‫سابقاً في شيكاغو
‫- أعتقد أنني أعرف من قتل أخي ‫- لديك سلاح؟
‫هيا يا عزيزي ‫يجب أن نبلغ الشرطة.
‫لن تفعل الشرطة شئ.
‫"كوجي" لم يقتل ‫"جيسون روكسبورو".
‫لا يهم.
‫سأرسل هذا، ‫وأذهب الى العمل.
‫ماذا عن ابنك؟
‫- سيبقي هنا. ‫- من قال هذا؟
‫إذن، ماذا عليّ أن أفعل؟
‫"فولكس" اتصل بي.
‫أحضر سيدة ترعاه ‫يا بني
‫- هل هذه أغراض "جيسون"؟ ‫- نعم، هاتفه مفقود.
‫أرادك أن تحتفظ به.
‫لمَ لا تتوقف عند المتجر وتشتري بعض ‫البضائع؟ سأطهو اليوم.
‫- خذ القلادة يارجل خذها ‫- لا تعبث معي.
‫أنا أجلس هنا أنظر إلي صوره ‫لأنني أفتقدة.
‫- كم؟ ‫- ثلاثة.
‫- هل قُتل به أحد؟ ‫- لا.
‫ماذا كنت تفعل في المخبأ؟
‫لا شيء يدعو للقلق ‫واحد مقابل...
‫- هل أنت جاد؟ ‫- نعم.
‫انهوا هذا الهُراء ولتعملوا سوياً.
‫تعيش في منزلها وتتناول طعامها
‫ولا تذهب الى جنازة ابنها؟
‫يبدو أنك تريد أن تتأدب.
‫- لقد رآني اليوم. ‫- عن ماذا تتحدث؟
‫الرجل الذي قتل أخوك.
‫كان يتبعني ويريد قتلي.
‫هل أنت متأكد ‫مما تقول؟
‫أنا متأكد مما أقول.
‫أود التأكد أنك لن تفعل شيء غبي ‫"برندون".
‫لنحصل على سلاح.
‫ماذا تعرف عن الفتى الذي قتل ‫في حى77؟
‫- لا شيء. ‫- يبدو أنه ثأراً
‫لمقتل ابنك "جيسون".
‫الفتى "كوجي" لم يقتل ابنك.
‫- أنا هاديء يا أخي. ‫- لا أنت لست هادئاً.
‫تبدو بهذا الشكل و هذا لا يمكن.
‫أين هذا الرجل؟
‫سيكون هنا، إهدأ!
‫لقد أحضرت ما يقرب من 500$.
‫هذا كثير.
‫أخرِج فقط ما تحتاج إليه ثم ‫ضع الباقي في حذائك.
‫ولما في حذائي؟
‫لأنك عندما تظهر 500$ ‫سيعتبرها ثمن خدمته.
‫في الحذاء يا أخي ثق بي.
‫اللعنة.
‫حسناً، ماذا لديك؟
‫كم تريد أن تدفع؟
‫$300.
‫لتتحدثوا الإنجليزية
‫أظهر له أموالك ‫يظهر لك المسدس.
‫"بانجر"، "جلوك عيار 40".
‫3 رصاصات قيمة الواحدة 50$.
‫تريد رصاصات؟ ‫$350 إذاً.
‫حسناً، هذه طلقات حبوب "كوربين" 140.
‫رصاصات مجوفة ‫تحدث ثقب كبير في هدفك،
‫وتخترقة وتخرج منه.
‫تباً يا رجل، ‫تريد الرصاص أم لا؟
‫يا صديقي.
‫- لا أعلم إذا كنت أحتاجها. ‫- حسناً، رائع. لا رصاص.
‫نعود إلى ثلاثة.
‫أنا حقاً، ‫أنا لا أريد ذلك يا أخي.
‫تمهل، تمهل!
‫- اللعنة ماذا تفعل؟ ‫-لا أريد هذا المسدس اللعين.
‫لقد أضعت وقتي!
‫إهدأ! ‫إهدأ!
‫أعطه المال إنه ليس هنا.
‫تباً يا رجل لن أعطيه مالي.
‫ارجع للخلف!
‫واجه هذا الجبان ودعنا نذهب
‫هيا، أعطني مالك اللعين.
‫اللعنة، دعني أري، "برندو".
‫اللعنة!
‫اللعنة، هذا ليس صحيح.
‫يرتدي قلادة ابني.
‫يثرثر.
‫تعال يا رجل ، سأتخلص منك.
‫لا، لا.
‫اللعنة، لا.
‫يا رجل، ابتعد عن أريكتي.
‫يا رجل ، أنت من أطلق النار عليّ.
‫كان لدي خطط يا رجل، ‫أعيش الحياة و بعض الهراء.
‫هل تشعر بي؟
‫ماذا كنت تفعل وأنت ترتدي قلادته؟
‫لم يكن سيحتاجها.
‫لم يكن عليك الإحتفاظ بها أثناء سيرك.
‫لقد رآك الفتى وأنت تفعل ذلك.
‫لن يتحدث بهذا.
‫إنها مسألة وقت فقط ‫قبل أن يبدأ في التحدث،
‫وسوف يحدث لك ما لا يحمد عقباه.
‫آسف.
‫أنت خائف مني يا رجل.
‫ما الذي ورطت نفسك فيه؟
‫لا تقلق من ذلك يا رجل. ‫أين أمي؟
‫تسترخي.
‫لا يجب أن نتصرف هكذا ‫هذه واجبات إجتماعية.
‫تعال إلى هنا.
‫أنت هنا فقط لأنك لا ترغب أن ‫تراك "جيريكا" بهذا الشكل.
‫ستسألك ‫و لن تستطيع الإجابة عليها.
‫- هي لا تحب فعل ذلك. ‫- جميعهم يحبون ذلك.
‫دعني أعطيك قميصاً.
‫هل هذا لـ"كوجي"؟
‫نعم ‫أخبرتها أن تتخلص من أغراضه
‫كل ما عليها فعله أن تضعه في ‫صندوق التبرع للكنيسة.
‫كيف حالها؟
‫تكون أياماً أفضل من غيرها.
‫ماذا عنك؟
‫و كأنك تهتم.
‫أنت مُحق. أنا لا أهتم.
‫لكن أنا وأمك نقوم بعملنا.
‫أنا أبحث عن مصلحتها.
‫إستمر في إخبار نفسك ‫هذا الهراء.
‫هل كل هذا بسبب أخيك؟
‫أنت تعلم من قتل "كوجي".
‫أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث.
‫اللعنة. ‫لا تدفن رأسك في الرمال.
‫هل تعتقد أنك أول لعين
‫يأتي للمنزل ويظن أنه رجل المنزل؟
‫لا، ولكنني الأخير.
‫شاهد هذا يا رجل.
‫أمي، الى متى سيمكث هذا الرجل هنا؟
‫ليس طويلاً.
‫حسناً.
‫لأنني بعت المنزل وسوف نغادر.
‫عن أى شئ تتحدثي؟
‫جاء سمسار عقارات ‫وطرح أمامى عرضاً وقبلته.
‫لا يمكن بيع المنزل يا أمي ‫أنا أمتلك نصفه.
‫ستحصل على نصفك. ‫لا تقلق.
‫ليس هذا فحسب.
‫لقد اشترى جدي هذا المنزل ‫و كبرنا به.
‫ماذا تفعلين؟
‫أنظر ماذا فعل بنا هذا الخير.
‫ماذا حدث لعقلك؟
‫ستعود أمي قريباً. ‫يجب أن تغادر.
‫لا، سأسرع.
‫لا تفعل هذا، ليس بدون واقي.
‫هيا
‫لن تضع طفل بداخلي.
‫- هناك أشياء أخرى يمكن فعلها ‫- مثل ماذا؟
‫"كيشا"، "كيفن" لقد عدت. ‫- اللعنة.
‫إن أمسكت بك فلا تقلق ‫حول موضوع الإنجاب،
‫لأنها سوف تقطع عضوك.
‫مرحباً عزيزتي ‫ماذا تفعلي هنا؟
‫استعد للنوم.
‫لقد ركبت الحافلة مبكراً.
‫لقد سمعتك.
‫هل ترطبي الجو على الحي كله؟
‫- ليلة سعيدة. ‫- ليلة سعيدة.
‫ماذا حدث؟
‫لا شيء، فقط إصطدمت ‫رأسي أثناء العمل.
‫هذا لا شيء.
‫إصطدمت رأسك؟
‫في ماذا؟
‫ما هذا؟
‫حاولت أن أشتري مسدس.
‫حسناً، لماذا؟
‫لأنني أعرف من قتل "كوجي" و...
‫لماذا تحاول فعل شئ كهذا؟
‫لأن "كوجي" مات وأشعر أن ‫لابد أن يدفع أحد الثمن.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫لدينا خطط يا "برندو" ‫أنتَ لست هكذا.
‫أنت تعرف هذا.
‫كما تعلم، كل ما عليك فعله ‫الذهاب إلى الشرطة.
‫- وأخبرهم بما تعرفه. ‫- سأهتم بهذا.
‫شكراً لإستماعك.
‫فالتنضج بحق الجحيم.
‫"واشنطن" ‫"12"
‫أنا مشغول ‫أقوم ببعض الأعمال هنا.
‫أمهلني ثانية.
‫رجلي الصغير، سيكون بالخارج معك.
‫حسناً، أعتقد أنك لا تدرك بعد ‫معنى المساحة الخاصة.
‫أمي، أمي، هيا.
‫-ستعمل اليوم؟ ‫-الخصوصية.
‫لا أحد يريد رؤيتك وأنت تفعل ذلك.
‫أمي.
‫- ستعمل اليوم أم لا؟ ‫-نعم.
‫سأخذ "أيميت" الصغير إلى "جاب" ‫لديهم خصومات
‫- ثم سنذهب للمنتزه. ‫حسناً، لا بأس.
‫ستطلب من"سني" ‫ساعات آخرى؟
‫نعم، سأحاول.
‫أنت بحاجة لذلك.
‫يحتاج لسَرير مناسب، ‫وإلى حضانة مناسبة.
‫أعلم سنتحدث عن هذا، إتفقنا؟
‫لا أعرف ماذا زحف بداخلك ومات،
‫أجوك، أشعل عود ثقاب ‫حينما تنتهي.
‫أبيك نتن، صحيح؟ ‫- اللعنة.
‫فاز "لينكولن بارك" بـ ‫9 من 10 وسيقابل "ريد نورث".
‫- على أى حال لن نتغلب عليهم. ‫- 9 من 10،
‫- فقدوا واحدة، و ربما سيخسروا مجدداً. ‫- مرحباً.
‫تبدو كشخص كافح في الحافلة ‫في الصباح.
‫لم أنام جيداً.
‫هو قلق بشأن المسرحية.
‫مسرحية، أي مسرحية؟ ‫ابني في مسرحية؟
‫المسئول قام باختباره.
‫المسئول، حقاً؟ ‫هذا جيد.
‫حقاً "كيشا"؟ ‫أنتِ ثرثارة.
‫- اللغة! ‫- دولار.
‫أنا لا أملك المال.
‫حسناً ، ضع علامتك الخاصة.
‫هيا.
‫يجب أن تدفع 2$ للتحدث لأختك ‫بهذه الطريقة
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫- قهوة. ‫- من فضلك.
‫ما أهمية أن تستخدم هذه اللغة
‫و أنت على الفطور؟ ‫لا شيء.
‫يتدرب "كيفن" على المسرحية.
‫جيد. ‫يبقيك بعيداً عن هذه الشوارع اللعينة.
‫- اللعنة. ‫- الثانية.
‫انظري، ‫سبب عدم إخبارك عن المسرحية.
‫هو لأنني قد لا أفعل ذلك.
‫لقد تدربت على المسرحية، ‫صحيح؟
‫في عائلتنا نحن ننهي ما بدأناه، ‫هل تسمعني؟
‫لا، شكراً.
‫- أعطني ثانية. يمكنني أن أشرح. ‫- ماذا ستشرح؟
‫كيف جعلتني أجلس وأنتظر ‫على الطاولة كما اعتدت،
‫- ولم تظهر أبدا؟ ‫- لن تفهمي.
‫لا أنا أفهم . ‫هذاما جعلني أبدو كالحمقاء.
‫-الأمر ليس كما يبدو؟ ‫-إذن، كيف يبدو؟
‫أين كنت؟ ماذا حدث؟
‫أخبرني من فضلك.
‫أين كنت؟
‫بعض المشاكل حدثت و...
‫و لم تستطيع الإتصال بي والقول ‫أنك لن تأتي؟
‫أنا آسف.
‫أخبرني بشيء لا أعرفه ‫يا "روني".
‫لا أعرف ماذا يجب عليّ أن أقول ‫أيضاً.
‫هل تعرف؟
‫لم أعد أهتم.
‫أنا لا أعرف حتى لمَ أنت هنا.
‫لا أحتمل منك المزيد ‫لا تتصل بعملي مجدداً.
‫لا تظهر. ‫فقط دعني وشأني يا "روني".
‫لقد سئمت منك!
‫"تريس"، هيا.
‫سأكتشف لماذا حدث هذا لـ"جيسون"!
‫سأصل إلى هاتفه.
‫أعدك.
‫- صباح الخير ‫- هل هذا؟
‫نعم، آسف بشأن أمس.
‫لا بأس.
‫أعلم أنك ستفعل الشيء الصحيح.
‫أمي في الحقيقة
‫لقد توقفت منذ أمس
‫وقد قالت شيء ما عن بيع المنزل
‫- لمن؟ ‫-لا أعرف، هل تعرف؟
‫ولكن لدي شعور،
‫أنها على وشك إفساد الأمر.
‫- لذا... ‫- تفكيرها ليس صائباً.
‫بالضبط لهذا السبب أعتقد ‫أن يمكنك...
‫الذهاب والتحدث معها ربما ‫ستقول شئ يرشدنا.
‫أنا لن أذهب إلى هناك بمفردي. ‫أمك تكرهني.
‫الكراهية كلمة قوية.
‫ربما لا تُفضلك،
‫ولكنها تعلم أنك ذكية.
‫من فضلك. لأجلي.
‫- عزيزتي. ‫- حسناً، حسناً.
‫لكن لدي عرض بعد ظهر هذا اليوم ‫في الداخل أو الخارج.
‫- هل تريني القليل من الداخل والخارج؟ ‫-لا
‫- أعرف كيف يبدو الأمر ‫- ما الأمر يا رجل؟
‫إسمح لي أن أضربها يارجل.
‫أترك تلك القذارة تسير في ‫الشارع يا عجوز
‫يمكنك أيضاً تعليق لافتة.
‫هل تريد شيء؟
‫"تريس"
‫هل تريدون رؤية أموالي الآن؟
‫أخرجهم هنا أيها العجوز.
‫لابأس "ريج"، لابأس.
‫هيا.
‫سمعت أنك عدت.
‫نعم، حسناً.
‫أعتقد أن الناس تتحدث؟
‫- هذا ما يفعلوه. ‫- صحيح.
‫أري أن الأعمال جيدة
‫لكننا مُباركين.
‫الكثير من عمليات إطلاق النار، ‫قتل الأطفال.
‫هذا لا يكفيني
‫أنا أتّبع النظام ‫مثلما علمتني يا سيدي.
‫هذا ليس ما سمعته
‫إذا كنت تريد أن تسألني عن شيء ‫فتحدث مباشرةً.
‫قرأت في الصحف
‫عن الفتى نجم كرة السلة
‫الذي قُتل قرب ذلك المخبأ.
‫هل هذا المخبأ أحد أملاكك؟
‫لا علاقة لك بالأمر. ‫لماذا تهتم؟
‫كل تلك الجثث.
‫هذا سيئ.
‫لهذا عدت من أياً يكن المكان ‫الذى كنت فيه...
‫أنظر لي عندما أتحدث إليك.
‫لقد عدت من المكان الذى ذهبت إليه
‫لتعطيني محاضرة؟
‫أنت لا تصلح لتلقي المحاضرات.
‫لا. أنا لا أصلح لها.
‫إذن، كم ستمكث هنا يا رجل؟
‫يعتمد على
‫الأشياء التي أحتاج للقيام بها.
‫أخبرني إذا أحتجت إلى أي شيئ ‫أثناء تواجدك هنا.
‫جيد. لأنني أرغب في معرفة معلومات ‫حول الفتى.
‫لاعب كرة السلة.
‫أتعرف هذا الفتي أو شيء؟ ‫لا أحتاج لهذا.
‫هذه القذارة تضر بالأعمال.
‫حسناً، حسناً سأسأل بالجوار.
‫ممتن لذلك.
‫"دجاج (سوني)" ‫غداء-عشاء
‫لماذا نحتفظ بهذه القاذورات؟
‫لقد قليت ست اجزاء من الدجاج فقط، ‫و بعض الأسماك والجراء.
‫وهذا الزيت سيبقي ‫أسبوع آخر على الأقل.
‫نبيذ شعبنا.
‫أنت مجنون.
‫أظهر ما تعرفه.
‫كل مجموعة لديها ‫بعض النكهات المختلفة فيه.
‫أضعها في الثلاجة لبعض الوقت، ‫وعندما أخرجها
‫وتقلى بعض البطاطس والبيض والدجاج ، ‫تلك النكهة تزول.
‫تحدث عن ذلك جيداً، ‫إذا أردت أن تصفع شخصاً ما.
‫أجل، لأنه مقزز.
‫التقزز جيد.
‫هل تتعامل مع طفلك المقزز؟
‫نعم، أعمل على هذا.
‫أنا حقاً أتعامل مع قاذورات سيئة ‫لذا، هل هناك أي شيء متاح؟
‫هناك البعض متاح، خذه أيها الشاب.
‫ولكن، حتى الآن نحن بخير.
‫يجب أن تعيد لـ"كيو" ورقها ‫في أقرب وقت.
‫- نعم ، كنت أقصد ذلك. ‫- لا تتأخر عليها.
‫هي ليست فتاة من فتياتك، هل تفهم؟
‫يا رجل هل تعطيني ثانية؟
‫نعم، أدعمك.
‫لقد استعدنا كل أغراض "جيسون" ‫بعد التشريح، لكن بدون هاتفه.
‫لقد أرسلنا لأمه كل ما لدينا.
‫هي تريد استعادته من أجل الصور
‫كما تعلم ربما تم تركه ‫في المبني، من يعرف؟
‫- لا تلمسني. ‫هيا يارجل.
‫فقط أحاول فعل الشيء ‫الصحيح لإبني.
‫هل تفعل بالفعل؟
‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫لقد أريتك جثة "جيسون" ‫من منطلق الإحترام.
‫هذا التحقيق خارج عن سلطتي.
‫لذا من المفترض أن أمضي قدماً ‫وأنسى ابني الميت؟
‫لا. من المفترض أن تتوقف ‫عن طرح الأسئلة.
‫أخرج من هنا.
‫مرحباً يا "كيف".
‫أنظري، أنا لا أضرب الفتيات
‫ولكني سأبرحك ضرباً ‫إذا اضطررت الى ذلك.
‫أنت لطيف ولا تستطيع ضربي.
‫-أنا لست لطيفاً ‫-رجل عصابة إذاً
‫- أعتقد هذا. ‫- حسناً.
‫ماذا تفعلي؟
‫ستكون مع ابنة عمي ‫وأريد أن آرى ماذا ستفعل؟
‫ماذا تقصدين؟ ‫أنا
‫هذا مقزز، يجب أن تتحكم.
‫ماذا؟ لا.
‫لا، ماذا تقصدين؟
‫فقط قف بلا حراك.
‫ماذا تفعلين؟
‫-تسمى القبلة الفرنسية. ‫- لا أريد.
‫- واحدة أخرى. ‫- لقد تأخرت
‫يجب أن أذهب إلى المدرسة لذا
‫نعم.
‫لمن تعملي؟
‫يمتلك والداي وكالة عقارية ‫ناجحة في "هايد بارك".
‫أظن أن هذا المكان به مميزات كثيرة.
‫الفتاة "برجي" ‫تشبه الحم المقدد
‫ربما أحدهم "(جاك) و(جيل)".
‫كلاهما وقح كالجحيم.
‫لا بأس. سأظل أتعامل بشكل احترافي.
‫إذن، سيدة "جونسون" ‫من يحاول شراء منزلك؟
‫جائني بعض الرجال بعد الجنازة في الكنيسة.
‫يحاولون استغلالك ‫وأنتِ في حداد.
‫هل ستتحدث أنت أيضاً؟
‫يكفينى سوء بالإستماع لها.
‫هل كان اسمه ‫"داريل تايلور"؟
‫أجل، أجل، هذا هو. ‫هل تعرفينه؟
‫هل جعلك توقعين على أي شيئ؟
‫لقد وقعت على ما يسمى ورقة العرض الأولية.
‫- هذا ليس عقد بيع ملزم. ‫- جيد.
‫ما الذي يضحكك؟
‫لازلت سأبيع المنزل.
‫دائماً به مشكلات، ‫وأيضاً فواتير مستحقة.
‫نعم، ‫نحن نتطلع إلى تقليص الحجم.
‫- أنا آسف "نحن"؟ ‫- نعم، سنعمل على ذلك.
‫- على الجانب الجنوبي؟ ‫- "مونتيجل".
‫"تنيسي" أختي حصلت على منزل.
‫هل ذهبت ‫لـ"تنيسي" قبلاً؟
‫لا، لكن في أتلانتا كان نفس الشيء.
‫-لا ليس كذلك. ‫هل ذهبت لأي منهما؟
‫نحن لا نتحدث عني حتى.
‫حسناً "جريفي" أرانى الصور ‫هذا ما يهم. إنها جميلة.
‫نعم ، لديهم نسور ، ‫مثل النسور الصلعاء
‫- لذا أنتم تتطلعون للبدء من جديد. ‫- نعم.
‫أنا ‫- ماذا؟
‫يجب عليكِ التفكير عندما تتقاعدى.
‫ستحصلي على رأس مال أكثر ‫من قبل...
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫يجب أن تدعيه ‫يستمر في النمو!
‫أريد الذهاب.
‫-عزيزتي، أخبريها. ‫-حسناً
‫انظر، مع بناء مكتبة أوباما ‫على بعد عشر دقائق، و
‫مركز صدمات المستوى الأول ‫التابع لجامعة شيكاغو،
‫الحي مزدهر بالفعل.
‫لذا يمكننا الحصول ‫على مال كثير لهذا المنزل، صحيح؟
‫ربما أكثر من أي وقت مضى.
‫يا إلهي.
‫ما هذا الهراء؟
‫إلى من تتحدث؟
‫- لقد أفسدتى الأمر على لتوك. ‫- تقصد قلت الحقيقة؟
‫كان من المفترض أن تبعديها ‫عن بيع المنزل.
‫طلبت مني التحدث معها ‫عن الأمر.
‫و فعلت ذلك، قد يكون البيع ‫أفضل شيء لها الآن،
‫حتى ولو لم تحب ذلك.
‫سوف تنفق المال مباشرة.
‫خمني من ‫ستطرق بابه بعد ذلك؟
‫- أنت لا تعلم هذا. ‫- أنا لا أعلم
‫فقط رأيتها تتخذ قرارات سيئة متتالية.
‫و المنزل الشيء الوحيد الذي امتلكناه ‫ولم تدمره.
‫- ما الذي تتحدثى عنه إذاً؟ ‫- بيع المنزل ليس هو المشكلة.
‫ما معنى هذا؟
‫هذا يعني أن هذا كله ‫مرتبط بأي هراء مجنون
‫بينك أنت وأمك.
‫أليس لديكِ مشاكل مع عائلتك؟
‫حسنًا، لا يمكنني فعل هذا معك الآن.
‫الآن دورك في إلقاء اللوم عليّ...
‫لنتحدث لاحقاً ‫لدى عمل لا يمكننى التأخر.
‫حسناً.
‫حسناً، أحبك أيضاً.
‫اللعنة يا رجل.
‫ما الأمر؟
‫"سيسي" لا يتبول و الناس تتحدث.
‫هذا فتي صالح.
‫هذا أبيك هنا أيها الصغير.
‫أنظر لنفسك، تتبول.
‫أنظر لنفسك أيها الصغير ‫أنت تحتاج أن تكون أقوي.
‫لمَ أنت مندهش؟ ‫ألا يفعلها أحد أبنائك؟
‫لا، أنا سيده، ‫لذلك أنا فقط أطعمه وأمشي معه.
‫بهذه الطريقة ولائه ‫لا ينتمي لأي شخص آخر.
‫أنت لست هنا من أجل هذا. ‫اذاً ماذا تريد؟
‫أنت تعلم أن ابني قُتل، أليس كذلك؟
‫رأيته يلعب مرة واحدة.
‫لقد كان سيئاً في التبول، ‫ولكن قفزته واعدة؟
‫أريد معرفة هل سمعت شيء ‫عن مقتل الفتى؟
‫هل أبدو مثل الشخص المناسب ‫أيها اللعين؟
‫لا، لكن "جيسون" أفضل من يعرف ‫هذا السكن.
‫ما أعرفه جيداً بها بيوت الدعارة فقط.
‫و لا يعني أننى لا أعرف.
‫تباً، هل تعرف هذا سكن من؟
‫- نعم، "ترايس". ‫- وتطلب
‫منى أنى إذا رأيت أو شاهدت أي شيء ‫ليس من شأنى
‫أذهب وأخبرك؟
‫لماذا سأفعل ذلك؟
‫لأنه كان فتى صالح.
‫ولا يستحق ما حدث له.
‫حسناً.
‫لكن في المقابل، ستفعل شيئًا لأجلي.
‫هل أنت مستعد لذلك؟
‫سأعبث معك أو شيء من هذا القبيل
‫أيها "الزنجى" من فضلك...
‫لدي من يفعلون ذلك.
‫هل اتفقنا؟
‫المضحك، أنه بعد مقتل الفتى الأخر
‫بعتَ تلك القطعة لي.
‫لذلك إذا كان لديك أعمال غير مُنجزة،
‫يُفضل أن تتعامل معها بنفسك
‫لأن الشرطة لو جاءت هنا
‫سأقتلك، وجدتك،
‫وصديقتك، وحفلتكم الراقصة.
‫"77TH" متجر ‫للوجبات الخفيفة والمشروبات الكحولية
‫ما الأمر؟
‫الكوليسترول.
‫هل أشتريت أي شيء؟
‫نعم، اللعنة.
‫هل تعرف هؤلاء الفتيان ‫الذين يأتوا كثيراً هنا؟
‫الطويل، والسمين، والقصير؟
‫نعم ماذا عنهم؟
‫هل يذهبوا إلى مدرسة ‫بالقرب من هنا؟
‫لماذا؟
‫"جيسون"، أعتقد أنهم يعرفوا ابني.
‫أريد أن أعرف ‫لو يحتاجوا شئ من أغراضه.
‫يذهبون إلى "هوبكنز".
‫"إعدادية (هوبكنز)"
‫متى يخرجوا؟
‫3:00 ، لكنهم يأتون إلى هنا من ‫أجل الفشار ورقائق البطاطس.
‫آسف لما حدث لإبنك، "جيسون".
‫- ابنك لاعب كرة السلة؟ ‫- هل تعرفه؟
‫نعم، ‫كان يأتي لشراء اللبان، فتى صالح.
‫هل إنتهيت؟
‫نعم، أنا بخير، أنا بخير. ‫هل تريد شيء؟
‫هذا الرجل ‫الذي كنت تقف معه خارج المحطة.
‫نعم، لقد قال تواً، أنه فقد ابنه.
‫يا إلهي، هذا والد "جيسون"؟
‫نوعاً ما، ليس والده البيولوجي ‫ولكنه رباه.
‫وماذا يريد؟
‫أنت تعلم، ‫كان يبحث فقط عن إجابات.
‫إجابات، علي ماذا؟
‫قال أنه لم يسترجع هاتف ابنه مع الأدلة.
‫أراد أن يعرف ‫ما كان يفعله في الحى.
‫سمعت أن من ذهب للتعرف على جثته ‫في المشرحة قريب ليس من دمه
‫صحيح، هذا هو؟ ‫- نعم
‫هل أخبرته عن "كوجي" ‫الذي كان بالحجز؟
‫- لا. ‫- جيد.
‫هل ستذهب لغسل يديك؟
‫تذكر! "سوفتبول"، الحقل الثالث، ‫حديقة"ماك آرثر".
‫سأكون هناك.
‫"حسناً، حسناً، ‫مرحباً!
‫من ظهري تقول أنني أفعلها ‫أفعلها، أفعلها.
‫نحن نشجع ونأتي به إليكم."
‫يا رجل، لماذا أختك تحب ذلك؟
‫لا أعلم، لكن الآن سأمثل ‫بهذه المسرحية الغبية.
‫ربما تحتاج لرجل كبير في حياتها.
‫أنت تعرف، صوب عليها.
‫أعتقد أنها حصلت على ذلك بالفعل.
‫- اللعنة. ‫- ماذا؟
‫إنه الرجل الذي أطلق النار ‫على الفتى ويطاردني.
‫- ماذا يفعل هنا؟ ‫- ماذا تعتقد أنه يفعل؟
‫جاء خلفنا، ‫علينا المغادرة.
‫إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟
‫إلى أين سنذهب يا رجل؟
‫- سنكون بأمان في القاعة. ‫- قاعة محاضرات؟
‫ندخل إلى هناك، تعال.
‫السيد "وليام".
‫أرى أنك أستجبت لصلاتي.
‫ماذا؟ عذراً؟
‫حسنًا، نحن بعض الممثلين،
‫وأنت وأصدقاؤك مثاليون لذلك.
‫تعال يا "كيف"! ‫- أنا لا أعرف حتى ما يقصده.
‫يا فتيان، اسمعوني، أعدكم
‫الأجزاء الأكثر أهمية
‫أطفال "لولي بوب"؟
‫مرحباً، كيف أبدو الآن؟
‫مثل مهرجين السيرك المثليين. ‫يا رجل ، تباً لهذا.
‫انظر، على الأقل نحن في ‫مأمن من الرجل بالخارج.
‫- هل أنت واشٍ يا "كيف"؟ ‫يا رجل كيف ابدو؟
‫لا تسأل هذا السؤال مجدداً.
‫- لماذا يأتي خلفنا؟ ‫- ياللهول، هو هنا.
‫- هل أنت متورط يا "بيبا"؟ ‫- فقط أقول ذلك.
‫- حسناً لا تفعل. ‫- إهدأ يا "كيف".
‫- نحن جميعاً بهذا معك، لكن... ‫- لستم. حسناً.
‫ذلك اللعين يأتي ورائي. ‫أنا من يعاني من مشكلات حقيقية.
‫ماذا أفعل يا رجل؟
‫الطريقة الوحيدة لإبعاده هى الذهاب له.
‫أظهر له أنك غير واشٍ.
‫نعم عامله معاملة رجل لرجل.
‫لا يمكننى فعل هذا.
‫أنت تعرف مكانه، صحيح؟
‫نعم.
‫- إذن، إذهب إليه ‫- أذهب إليه؟
‫لا أستطيع فعل ذلك.
‫هذا ماستفعله قبل أن يصبح شيئاً.
‫لتريه أنك لن تفسد أمره. ‫- لكني لا أريد تدميره.
‫ولكنه لا يعرف ذلك.
‫ماذا أقول؟
‫إذهب إليه ليري الحقيقة،
‫وأنك لا تريد الوشاية به.
‫مرحباً، هل هذه منطقتك؟
‫ربما.
‫أبحث عن هاتف.
‫- يارجل. ‫- فقدته.
‫- اللعنة عليّ إذا ساعدتك. ‫- هل أنت متأكد؟
‫- هناك مكافأة مجزية ‫- قلت لم أراه،
‫ولن أراه ولم أجد أي هاتف.
‫ليس من أجل شيطان مثلك.
‫اللعنة، ياللهول، ‫اللعنة
‫هذه يدي يا رجل.
‫- اللعنة! ‫- ستفعلها من أجلي.
‫حسناً، حقاً ‫إتفقنا؟
‫- أجل. ‫- تباً.
‫قذر.
‫اللعنة.
‫لديك مهمة رفع تلك الأشياء.
‫ظهري لا يحتمل.
‫هذه لي.
‫ألم تسمع من قبل عن "ريد"؟
‫أنا لا أعبث مع نفسي بدون أثداء الإنترنت.
‫أنا من المدرسة القديمة.
‫هذا بيني وبينك، إتفقنا؟
‫هل إنتهينا؟
‫تقريباً.
‫ابن عمي "هانيبال" قال أنه ‫سيسمح لي باستخدام الشاحنة
‫لنقل بعض من الأغراض.
‫أنتى، أنتى.
‫- ماذا؟ ‫- توقفى.
‫ماذا تريد يا "برندو"؟
‫انظري، دعيني أسألك شيئاً. ‫اجلسي.لا تقلقي بشأن هذا.
‫ماذا تريد يا "برندو"؟
‫لماذا تريدين بيع المنزل حقاً؟
‫هل هذا بسبب وفاة "كوجي"؟
‫أنا لا أستطيع حتى المرور بغرفته.
‫أعني، أنا أحياناً...
‫أتعرف، مازلت أشعر أنه هناك
‫كأنه مستلقي ‫يستمع إلى الموسيقى من سماعاته،
‫ويغني، هل تعرف هذا؟
‫نعم كان صوته سيئاً.
‫لا.
‫هو لم يكن يهتم.
‫إسمع يا بني
‫أعلم أنك تعتقد أننى أحب ‫"كوجي" أكثر.
‫- لا يا أمي ‫- لا، لا، سأخبرك.
‫لا أشعر بذلك.
‫هو أراد الخروج هناك، ‫وعرفت أنه لا يوجد شيء
‫كان يعبث معك. ‫ولكن "كوجي" كان مختلف
‫هو فقط إحتاج أكثر منك.
‫كان بحاجة لنا كما تعرف.
‫عزيزى، تعالي هنا.
‫اللعنة
‫اللعنة على التفاحة، اللعنة
‫ما الذي نعتته به تواً؟
‫- لا شيء. ‫- أنت.
‫الخدمة بشكل صحيح
‫كنت دائماً تمسك الجُبن وتجلس ‫خلف المنضدة،
‫لتفكر كيف تأخذ ما في محفظتنا.
‫إذا لم يعجبك، ‫لا تتسوق هنا.
‫توقف عن التحدث بالعربية. ‫الناس ستعتقد أنك تتحدث عنهم.
‫- نحن لا نقول شئ. ‫- لا شي؟ ما معنى تفاحة؟
‫ما معنى هذا؟
‫ما عليك القيام به هو توظيف شخص ‫ما من الحي.
‫مثل من؟
‫مثلي أنا، زنجى مثلي. ‫فكر في الأمر.
‫إذا رآني الناس ‫لن يعبثوا معك.
‫بالإضافة إلى أننى أعرف ‫كل من يسرق هنا.
‫الجميع. ‫وهم يعرفون أنني أعلم.
‫فلما يروني أعمل هنا ‫لن يحاولوا
‫فعل أي شيء أحمق.
‫مما َسُيَحسن النتيجة النهائية. ‫ثق بي.
‫هيا يا "حبيب"، ‫أنت تعرف أنني محق
‫لا، أنا لا أثق بك.
‫انظر، هذا هراء عنصري.
‫سأجلب بعض الأشقياء إلى ‫هنا ويضايقونكم جميعاً.
‫انظر، ‫سنتسوق في "جويل أوسكو". اخبره.
‫سنذهب إلى"جويل أوسكو" ‫- اذهبوا!
‫هذا بالضبط حيث سنذهب. "اوسكو"
‫ماذا تريد يا رجل؟
‫أريد قطعتى ‫حلوي "سويشر".
‫البومة البيضاء ‫وملهى بلاك آند ميلد.
‫حقاً؟
‫ها أنت ذا؟
‫لهذا لا يمكننا الذهاب ‫لأي مكان كالناس.
‫"أمير" هيا يا رجل.
‫تواصل مع أخيك
‫كم من المال تريد لإيقافهم؟
‫لا شيئ. أدفع فقط على الحذاء ‫لإدماني شرائه.
‫لم أجني مالاً من أجل ذلك.
‫أحضر"Retro 4s" ‫حينها نتحدث ونرى ما يحدث.
‫- ما مقاسك؟ ‫- 5 حريمي.
‫- لديك صديقات. ‫- إنها حبيبتي.
‫حسناً ‫سأرى ما يمكنني فعله
‫حسناً، متى؟
‫لدي شيء مميز لك، ربما عمل.
‫لن أنظف حماماتك القذرة
‫هذا عمل جيد، قانوني، والأجر فورى ‫ستأخذه أم لا؟
‫الدفع فوري؟
‫- نعم. ‫- حسناً.
‫المعذرة.
‫مساء الخير.
‫أنا من إتصل بكِ من أجل المبني.
‫أنا "جيريكا ليتل"، ‫وكيلة تسويق.
‫"جيريكا". ‫أنا "كوينتين ديكنسون".
‫هذه مصافحة لطيفة وحازمة.
‫لقد أحسن والدك تعليمك.
‫فى الواقع كانت أمى.
‫كصوت فتاة من الجحيم.
‫ليس لديك فكرة.
‫إذاً علامة البيع خاصتك ‫تُسرق باستمرار.
‫كيف عرفت عن المبني؟
‫لا، أنا...
‫أنا منجذب إلى الصفقات.
‫حسناً، كما ترى، ‫المكان يحتاج إلى القليل من العمل ولكن.
‫هذا المكان مع قليل من الجبس ‫و...
‫وبعض ألوان الدهان الزاهية ‫سيصبح كالجديد
‫لا ، أود إخبارك أن لدي بعض المباني ‫الرائعة في "وودلون".
‫نعم ولكن من يرغب في العيش ‫في "وودلون".
‫إنها منطقة واعدة.
‫مبني مكتبة أوباما ‫على بعد عشر دقائق.
‫أنا ممتن لذلك ولكني أحب هنا.
‫سآخذ هذا.
‫حسناً.
‫ما سرعتنا في إتمام هذا الأمر؟
‫دعني أُنهي بعض الأوراق.
‫لن أحتاج إلى رهن عقاري.
‫هذا رقم المحامي
‫سوف يقوم بإنهاء كل شيء معكِ.
‫وإذا كان ذلك ممكناً، ‫أود أن يتم ذلك الليلة.
‫الليلة؟
‫نعم، أنا أعرف ما أريد.
‫سأعطيكي المال تعطيني المفتاح.
‫حسناً، أنا قادم أيها اللعين.
‫حسناً، ‫أعرف أنك أصم كالجحيم.
‫ماذا قلت؟ ‫لا أستطيع سماعك.
‫قلت ‫أعرف أنك أصم كالجحيم.
‫لأنك رجل أسمر.
‫يا رجل، الصف السادس؟ ‫تجاوز ذلك
‫لقد قمت بتفجير مفرقعة نارية ‫في أذني
‫-بينما كنت أحاول النوم. ‫-الصف السادس. تجاوز هذا الهراء.
‫لقد إفتقدتك يا رجل.
‫وأنا أيضاً يا رجل.
‫آسف لما حدث لـ"كوجي".
‫نعم، فجميعنا مضطربون ‫بسبب هذا.
‫نعم ، لقد كنت في العمل، ‫وإلا تعلم أنني كنت سأبقي معك.
‫هذا كله جيد. ‫أين كنت؟ في الصين؟
‫لا، في أندونسيا يا رجل.
‫بعض المشاكل تحدث هناك.
‫هل أمك بالمنزل؟
‫هي هناك، هل تريد التحدث معها؟
‫اللعنة لا يا رجل. ‫أنا أحب عمتي
‫ولكني لست بحاجة لهذا الجنون ‫يا صديقي.
‫- أشعر بك. ‫- إذا أفسدتها
‫سوف تدفع لها، إتفقنا؟ ‫- عذراً، ماذا؟
‫لا، ربما في الغد، إتفقنا؟
‫إقض عليّ
‫أنا أعرف أن هذا يعني "لا".
‫لا تحطمني يا أحمق.
‫كسول.
‫هل هذا "إيميت"؟
‫ماذا تفعل هنا يا صديقي؟ ‫- مرحباً "ريج".
‫- كيف تعيش؟ ‫- معاناة.
‫سمعت أنك تبحث عن عمل. ‫هل حالفك الحظ؟
‫كنت كل يوم أبحث في كل مكان
‫ولكن لا شيء هنا.
‫أسمعك.
‫لماذا لم تأتي لي؟
‫لكل بيعة تقوم بها، ‫ستربح من 200$ إلى 250$.
‫حسناً.
‫إذن، كم مرة ينتقلون في اليوم؟
‫يعتمد على الحال.
‫دائماً هناك متسع للأذكياء أمثالك.
‫في الغالب في أيام العطلات.
‫هكذا؟
‫حَسِن وضعك في العمل، إعتنِ بنفسك.
‫ما الآمر؟ أنت مُفلس؟ ‫ضع بعض المال في محفظتك.
‫الليلة.
‫أنت تضيع وقتي اللعين؟
‫لا ، لا ، أنا ‫أنا فقط بحاجة للتفكير في الأمر.
‫إذا كنت بحاجة للتفكير،
‫فهذا الأمر لا يناسبك.
‫"مايك"، هيا.
‫إنتظروا جميعاً.
‫مرحباً.
‫لم أستطيع النوم.
‫ما هذا؟
‫طفل.
‫نعم، ضعه بعيداً.
‫احصل على قسط من النوم ‫قبل أن تعود.
‫هيا
‫اللعنة عليّ.
‫قلت شيئ لأحد المخبرين
‫عن هذا الفتى الذي قُتل.
‫الفتى؟ ‫ابنه؟
‫لا، الآخر
‫هو "كوجي".
‫كان بالقرب من الجثة ‫ولا أعرف لمَ كان هناك!
‫لكنه كان هناك، وأخبرت المخبر هذا.
‫ذكرت أن...
‫أن لدينا هذا الفتى للإستجواب.
‫كما تعلمي كنت أرغب في مساعدته.
‫في حزنه، فلو كان طفلي كنت سأرغب في ‫سماع أن لديهم شخص ما.
‫لذا، هو ذهب وقتل هذا الفتي؟
‫"كوجي"؟
‫أعتقد هذا.
‫هذا الفتي لم يفعل شيء.
‫اللعنة.
‫هل قبضت على هذا الرجل؟
‫ليس لدي أي أدلة؟
‫ولكنك تعرف.
‫أنا أعرف ‫ولكن لا أعرف.
‫يجب عليك إصلاح هذا.
‫أعرف.
‫عد إلى السرير.
‫تباً لك يا رجل.
‫في كل وقت ومكان يا رجل.
‫تبدو كأنك ستتعامل مع هذا.
‫نعم.
‫هل أنت بخير؟
‫- نعم. أنا بخير. ‫- لا تبدو كذلك.
‫- هذه الأشياء تجول برأسي ‫- منذ متى؟
‫- من الآن يا لعين. ‫- لقد أخبرتك يا رجل.
‫"CIA" ‫ترش هذا بمواد كيميائية.
‫المواد الكيميائية ‫الصينية
‫قريباً، سنتبول جميعاً جالسين.
‫نعم، سأبقى مع هذا يا رجل.
‫تحقق من ذلك.
‫اللعنة.
‫- ما الأمر؟ ‫- أخبرني أنت.
‫أتيت إلى مدرستي باحثاً عنى.
‫نعم، عندما تواجهك مشكلة، ‫هذا ما يحدث.
‫أنظر يا رجل، ‫لا نريد الوقوع في مشاكل.
‫أنا من يقرر إذا كان هناك مشكلة ‫أم لا.
‫"ماكينة الصرف" ‫"متاحة"
‫نعم.
‫ما الأمر؟ ‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا سيئ في الركض ورائك ‫كما تفعل.
‫فقط أريد أن أقول أننى آسف لما حدث ‫تلك الليلة في منزلي.
‫لقد قلت بعض الهُراء ‫الذي لم أقصده، أنا آسف
‫هذا جيد.
‫ممتن لذلك؟
‫- رائع؟ ‫- نعم.
‫أرى أنك كنت تعتني ‫بدراجة "كوجي" أيضاً.
‫نعم.
‫كيف وجدت مكان سكني؟
‫سألت "إيميت".
‫لذا
‫هل أخبرت أي شخص بما قلته لك؟
‫لا، لماذا؟
‫أسأل فقط...
‫للتأكد.
‫حسناً، يجب أن أعود.
‫حسناً، حسناً، إبقَ على إتصال.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫ما الأمر يا "كيف"؟
‫هل يمكنك إصطحابي للمنزل؟
‫فالوقت متأخر
‫وعليّ المرور من خلال المنتزة ‫للوصول للمنزل،
‫ولا أريد الذهاب بمفردي.
‫حسناً، لا داعي لقول المزيد.
‫حسناً.
‫- ليس سيئاً أن تخاف أحياناً. ‫يا رجل، أنا لست خائفاً.
‫حسناً.
‫أذن، كيف الحال يا رجل؟ ‫هل المدرسة جيدة؟
‫متى كانت جيدة في أي وقت مضى؟
‫يا رجل ، الهُراء سهل الآن.
‫صدقني، كل ما تقلق ‫بشأنه هو الفتيات والدرجات.
‫لدي بالفعل مشكلة مع فتاة.
‫حقاً؟
‫أنت لاعب صغير، أليس كذلك؟
‫نعم، أعرف.
‫ليس الأمر كذلك، إتفقنا؟
‫"كيف"، لو كان لديك مشاعر فستحصل ‫على مشاعر
‫مثل كرة قدم. ولكن في نطاق ‫آخر، أليس كذلك؟
‫هل قلت شيء خاطيء؟ ماذا بك؟
‫ماذا بك؟ ما الأمر؟
‫ما الأمر يا رجلي الصغير؟
‫سمعت أنك تبحث عني.
.RaYYaN...سحب وتعديل