‫سابقاً في شيكاغو...
‫أريد أن أعرف ما حدث للفتى.
‫هذه المشاكل تضر بالعمل.
‫كما تري، ‫المكان يحتاج القليل من العمل.
‫سآخذه
‫وأريد أن يتم كل شيء اليوم.
‫لقد أخذتى أغراض "جيسون" من التشريح، ‫لكن بدون الهاتف.
‫لقد أرسلنا لأمه ما لدينا.
‫لا تلمسني مجدداً. ‫- يا رجل.
‫الرجل الذي كنت تتحدث معه، ‫خارج القسم!
‫لم يحصل على هاتف ابنه ‫من الأدلة.
‫سمعت أن أحد أقاربك ‫ذهب للمشرحة للتعرف على الجثة.
‫- هذا هو، صحيح؟ ‫- نعم.
‫إنه اللعين الذي قتل الفتي.
‫ماذا يفعل هنا؟ ‫- في رأيك. ماذا يفعل هنا؟
‫- هل تعرف مكانه؟ ‫- نعم.
‫إذن، إذهب، ‫وأظهرله أنك لست واشٍ.
‫أعرف من قتل "كوجي"، لقد رأيته.
‫هل إشتريت سلاحاً؟ ‫- لا.
‫لدينا خطط يا "برندو". ‫أنت لست هذا الشخص.
‫لابد لي أن أعبر من المنتزه ‫للوصول للمنزل.
‫لا تقول المزيد!
‫ماذا يحدث ‫يا "كيف"؟
‫ما الأمر أيها الصغير؟
‫أخى، ماذا حدث؟
‫إسمح لي أن أصطحبك للمستشفي. ‫دعنى أساعدك.
‫-أطلقوا عليك النار؟ ‫- نعم.
‫أخي. ‫إسمح لي باصطحابك للمشفى.
‫هيا.
‫مرحباً، إنتظر!
‫ما هذا؟ ‫هل رتبت لهذا؟
‫لا، أنا لا. ‫كيف عثر علينا؟
‫لا أعرف، أنا آسف، آسف. ‫كنت مرعوباً، كنت مرعوباً.
‫وهو قال إذا، ‫قال إذا لم أقوم...
‫كنت مرعوب فقط، حسناً؟ ‫أنا فقط، آسف
‫لقد قال إذا لم أقم...
‫حسناً، هيا، هيا.
‫- اللعنة، اللعنة. ‫- ماذا يحدث أيها الرجل الصغير؟
‫نحن بحاجة إلى سحق هذا.
‫هل قتلت أخي؟
‫نعم. ‫قتلته.
‫هيا يا رجل.
‫-ماذا على أن أفعل في هذا؟ ‫-اسمع يا رجل.
‫أنت من قتلت أخي!
‫اللعنة، هناك دماء على قميصك.
‫إخلعه، تخلص منه.
‫نعم.
‫إهدأ، إهدأ، إتفقنا؟
‫إسمعني، إسمعني؟ ‫نعم.
‫أريد منك أن تعود إلى منزلك مباشرة.
‫لا تدع أمك تراك بهذا الشكل.
‫- حسناً. ‫- أنظر.
‫- كيف لي أن أفعل هذا؟ ‫- فقط إفعل ذلك.
‫ومهما حدث، ‫ابقي فمك مغلقاً، حسناً؟
‫- حسناً. ‫- كل شيء سيكون على ما يرام.
‫مؤلم، أليس كذلك؟
‫ما الذي يحدث يا رجلي الصغير؟
‫إهدأ يا "إيميت"!
‫"كيفن"؟ تفضل. ‫إذا وجدتك أمي هنا، ستقضي عليك.
‫- هي ليست كذلك، لأنكِ ستساعدني. ‫- ولماذا أفعل ذلك؟
‫أعرف لماذا تتركى المدرسة ‫ولا أخبر أمي.
‫- أخرج من هنا! ‫- من فضلك، من فضلك.
‫هل أنتَ بخير؟
‫- نعم، أين أمك؟ ‫- أتت تواً من العمل، وتبدل ملابسها.
‫عندما تجدك مبلل بالكامل، ‫ستعرف أن أمر ما حدث
‫- ماذا أفعل؟ ‫- أنتَ مدين لي.
‫هيا.
‫أمي؟
‫- أمي! ‫- نعم يا صغيرتى؟
‫أين سدادات الأذن؟ ‫لا أستطيع إستخدام هذه كبيرة.
‫أعطيني دقيقة يا "كيشا".
‫مرحباً.
‫مرحباً، توقف!
‫قلنا توقف، واصلت المشي.
‫- دعني أرى يديك. ‫لماذا توقفني؟
‫إركب السيارة.
‫من أين أتيت؟ ‫مع من تركض؟
‫مع من أركض؟ ‫لا أركض مع أحد.
‫- أنا قادم من العمل. ‫- لماذا نزلت هنا؟
‫أين عملك؟
‫"ترسيل و كورن"
‫"ترسيل و كورن"؟ اللعنة ‫- ما الأمر؟
‫كنت أحاول الحصول على حجز ‫لعيد زواجى.
‫لكن لم يتصلوا مجدداً.
‫إذا لزم الأمر، يمكنني مساعدتك
‫للحصول على حجز.
‫- حقاً؟ ‫- نعم، أستطيع...
‫- أنت! ‫- أنا...
‫أنا... أنا فقط أحاول إخراج هاتفي.
‫أنا آسف. ‫مجرد ثانية.
‫- "تسيل و كورن" ‫- "سارة" أنا "براندون".
‫- مرحباً، ما الأمر؟ ‫- نعم.
‫أريدك منكِ معروفًا كبيرًا.
‫أنا، أريدك أن تحجزى لي.
‫- متى تحتاجه؟ ‫- أى يوم؟
‫- السبت الساعة 8:00 سيكون رائعاً. ‫- السبت الساعة 8:00. ما الإسم؟
‫"بيترسون". ‫- الإسم؟
‫نعم، ‫"بيترسون" هو الإسم.
‫حسناً، حجز لـ"بيترسون" ‫الساعة 8:00 يوم السبت.
‫نعم، شكراً جزيلاً لكِ.
‫أجل، ليس لديك أدنى فكرة. شكراً لكِ.
‫أنت، أنت جاهز تماماً.
‫اللعنة، ‫زوجتي ستقلب عليّ.
‫عندما يطلب منك الضابط التوقف، ‫توقف.
‫حسناً يا سيدي.
‫اللعنة.
‫ماذا بحق...
‫يا إلهي.
‫يا حبيبي.
‫"رونالد" "جارفي" "ديفيس". يا إلهى.
‫لا.
‫شكراً، يا إلهي.
‫عزيزي، ماذا حدث؟
‫"جاد"، عزيزتي، إنها "إثيل".
‫"روني" أُطلِقَ عليه الرصاص.
‫لا أدري، لا أعرف. ‫لا ، لست بحاجة إلى سيارة إسعاف.
‫تعالى هنا الآن.
‫ماذا كنت تفعل؟
‫عن ماذا تتحدثى يا حبيبتى؟ ‫ما الذي تخرج لأجله؟
‫"جيريكا"، اسمعيني، أنظري لي. ‫لا تلمسني!
‫لقد كذبت عليّ. ‫دعيني أشرح لكِ.
‫لا، ابتعد عني!
‫خذ هرائك وأخرج من هنا.
‫لا تريدين الإستماع لي؟ ‫لا.
‫حسناً.
‫عزيزتي، هيا عزيزتي.
‫- ها هو. ‫- ما أخبارك؟
‫يجب أن أذهب للمدرسة. ‫سأتأخر.
‫لا يمكن أن أتركك ‫تطارد تلك الصغيرة.
‫-مسارك يدل على ذلك ‫- أنا في الثامنة.
‫لا، لست كذلك.
‫أنتَ كبير؟!
‫كبرت ماذا، 5 بوصات هذا العام.
‫ولكن أعضائك مازالت صغيرة، صحيح؟ ‫لا يا رجل.
‫هذا صحيح، أنت رجل سخيف.
‫تظن أن يمكنك دخول غرفتي ‫لتأخذ ما تريد؟
‫لا أعرف عن ماذا تتحدث؟
‫ألا تعلم ما أتحدث عنه الآن؟ ‫- حسناَ، "ريج"، من فضلك!
‫- إهدأ يا رجل! ‫- إذهب وأحضر مسدسي اللعين.
‫حسناً.
‫- "كروزور"، مررها. ‫- اللعنة.
‫هيا، إنطلق.
‫هيا.
‫أحضرها لمكانها، ‫أحضرها لمكانها!
‫يا رجل، متأخر جداً.
‫- هذا خطأي. ‫- شكراً لك!
‫ماذا كان هذا يا "كروزر"؟
‫- مرَّ وقتاً طويلاً. ‫- نعم؟
‫حسناً، هذا أخر دور لك.
‫كيف حال قضيتك؟ ‫- أي واحدة؟
‫الذي يبحث "كليمونس" عنها.
‫- هذه. ‫- نعم.
‫نعم ، لم تخبرني أن "روني" هو مخبرك.
‫- لم أعتقد أن ذلك مهم. ‫- أنه
‫لقد جعلته يرى جثة ابنه.
‫ربما أخبرته أن لديك شخص في الحجز.
‫ربما ظننت ‫أنه سيزيل القذارة لك؟
‫- ليس هذا ما حدث. ‫- أريد استجوابه بنفسي.
‫- لأستمع له. ‫- سأتحدث معه.
‫ربما سأتحدث معه أولاً.
‫- وما الذي ستحصل عليه؟ ‫- أعتقد أنك أفسدت الأمر.
‫تماماَ كما أفسدت الكرة الطائرة.
‫كيف؟
‫إن كنت مسئولاً عن مقتل هذا الفتى،
‫فمن الأفضل أن تخبرني بذلك.
‫أنا بخير.
‫- حسناً. ‫- أنت قلت ما لديك، وأنا في ظهرك.
‫يا إلهي.
‫- يا إلهي. ‫- اعتقدت أنكِ ممرضة.
‫- أيتها الممرضة ‫- ماذا حدث؟
‫ماذا حدث برأيك؟ ‫لقد أطلق النار على نفسه!
‫- يجب أن يذهب إلى المشفى. ‫- ليس بداخله رصاصة.
‫"اثيل"، لا يمكنني المشاركة ‫بشيء من هذا القبيل.
‫لا. عليك أن تصلحي هذا. ‫هذا ما عليكِ فعله.
‫لا أستطيع.
‫أبنائنا هم كل ما لدينا.
‫لا يمكن أن ارسله الى المشفي.
‫أول شيء سيفعلونه، هو استدعاء الشرطة.
‫ثم ستطرح الشرطة الأسئلة.
‫ثم سيلقوا به في السجن، ‫وسينتهي أمره.
‫هذا سيئ.
‫لهذا السبب ستفعلي ذلك من أجلي.
‫من فضلك؟
‫أريد إمدادات آخرى.
‫من الأفضل أن تحضريها.
‫أعطني حفاضاتك. ‫أعطني حفاضاتك.
‫- لدي الكثير. ‫- هيا، أعطني حفاضة.
‫"روني"، تماسك يا حبيبي.
‫أحضري لي واحدة آخرى. هيا.
‫تماسك. جدتك تحبك.
‫لا تجعل الجدران صفراء ‫يا "جريفي"
‫ليست صفراء، بل ذهبي سيدتي.
‫اللعنة. ‫إنها تبدو كالبول بالنسبة لي.
‫بالتأكيد أعرفه، فأنا أنظف الحمام خلفك.
‫ما رأيك يا "براندو"؟
‫أبيض.
‫أبيض؟ ‫الجدران بيضاء بالفعل.
‫ضع بعض الأبيض الزاهي ليجعله طبيعياً. ‫- تباً للأبيض زاهي.
‫سمسار عقارات قال أنه يجب ‫تجديد المكان، ليزدهر.
‫سأقوم بجمع السجاد لهم، ‫ووضع أرضيات من الخيزران.
‫أحتاج إلى مكان لتحطيمه، لدقيقة.
‫ما المشكلة في غرفتك؟
‫أنت تشجع فتاتك، أليس كذلك؟
‫- أنا فقط أحتاج مكان لأقيم فيه. ‫- إذهب الآن، وأكمل ما بدأته.
‫- لا شيء. ‫- حسناً.
‫رأيت! ‫كنت أعرف أن الأمر لن يستمر.
‫هذا الفتي من "جاك وجيل".
‫عذراً، هل يمكننا التحدث؟
‫هل يعجبك أيٍ من هذه؟ ‫- الأخضر رائع.
‫نعم، يسمونه العشب المرتعش.
‫أفكر في الأخضر الياباني، ‫مثل الشاي الذي يحتسوه دائماً.
‫ما أفعله هو آخذ البعض
‫بعض من هذا اللون الأبيض هنا ‫مع ذلك اللون هناك،
‫وستكون غرفة تبعث الهدوء.
‫نعم صحيح؟
‫أعتقد.
‫إلى متى تريد البقاء؟
‫- ربما أسبوع. ‫- حسناً.
‫سأعمل هنا، لذا احترس من الهراء.
‫لا أرغب في سماع هرائك حول الطلاء ‫وهذا سيكون عليك.
‫جيد أننى فهمت.
‫إنها لا تدخل غرفته كثيراً. ‫تقول أن شبحه يسكن هنا.
‫هل تؤمن بالأشباح؟
‫- ليس تماماً. ‫- ولا أنا.
‫ولكن في الليلة السابقة ‫كنت هنا أدخن سيجار
‫في أنبوب ريمي الصغير.
‫هل تحب السيجار؟
‫تساعد على تهدئة الأعصاب. ‫كما تعلم؟
‫على أي حال، كنت أجلس هناك
‫كنت أدقق في الألوان، عندما حدث هذا. ‫أقصد
‫لم آراه، بل شعرت به.
‫وكأنه هنا يحوم حول الدخان.
‫لماذا تخبرني بهذا؟
‫ربما تشعر أنت أيضاً بذلك.
‫ولا أود أن تعتقد أنك فقدت عقلك.
‫"كوجي" ‫كان فتى صالح
‫أعتقد أن روحه ليست روح شريرة. ‫أو شيئ من هذا القبيل.
‫في الحقيقة، هو نوع من ‫الشعور بالسكينة.
‫الزبادي في الثلاجة، أحب تناوله ‫هذا مع التوت على الفطور،
‫لذا لا تأكله.
‫لا مشكلة إذا اردت إحضار البيرة، ‫ما دمت ستحضر للآخرين.
‫ولكن لا تلمس الزبادي.
‫ما الأمر ‫يا رجلى الصغير؟
‫إلى أين تذهب يا عزيزي؟
‫سأحضر الشيك الخاص بي.
‫لتصل على العشاء، فلدينا شرائح اللحم.
‫سأكون بالجوار.
‫لا. لدينا المعكرونة.
‫لماذا لا يمكننا طهو اللحم؟ ‫عن ماذا تتحدث؟
‫لا تجعلي الأمور مريحة هنا لهذا الفتي.
‫- سوف يتنقل إلى هنا. ‫- إنه ابني.
‫حسناً.
‫ماذا تفعلى يا فتاة؟
‫السيد "جنكينز". لم يكن...
‫كان يرفض ‫أخذ دواء "كولاس" الخاص به.
‫تأكدي أنك وقّعتي على ذلك.
‫- بالتأكيد. ‫- هوية المريض أيضاً.
‫دائماً كما ترى.
‫عذراً.
‫"كيف"! ‫" كيفن"!
‫أخي يريد استعادة مسدسه.
‫لم يعد معي الآن. ‫ماذا تقصد بأنه ليس معك؟
‫ليس معي الآن. ‫لم أحضره للمدرسة.
‫فالتعيده، أو سننال عقابنا. ‫هل تسمعني؟
‫- نعم. ‫- حسناً.
‫اللعنة.
‫"كيفن".
‫عليكم الحضور إلى منزلي ‫بعد المدرسة اليوم.
‫- حسناً. لماذا؟ ‫- سيذهب والداي.
‫لذا اعتقدت أن نقيم حفلة صغيرة. ‫كما تعلم، للجميع في المسرحية.
‫هل يمكنك احضار "بيبا"؟
‫حسناً.
‫هيا يا رجل.
‫هل يمتلك سمر البشرة قوارب، ‫عربات السكك الحديدية، طائرات؟
‫- "أوبرا" تمتلك طائرة. ‫- غير "أوبرا"
‫"جاي زي". "مايكل جوردن" ‫ربما يمتلك 2 منهم.
‫ويؤجرها بضعف السعر.
‫"أوبرا" و"جاي زي" لا يجلبان أسلحة ‫في الخفاء على طائراتهم ،
‫إذًن، من هو؟
‫ها نحن ذا.
‫لا تريد معرفة القاذورات التي ‫تدخل بلادنا؟
‫لا، طالما لن أحصل على جزء منها.
‫- الرجل الذي أردت رؤيته. ‫ليس الآن سيد "ألدرمان". "سوني"!
‫لدي بعض الأوراك، ‫خرجت للتو من المقلاة.
‫لا، شكراً يا "سوني". ‫استمع، سأحتاج إلى حقيبة معداتي.
‫لماذا تعتقد أنني ‫احتفظت بها بعد هذه السنوات؟
‫- إنها في الخلف بجانب المُبرد. ‫- حسناً.
‫هل ممكن أن تغلف لي بعض ‫بقايا اللحم والعضام؟
‫ما الذي ستفعله؟
‫سأصطاد فقط. ‫هذا كل شيء.
‫وإذا إصطدت شيء؟
‫هذا يعتمد على حجمها.
‫ما الأمر؟ ‫- ما الأمر؟
‫- أريد استرجاع سلاحى. ‫- لماذا؟
‫- إنه ليس ملكي. ‫- لمن؟
‫صديقي"جاك"، ملكاً لأخيه.
‫يعرف أنك أخذته، هل يعرف؟
‫لا، ولكن لا يجب أن يعبث به أحد. ‫اتفقنا؟
‫أحضرته أم لا؟
‫نعم ولكن أعطني دقيقة لأحضره.
‫- يا إلهي. ‫- أنظر، سأقول لك.
‫سأذهب واحضره. ‫وعندما يصبح معي سأتصل بك.
‫سنذهب معاً لإحضاره، متفقين؟ ‫- لا.
‫إذن، هلا تسأل بالجوار؟
‫- عن ماذا؟ ‫أنت تعرف.
‫- مات أم لا. ‫- لا تذكر ذلك بعد الآن.
‫اسمعني! ‫كل شيء سيكون على ما يرام، حسناً؟
‫كل شيء سيكون على ما يرام.
‫فقط لا تتحدث عن هذا مرة آخرى. ‫سمعتني؟
‫سأتصل بك عندما أحضره.
‫كن آمناً يا كيفن.
‫ماذا حدث يا رجلي الصغير؟
‫أنت محظوظ لأن الأمر مرَّ بخير.
‫إذا إخترقت الرصاصة كبدك ‫كنت ستموت.
‫- شكراً لكِ. ‫- لا تشكرني، أشكر الله.
‫ليس الأمر كما تعتقدي.
‫من فضلك، اسكت. ‫- ماذا؟
‫لو أمسكتك الشرطة، ‫فأنا لم أكن هنا أبداً.
‫- سمعتني؟ ‫- نعم.
‫إنه ليس واشٍ.
‫أنتِ من تقولى هذا.
‫لا تضغط على الجرح! ‫وإلا سيُفتح مرة أخرى.
‫وإذا حدث، إذهب إلى الطبيب. ‫لأنني انتهيت هنا.
‫هل لديكِ أي شيء لتسكين الألم؟
‫ولا تتعرض لإطلاق النار مرة أخرى.
‫أدوية؟ ‫شيء من هذا القبيل؟
‫- هل شيء كهذا؟ ‫- نعم.
‫يمكنك استخدام "تايلينول".
‫"اثيل".
‫شكراً لكِ.
‫ما الذي نفعله؟ ‫- نصبح اجتماعيين. هل تستطيع فعل ذلك؟
‫نحن نغني بعض الألحان ‫مع مجموعة فتيات بعد المدرسة.
‫أي شخص في الشارع ‫يمكنه سماع صياحنا.
‫تعلم أنك لا تنتمي إلى هذه الشوارع.
‫- كيف تعرف ماذا أفعل؟ ‫- أعرف ما تفعله. انت تأكل.
‫أفضل من الجلوس لتصفيف شعري.
‫على الأقل لدي شعر ‫أيها الساقط
‫لذا أخيراً قررتم المجيء!
‫آسف. كنت أقوم ببعض الأشياء، ‫ونسيت أن أرد عليك.
‫أنت لطيف. لذا ماذا ستحضر؟
‫أحضر؟
‫نعم، من المفترض أن تحضر ‫شيء للحفلة.
‫شواء؟
‫شكراً. تفضل بالدخول.
‫- اللعنة؟ ‫- على الرحب والسعة.
‫من المفترض أن تكون الحفلة ممتعة.
‫متى ذهبت الى حفلة من قبل؟
‫والكنيسة لا تحسب.
‫دعنا نخرج من هنا، لدينا ما نفعله ‫يا "كيفين".
‫-أخي يفجر هاتفي من الإتصالات ‫-قلت أنني أتدبر الأمر.
‫- ألم تحضر السلاح بعد؟ ‫- عن ماذا تتحدثواً؟
‫- لا شيء يدعو للقلق. ‫- هذا ليس أمر شخصي.
‫لم يقولوا شيء لنا.
‫أنا بخير هنا.
‫سأهز هذا الهراء قليلاً.
‫- مرة أخري ‫- "بيبا"
‫"بيبا" يجب أن ينقذ اليوم.
‫- "بيبا" إجلس. ‫- ماذا تفعل؟
‫- تعرف أنك لا تستطيع الرقص. ‫- راقب هذا!
‫لا.
‫تباً. ‫لقد وضعت...
‫لقد وضعت المسدس.
‫ابن الـ...
‫- هل حدث شئ؟ ‫- هل كنت في حجرة "كوجي"؟
‫نعم. ذلك اللون العشبي جميل. ‫صحيح؟
‫نعم، ولكن هناك غرض فُقد. ‫غرض من أغراضي.
‫هل لديك أغراض خاصة؟ ‫هذا جديد عليّ لأنك
‫لا تملك شئ هنا. ‫- أريد إسترجاعه
‫هلا تعطيني معلقة؟
‫أنظر يا رجل! ‫أشيائي فُقدت أريد استرجاعها.
‫وأنا أريد منك ملعقة يا رجل.
‫- لقد إختفت أغراضي، فُقدت. ‫- مثلما ذهب أخوك.
‫يا فتى، هذا ليس ما تريده ، يا فتى، ‫أحضرت مسدساً في منزلي.
‫- منزلك؟ ‫- نعم.
‫وذلك المسدس اختفي أيها العاهر.
‫أين تعلمت أن تخطو هكذا؟
‫- يوتيوب. ‫- اللعنة.
‫نعم ، لقد كنت أعلم نفسي أيضاً ‫كيفية تبييض الخشب.
‫- لماذا؟ ‫- ماذا؟
‫أحب صنع سلاسل المفاتيح ، ‫خاصة تلك التي عليها اسمك.
‫أنا أيضاً أصنع الصلبان.
‫"بيبا" أنت غريب الأطوار، ‫تعرف هذا؟
‫لا، أنا رجل عصر النهضة.
‫أنت لا تستطيع حتى تهجئة عصر النهضة. ‫- مهما يكن.
‫سأراكما غداً في المدرسة.
‫- حسناً. ‫- سأخرج، حسناً.
‫- هل قتلت أحداً؟ ‫- لا.
‫جيد.
‫هل رأيت أي شيء؟
‫ماذا تقصدي؟
‫عندما كنت على الأرضية،
‫كنت على وشك الرحيل.
‫استطيع القول.
‫كان لديك، تلك النظرة.
‫لم آرى أي شيء.
‫لا أضواء؟ لا شيء؟
‫ظلام فقط.
‫وشممت رائحة.
‫كزهور الجنة؟
‫لا، إنه مبيض ملابس.
‫أعتقد من الأرضية.
‫هذا شيء ما. ‫لأنني لا أستخدم مبيضات.
‫الخل فقط.
‫الآن، أستطيع رؤية برنامجي.
‫مبيض!
‫ما الأمر يا رجلي الصغير؟
‫ها هو هنا.
‫هل أحضرته؟
‫لا. لم أحضره.
‫- ماذا يا رجل؟ ‫- بعض الهراء حدث.
‫هل هذا ما يفترض أن أقوله لاخي؟ ‫ماذا حدث له؟
‫سأخبره بنفسي يا رجل. ‫أين هو؟
‫لا يمكنك أن تحدثه بهذا.
‫من الأفضل أن يسمع هذا مني. ‫هيا بنا.
‫انظر، مهما حدث فأنا المسئول. ‫أنا سأتعامل مع هذا.
‫- نعم، لا، لن تفعل. ‫- أنا جاد.
‫وأنا أيضاً، إرحلوا عن هنا.
‫إنه محق يا "كيفن".
‫سنتعامل مع هذا يا رجل. ‫فقط غادر!
‫هو أخي. ‫لذا لن يقتلني.
‫هذه ليست فرصة أريد إغتنامها.
‫لذلك عندما تصل هناك. ‫فكر في الأمر، اتفقنا؟
‫حسناً.
‫مرحباً يا فتاة.
‫أنا صديق، حسناً؟
‫هيا.
‫تعالي هنا، تعالي يا فتاة!
‫تعالي يا فتاة!
‫استرخي، استرخي.
‫ما رأيك بهذا؟
‫نعم.
‫أنتِ جائعة يا صغيرة، أليس كذلك؟
‫سنأخذ هذا بهدوء، حسناً؟
‫بهدوء. ‫سنتعرف على بعضنا البعض.
‫حسناً.
‫أنت تسعى لنهايتك، صحيح؟
‫لا أسعى لشئ. ‫طالما ستستمر في صنع السحر.
‫-لا سحر. نحن فقط سنعود له. ‫- حسناً.
‫ما زلنا مراقبين بسبب ذلك الفتى.
‫قلت لك سأتعامل مع الأمر.
‫هل هناك شيء آخر تود اخباري به؟
‫لا، لا اكتفيت.
‫"بيان الشحنة".
‫- إنها ساحة قطار؟ ‫- نعم.
‫ما تريده سيكون ‫في المربع الثاني.
‫بالطبع لديك كاميرات مراقبة. ‫عليك تجاوزها.
‫فهمت.
‫كالمعتاد، ‫عليك التخفي في زي شخص ما.
‫رائع، ‫طالما أنه ليس من عائلة
‫حرق المفرقعات ‫و الأخوة الآريين، يا رجل.
‫مكسيكي يا أحمق، أنت تحب المكسكيين.
‫اللعين.
‫لقد أخذ صديقتي "داينيريس".
‫عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟ ‫هل هذه مشكلة؟
‫لا،لا. ‫أنا بخير.
‫شيء ليس صعباً علىّ.
‫4 هناك.
‫- يا رجل تلك 3 بالكاد. ‫- أنت مجنون أيها الزنجى.
‫لقد أخبرتك يا "جي".
‫تباً. ‫فقط أعطني 40!
‫ليصمت كلاكما!
‫هذا القرف ‫يجعلك بطيئاً وغبياً
‫كم تعرفون ممن تم القبض عليهم ‫وهم لا يشربوا؟
‫لو ركل أحد الباب الآن ودخل، ‫سيقتلكما بسهولة.
‫من هو؟
‫حسناً.
‫"جي"، أنا هنا لرؤية "ريج".
‫هيا
‫من أنت حتى تبحث عني؟
‫لا، أنا هنا بخصوص أخيك الصغير.
‫ارأيت، الآن لدينا مشكلة.
‫- لقد أخذ منك شيئاً، أليس كذلك؟ ‫- هل أخذته؟
‫- لا. ‫- ماذا تفعل هنا يا أخي؟
‫أنا...
‫أتيت لأتحدث معك وجهاً لوجه.
‫حتى لا تذهب للخارج ‫باحثاً عني وهذا الهراء.
‫كان لدي.
‫والآن فقدته.
‫فكيف ستعمل على تصحيح ذلك؟
‫اللعنة، أنا...
‫معي 150$.
‫150$.
‫ثمنه في الشارع ضعف هذا يا أخي.
‫يمكنني إحضار البقية اليوم.
‫لا.
‫أنت مدين لي.
‫أنا...
‫نعم.
‫أحب عندما تكون مدين لي.
‫ماذا عن بطاقتك؟
‫-ماذا؟ ‫-بطاقتك البنكية يا عاهر.
‫لديك أكثر من 720؟
‫أعتقد.
‫رهان جيد.
‫سأراقبك. ‫حتى يتم ذلك بشكل صحيح.
‫خذه من هنا. ‫- حسناً.
‫- حصلت عليه. ‫- هيا يا رجل.
‫لقد استمر في البحث، وأخيراً. ‫أصبحت...
‫- "ما الذي تبحث عنه؟" ‫- لا. لم تفعلى.
‫نعم. فعلت.
‫وكل ما قاله" لاشيء يا عزيزتي، لا شئ"
‫" أنا أتحدث فقط..." ‫هذا المشهد
‫- أكيد. ‫- حسناً.
‫وهكذا، نصل إلى هذا الخادم.
‫وها هي مرة أخرى.
‫- السيدة "برست" ‫- بالتأكيد.
‫لقد أغلقته تواً.
‫يذهب الأحمق، ويقدم نفسه،
‫وأنا أقف هناك.
‫" مرحباً".
‫"أنا (ديريك جونز)".
‫" سعيدة بلقائك"
‫"يا له من طقس جميل اليوم ".
‫- الطقس؟ ‫- الطقس.
‫كنت أرغب في قطع حلقه.
‫أراهن أنكِ فعلت.
‫يا فتاة، بمجرد أن جائت تلك السيارة ‫ركبت بها.
‫فتاة.
‫يجب أن يكون لديك شيف جيد ‫ليتوقف عن التبول على الأرض.
‫لديها تدريب منزل شقيقها.
‫حسناً، للأسف، العبث بالمرحاض ‫هو أقل ما يهمني.
‫لقد وجدت مسدس في حقيبته هذا الصباح،
‫وقميص عليه دماء.
‫- لا. ‫- ماذا؟
‫"غيتو"
‫و لأنه أحضر هذه القذار إلى المنزل، ‫قمت بطرده.
‫- عزيزتي. ‫- فتاة.
‫يا إلهي.
‫ها هو ذا.
‫لا أضع يدي عليك حتى. ‫اصعد!
‫لقد أفسدت الأمر.
‫عندما تسرق "زنجى"، ‫لابد أن تغطي ظهرك.
‫وإلا كيف سيكون العقاب؟
‫أنت أفسدت الأمر، ‫عندما تركت بعض الحمقي يعبثون معى.
‫- أنظر، أنا آسف. ‫- وأنا أيضاً.
‫لأنك مدين لي أيضاً.
‫- أنا مدين لك؟ ‫- لا يمكن لأي زنجى آخر تغطية ديونك.
‫ليس في شارع 63، أيها الرجل الصغير.
‫تعلم، ‫هل تريد اللعب بالمسدسات؟
‫جيد، لأنه يمكننا دائماً استقبال ‫قناص جديد.
‫لذلك أنت متورط الآن.
‫وهذا الهراء؟
‫هذا مدى الحياة.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫فقط شيء واحد أولا.
‫اللعنة.
‫ابكي مثل العاهرة، ‫وسأضربك مرتين بقوة.
‫إنهض!
‫عودوا جميعاً إلى الحفل.
‫افتح يا "روني"
‫هيا "روني"، لا تراوغ!
‫هو ليس هنا.
‫أنا آسف. ‫أريد فقط التحدث معه لثانية.
‫لا. لقد أخبرتك، هو ليس هنا.
‫ابتعد. لا أسمح لك بالدخول.
‫ما الأمر؟ هو ليس هنا.
‫أنا أعرف حقوقي.
‫لقد أخبرتك أنه ليس هنا.
‫أنا أحاول مساعدته.
‫الشيء الوحيد الذي تفعله الشرطة ‫لمساعدة رجل مثل "روني".
‫هو مساعدتهم لدخول السجن.
‫ما هذا؟
‫أخرج من منزلي!
‫- أنتِ تشهري مسدس على ضابط شرطة. ‫- الذي اقتحم منزلي!
‫حسناً.
‫أخبري "روني" ‫يجب أن نتحدث في أسرع وقت.
‫لن أخبره بشئ . ‫والآن. أخرج من منزلي!
‫دعني آرى تلك الولاعة.
‫عليك اللعنة، ‫أنت تسير كحارس "كريبت".
‫أريد مكان لأستريح به، ‫وأن أمكث به لفترة.
‫- لا يزال لديك مكان في القبو؟ ‫- نعم.
‫ولكنك ستتمدد على صورة "ميلدريك".
‫لما سأفعل هذا بحق الجحيم؟
‫لأنه أرسل ذلك الرجل ذو النظرة الحادة ‫للبحث عنك.
‫- اللعنة. ‫- نعم.
‫ماذا تريد؟
‫يا رجل! ‫أنت تنزف على متعلقاتي.
‫هذا خطأي.
‫اللعنة.
‫هل كانت رصاصة؟ ‫منجل؟ امراة؟
‫رصاصة.
‫- هل اعتنيت بأمرك؟ ‫- نعم.
‫هل أنت جائع؟
‫لا، أنا بخير.
‫لدينا بعض السندوتشات ‫هنا يا فتى.
‫أي واحد منهم به عسل وموز؟
‫شكراً يا عزيزي.
‫تباً.
‫ماذا أخبرتك عن استخدام المقرمش؟
‫- لديهم فقط واحد عضوي. ‫- اللعنة!
‫لدى تشنج في يدي ‫أحاول تحريك هذا الزيت، يا رجل.
‫اللعنة على ذلك يا رجل.
‫أين ذلك الهاتف؟
‫ماذا؟ اللعنة يا رجل. ‫لماذا تضعه هنا؟
‫- لقد قلت حافظ عليه في مكان آمن. ‫- رائحته كالخصيتين.
‫تلك لرجالك، صحيح؟
‫- من أين حصلت عليه؟ ‫- رجل بلا مأوى.
‫قال أن بعض الشرطيين يسألوا عنه.
‫اللعنة
‫ما أخبارك يا "كوز"؟ ‫- ما الأمر؟
‫نعم يا رجل.
‫الأسبوع الماضي. ‫منزلي كانت رائحته مليئة بالقذارة.
‫أعني، مثل الأحمق الزنجى. ‫- هل تفهم مقصدى؟
‫لذلك ذهبت إلى القبو، ‫ووضعت بعض الأفخاخ هناك.
‫لأنني أعتقد أنه ظربان، أليس كذلك؟
‫تعال لتكتشف، إنه ليس ظرباناً.
‫إنه حيوان الأبوسوم، ‫وكان بها فضلات من الأبوسوم.
‫ويجب أن يكون الظربان قد رشها.
‫ويبدو أن الآباء الأبوسوم جميعهم ‫ماتو، يا رجل.
‫لأنهم ضاجعوا الأم ثم ذهبوا.
‫وبعد 20 يوماً، ‫عاهرات الأبوسوم
‫أصبح لديهم 7 و8 أطفال.
‫ولا يمكن إيجاد الآباء.
‫هذه مثل حلقة "موري بوفيتش" اللعينة ‫تحت منزلي.
‫على كلٍ، اتصلت بمراقبة الحيوانات،
‫ويقولون أنه سيتكلف 75 $ ‫للتخلص من حيوان واحد.
‫8 أبوسوم أي 600$.
‫اللعنة على هذا يا زنجى.
‫يا ابن عمي، انظر، ‫هل هناك أي طريقة
‫لكى لا نتحدث الآن؟
‫اللعنة، لماذا أتيت لمنزلي وأنت ‫لا تريد التحدث؟
‫ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه.
‫ما الأمر يا رجلي الصغير؟
‫"برندو"
‫"كيفن"
‫اللعنة.
‫هيا، دعنا نذهب، ‫أركض!
.RaYYaN...سحب وتعديل