديت ابني ‫تلك القلادة.
‫نعم، هذه قلادتي.
‫لا يمكنك فعل هذا، يارجل.
‫- أنت قتلت ابني. ‫- من هو ابنك يا رجل؟
‫أعلم أنك كنت هناك!
‫والآن أنت تتجول وفي عنقك ‫قلادته.
‫من فضلك يا رجل.
‫هذا هراء.
‫عندما وجدت ابنك كان ميتاً بالفعل!
‫لقد قلت الحقيقة ‫كما قلتها للشرطة.
‫لقد مات.
‫لقد سرقت ابني ‫ثم قتلته.
‫وتتجول بحرية هكذا؟
‫الأمر ليس كما تعتقد!
‫كنت أطمئن إن كان بخير.
‫ابنك كان ميتاً لما وجدته.
‫لقد أخبرتك بهذا كما قلت
‫أنا لم أفعل أي شيء يا رجل!
‫لا يوجد حلاً أخر.
‫لقد أخذت القلادة، هديتى له.
‫- خذ القلادة اللعينة! ‫- كيف كنت تفكر؟
‫- خذ القلادة يا رجل، خذها. ‫- لا تعبث معي.
‫اللعنة.
‫نعم من هنا.
‫- أنت هنا الليلة؟ ‫- نعم.
‫احرص فقط ألا تعبث به.
‫ما الأمر عزيزتى؟ ‫أنا في العمل
‫"برندو"، هذه "كوجي".
‫آسفة.
‫يا إلهي.
‫"يا إلهي
‫أرشدني
‫ساعدني علي الوقوف بقوة
‫أنا متعب
‫أنا ضعيف
‫حالتي
‫يرثى لها
‫في
‫في العاصفة
‫في الليل
‫لا تريد أرشادي
‫في الضوء
‫خذ
‫خذ بيدي
‫يا إلهي
‫أرشدني
‫لمنزلي"
‫آمين.
‫آمين
‫صباح الخير
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫أريد تصحيح شئ.
‫لأنهم قالوا في البرنامج
‫"تشارلز فريدريك جونسون" ‫نجا بمساعدة والدته.
‫والأخ الأكبر غير الشقيق.
‫هذا صحيح، نحن من أب مختلف.
‫ولكني أحببته بكل ذرة بي.
‫فكيف يمكنكم قول إنه أخي ‫الصغير غير الشقيق.
‫لقد تشاركنا في كل شيء، ‫تشاركنا في الغرفة.
‫إنه يجري في دمي.
‫وأنا أحببته.
‫ولم أستطيع أن أودعه.
‫أنا لست مستعداً لهذا الهراء.
‫أشعر أن كل هذا ليس حقيقي.
‫أنا آسف على سبك، لكن...
‫"كوجي" كان...
‫أفضل مني كثيراً كما تعلموا.
‫ذكي وساحر ومضحك.
‫سيقتلني إذا قلت لكم هذا ، ‫أنه بتول.
‫لا تضحكوا، لا يجب علينا الضحك.
‫لأنه من المحزن أننا نعيش في عالم ‫ويغادرة بتول يبلغ 16 عاماً.
‫هذا مضحك.
‫تعلموا، كنت أتحدث...
‫كنت أتحدث لإلهي في الليلة الماضية ‫وأخبرني...
‫سبب أنه إسترده، لأنه الأفضل.
‫هو يسترد الأفضل.
‫هو الأفضل منا جميعاً.
‫أنا أعرف فقط أنني سأفتقده.
‫هل تسمعني يا أخي؟
‫أفتقدك يا أخي.
‫اللعنة.
‫ما هذا الهراء؟
‫لماذا ابتعدت عن أخيك ‫بهذه الطريقة؟
‫كان من المفترض أن تراقبه. ‫هذا ما يفعله الأخوة يا "برند"و.
‫هل تعلم!
‫ليس لديك شيء لتقوله، صحيح؟
‫أمي ، هل حقاً تريدين فعل هذا الآن؟
‫هذا عليك يا "برندو".
‫- قلت ليلة واحدة! ‫- و ماذا فعلتى؟
‫لم تعتني به.
‫ليس لديك الحق في محاكمتي.
‫لا أنتِ ولا تلك الحمقاء هناك.
‫لقد تركته معك لليلة واحدة.
‫- السيارة تنتظرنا لنقلنا إلى المقبرة. ‫- لن أذهب هناك.
‫- تريد الهروب؟ ‫- أتجرؤ على إلقاء اللوم عليّ؟
‫بينما أجلس في قبو الكنيسة، ‫هي تتعامل وكأنني...
‫السبب في موته. ‫لا، ليس لي شأن في هذا الأمر.
‫لن أذهب لهذا المتجراللعين ‫مرة أخرى.
‫وأنا أيضاً يا رجل.
‫هذا الرجل يمكن أن يبحث عنا.
‫- لقد رآني أنا ‫- السيد "ويليامز"!
‫ماذا تفعل؟
‫سألحق بكم فيما بعد. ‫- حسناً.
‫اسمع ، أنا لن أعمل بالمسرحية ‫حسنًا؟
‫فقط كنت أرغب في جذب ‫انتباة فتاة.
‫ألم تقوم بالتسجيل؟
‫على الأقل يجب أن تكون رجل يحترم كلمته.
‫هيا
‫أرغب في سماعك تغني
‫- الآن؟ ‫- نعم الآن.
‫ها أنت ذا.
‫خذ هذا.
‫إصعد إلى هناك.
‫- لكني لا أجيد الغناء. ‫- ولا أنا.
‫ما زلت لا أستطيع، حقًا ، ‫لكن أريد رؤية ما عندك.
‫هيا، إصعد إلى هناك.
‫حسناً، ‫أغنية" أنثر بعض الزيت"
‫"أنثر بعض الزيت عليّ
‫دعها تتدفق إلى أسفل العمود الفقري"
‫- يا رجل أنا لا أستطيع. ‫- حسناً، توقفوا عن الضحك.
‫أيها المبتدئ، عد إلى هناك
‫لنحاول مرة أخرى، هيا. ‫هيا لنبدأ.
‫عد إلى هناك.
‫"من أجلي
‫دعها تتدفق إلى أسفل العمود الفقري
‫إذا لم يكن لديك STP
‫سيكون كريسكو على ما يرام"
‫ترى؟ ‫قلت لك أنني سيئ بهذا، صحيح؟
‫الآن، أنت ستحاول.
‫هيا.
‫"أنثر بعض الزيت عليّ
‫دعها تتدفق إلى أسفل العمود الفقري
‫إذا لم يكن لديك STP
‫سيكون كريسكو على ما يرام"
‫حسناً.
‫لم أقول إن هذا سيكون سهلاً، صحيح؟
‫ولكن صوتك غير متفائل سيد "وليامز".
‫التدريب.
‫ماذا تفعل؟ ‫اعتقدت أنك حضرت الجنازة.
‫- نعم، ولكني بخير. ‫- لقد تم الأمر.
‫لقد قلت إنني أخذت دوري.
‫أذهب لمنزلك، كن مع عائلتك. ‫لن تدخل إلى هذا المطبخ.
‫من فضلك، إذا حدث هذا ‫سأذهب لمنزلي ولن أعود أبداً
‫ولكني أطلب منك
‫دعني أعمل.
‫أعطني فرصة يا شيف، أنا أستحقها
‫أنا لها يا شيف.
‫مقلاة واحدة، 2 جمبري، ‫3 ألواح خاصة!
‫قطعة واحدة، طهو متوسط.
‫حسناً، حساء كبير. ‫قطعة واحدة، طهو متوسط.
‫معكرونة "اسباجتي" وحلوى.
‫شريحة متوسطة النضج.
‫نعم، شريحة متوسطة النضج، ‫حسناً يا شيف.
‫لقد أحسنت العمل هذه الليلة.
‫شكراً لك.
‫لقد أخطأت عدة مرات، ‫لكني شعرت بشعور جيد.
‫أحببت ذلك، شكراً جزيلاً
‫حسناً
‫هل تعتقد أن فرصتي مازالت متاحة؟
‫- سأسأل. ‫- شكراً.
‫آسف بشأن أخيك الصغير.
‫أنا سعيد بعودتك.
‫آسف بشأن أخيك الصغير.
‫شكراً.
‫كان فتى صالح.
‫ومفاوض جيد.
‫نعم.
‫لا أحد على المكتب ‫يا رجل.
‫- مرحباً، دقيقة. ‫- ليس لدي اليوم بطوله.
‫تحلى بالإحترام ‫يا رجل.
‫شكراً "حبيب"، أنا ممتن لهذا.
‫لقد قُتل أخيه.
‫اللعنة، هل "كوجي" أخاك؟
‫- نعم ‫- اشتريت منه أحذية رياضية.
‫كان يبدو لطيفاً.
‫- ماذا حدث؟ ‫--أتمنى أن أستطيع إخبارك.
‫هل ستدفع، أم ماذا؟
‫تحلى ببعض الإحترام.
‫سمعت فتاتى ‫تتحدث عن أخيك الصغير.
‫لقد رأته يذهب للأسفل أو شيء.
‫- حقاً؟ ‫-نعم.
‫- أين كان؟ ‫- بالأعلى.
‫بجانب الأرض الفارغة.
‫أخبرني من قتله!
‫لن أخبرك بهذا الهراء.
‫أنظر، ‫أعرف أنك تعرف.
‫إذا قلت لك من قتل أخيك ‫وأنت قتلت " زنجياً"
‫سيلاحقوني.
‫هذه المحادثة انتهت.
‫تحرك، ستريني هذا.
‫اللعنة.
‫لن أريك هذا، حسناً؟
‫للمرة الاخيرة، ‫استمر في التقدم.
‫انظر أيها الرجل الصغير. ‫سأعطيك كل ما تريد.
‫فقط أرينى من قتل أخي يا رجل.
‫سأخذ تلك الدراجة.
‫لا يمكنك أخذ ذلك ‫يا رجل.
‫لن تستطيع قيادتها بمؤخرتك السمينة.
‫أنظر، هذا كل ما لدي يا رجل.
‫42$ خذ هذا.
‫والدراجة.
‫- تبيع المخدرات؟ ‫- لا.
‫سأخبرك.
‫ماذا تقصد، ‫بقولك ستخبرني؟
‫أقصد أنك تبدو كرجل عادي
‫ذو وظيفة عادية.
‫وما السيء في امتلاك وظيفة عادية؟
‫بالتأكيد، ‫لكن ليس عليك أن تعظني يا زنجى.
‫لا تدعوني هكذا مرةً أخرى.
‫السبب الوحيد لإستخدامي هذا الأسم ‫أنني لا أعرف اسمك
‫"برندو"
‫"برندو"، سعيد لمقابلتك.
‫إذن، مطلق النارهذا،
‫هل رأيته؟
‫حسنًا، لقد عدت إلى المنزل من المدرسة ‫عندما قفز هذا المتأنق الآخر.
‫ثم بدأوا بالصراخ ‫حول قلادة.
‫ثم سمعت صوت إطلاق النار.
‫هل قال أي شيء؟
‫لم أستطيع سماع شيء
‫كنت مرعوب وحاولت الركض.
‫هل المتأنق مطلق النار رآك؟
‫وأنت تعرفه؟
‫قلت أنني أعرف مكانه، حسناً.
‫كل ما سأفعله هو أن أريك مكانه ‫حتى لا أتعرض للقتل.
‫هذا هو الرجل.
‫انتظر، انتظر، أين؟ ‫عد، عد.
‫- أي واحد؟ ‫- الرجل بالقبعة.
‫"هل حصلت على وظيفة؟"
‫هل هذا جيد؟
‫نعم.
‫هل أنت متأكد أنه هو؟ ‫- نعم بالتأكيد.
‫ماذا ستفعل؟
.RaYYaN...سحب وتعديل