1 00:00:04,587 --> 00:00:05,964 ‫سابقاً في شيكاغو... 2 00:00:06,047 --> 00:00:08,007 ‫أريد أن أعرف ما حدث للفتى. 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,550 ‫هذه المشاكل تضر بالعمل. 4 00:00:09,634 --> 00:00:12,553 ‫كما تري، ‫المكان يحتاج القليل من العمل. 5 00:00:13,846 --> 00:00:14,847 ‫سآخذه 6 00:00:15,640 --> 00:00:17,475 ‫وأريد أن يتم كل شيء اليوم. 7 00:00:19,602 --> 00:00:22,605 ‫لقد أخذتى أغراض "جيسون" من التشريح، ‫لكن بدون الهاتف. 8 00:00:22,689 --> 00:00:24,274 ‫لقد أرسلنا لأمه ما لدينا. 9 00:00:25,566 --> 00:00:27,235 ‫لا تلمسني مجدداً. ‫- يا رجل. 10 00:00:27,318 --> 00:00:29,696 ‫الرجل الذي كنت تتحدث معه، ‫خارج القسم! 11 00:00:29,779 --> 00:00:32,115 ‫لم يحصل على هاتف ابنه ‫من الأدلة. 12 00:00:32,198 --> 00:00:35,034 ‫سمعت أن أحد أقاربك ‫ذهب للمشرحة للتعرف على الجثة. 13 00:00:35,118 --> 00:00:36,577 ‫- هذا هو، صحيح؟ ‫- نعم. 14 00:00:36,661 --> 00:00:39,038 ‫إنه اللعين الذي قتل الفتي. 15 00:00:39,580 --> 00:00:41,916 ‫ماذا يفعل هنا؟ ‫- في رأيك. ماذا يفعل هنا؟ 16 00:00:42,000 --> 00:00:43,751 ‫- هل تعرف مكانه؟ ‫- نعم. 17 00:00:43,835 --> 00:00:47,088 ‫إذن، إذهب، ‫وأظهرله أنك لست واشٍ. 18 00:00:47,171 --> 00:00:50,633 ‫أعرف من قتل "كوجي"، لقد رأيته. 19 00:00:50,717 --> 00:00:52,427 ‫هل إشتريت سلاحاً؟ ‫- لا. 20 00:00:53,177 --> 00:00:56,931 ‫لدينا خطط يا "برندو". ‫أنت لست هذا الشخص. 21 00:00:57,015 --> 00:00:59,934 ‫لابد لي أن أعبر من المنتزه ‫للوصول للمنزل. 22 00:01:00,018 --> 00:01:00,935 ‫لا تقول المزيد! 23 00:01:01,686 --> 00:01:02,770 ‫ماذا يحدث ‫يا "كيف"؟ 24 00:01:03,855 --> 00:01:05,273 ‫ما الأمر أيها الصغير؟ 25 00:02:10,421 --> 00:02:13,174 ‫أخى، ماذا حدث؟ 26 00:02:14,550 --> 00:02:17,428 ‫إسمح لي أن أصطحبك للمستشفي. ‫دعنى أساعدك. 27 00:02:17,678 --> 00:02:19,138 ‫-أطلقوا عليك النار؟ ‫- نعم. 28 00:02:19,222 --> 00:02:21,307 ‫أخي. ‫إسمح لي باصطحابك للمشفى. 29 00:02:21,391 --> 00:02:22,350 ‫هيا. 30 00:02:37,031 --> 00:02:38,699 ‫مرحباً، إنتظر! 31 00:02:38,783 --> 00:02:40,618 ‫ما هذا؟ ‫هل رتبت لهذا؟ 32 00:02:40,701 --> 00:02:42,954 ‫لا، أنا لا. ‫كيف عثر علينا؟ 33 00:02:43,037 --> 00:02:46,082 ‫لا أعرف، أنا آسف، آسف. ‫كنت مرعوباً، كنت مرعوباً. 34 00:02:46,165 --> 00:02:48,167 ‫وهو قال إذا، ‫قال إذا لم أقوم... 35 00:02:49,210 --> 00:02:52,046 ‫كنت مرعوب فقط، حسناً؟ ‫أنا فقط، آسف 36 00:02:53,005 --> 00:02:54,507 ‫لقد قال إذا لم أقم... 37 00:02:57,635 --> 00:02:59,637 ‫حسناً، هيا، هيا. 38 00:03:01,139 --> 00:03:05,017 ‫- اللعنة، اللعنة. ‫- ماذا يحدث أيها الرجل الصغير؟ 39 00:03:08,646 --> 00:03:10,064 ‫نحن بحاجة إلى سحق هذا. 40 00:03:13,860 --> 00:03:15,111 ‫هل قتلت أخي؟ 41 00:03:15,611 --> 00:03:17,905 ‫نعم. ‫قتلته. 42 00:03:20,616 --> 00:03:22,034 ‫هيا يا رجل. 43 00:03:22,118 --> 00:03:24,328 ‫-ماذا على أن أفعل في هذا؟ ‫-اسمع يا رجل. 44 00:03:24,412 --> 00:03:26,122 ‫أنت من قتلت أخي! 45 00:03:36,466 --> 00:03:38,092 ‫اللعنة، هناك دماء على قميصك. 46 00:03:38,176 --> 00:03:40,011 ‫إخلعه، تخلص منه. 47 00:03:42,763 --> 00:03:43,973 ‫نعم. 48 00:03:45,725 --> 00:03:48,478 ‫إهدأ، إهدأ، إتفقنا؟ 49 00:03:50,813 --> 00:03:53,274 ‫إسمعني، إسمعني؟ ‫نعم. 50 00:03:55,818 --> 00:03:58,070 ‫أريد منك أن تعود إلى منزلك مباشرة. 51 00:03:58,154 --> 00:03:59,947 ‫لا تدع أمك تراك بهذا الشكل. 52 00:04:00,031 --> 00:04:00,990 ‫- حسناً. ‫- أنظر. 53 00:04:01,073 --> 00:04:03,201 ‫- كيف لي أن أفعل هذا؟ ‫- فقط إفعل ذلك. 54 00:04:03,284 --> 00:04:06,704 ‫ومهما حدث، ‫ابقي فمك مغلقاً، حسناً؟ 55 00:04:07,121 --> 00:04:09,207 ‫- حسناً. ‫- كل شيء سيكون على ما يرام. 56 00:05:53,352 --> 00:05:54,770 ‫مؤلم، أليس كذلك؟ 57 00:06:01,986 --> 00:06:03,696 ‫ما الذي يحدث يا رجلي الصغير؟ 58 00:06:34,935 --> 00:06:36,520 ‫إهدأ يا "إيميت"! 59 00:06:42,234 --> 00:06:46,238 ‫"كيفن"؟ تفضل. ‫إذا وجدتك أمي هنا، ستقضي عليك. 60 00:06:46,364 --> 00:06:50,242 ‫- هي ليست كذلك، لأنكِ ستساعدني. ‫- ولماذا أفعل ذلك؟ 61 00:06:50,326 --> 00:06:52,578 ‫أعرف لماذا تتركى المدرسة ‫ولا أخبر أمي. 62 00:06:52,662 --> 00:06:55,498 ‫- أخرج من هنا! ‫- من فضلك، من فضلك. 63 00:06:58,876 --> 00:06:59,919 ‫هل أنتَ بخير؟ 64 00:07:01,045 --> 00:07:04,048 ‫- نعم، أين أمك؟ ‫- أتت تواً من العمل، وتبدل ملابسها. 65 00:07:05,800 --> 00:07:08,344 ‫عندما تجدك مبلل بالكامل، ‫ستعرف أن أمر ما حدث 66 00:07:08,427 --> 00:07:10,096 ‫- ماذا أفعل؟ ‫- أنتَ مدين لي. 67 00:07:10,680 --> 00:07:11,847 ‫هيا. 68 00:07:12,306 --> 00:07:13,516 ‫أمي؟ 69 00:07:14,517 --> 00:07:16,018 ‫- أمي! ‫- نعم يا صغيرتى؟ 70 00:07:16,102 --> 00:07:19,105 ‫أين سدادات الأذن؟ ‫لا أستطيع إستخدام هذه كبيرة. 71 00:07:19,689 --> 00:07:21,399 ‫أعطيني دقيقة يا "كيشا". 72 00:07:36,247 --> 00:07:37,331 ‫مرحباً. 73 00:07:38,249 --> 00:07:40,334 ‫مرحباً، توقف! 74 00:07:41,585 --> 00:07:42,962 ‫قلنا توقف، واصلت المشي. 75 00:07:43,045 --> 00:07:45,089 ‫- دعني أرى يديك. ‫لماذا توقفني؟ 76 00:07:45,172 --> 00:07:46,382 ‫إركب السيارة. 77 00:07:46,924 --> 00:07:49,009 ‫من أين أتيت؟ ‫مع من تركض؟ 78 00:07:49,093 --> 00:07:50,803 ‫مع من أركض؟ ‫لا أركض مع أحد. 79 00:07:50,886 --> 00:07:53,139 ‫- أنا قادم من العمل. ‫- لماذا نزلت هنا؟ 80 00:07:53,222 --> 00:07:54,432 ‫أين عملك؟ 81 00:07:55,641 --> 00:07:56,851 ‫"ترسيل و كورن" 82 00:07:57,435 --> 00:07:59,895 ‫"ترسيل و كورن"؟ اللعنة ‫- ما الأمر؟ 83 00:07:59,979 --> 00:08:02,189 ‫كنت أحاول الحصول على حجز ‫لعيد زواجى. 84 00:08:02,273 --> 00:08:03,524 ‫لكن لم يتصلوا مجدداً. 85 00:08:03,607 --> 00:08:05,401 ‫إذا لزم الأمر، يمكنني مساعدتك 86 00:08:05,484 --> 00:08:07,111 ‫للحصول على حجز. 87 00:08:09,280 --> 00:08:10,614 ‫- حقاً؟ ‫- نعم، أستطيع... 88 00:08:10,698 --> 00:08:12,032 ‫- أنت! ‫- أنا... 89 00:08:12,950 --> 00:08:14,869 ‫أنا... أنا فقط أحاول إخراج هاتفي. 90 00:08:20,916 --> 00:08:23,127 ‫أنا آسف. ‫مجرد ثانية. 91 00:08:23,711 --> 00:08:25,921 ‫- "تسيل و كورن" ‫- "سارة" أنا "براندون". 92 00:08:26,005 --> 00:08:27,673 ‫- مرحباً، ما الأمر؟ ‫- نعم. 93 00:08:29,717 --> 00:08:31,594 ‫أريدك منكِ معروفًا كبيرًا. 94 00:08:31,677 --> 00:08:34,305 ‫أنا، أريدك أن تحجزى لي. 95 00:08:34,388 --> 00:08:35,848 ‫- متى تحتاجه؟ ‫- أى يوم؟ 96 00:08:35,931 --> 00:08:39,685 ‫- السبت الساعة 8:00 سيكون رائعاً. ‫- السبت الساعة 8:00. ما الإسم؟ 97 00:08:40,102 --> 00:08:42,188 ‫"بيترسون". ‫- الإسم؟ 98 00:08:42,271 --> 00:08:43,647 ‫نعم، ‫"بيترسون" هو الإسم. 99 00:08:43,731 --> 00:08:46,609 ‫حسناً، حجز لـ"بيترسون" ‫الساعة 8:00 يوم السبت. 100 00:08:46,692 --> 00:08:48,360 ‫نعم، شكراً جزيلاً لكِ. 101 00:08:49,111 --> 00:08:51,197 ‫أجل، ليس لديك أدنى فكرة. شكراً لكِ. 102 00:08:52,740 --> 00:08:54,158 ‫أنت، أنت جاهز تماماً. 103 00:08:55,159 --> 00:08:58,537 ‫اللعنة، ‫زوجتي ستقلب عليّ. 104 00:09:03,083 --> 00:09:05,294 ‫عندما يطلب منك الضابط التوقف، ‫توقف. 105 00:09:05,377 --> 00:09:06,378 ‫حسناً يا سيدي. 106 00:09:19,517 --> 00:09:21,185 ‫اللعنة. 107 00:10:07,189 --> 00:10:08,524 ‫ماذا بحق... 108 00:10:13,946 --> 00:10:15,614 ‫يا إلهي. 109 00:10:16,615 --> 00:10:18,033 ‫يا حبيبي. 110 00:10:23,831 --> 00:10:28,586 ‫"رونالد" "جارفي" "ديفيس". يا إلهى. 111 00:10:29,545 --> 00:10:30,754 ‫لا. 112 00:10:33,716 --> 00:10:35,009 ‫شكراً، يا إلهي. 113 00:10:36,510 --> 00:10:39,722 ‫عزيزي، ماذا حدث؟ 114 00:10:48,355 --> 00:10:51,400 ‫"جاد"، عزيزتي، إنها "إثيل". 115 00:10:51,483 --> 00:10:54,153 ‫"روني" أُطلِقَ عليه الرصاص. 116 00:10:54,236 --> 00:10:57,448 ‫لا أدري، لا أعرف. ‫لا ، لست بحاجة إلى سيارة إسعاف. 117 00:10:57,531 --> 00:11:00,618 ‫تعالى هنا الآن. 118 00:11:02,620 --> 00:11:04,413 ‫ماذا كنت تفعل؟ 119 00:11:05,581 --> 00:11:08,334 ‫عن ماذا تتحدثى يا حبيبتى؟ ‫ما الذي تخرج لأجله؟ 120 00:11:12,338 --> 00:11:15,966 ‫"جيريكا"، اسمعيني، أنظري لي. ‫لا تلمسني! 121 00:11:16,258 --> 00:11:17,968 ‫لقد كذبت عليّ. ‫دعيني أشرح لكِ. 122 00:11:18,052 --> 00:11:19,553 ‫لا، ابتعد عني! 123 00:11:20,804 --> 00:11:22,765 ‫خذ هرائك وأخرج من هنا. 124 00:11:28,520 --> 00:11:30,689 ‫لا تريدين الإستماع لي؟ ‫لا. 125 00:11:35,319 --> 00:11:36,737 ‫حسناً. 126 00:11:47,289 --> 00:11:48,791 ‫عزيزتي، هيا عزيزتي. 127 00:12:08,894 --> 00:12:10,229 ‫- ها هو. ‫- ما أخبارك؟ 128 00:12:10,312 --> 00:12:12,106 ‫يجب أن أذهب للمدرسة. ‫سأتأخر. 129 00:12:12,189 --> 00:12:14,191 ‫لا يمكن أن أتركك ‫تطارد تلك الصغيرة. 130 00:12:14,274 --> 00:12:16,360 ‫-مسارك يدل على ذلك ‫- أنا في الثامنة. 131 00:12:16,443 --> 00:12:17,277 ‫لا، لست كذلك. 132 00:12:25,244 --> 00:12:26,453 ‫أنتَ كبير؟! 133 00:12:28,288 --> 00:12:30,541 ‫كبرت ماذا، 5 بوصات هذا العام. 134 00:12:30,624 --> 00:12:33,669 ‫ولكن أعضائك مازالت صغيرة، صحيح؟ ‫لا يا رجل. 135 00:12:33,752 --> 00:12:35,671 ‫هذا صحيح، أنت رجل سخيف. 136 00:12:38,465 --> 00:12:40,634 ‫تظن أن يمكنك دخول غرفتي ‫لتأخذ ما تريد؟ 137 00:12:41,093 --> 00:12:42,928 ‫لا أعرف عن ماذا تتحدث؟ 138 00:12:43,429 --> 00:12:46,598 ‫ألا تعلم ما أتحدث عنه الآن؟ ‫- حسناَ، "ريج"، من فضلك! 139 00:12:46,682 --> 00:12:49,018 ‫- إهدأ يا رجل! ‫- إذهب وأحضر مسدسي اللعين. 140 00:12:49,101 --> 00:12:49,977 ‫حسناً. 141 00:13:30,768 --> 00:13:32,770 ‫- "كروزور"، مررها. ‫- اللعنة. 142 00:13:33,562 --> 00:13:35,397 ‫هيا، إنطلق. 143 00:13:35,481 --> 00:13:36,815 ‫هيا. 144 00:13:39,651 --> 00:13:41,445 ‫أحضرها لمكانها، ‫أحضرها لمكانها! 145 00:13:42,071 --> 00:13:43,739 ‫يا رجل، متأخر جداً. 146 00:13:46,158 --> 00:13:47,534 ‫- هذا خطأي. ‫- شكراً لك! 147 00:13:50,412 --> 00:13:52,122 ‫ماذا كان هذا يا "كروزر"؟ 148 00:13:52,206 --> 00:13:53,707 ‫- مرَّ وقتاً طويلاً. ‫- نعم؟ 149 00:13:53,791 --> 00:13:55,417 ‫حسناً، هذا أخر دور لك. 150 00:13:56,168 --> 00:13:58,003 ‫كيف حال قضيتك؟ ‫- أي واحدة؟ 151 00:13:58,087 --> 00:14:00,547 ‫الذي يبحث "كليمونس" عنها. 152 00:14:00,631 --> 00:14:01,715 ‫- هذه. ‫- نعم. 153 00:14:01,799 --> 00:14:04,218 ‫نعم ، لم تخبرني أن "روني" هو مخبرك. 154 00:14:04,301 --> 00:14:06,678 ‫- لم أعتقد أن ذلك مهم. ‫- أنه 155 00:14:06,762 --> 00:14:08,347 ‫لقد جعلته يرى جثة ابنه. 156 00:14:08,430 --> 00:14:10,599 ‫ربما أخبرته أن لديك شخص في الحجز. 157 00:14:10,682 --> 00:14:12,434 ‫ربما ظننت ‫أنه سيزيل القذارة لك؟ 158 00:14:13,018 --> 00:14:15,646 ‫- ليس هذا ما حدث. ‫- أريد استجوابه بنفسي. 159 00:14:15,729 --> 00:14:17,231 ‫- لأستمع له. ‫- سأتحدث معه. 160 00:14:17,314 --> 00:14:18,649 ‫ربما سأتحدث معه أولاً. 161 00:14:19,441 --> 00:14:22,152 ‫- وما الذي ستحصل عليه؟ ‫- أعتقد أنك أفسدت الأمر. 162 00:14:22,236 --> 00:14:24,071 ‫تماماَ كما أفسدت الكرة الطائرة. 163 00:14:24,154 --> 00:14:25,239 ‫كيف؟ 164 00:14:25,322 --> 00:14:27,658 ‫إن كنت مسئولاً عن مقتل هذا الفتى، 165 00:14:27,741 --> 00:14:30,369 ‫فمن الأفضل أن تخبرني بذلك. 166 00:14:31,745 --> 00:14:32,955 ‫أنا بخير. 167 00:14:37,167 --> 00:14:39,753 ‫- حسناً. ‫- أنت قلت ما لديك، وأنا في ظهرك. 168 00:14:51,515 --> 00:14:53,016 ‫يا إلهي. 169 00:14:53,892 --> 00:14:56,103 ‫- يا إلهي. ‫- اعتقدت أنكِ ممرضة. 170 00:14:56,687 --> 00:14:59,231 ‫- أيتها الممرضة ‫- ماذا حدث؟ 171 00:14:59,314 --> 00:15:03,193 ‫ماذا حدث برأيك؟ ‫لقد أطلق النار على نفسه! 172 00:15:03,777 --> 00:15:06,488 ‫- يجب أن يذهب إلى المشفى. ‫- ليس بداخله رصاصة. 173 00:15:06,572 --> 00:15:10,325 ‫"اثيل"، لا يمكنني المشاركة ‫بشيء من هذا القبيل. 174 00:15:10,409 --> 00:15:14,454 ‫لا. عليك أن تصلحي هذا. ‫هذا ما عليكِ فعله. 175 00:15:14,538 --> 00:15:15,539 ‫لا أستطيع. 176 00:15:16,415 --> 00:15:18,750 ‫أبنائنا هم كل ما لدينا. 177 00:15:21,587 --> 00:15:24,590 ‫لا يمكن أن ارسله الى المشفي. 178 00:15:25,007 --> 00:15:27,676 ‫أول شيء سيفعلونه، هو استدعاء الشرطة. 179 00:15:27,759 --> 00:15:30,012 ‫ثم ستطرح الشرطة الأسئلة. 180 00:15:30,095 --> 00:15:34,266 ‫ثم سيلقوا به في السجن، ‫وسينتهي أمره. 181 00:15:36,059 --> 00:15:37,352 ‫هذا سيئ. 182 00:15:37,436 --> 00:15:40,689 ‫لهذا السبب ستفعلي ذلك من أجلي. 183 00:15:43,942 --> 00:15:45,027 ‫من فضلك؟ 184 00:15:56,663 --> 00:15:58,081 ‫أريد إمدادات آخرى. 185 00:15:58,165 --> 00:15:59,458 ‫من الأفضل أن تحضريها. 186 00:16:00,459 --> 00:16:02,211 ‫أعطني حفاضاتك. ‫أعطني حفاضاتك. 187 00:16:02,294 --> 00:16:04,379 ‫- لدي الكثير. ‫- هيا، أعطني حفاضة. 188 00:16:07,382 --> 00:16:09,218 ‫"روني"، تماسك يا حبيبي. 189 00:16:11,929 --> 00:16:14,056 ‫أحضري لي واحدة آخرى. هيا. 190 00:16:16,391 --> 00:16:18,810 ‫تماسك. جدتك تحبك. 191 00:16:39,122 --> 00:16:40,958 ‫لا تجعل الجدران صفراء ‫يا "جريفي" 192 00:16:41,041 --> 00:16:42,542 ‫ليست صفراء، بل ذهبي سيدتي. 193 00:16:42,626 --> 00:16:44,753 ‫اللعنة. ‫إنها تبدو كالبول بالنسبة لي. 194 00:16:44,836 --> 00:16:48,465 ‫بالتأكيد أعرفه، فأنا أنظف الحمام خلفك. 195 00:16:48,924 --> 00:16:50,133 ‫ما رأيك يا "براندو"؟ 196 00:16:50,717 --> 00:16:51,760 ‫أبيض. 197 00:16:52,386 --> 00:16:54,638 ‫أبيض؟ ‫الجدران بيضاء بالفعل. 198 00:16:54,721 --> 00:16:57,975 ‫ضع بعض الأبيض الزاهي ليجعله طبيعياً. ‫- تباً للأبيض زاهي. 199 00:16:58,058 --> 00:17:00,686 ‫سمسار عقارات قال أنه يجب ‫تجديد المكان، ليزدهر. 200 00:17:00,769 --> 00:17:04,147 ‫سأقوم بجمع السجاد لهم، ‫ووضع أرضيات من الخيزران. 201 00:17:04,231 --> 00:17:07,276 ‫أحتاج إلى مكان لتحطيمه، لدقيقة. 202 00:17:07,359 --> 00:17:08,777 ‫ما المشكلة في غرفتك؟ 203 00:17:09,653 --> 00:17:11,405 ‫أنت تشجع فتاتك، أليس كذلك؟ 204 00:17:11,488 --> 00:17:15,075 ‫- أنا فقط أحتاج مكان لأقيم فيه. ‫- إذهب الآن، وأكمل ما بدأته. 205 00:17:15,158 --> 00:17:17,327 ‫- لا شيء. ‫- حسناً. 206 00:17:19,371 --> 00:17:21,581 ‫رأيت! ‫كنت أعرف أن الأمر لن يستمر. 207 00:17:21,665 --> 00:17:23,667 ‫هذا الفتي من "جاك وجيل". 208 00:17:39,308 --> 00:17:40,809 ‫عذراً، هل يمكننا التحدث؟ 209 00:18:02,456 --> 00:18:05,208 ‫هل يعجبك أيٍ من هذه؟ ‫- الأخضر رائع. 210 00:18:05,792 --> 00:18:08,086 ‫نعم، يسمونه العشب المرتعش. 211 00:18:08,920 --> 00:18:12,549 ‫أفكر في الأخضر الياباني، ‫مثل الشاي الذي يحتسوه دائماً. 212 00:18:13,175 --> 00:18:15,177 ‫ما أفعله هو آخذ البعض 213 00:18:15,260 --> 00:18:18,096 ‫بعض من هذا اللون الأبيض هنا ‫مع ذلك اللون هناك، 214 00:18:18,180 --> 00:18:20,849 ‫وستكون غرفة تبعث الهدوء. 215 00:18:20,932 --> 00:18:22,934 ‫نعم صحيح؟ 216 00:18:24,144 --> 00:18:25,145 ‫أعتقد. 217 00:18:26,688 --> 00:18:27,939 ‫إلى متى تريد البقاء؟ 218 00:18:28,023 --> 00:18:29,441 ‫- ربما أسبوع. ‫- حسناً. 219 00:18:29,524 --> 00:18:31,526 ‫سأعمل هنا، لذا احترس من الهراء. 220 00:18:31,610 --> 00:18:34,905 ‫لا أرغب في سماع هرائك حول الطلاء ‫وهذا سيكون عليك. 221 00:18:34,988 --> 00:18:35,822 ‫جيد أننى فهمت. 222 00:18:39,993 --> 00:18:44,498 ‫إنها لا تدخل غرفته كثيراً. ‫تقول أن شبحه يسكن هنا. 223 00:18:46,249 --> 00:18:47,501 ‫هل تؤمن بالأشباح؟ 224 00:18:48,126 --> 00:18:50,670 ‫- ليس تماماً. ‫- ولا أنا. 225 00:18:51,171 --> 00:18:53,799 ‫ولكن في الليلة السابقة ‫كنت هنا أدخن سيجار 226 00:18:53,882 --> 00:18:55,342 ‫في أنبوب ريمي الصغير. 227 00:18:55,425 --> 00:18:56,760 ‫هل تحب السيجار؟ 228 00:18:58,720 --> 00:19:01,973 ‫تساعد على تهدئة الأعصاب. ‫كما تعلم؟ 229 00:19:06,937 --> 00:19:09,564 ‫على أي حال، كنت أجلس هناك 230 00:19:09,648 --> 00:19:12,192 ‫كنت أدقق في الألوان، عندما حدث هذا. ‫أقصد 231 00:19:12,567 --> 00:19:14,986 ‫لم آراه، بل شعرت به. 232 00:19:15,654 --> 00:19:18,573 ‫وكأنه هنا يحوم حول الدخان. 233 00:19:19,116 --> 00:19:20,367 ‫لماذا تخبرني بهذا؟ 234 00:19:20,450 --> 00:19:22,035 ‫ربما تشعر أنت أيضاً بذلك. 235 00:19:22,119 --> 00:19:24,913 ‫ولا أود أن تعتقد أنك فقدت عقلك. 236 00:19:26,623 --> 00:19:27,707 ‫"كوجي" ‫كان فتى صالح 237 00:19:27,791 --> 00:19:30,710 ‫أعتقد أن روحه ليست روح شريرة. ‫أو شيئ من هذا القبيل. 238 00:19:31,503 --> 00:19:34,714 ‫في الحقيقة، هو نوع من ‫الشعور بالسكينة. 239 00:19:42,097 --> 00:19:45,851 ‫الزبادي في الثلاجة، أحب تناوله ‫هذا مع التوت على الفطور، 240 00:19:45,934 --> 00:19:47,144 ‫لذا لا تأكله. 241 00:19:47,227 --> 00:19:50,605 ‫لا مشكلة إذا اردت إحضار البيرة، ‫ما دمت ستحضر للآخرين. 242 00:19:50,689 --> 00:19:52,274 ‫ولكن لا تلمس الزبادي. 243 00:19:59,030 --> 00:20:00,365 ‫ما الأمر ‫يا رجلى الصغير؟ 244 00:20:26,600 --> 00:20:27,976 ‫إلى أين تذهب يا عزيزي؟ 245 00:20:29,311 --> 00:20:30,562 ‫سأحضر الشيك الخاص بي. 246 00:20:30,645 --> 00:20:32,772 ‫لتصل على العشاء، فلدينا شرائح اللحم. 247 00:20:32,856 --> 00:20:34,191 ‫سأكون بالجوار. 248 00:20:34,274 --> 00:20:36,276 ‫لا. لدينا المعكرونة. 249 00:20:39,571 --> 00:20:41,990 ‫لماذا لا يمكننا طهو اللحم؟ ‫عن ماذا تتحدث؟ 250 00:20:42,073 --> 00:20:44,409 ‫لا تجعلي الأمور مريحة هنا لهذا الفتي. 251 00:20:44,493 --> 00:20:46,912 ‫- سوف يتنقل إلى هنا. ‫- إنه ابني. 252 00:20:57,088 --> 00:20:58,298 ‫حسناً. 253 00:21:08,517 --> 00:21:09,851 ‫ماذا تفعلى يا فتاة؟ 254 00:21:10,644 --> 00:21:14,314 ‫السيد "جنكينز". لم يكن... 255 00:21:14,940 --> 00:21:17,234 ‫كان يرفض ‫أخذ دواء "كولاس" الخاص به. 256 00:21:17,317 --> 00:21:18,902 ‫تأكدي أنك وقّعتي على ذلك. 257 00:21:19,528 --> 00:21:21,863 ‫- بالتأكيد. ‫- هوية المريض أيضاً. 258 00:21:22,489 --> 00:21:25,367 ‫دائماً كما ترى. 259 00:21:27,702 --> 00:21:28,912 ‫عذراً. 260 00:21:33,166 --> 00:21:34,793 ‫"كيف"! ‫" كيفن"! 261 00:21:35,919 --> 00:21:37,379 ‫أخي يريد استعادة مسدسه. 262 00:21:37,462 --> 00:21:40,173 ‫لم يعد معي الآن. ‫ماذا تقصد بأنه ليس معك؟ 263 00:21:40,257 --> 00:21:42,259 ‫ليس معي الآن. ‫لم أحضره للمدرسة. 264 00:21:42,342 --> 00:21:44,594 ‫فالتعيده، أو سننال عقابنا. ‫هل تسمعني؟ 265 00:21:45,011 --> 00:21:46,555 ‫- نعم. ‫- حسناً. 266 00:21:47,931 --> 00:21:49,140 ‫اللعنة. 267 00:21:49,224 --> 00:21:50,308 ‫"كيفن". 268 00:21:52,394 --> 00:21:54,813 ‫عليكم الحضور إلى منزلي ‫بعد المدرسة اليوم. 269 00:21:55,313 --> 00:21:57,399 ‫- حسناً. لماذا؟ ‫- سيذهب والداي. 270 00:21:57,482 --> 00:22:01,695 ‫لذا اعتقدت أن نقيم حفلة صغيرة. ‫كما تعلم، للجميع في المسرحية. 271 00:22:02,070 --> 00:22:03,738 ‫هل يمكنك احضار "بيبا"؟ 272 00:22:05,615 --> 00:22:06,825 ‫حسناً. 273 00:22:12,706 --> 00:22:13,790 ‫هيا يا رجل. 274 00:22:15,292 --> 00:22:19,296 ‫هل يمتلك سمر البشرة قوارب، ‫عربات السكك الحديدية، طائرات؟ 275 00:22:19,379 --> 00:22:21,423 ‫- "أوبرا" تمتلك طائرة. ‫- غير "أوبرا" 276 00:22:21,840 --> 00:22:24,968 ‫"جاي زي". "مايكل جوردن" ‫ربما يمتلك 2 منهم. 277 00:22:25,051 --> 00:22:26,761 ‫ويؤجرها بضعف السعر. 278 00:22:26,845 --> 00:22:31,224 ‫"أوبرا" و"جاي زي" لا يجلبان أسلحة ‫في الخفاء على طائراتهم ، 279 00:22:31,308 --> 00:22:32,642 ‫إذًن، من هو؟ 280 00:22:32,726 --> 00:22:33,768 ‫ها نحن ذا. 281 00:22:33,852 --> 00:22:36,479 ‫لا تريد معرفة القاذورات التي ‫تدخل بلادنا؟ 282 00:22:36,563 --> 00:22:38,398 ‫لا، طالما لن أحصل على جزء منها. 283 00:22:45,322 --> 00:22:49,492 ‫- الرجل الذي أردت رؤيته. ‫ليس الآن سيد "ألدرمان". "سوني"! 284 00:22:49,576 --> 00:22:52,078 ‫لدي بعض الأوراك، ‫خرجت للتو من المقلاة. 285 00:22:52,162 --> 00:22:55,415 ‫لا، شكراً يا "سوني". ‫استمع، سأحتاج إلى حقيبة معداتي. 286 00:22:56,249 --> 00:22:58,877 ‫لماذا تعتقد أنني ‫احتفظت بها بعد هذه السنوات؟ 287 00:23:00,962 --> 00:23:03,423 ‫- إنها في الخلف بجانب المُبرد. ‫- حسناً. 288 00:23:03,506 --> 00:23:06,593 ‫هل ممكن أن تغلف لي بعض ‫بقايا اللحم والعضام؟ 289 00:23:23,943 --> 00:23:25,320 ‫ما الذي ستفعله؟ 290 00:23:25,403 --> 00:23:27,614 ‫سأصطاد فقط. ‫هذا كل شيء. 291 00:23:27,697 --> 00:23:29,324 ‫وإذا إصطدت شيء؟ 292 00:23:30,825 --> 00:23:33,912 ‫هذا يعتمد على حجمها. 293 00:23:49,427 --> 00:23:51,179 ‫ما الأمر؟ ‫- ما الأمر؟ 294 00:23:52,931 --> 00:23:54,724 ‫- أريد استرجاع سلاحى. ‫- لماذا؟ 295 00:23:55,141 --> 00:23:57,560 ‫- إنه ليس ملكي. ‫- لمن؟ 296 00:23:58,144 --> 00:24:00,271 ‫صديقي"جاك"، ملكاً لأخيه. 297 00:24:00,355 --> 00:24:01,773 ‫يعرف أنك أخذته، هل يعرف؟ 298 00:24:01,856 --> 00:24:04,067 ‫لا، ولكن لا يجب أن يعبث به أحد. ‫اتفقنا؟ 299 00:24:04,526 --> 00:24:05,360 ‫أحضرته أم لا؟ 300 00:24:05,443 --> 00:24:07,362 ‫نعم ولكن أعطني دقيقة لأحضره. 301 00:24:07,445 --> 00:24:09,114 ‫- يا إلهي. ‫- أنظر، سأقول لك. 302 00:24:09,197 --> 00:24:11,616 ‫سأذهب واحضره. ‫وعندما يصبح معي سأتصل بك. 303 00:24:11,700 --> 00:24:14,703 ‫سنذهب معاً لإحضاره، متفقين؟ ‫- لا. 304 00:24:17,288 --> 00:24:20,542 ‫إذن، هلا تسأل بالجوار؟ 305 00:24:21,042 --> 00:24:22,544 ‫- عن ماذا؟ ‫أنت تعرف. 306 00:24:23,211 --> 00:24:25,338 ‫- مات أم لا. ‫- لا تذكر ذلك بعد الآن. 307 00:24:29,718 --> 00:24:32,095 ‫اسمعني! ‫كل شيء سيكون على ما يرام، حسناً؟ 308 00:24:35,223 --> 00:24:36,933 ‫كل شيء سيكون على ما يرام. 309 00:24:37,600 --> 00:24:40,019 ‫فقط لا تتحدث عن هذا مرة آخرى. ‫سمعتني؟ 310 00:24:42,647 --> 00:24:44,232 ‫سأتصل بك عندما أحضره. 311 00:24:46,109 --> 00:24:47,110 ‫كن آمناً يا كيفن. 312 00:24:51,740 --> 00:24:53,241 ‫ماذا حدث يا رجلي الصغير؟ 313 00:25:14,846 --> 00:25:16,931 ‫أنت محظوظ لأن الأمر مرَّ بخير. 314 00:25:18,183 --> 00:25:20,310 ‫إذا إخترقت الرصاصة كبدك ‫كنت ستموت. 315 00:25:20,852 --> 00:25:24,147 ‫- شكراً لكِ. ‫- لا تشكرني، أشكر الله. 316 00:25:25,523 --> 00:25:27,066 ‫ليس الأمر كما تعتقدي. 317 00:25:27,150 --> 00:25:29,778 ‫من فضلك، اسكت. ‫- ماذا؟ 318 00:25:30,236 --> 00:25:32,655 ‫لو أمسكتك الشرطة، ‫فأنا لم أكن هنا أبداً. 319 00:25:33,239 --> 00:25:35,450 ‫- سمعتني؟ ‫- نعم. 320 00:25:35,533 --> 00:25:36,951 ‫إنه ليس واشٍ. 321 00:25:38,077 --> 00:25:39,370 ‫أنتِ من تقولى هذا. 322 00:25:41,039 --> 00:25:44,918 ‫لا تضغط على الجرح! ‫وإلا سيُفتح مرة أخرى. 323 00:25:45,001 --> 00:25:47,670 ‫وإذا حدث، إذهب إلى الطبيب. ‫لأنني انتهيت هنا. 324 00:25:47,754 --> 00:25:49,881 ‫هل لديكِ أي شيء لتسكين الألم؟ 325 00:25:49,964 --> 00:25:51,841 ‫ولا تتعرض لإطلاق النار مرة أخرى. 326 00:25:51,925 --> 00:25:54,344 ‫أدوية؟ ‫شيء من هذا القبيل؟ 327 00:25:59,307 --> 00:26:01,726 ‫- هل شيء كهذا؟ ‫- نعم. 328 00:26:05,396 --> 00:26:07,023 ‫يمكنك استخدام "تايلينول". 329 00:26:14,322 --> 00:26:15,532 ‫"اثيل". 330 00:26:18,576 --> 00:26:19,786 ‫شكراً لكِ. 331 00:26:24,165 --> 00:26:28,586 ‫ما الذي نفعله؟ ‫- نصبح اجتماعيين. هل تستطيع فعل ذلك؟ 332 00:26:29,295 --> 00:26:32,131 ‫نحن نغني بعض الألحان ‫مع مجموعة فتيات بعد المدرسة. 333 00:26:32,215 --> 00:26:35,260 ‫أي شخص في الشارع ‫يمكنه سماع صياحنا. 334 00:26:35,343 --> 00:26:38,012 ‫تعلم أنك لا تنتمي إلى هذه الشوارع. 335 00:26:38,096 --> 00:26:41,516 ‫- كيف تعرف ماذا أفعل؟ ‫- أعرف ما تفعله. انت تأكل. 336 00:26:42,058 --> 00:26:44,102 ‫أفضل من الجلوس لتصفيف شعري. 337 00:26:44,185 --> 00:26:45,812 ‫على الأقل لدي شعر ‫أيها الساقط 338 00:26:48,356 --> 00:26:49,774 ‫لذا أخيراً قررتم المجيء! 339 00:26:50,608 --> 00:26:53,945 ‫آسف. كنت أقوم ببعض الأشياء، ‫ونسيت أن أرد عليك. 340 00:26:54,028 --> 00:26:56,114 ‫أنت لطيف. لذا ماذا ستحضر؟ 341 00:26:57,490 --> 00:26:58,491 ‫أحضر؟ 342 00:26:58,575 --> 00:27:00,910 ‫نعم، من المفترض أن تحضر ‫شيء للحفلة. 343 00:27:05,456 --> 00:27:06,541 ‫{\an8}شواء؟ 344 00:27:06,624 --> 00:27:08,459 ‫شكراً. تفضل بالدخول. 345 00:27:09,961 --> 00:27:11,796 ‫- اللعنة؟ ‫- على الرحب والسعة. 346 00:27:18,928 --> 00:27:21,222 ‫من المفترض أن تكون الحفلة ممتعة. 347 00:27:21,306 --> 00:27:22,974 ‫متى ذهبت الى حفلة من قبل؟ 348 00:27:23,057 --> 00:27:24,309 ‫والكنيسة لا تحسب. 349 00:27:25,143 --> 00:27:28,354 ‫دعنا نخرج من هنا، لدينا ما نفعله ‫يا "كيفين". 350 00:27:28,438 --> 00:27:31,357 ‫-أخي يفجر هاتفي من الإتصالات ‫-قلت أنني أتدبر الأمر. 351 00:27:31,441 --> 00:27:34,319 ‫- ألم تحضر السلاح بعد؟ ‫- عن ماذا تتحدثواً؟ 352 00:27:34,402 --> 00:27:37,030 ‫- لا شيء يدعو للقلق. ‫- هذا ليس أمر شخصي. 353 00:27:39,490 --> 00:27:41,534 ‫لم يقولوا شيء لنا. 354 00:27:41,618 --> 00:27:43,244 ‫أنا بخير هنا. 355 00:27:43,328 --> 00:27:45,622 ‫سأهز هذا الهراء قليلاً. 356 00:27:45,705 --> 00:27:46,915 ‫- مرة أخري ‫- "بيبا" 357 00:27:46,998 --> 00:27:48,791 ‫"بيبا" يجب أن ينقذ اليوم. 358 00:27:48,875 --> 00:27:51,419 ‫- "بيبا" إجلس. ‫- ماذا تفعل؟ 359 00:27:52,962 --> 00:27:55,298 ‫- تعرف أنك لا تستطيع الرقص. ‫- راقب هذا! 360 00:28:56,526 --> 00:28:57,694 ‫لا. 361 00:29:04,701 --> 00:29:06,244 ‫تباً. ‫لقد وضعت... 362 00:29:07,203 --> 00:29:08,329 ‫لقد وضعت المسدس. 363 00:29:09,998 --> 00:29:11,124 ‫ابن الـ... 364 00:29:22,135 --> 00:29:24,345 ‫- هل حدث شئ؟ ‫- هل كنت في حجرة "كوجي"؟ 365 00:29:24,429 --> 00:29:26,347 ‫نعم. ذلك اللون العشبي جميل. ‫صحيح؟ 366 00:29:27,682 --> 00:29:31,811 ‫نعم، ولكن هناك غرض فُقد. ‫غرض من أغراضي. 367 00:29:31,894 --> 00:29:34,605 ‫هل لديك أغراض خاصة؟ ‫هذا جديد عليّ لأنك 368 00:29:34,689 --> 00:29:36,482 ‫لا تملك شئ هنا. ‫- أريد إسترجاعه 369 00:29:36,566 --> 00:29:37,692 ‫هلا تعطيني معلقة؟ 370 00:29:39,610 --> 00:29:41,988 ‫أنظر يا رجل! ‫أشيائي فُقدت أريد استرجاعها. 371 00:29:42,071 --> 00:29:44,907 ‫وأنا أريد منك ملعقة يا رجل. 372 00:29:51,330 --> 00:29:55,251 ‫- لقد إختفت أغراضي، فُقدت. ‫- مثلما ذهب أخوك. 373 00:29:55,334 --> 00:29:58,629 ‫يا فتى، هذا ليس ما تريده ، يا فتى، ‫أحضرت مسدساً في منزلي. 374 00:29:58,713 --> 00:30:00,339 ‫- منزلك؟ ‫- نعم. 375 00:30:00,840 --> 00:30:03,676 ‫وذلك المسدس اختفي أيها العاهر. 376 00:30:18,316 --> 00:30:20,026 ‫أين تعلمت أن تخطو هكذا؟ 377 00:30:20,109 --> 00:30:21,694 ‫- يوتيوب. ‫- اللعنة. 378 00:30:22,153 --> 00:30:24,989 ‫نعم ، لقد كنت أعلم نفسي أيضاً ‫كيفية تبييض الخشب. 379 00:30:25,073 --> 00:30:26,199 ‫- لماذا؟ ‫- ماذا؟ 380 00:30:26,282 --> 00:30:29,869 ‫أحب صنع سلاسل المفاتيح ، ‫خاصة تلك التي عليها اسمك. 381 00:30:29,952 --> 00:30:31,454 ‫أنا أيضاً أصنع الصلبان. 382 00:30:31,579 --> 00:30:33,539 ‫"بيبا" أنت غريب الأطوار، ‫تعرف هذا؟ 383 00:30:33,623 --> 00:30:35,583 ‫لا، أنا رجل عصر النهضة. 384 00:30:35,666 --> 00:30:38,419 ‫أنت لا تستطيع حتى تهجئة عصر النهضة. ‫- مهما يكن. 385 00:30:38,503 --> 00:30:40,171 ‫سأراكما غداً في المدرسة. 386 00:30:40,254 --> 00:30:42,173 ‫- حسناً. ‫- سأخرج، حسناً. 387 00:30:42,840 --> 00:30:46,177 ‫- هل قتلت أحداً؟ ‫- لا. 388 00:30:47,178 --> 00:30:48,387 ‫جيد. 389 00:30:54,977 --> 00:30:56,813 ‫هل رأيت أي شيء؟ 390 00:30:57,980 --> 00:30:59,524 ‫ماذا تقصدي؟ 391 00:31:01,901 --> 00:31:03,945 ‫عندما كنت على الأرضية، 392 00:31:05,738 --> 00:31:07,365 ‫كنت على وشك الرحيل. 393 00:31:08,491 --> 00:31:09,951 ‫استطيع القول. 394 00:31:10,660 --> 00:31:13,454 ‫كان لديك، تلك النظرة. 395 00:31:14,872 --> 00:31:16,874 ‫لم آرى أي شيء. 396 00:31:18,501 --> 00:31:21,045 ‫لا أضواء؟ لا شيء؟ 397 00:31:22,213 --> 00:31:23,881 ‫ظلام فقط. 398 00:31:26,134 --> 00:31:28,469 ‫وشممت رائحة. 399 00:31:28,553 --> 00:31:31,347 ‫كزهور الجنة؟ 400 00:31:31,806 --> 00:31:33,724 ‫لا، إنه مبيض ملابس. 401 00:31:35,184 --> 00:31:36,853 ‫أعتقد من الأرضية. 402 00:31:37,228 --> 00:31:40,857 ‫هذا شيء ما. ‫لأنني لا أستخدم مبيضات. 403 00:31:41,649 --> 00:31:42,984 ‫الخل فقط. 404 00:31:44,026 --> 00:31:47,655 ‫الآن، أستطيع رؤية برنامجي. 405 00:31:50,241 --> 00:31:51,367 ‫مبيض! 406 00:31:56,622 --> 00:31:58,040 ‫ما الأمر يا رجلي الصغير؟ 407 00:32:23,482 --> 00:32:24,984 ‫ها هو هنا. 408 00:32:26,861 --> 00:32:28,112 ‫هل أحضرته؟ 409 00:32:30,865 --> 00:32:32,074 ‫لا. لم أحضره. 410 00:32:32,867 --> 00:32:34,744 ‫- ماذا يا رجل؟ ‫- بعض الهراء حدث. 411 00:32:34,827 --> 00:32:37,997 ‫هل هذا ما يفترض أن أقوله لاخي؟ ‫ماذا حدث له؟ 412 00:32:38,080 --> 00:32:39,957 ‫سأخبره بنفسي يا رجل. ‫أين هو؟ 413 00:32:40,041 --> 00:32:41,542 ‫لا يمكنك أن تحدثه بهذا. 414 00:32:41,626 --> 00:32:44,003 ‫من الأفضل أن يسمع هذا مني. ‫هيا بنا. 415 00:32:44,086 --> 00:32:47,840 ‫انظر، مهما حدث فأنا المسئول. ‫أنا سأتعامل مع هذا. 416 00:32:47,924 --> 00:32:49,759 ‫- نعم، لا، لن تفعل. ‫- أنا جاد. 417 00:32:49,842 --> 00:32:52,845 ‫وأنا أيضاً، إرحلوا عن هنا. 418 00:32:53,888 --> 00:32:55,264 ‫إنه محق يا "كيفن". 419 00:32:56,265 --> 00:32:59,477 ‫سنتعامل مع هذا يا رجل. ‫فقط غادر! 420 00:33:01,896 --> 00:33:04,899 ‫هو أخي. ‫لذا لن يقتلني. 421 00:33:06,692 --> 00:33:08,361 ‫هذه ليست فرصة أريد إغتنامها. 422 00:33:08,444 --> 00:33:10,863 ‫لذلك عندما تصل هناك. ‫فكر في الأمر، اتفقنا؟ 423 00:33:11,822 --> 00:33:13,115 ‫حسناً. 424 00:33:25,294 --> 00:33:26,295 ‫مرحباً يا فتاة. 425 00:33:29,548 --> 00:33:31,133 ‫أنا صديق، حسناً؟ 426 00:33:31,592 --> 00:33:32,677 ‫هيا. 427 00:33:33,552 --> 00:33:35,221 ‫تعالي هنا، تعالي يا فتاة! 428 00:33:35,680 --> 00:33:37,723 ‫تعالي يا فتاة! 429 00:33:37,807 --> 00:33:39,350 ‫استرخي، استرخي. 430 00:33:40,559 --> 00:33:41,769 ‫ما رأيك بهذا؟ 431 00:33:42,603 --> 00:33:43,854 ‫نعم. 432 00:33:44,438 --> 00:33:46,774 ‫أنتِ جائعة يا صغيرة، أليس كذلك؟ 433 00:33:47,692 --> 00:33:50,236 ‫سنأخذ هذا بهدوء، حسناً؟ 434 00:33:50,319 --> 00:33:53,281 ‫بهدوء. ‫سنتعرف على بعضنا البعض. 435 00:33:54,365 --> 00:33:55,866 ‫حسناً. 436 00:34:18,097 --> 00:34:19,724 ‫أنت تسعى لنهايتك، صحيح؟ 437 00:34:20,599 --> 00:34:22,935 ‫لا أسعى لشئ. ‫طالما ستستمر في صنع السحر. 438 00:34:23,019 --> 00:34:26,439 ‫-لا سحر. نحن فقط سنعود له. ‫- حسناً. 439 00:34:27,481 --> 00:34:29,358 ‫ما زلنا مراقبين بسبب ذلك الفتى. 440 00:34:30,234 --> 00:34:32,236 ‫قلت لك سأتعامل مع الأمر. 441 00:34:33,779 --> 00:34:35,573 ‫هل هناك شيء آخر تود اخباري به؟ 442 00:34:35,656 --> 00:34:37,658 ‫لا، لا اكتفيت. 443 00:34:45,583 --> 00:34:47,126 ‫"بيان الشحنة". 444 00:34:48,085 --> 00:34:49,545 ‫- إنها ساحة قطار؟ ‫- نعم. 445 00:34:49,628 --> 00:34:51,630 ‫ما تريده سيكون ‫في المربع الثاني. 446 00:34:51,714 --> 00:34:54,383 ‫بالطبع لديك كاميرات مراقبة. ‫عليك تجاوزها. 447 00:34:54,467 --> 00:34:55,343 ‫فهمت. 448 00:34:55,426 --> 00:34:57,428 ‫كالمعتاد، ‫عليك التخفي في زي شخص ما. 449 00:34:57,511 --> 00:34:59,472 ‫رائع، ‫طالما أنه ليس من عائلة 450 00:34:59,555 --> 00:35:02,475 ‫حرق المفرقعات ‫و الأخوة الآريين، يا رجل. 451 00:35:02,558 --> 00:35:05,394 ‫مكسيكي يا أحمق، أنت تحب المكسكيين. 452 00:35:10,107 --> 00:35:11,233 ‫اللعين. 453 00:35:15,696 --> 00:35:17,239 ‫لقد أخذ صديقتي "داينيريس". 454 00:35:17,323 --> 00:35:19,909 ‫عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟ ‫هل هذه مشكلة؟ 455 00:35:24,205 --> 00:35:27,625 ‫لا،لا. ‫أنا بخير. 456 00:35:28,501 --> 00:35:29,919 ‫شيء ليس صعباً علىّ. 457 00:36:08,416 --> 00:36:10,042 ‫4 هناك. 458 00:36:11,168 --> 00:36:14,004 ‫- يا رجل تلك 3 بالكاد. ‫- أنت مجنون أيها الزنجى. 459 00:36:15,464 --> 00:36:16,966 ‫لقد أخبرتك يا "جي". 460 00:36:17,049 --> 00:36:18,300 ‫تباً. ‫فقط أعطني 40! 461 00:36:18,384 --> 00:36:20,553 ‫ليصمت كلاكما! 462 00:36:21,220 --> 00:36:22,888 ‫هذا القرف ‫يجعلك بطيئاً وغبياً 463 00:36:22,972 --> 00:36:25,975 ‫كم تعرفون ممن تم القبض عليهم ‫وهم لا يشربوا؟ 464 00:36:26,058 --> 00:36:29,019 ‫لو ركل أحد الباب الآن ودخل، ‫سيقتلكما بسهولة. 465 00:36:31,897 --> 00:36:33,315 ‫من هو؟ 466 00:36:34,775 --> 00:36:35,985 ‫حسناً. 467 00:36:40,448 --> 00:36:42,408 ‫"جي"، أنا هنا لرؤية "ريج". 468 00:36:42,908 --> 00:36:43,909 ‫هيا 469 00:36:54,336 --> 00:36:56,172 ‫من أنت حتى تبحث عني؟ 470 00:36:56,255 --> 00:36:59,008 ‫لا، أنا هنا بخصوص أخيك الصغير. 471 00:37:00,551 --> 00:37:02,052 ‫ارأيت، الآن لدينا مشكلة. 472 00:37:02,136 --> 00:37:05,556 ‫- لقد أخذ منك شيئاً، أليس كذلك؟ ‫- هل أخذته؟ 473 00:37:07,600 --> 00:37:09,643 ‫- لا. ‫- ماذا تفعل هنا يا أخي؟ 474 00:37:09,727 --> 00:37:10,811 ‫أنا... 475 00:37:11,979 --> 00:37:14,398 ‫أتيت لأتحدث معك وجهاً لوجه. 476 00:37:14,857 --> 00:37:17,276 ‫حتى لا تذهب للخارج ‫باحثاً عني وهذا الهراء. 477 00:37:17,359 --> 00:37:18,194 ‫كان لدي. 478 00:37:19,028 --> 00:37:20,237 ‫والآن فقدته. 479 00:37:23,866 --> 00:37:25,534 ‫فكيف ستعمل على تصحيح ذلك؟ 480 00:37:31,081 --> 00:37:32,291 ‫اللعنة، أنا... 481 00:37:35,252 --> 00:37:36,879 ‫معي 150$. 482 00:37:38,714 --> 00:37:40,216 ‫150$. 483 00:37:42,676 --> 00:37:44,845 ‫ثمنه في الشارع ضعف هذا يا أخي. 484 00:37:44,929 --> 00:37:47,473 ‫يمكنني إحضار البقية اليوم. 485 00:37:51,143 --> 00:37:52,353 ‫لا. 486 00:37:55,147 --> 00:37:56,357 ‫أنت مدين لي. 487 00:37:57,525 --> 00:37:58,442 ‫أنا... 488 00:37:59,985 --> 00:38:00,819 ‫نعم. 489 00:38:01,362 --> 00:38:03,489 ‫أحب عندما تكون مدين لي. 490 00:38:06,033 --> 00:38:06,992 ‫ماذا عن بطاقتك؟ 491 00:38:08,619 --> 00:38:10,371 ‫-ماذا؟ ‫-بطاقتك البنكية يا عاهر. 492 00:38:11,163 --> 00:38:12,748 ‫لديك أكثر من 720؟ 493 00:38:14,333 --> 00:38:15,459 ‫أعتقد. 494 00:38:17,962 --> 00:38:19,129 ‫رهان جيد. 495 00:38:20,548 --> 00:38:23,300 ‫سأراقبك. ‫حتى يتم ذلك بشكل صحيح. 496 00:38:25,177 --> 00:38:28,389 ‫خذه من هنا. ‫- حسناً. 497 00:38:28,472 --> 00:38:30,516 ‫- حصلت عليه. ‫- هيا يا رجل. 498 00:38:34,853 --> 00:38:38,190 ‫لقد استمر في البحث، وأخيراً. ‫أصبحت... 499 00:38:38,274 --> 00:38:40,776 ‫- "ما الذي تبحث عنه؟" ‫- لا. لم تفعلى. 500 00:38:40,859 --> 00:38:41,860 ‫نعم. فعلت. 501 00:38:41,944 --> 00:38:45,406 ‫وكل ما قاله" لاشيء يا عزيزتي، لا شئ" 502 00:38:45,489 --> 00:38:47,199 ‫" أنا أتحدث فقط..." ‫هذا المشهد 503 00:38:47,825 --> 00:38:48,826 ‫- أكيد. ‫- حسناً. 504 00:38:48,909 --> 00:38:51,078 ‫وهكذا، نصل إلى هذا الخادم. 505 00:38:51,161 --> 00:38:52,496 ‫وها هي مرة أخرى. 506 00:38:52,580 --> 00:38:54,373 ‫- السيدة "برست" ‫- بالتأكيد. 507 00:38:54,456 --> 00:38:56,792 ‫لقد أغلقته تواً. 508 00:38:56,875 --> 00:39:00,421 ‫يذهب الأحمق، ويقدم نفسه، 509 00:39:00,504 --> 00:39:02,798 ‫وأنا أقف هناك. 510 00:39:02,881 --> 00:39:03,882 ‫" مرحباً". 511 00:39:05,009 --> 00:39:07,052 ‫"أنا (ديريك جونز)". 512 00:39:08,304 --> 00:39:10,723 ‫" سعيدة بلقائك" 513 00:39:10,806 --> 00:39:13,058 ‫"يا له من طقس جميل اليوم ". 514 00:39:13,142 --> 00:39:14,727 ‫- الطقس؟ ‫- الطقس. 515 00:39:14,810 --> 00:39:17,062 ‫كنت أرغب في قطع حلقه. 516 00:39:17,146 --> 00:39:18,188 ‫أراهن أنكِ فعلت. 517 00:39:18,272 --> 00:39:20,774 ‫يا فتاة، بمجرد أن جائت تلك السيارة ‫ركبت بها. 518 00:39:20,858 --> 00:39:21,692 ‫فتاة. 519 00:39:21,775 --> 00:39:25,446 ‫يجب أن يكون لديك شيف جيد ‫ليتوقف عن التبول على الأرض. 520 00:39:25,529 --> 00:39:27,197 ‫لديها تدريب منزل شقيقها. 521 00:39:28,032 --> 00:39:32,369 ‫حسناً، للأسف، العبث بالمرحاض ‫هو أقل ما يهمني. 522 00:39:35,581 --> 00:39:40,085 ‫لقد وجدت مسدس في حقيبته هذا الصباح، 523 00:39:40,669 --> 00:39:42,087 ‫وقميص عليه دماء. 524 00:39:43,172 --> 00:39:44,423 ‫- لا. ‫- ماذا؟ 525 00:39:44,840 --> 00:39:46,091 ‫"غيتو" 526 00:39:46,175 --> 00:39:50,179 ‫و لأنه أحضر هذه القذار إلى المنزل، ‫قمت بطرده. 527 00:39:50,846 --> 00:39:52,473 ‫- عزيزتي. ‫- فتاة. 528 00:39:53,599 --> 00:39:55,309 ‫يا إلهي. 529 00:40:31,679 --> 00:40:33,013 ‫ها هو ذا. 530 00:40:35,140 --> 00:40:37,267 ‫لا أضع يدي عليك حتى. ‫اصعد! 531 00:40:38,519 --> 00:40:39,645 ‫لقد أفسدت الأمر. 532 00:40:40,229 --> 00:40:42,606 ‫عندما تسرق "زنجى"، ‫لابد أن تغطي ظهرك. 533 00:40:44,817 --> 00:40:46,402 ‫وإلا كيف سيكون العقاب؟ 534 00:40:50,114 --> 00:40:54,326 ‫أنت أفسدت الأمر، ‫عندما تركت بعض الحمقي يعبثون معى. 535 00:40:54,410 --> 00:40:56,370 ‫- أنظر، أنا آسف. ‫- وأنا أيضاً. 536 00:40:57,287 --> 00:40:58,914 ‫لأنك مدين لي أيضاً. 537 00:40:59,498 --> 00:41:02,626 ‫- أنا مدين لك؟ ‫- لا يمكن لأي زنجى آخر تغطية ديونك. 538 00:41:02,710 --> 00:41:05,129 ‫ليس في شارع 63، أيها الرجل الصغير. 539 00:41:09,550 --> 00:41:12,553 ‫تعلم، ‫هل تريد اللعب بالمسدسات؟ 540 00:41:13,637 --> 00:41:17,433 ‫جيد، لأنه يمكننا دائماً استقبال ‫قناص جديد. 541 00:41:23,147 --> 00:41:24,523 ‫لذلك أنت متورط الآن. 542 00:41:25,941 --> 00:41:27,067 ‫وهذا الهراء؟ 543 00:41:27,943 --> 00:41:29,194 ‫هذا مدى الحياة. 544 00:41:31,238 --> 00:41:33,031 ‫- حقاً؟ ‫- نعم. 545 00:41:34,908 --> 00:41:36,535 ‫فقط شيء واحد أولا. 546 00:41:47,713 --> 00:41:48,714 ‫اللعنة. 547 00:41:58,307 --> 00:42:02,311 ‫ابكي مثل العاهرة، ‫وسأضربك مرتين بقوة. 548 00:42:05,939 --> 00:42:07,274 ‫إنهض! 549 00:42:17,785 --> 00:42:19,912 ‫عودوا جميعاً إلى الحفل. 550 00:43:00,869 --> 00:43:02,287 ‫افتح يا "روني" 551 00:43:04,540 --> 00:43:06,416 ‫هيا "روني"، لا تراوغ! 552 00:43:07,709 --> 00:43:08,752 ‫هو ليس هنا. 553 00:43:08,836 --> 00:43:11,463 ‫أنا آسف. ‫أريد فقط التحدث معه لثانية. 554 00:43:11,547 --> 00:43:14,174 ‫لا. لقد أخبرتك، هو ليس هنا. 555 00:43:14,258 --> 00:43:16,218 ‫ابتعد. لا أسمح لك بالدخول. 556 00:43:16,635 --> 00:43:19,721 ‫ما الأمر؟ هو ليس هنا. 557 00:43:22,850 --> 00:43:24,560 ‫أنا أعرف حقوقي. 558 00:43:31,233 --> 00:43:33,151 ‫لقد أخبرتك أنه ليس هنا. 559 00:43:33,235 --> 00:43:34,862 ‫أنا أحاول مساعدته. 560 00:43:35,529 --> 00:43:40,492 ‫الشيء الوحيد الذي تفعله الشرطة ‫لمساعدة رجل مثل "روني". 561 00:43:40,576 --> 00:43:43,120 ‫هو مساعدتهم لدخول السجن. 562 00:43:47,499 --> 00:43:48,917 ‫ما هذا؟ 563 00:44:07,561 --> 00:44:10,981 ‫أخرج من منزلي! 564 00:44:11,732 --> 00:44:15,527 ‫- أنتِ تشهري مسدس على ضابط شرطة. ‫- الذي اقتحم منزلي! 565 00:44:17,779 --> 00:44:18,989 ‫حسناً. 566 00:44:25,245 --> 00:44:27,497 ‫أخبري "روني" ‫يجب أن نتحدث في أسرع وقت. 567 00:44:27,998 --> 00:44:30,959 ‫لن أخبره بشئ . ‫والآن. أخرج من منزلي! 568 00:44:39,092 --> 00:44:41,011 ‫دعني آرى تلك الولاعة. 569 00:44:47,309 --> 00:44:49,937 ‫عليك اللعنة، ‫أنت تسير كحارس "كريبت". 570 00:44:51,104 --> 00:44:55,108 ‫أريد مكان لأستريح به، ‫وأن أمكث به لفترة. 571 00:44:55,901 --> 00:44:58,904 ‫- لا يزال لديك مكان في القبو؟ ‫- نعم. 572 00:44:59,780 --> 00:45:01,865 ‫ولكنك ستتمدد على صورة "ميلدريك". 573 00:45:01,949 --> 00:45:03,492 ‫لما سأفعل هذا بحق الجحيم؟ 574 00:45:03,575 --> 00:45:07,079 ‫لأنه أرسل ذلك الرجل ذو النظرة الحادة ‫للبحث عنك. 575 00:45:08,163 --> 00:45:10,791 ‫- اللعنة. ‫- نعم. 576 00:46:17,774 --> 00:46:18,692 ‫ماذا تريد؟ 577 00:46:20,986 --> 00:46:23,071 ‫يا رجل! ‫أنت تنزف على متعلقاتي. 578 00:46:25,365 --> 00:46:26,616 ‫هذا خطأي. 579 00:46:29,536 --> 00:46:30,537 ‫اللعنة. 580 00:46:33,206 --> 00:46:36,668 ‫هل كانت رصاصة؟ ‫منجل؟ امراة؟ 581 00:46:37,961 --> 00:46:38,920 ‫رصاصة. 582 00:46:40,338 --> 00:46:42,758 ‫- هل اعتنيت بأمرك؟ ‫- نعم. 583 00:46:48,722 --> 00:46:49,931 ‫هل أنت جائع؟ 584 00:46:51,349 --> 00:46:53,143 ‫لا، أنا بخير. 585 00:46:53,226 --> 00:46:55,062 ‫لدينا بعض السندوتشات ‫هنا يا فتى. 586 00:46:55,729 --> 00:46:58,190 ‫أي واحد منهم به عسل وموز؟ 587 00:46:59,066 --> 00:47:00,484 ‫شكراً يا عزيزي. 588 00:47:01,276 --> 00:47:02,486 ‫تباً. 589 00:47:03,820 --> 00:47:05,989 ‫ماذا أخبرتك عن استخدام المقرمش؟ 590 00:47:06,073 --> 00:47:08,700 ‫- لديهم فقط واحد عضوي. ‫- اللعنة! 591 00:47:08,784 --> 00:47:11,495 ‫لدى تشنج في يدي ‫أحاول تحريك هذا الزيت، يا رجل. 592 00:47:11,578 --> 00:47:13,163 ‫اللعنة على ذلك يا رجل. 593 00:47:13,663 --> 00:47:14,623 ‫أين ذلك الهاتف؟ 594 00:47:18,877 --> 00:47:23,298 ‫ماذا؟ اللعنة يا رجل. ‫لماذا تضعه هنا؟ 595 00:47:23,381 --> 00:47:26,384 ‫- لقد قلت حافظ عليه في مكان آمن. ‫- رائحته كالخصيتين. 596 00:47:37,229 --> 00:47:38,563 ‫تلك لرجالك، صحيح؟ 597 00:47:38,980 --> 00:47:41,358 ‫- من أين حصلت عليه؟ ‫- رجل بلا مأوى. 598 00:47:41,691 --> 00:47:43,693 ‫قال أن بعض الشرطيين يسألوا عنه. 599 00:47:43,777 --> 00:47:44,986 ‫اللعنة 600 00:48:06,591 --> 00:48:08,593 ‫ما أخبارك يا "كوز"؟ ‫- ما الأمر؟ 601 00:48:10,137 --> 00:48:11,138 ‫نعم يا رجل. 602 00:48:11,221 --> 00:48:15,308 ‫الأسبوع الماضي. ‫منزلي كانت رائحته مليئة بالقذارة. 603 00:48:15,392 --> 00:48:18,311 ‫أعني، مثل الأحمق الزنجى. ‫- هل تفهم مقصدى؟ 604 00:48:18,395 --> 00:48:20,897 ‫لذلك ذهبت إلى القبو، ‫ووضعت بعض الأفخاخ هناك. 605 00:48:20,981 --> 00:48:23,108 ‫لأنني أعتقد أنه ظربان، أليس كذلك؟ 606 00:48:23,191 --> 00:48:25,193 ‫تعال لتكتشف، إنه ليس ظرباناً. 607 00:48:25,485 --> 00:48:28,321 ‫إنه حيوان الأبوسوم، ‫وكان بها فضلات من الأبوسوم. 608 00:48:28,405 --> 00:48:30,115 ‫ويجب أن يكون الظربان قد رشها. 609 00:48:30,198 --> 00:48:34,411 ‫ويبدو أن الآباء الأبوسوم جميعهم ‫ماتو، يا رجل. 610 00:48:34,494 --> 00:48:36,788 ‫لأنهم ضاجعوا الأم ثم ذهبوا. 611 00:48:36,872 --> 00:48:38,874 ‫وبعد 20 يوماً، ‫عاهرات الأبوسوم 612 00:48:38,957 --> 00:48:40,792 ‫أصبح لديهم 7 و8 أطفال. 613 00:48:40,876 --> 00:48:42,919 ‫ولا يمكن إيجاد الآباء. 614 00:48:43,712 --> 00:48:47,424 ‫هذه مثل حلقة "موري بوفيتش" اللعينة ‫تحت منزلي. 615 00:48:48,592 --> 00:48:50,510 ‫على كلٍ، اتصلت بمراقبة الحيوانات، 616 00:48:50,594 --> 00:48:53,972 ‫ويقولون أنه سيتكلف 75 $ ‫للتخلص من حيوان واحد. 617 00:48:54,556 --> 00:48:56,474 ‫8 أبوسوم أي 600$. 618 00:48:56,558 --> 00:48:58,768 ‫اللعنة على هذا يا زنجى. 619 00:49:01,646 --> 00:49:04,191 ‫يا ابن عمي، انظر، ‫هل هناك أي طريقة 620 00:49:05,358 --> 00:49:06,985 ‫لكى لا نتحدث الآن؟ 621 00:49:09,487 --> 00:49:12,616 ‫اللعنة، لماذا أتيت لمنزلي وأنت ‫لا تريد التحدث؟ 622 00:49:17,370 --> 00:49:19,080 ‫ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه. 623 00:49:26,171 --> 00:49:27,756 ‫ما الأمر يا رجلي الصغير؟ 624 00:49:44,272 --> 00:49:45,649 ‫"برندو" 625 00:49:47,817 --> 00:49:48,902 ‫"كيفن" 626 00:49:51,196 --> 00:49:52,072 ‫اللعنة. 627 00:49:59,579 --> 00:50:02,374 ‫هيا، دعنا نذهب، ‫أركض! 628 00:50:45,430 --> 00:51:35,720 .RaYYaN...سحب وتعديل