‫سابقاً في شيكاغو
‫لقد قتلت أخي!
‫"برندو"
‫ماذا فعلت بحق الجحيم؟
‫- اسمعينى. انظرِى إلي ‫- لا تلمسني!
‫خذ قاذوراتك و إرحل!
‫مرحباً، ما الأمر؟
‫اللعنة أتيت إلى منزلي حتى لا تقول شيء؟
‫ليس لدي مكان لأذهب إليه.
‫- أحتاج مسدسي. ‫- ولمن هو؟
‫صديقي "جاك"، ملك لأخيه.
‫- هل أحضرته؟ ‫- لا، لم أحضره.
‫ماذا يا رجل؟ ‫- حدثت بعض المشكلات.
‫- أنا آسف. ‫- وأنا أيضاً.
‫لأنك مدين لي أيضاً.
‫تريد اللعب ‫بالمسدسات؟
‫جيد. ‫لأننا نستخدم رماه آخرين دائماً.
‫أنا من إتصل بشأن العقار.
‫كما ترى المكان يحتاج ‫لبعض الإصلاحات.
‫سآخذه.
‫أنا حقَاً أحتاج لدوام إضافي
‫نحن حالياً لا نحتاج.
‫كل ما عليك فعله هو توظيف ‫شخص من الجيران.
‫- مثل من؟ ‫- مثلي أنا.
‫أحضر لي بعض ’رترو 4’ ‫وسنتحدث، ونرى ما الجديد.
‫لن أنظف مِرحاضك القذر.
‫إنه عمل قانونى والأجر فورى.
‫آسف، آسف، أنا آسف.
‫أنا المخطيء.
‫فليباركك الرب يارجل.
‫سأنهض وأقوم بهذا وأتقاضى راتبي.
‫- إلى ماذا تُحدق؟ ‫- لا شيء.
‫حسناً، لأنك تأخرت مرة أخرى.
‫لقد أخبرتني أن آتى قبل الفجر.
‫السماء زرقاء كالنهار. ‫قبل الفجر يعنى الظلام.
‫في عمرك هذا ‫ولا تعرف ما قبل الفجر!
‫فقط توقف عن هذه الأكاذيب.
‫لا تريد سماع هذا.
‫إغسل الدجاج، ‫وقشر لي 8 حبات من البطاطس،
‫- وأسلق البيض. ‫- نعم سيدي.
‫إستيقظ.
‫كان يجب أن تعطى إشارة قبل التوقف.
‫نحن هنا، صحيح؟
‫لديك 30 دقيقة.
‫هنا، هيا.
‫"كرونوس"
‫"الصين للشحن"
‫"سلسلة قوية"
‫إفتح تلك الأبواب!
‫"ATF"
‫- نعم سيدي. ‫- قم بإنزال هذه.
‫الصناديق يا أخي.
‫ماذا قال "مايك" لك؟
‫مرحباً، كم تحب هذا؟
‫هيا، حمل تلك، حمل تلك.
‫حمل تلك الأشياء، لنحصل عليها.
‫هيا، لنحصل على كل سلاح فردي.
‫نعم، هذا جيد، أحضر كل هذا.
‫تابع التحميل يا أخي.
‫غلفوا هذه الأغراض.
‫- تريد واحدة؟! ‫- الجميع سيأخذ واحدة.
‫الجميع إستحقَ واحدة.
‫أحضر الصناديق وضعها ‫في السيارة.
‫حينها سأحصل على واحدة؟ ‫- لا!
‫هيا يا رجل، أحضر الصناديق ‫وضعهم في السيارة.
‫هيا بنا، هيا بنا، ‫لنحصل عليه.
‫أخي تأكد من إحضار كل شئ.
‫الوقت يداهمنا، ‫دعونا ننتهي من هذا!
‫هذا كل شيء. لننطلق!
‫أين هذا اللعين "جاك" يا أخي؟
‫هيا لننطلق، هيا لننطلق ‫أين اللعين "جاك"؟ "جاك"!
‫أنت.
‫توقف!
‫"جاك"!
‫اللعنة على ما تفعله، سنذهب.
‫تعال هنا يافتي.
‫المفتاح أيها الشاب "بادوان"،
‫ ‫هو أن تجعل نفسك نابض بالحيوية.
‫يجب عليك امتصاص الطاقة وليس رفضها.
‫لهذا السبب تستمر في الفشل.
‫أنت كرة مضغوطة تحت الماء.
‫ركز. ‫الرافعة البيضاء.
‫ثم تنفس.
‫سأقوم بسحب شيء ما.
‫ستسحب الرافعة البيضاء أو شئ ما.
‫اللعنة.
‫أين تعلمت هذا؟ ‫أعنى...
‫هل تذهب في ‫رحلات العمل اليابانية هذه؟
‫لا، يا أخى، جمعية الشبان المسيحيين.
‫بدون استهزاء. ‫هذه لفتة جميلة جداً.
‫لكن هذا الهراء لا يفيدني في الإسترخاء.
‫يا أخي!
‫طاقتك "تشى" يا أخى، ‫طاقتك "تشي".
‫ما الأمر؟
‫موضوع "جيريكا".
‫يا رجل، ‫مازلت لم تخبرني بحقيقة ما حدث.
‫هذا غريب بعض الشئ، ‫أليس كذلك؟
‫لا. لم أكن أعبث ولكن...
‫ولكنها طردتك من المنزل
‫- سأتحدث معها. ‫- لا يا رجل، انتظر.
‫"لا أستطيع الجلوس والإستماع لكِ" ‫"تبكي وتنتحب وتسبى."
‫"(جريكا)، أنتِ جميلة كسجادة فارسية".
‫- "(جيريكا) ماتفعليه معى"
‫"يشبه الفراولة والكافور"
‫تباً. "الفراولة والكافور"؟
‫هذا أنت يا زنجى.
‫بعيداً عما سمعته.
‫أعرف بالتحديد ما عليك فعله ‫لإبعاد عقلك عنها.
‫تحقق من هذا الهراء.
‫تعال أيها الجرادة.
‫يا رجل، جسدي متيبس جداً الآن.
‫كان يجب أن تحضر زهرة اللوتس.
‫كان يجب أن أقوم بالإحماء.
‫لنجرب الأفعى الزاحفة المرة القادمة. ‫فهذا هراء.
‫مفاتيح المملكة.
‫أنظر إلى هذا! ‫ماذا؟ هذا رائع.
‫مرحباً بك في الغابة.
‫مؤخراً أصبح لديك وقتاً فارغاً.
‫تعال ‫قابل العائلة يا رجل
‫هذه "لا تويا".
‫كيف حالك يا عزيزتى؟
‫هذه "جانيت". مرحباً عزيزتي.
‫هذا "تيتو".
‫هؤلاء هم عائلة "جاكسون".
‫رائعين، أليس كذلك؟
‫هل ترى هذا؟
‫- أنظر لهذا الطفل هنا؟
‫هذا "جودزيلا".
‫ماذا؟
‫إنه "جودزيلا"، برعم.
‫- أعرف ‫- نعم، "جودزيلا"؟
‫يا رجل
‫أنا احتفظ بهذا الفتى الشرير من أجل ‫نهاية العالم أو "كوانزا".
‫لكن يمكنني القول ‫أنك في حاجة له الآن،
‫لذلك أود أن تنال هذا الشرف.
‫حسناً.
‫الآن بلطف.
‫قص الساق.
‫تأمل صنع الخالق
‫"جودزيلا"، جعلني أحلق مع الطيور.
‫نعم هذا ما حدث.
‫اليوم مع العصفور.
‫ربما هى تُضاجع شخصاً آخر.
‫- ربما. ‫- حقاً؟
‫أعني، ربما بمعنى...
‫كل شئ محتمل.
‫كل شيء ممكن.
‫أغراضي مازالت هناك.
‫مثل بعض الأغراض الخاصة جداً ‫مثل فرشاة أسناني،
‫وملابسي،
‫تستخدم مكواة "جورج فيرمان" ‫خاصتى.
‫لديك "فيرمان"؟!
‫هذا ليس منطقياً.
‫ماذا تقصد بالإحتمالات؟
‫ماذا؟ ما معنى ذلك؟
‫لا، لا، أقول...
‫إحصائيأ كما تعلم؟
‫فهي ربما تضاجع...
‫زنجى جميل متعجرف ‫اسمه "كورنيليوس".
‫طبيب الأسنان وهراء كهذا.
‫هل تبدو تلك السحابة ‫كقطعة اللحم لك؟
‫- سأتصل بها. ‫- انتظر، يا رجل،
‫ستعود زاحفاً لها، أنت...
‫هذا لا يثبت أي شئ سوى ضعفك.
‫يجب أن تكون قوياً.
‫أراك أيها الطباخ "برندو".
‫ستعبث بالخارج وفي النهاية ‫ستدير المكان يوماً ما.
‫بدون سخرية. ‫الطهو ليس هوايتي.
‫- أنا رجل أعمال. ‫- إلى أين ذاهب الآن؟
‫لا تزعجني مجدداً، تذكر.
‫أخبرتك أننا سنقيم الحفلة.
‫- هل تتذكر هذا؟ ‫- اللعنة.
‫متى تريدني أن أكون هنا؟
‫قبل الغسق. ‫تعرف كيف يبدو الغسق، أليس كذلك؟
‫- نعم عندما يحل الظلام. ‫- خطأ.
‫كن هنا قبل إضاءة أنوار الشوارع، ‫لمساعدتي في الإعداد.
‫- "كيو"؟ ‫- مرحباً.
‫نحتاح للتحدث الآن.
‫يجب أن نجد الطاقم القديم، "سوني".
‫- لا أريد أي مشاكل هنا. ‫- لايوجد مشاكل.
‫فقط أريد التواصل ‫مع بعض الأصدقاء القدامى
‫هذا الطاقم الجديد، لا يعمل جيداً؟
‫نعم، حسناً، ربما يحتاجون إلى قدوة.
‫آسف.
‫هذا خطأ، لا ينبغي أن أكون هنا. ‫هذا عدم احترام.
‫لقد كنت قادماً إلى هنا لأخبرك
‫أنني سأعيد لك مبلغ 100$.
‫نعم، أعرف.
‫إذهب ونظف بقعةٍ ما.
‫آسف.
‫السيدة "براون"، هل لي أن أفهم
‫أنك المُدعي في هذه القضية وأنك أيضاً
‫هذا القاضي مثيراً للغاية.
‫أتساءل ماذا يخبئ تحت هذا الرداء.
‫يجعلني أريد ‫أن يتم القبض عليّ
‫حتى أنال
‫رحمة محكمته السفلية.
‫ما الذي تتحدثى عنه الآن؟
‫ليس لديك شمع عسل.
‫لماذا ترتدي ملابسك؟
‫لقد وضعت طعامك في الميكرويف.
‫لا تنسى أنها هناك.
‫عندما أجوع، سأُعد شيء لنفسي.
‫بدلاً من أن تُعِده أنت.
‫كل ما عليكِ فعله وضعه لخمس دقائق.
‫ما زلت أستطيع العد أيها العاهر.
‫"جادا" قادمة منأجل إستحمامك.
‫لم تخبرني بعد إلى أين ستذهب؟
‫أراهن أنها "تريسي".
‫- تحدثنا عن ذلك. ‫- نحن لا نتحدث.
‫أحاول التوفيق بينك وبين تلك العاهرة.
‫- جدتي، لا تقولي ذلك عنها! ‫- سأقول عنها أي شيء أريده.
‫إنك تتسبين في فوضى، هيا، إنتظري.
‫دعيني، دعيني أساعدك في هذا.
‫أياً ما كان الشخص أو الشئ ‫الذي تطارده.
‫أتمنى أن تجده.
‫ستعود في الوقت المناسب لمرافقتي ‫للحفلة؟
‫بالتأكيد.
‫لا تنسي الطعام.
‫هيا يا أخي.
‫هيا، هيا، هيا.
‫هيا، هيا. ‫أنت تغش يا أخي
‫- حسناً، شاهد. ‫- انتظر. ماذا تفعل؟
‫إرجع، إرجع.
‫- دعنا نحصل عليه! ‫- تعال.
‫- هذا يعمل. ‫- رصاصة في الرأس.
‫لما هذه اللعبة صاخبة جداً؟
‫أنا أستعد لأخذ قيلولتي.
‫- سأقتل "بيبا" ‫- نحن لا نقتل الناس.
‫- آسف. ‫- ما الأمر سيدة "وليامز"؟
‫"ستانلي". ‫كيف حال أبويك؟
‫يبلون حسناً. والدي يستعد ‫لتأسيس كنيسته الخاصة،
‫وسيجد أعضائها قريباً.
‫- هذا جيد له. ‫- نعم.
‫"كيفن"، أخفض الصوت.
‫أثنين، ثانيتين. ‫الآن!
‫ثانيتين. ‫أرجوك يا أمي.
‫أمي! ‫إنتظري!
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫"كيفن" لو سمعتك تقول ‫تلك الكلمة مجدداً،
‫سأتخلص من ألعاب الفيديو الخاص بك.
‫- هل هذا ما تريده؟ ‫- لا يا أمي.
‫- لا أعلم ماذا أصابك مؤخراً. ‫- غالباً الهرمونات سيدة "ويليامز".
‫- هذا فطري. ‫- اذهبوا جميعاً إلى الخارج والعبوا.
‫سآخذك إلى الحفلة بعد أن أستيقظ. ‫هيا!
‫هيا، إذهبوا.
‫- عدت من الشاطئ؟ ‫- هذا صحيح.
‫مازلت تضع ذلك العطر القذر.
‫نعم. ‫دعنا نتمشى.
‫إذن كيف حالك يا "تيب"؟
‫- كما تعلم، صراعات. ‫- "إيرما"؟
‫نعم، ما زالت تتحملني.
‫كنت أتساءل متى ستظهر مرة أخرى؟
‫ليتعلم الحمقي إدارة هذا الهراء.
‫أي رجل عادي يمكنه إنهاء هذا.
‫حسناً، لم أعد هذا الرجل بعد الآن ‫يا "تيب".
‫هراء.
‫في ماذا تفكر؟
‫ليس لدي فكرة بعد.
‫ولكني متأكد أنني سأحتاج مساعدتك ‫في القيام ببعض الأشياء.
‫- هل أنت مستعد؟ ‫سُحقاً.
‫أين يمكنني إيجاد "جي بي"؟
‫"جي بي"!
‫اللعنة.
‫يا رجل، سمعت أنك عدت. ‫أنا لا أصدق ذلك.
‫صدق ذلك.
‫لذا أخبرني، كم يدفعون لك هنا؟
‫- ليس كثيراً. ‫هل أنت مستعد للذهاب إلى العمل؟
‫تباً.
‫- اللعنة. كان ذلك سريعاً. ‫- حقا؟ نعم.
‫- هذا حقيقي؟ ‫- لا تفعل هذا،
‫هذا قانوني. حسناً؟ ‫حسناً.
‫- وستحبهم صديقتك أيضاً ‫- حسناً.
‫هيا، لقد حصلت على حذائك. ‫ماذا عن وعدك بالوظيفة؟
‫حسناً.
‫لا أريد تنظيف المراحيض اللعينة ‫ولا تنظيف المبرد.
‫أريد أحداً ‫يأخذ تلك السيارة
‫لمستودع بـ"يدجووتر"، ‫لآخذ بعض الصناديق
‫وإحضارها إلى هنا.
‫-هذا كل شيء؟ ‫- وستحضرهم لهنا.
‫سأعطيك 100$ أخرى ‫وهذه 200$ لتوصيل الصناديق.
‫-ماذا يوجد بالصناديق؟ ‫-لا يمكنني القول. ستقبل أم لا؟
‫حسناً.
‫ما الذي تفعله؟ ما الأمر؟
‫التقط صورة لإبن عمي "قاسم"، ‫حتى يستطيع التعرف عليك.
‫حسناً، وسأرسل لك العنوان أيضأ.
‫حسنًا.
‫حسناً يا رجل، تفضل.
‫تباً.
‫اللعنة.
‫"كوز" هل أنت مستعد للذهاب؟
‫أراهنك بـ50$ أنها لن تجيب.
‫مرحباً هذه "جيريكا"، ‫من فضلك أترك رسالة
‫هيا يا صديقي أترك هذا الهراء.
‫دعنا نخرج من هنا، ‫ونتناول بعض المشويات.
‫أنا منتشي نوعاً ما الآن، "كوز".
‫ليس كثيراً. ‫إنه سندوتش لحم يا صديقي؟
‫رائع.
‫إسمعي، هذا أنا. ‫أعلم أنكِ مستاءة...
‫أنت! ‫- إسمعي، كنت أفكر...
‫ربما يجب أن أمر ببيتك، ‫كما تعلمى...
‫هيا، هيا، يا أخي. ‫كن رجلاً حازماً.
‫لأحصل على بقية أغراضي.
‫لذا. احزمي كل أغراضي.
‫فرشاة أسناني المحظوظة، ‫مكواة جورج فورمان خاصتى.
‫شكراً لكِ.
‫لا بأس.
‫انظر لنفسك. "ديكلس ماكجي".
‫- لقد اعتنيت بالأمر. ‫- بسبب العاهرة
‫ماذا حدث لك يا رجل؟
‫كل شئ في حياتي منهار الآن.
‫مثل، "جريفي" ‫يحاول إقناع أمي ببيع المنزل.
‫لا أحب وظيفتي على الإطلاق.
‫هذه القذارة ‫تثيرإشمئزازى
‫أنظر يا رجل لابد أن تتعامل بإيجابية ‫مع هذا الهراء.
‫أنا إيجابي للغاية يا رجل ‫- هراء.
‫أنت محاط بالظلام ‫من كل اتجاه يا "كوز".
‫اللعنة، لديك طاقة سلبية في "التشي" ‫ومركز الطاقة.
‫هل تعرف ماذا تحتاج؟ ‫تحتاج إلى تطهير روحك.
‫أنا لا اصدق حماقات التطهر هذه حقاً.
‫أنا لا أتحدث عن ماء عالق بمؤخرتك ‫بعد الإستحمام.
‫اللعنة، إنتبه للجلد.
‫و أحضر زجاجة البرتقال.
‫في اعتقادك، ‫لماذا أنا دائماً في المنزل؟
‫لأن الظلام قادم من أجلي أيضاً.
‫يجب تغيير التدفق كله لأعلى،
‫والسيطرة على أعصابك، ‫مثل موقف "جيريكا".
‫كيف؟
‫بالطريقة الوحيدة التي ستعيدها حقاً.
‫هي أنها تشعر أنك غير متلهف عليها.
‫هذه أغبى نصيحة سمعت بها من قبل.
‫على الأقل. أحد أسوأ 5 في حياتي.
‫دائما تفعل هذا الهراء. ‫لقد إنتهيت.
‫اطفئها أو خذ مخالفة.
‫اللعنة.
‫- اللعنة. ‫- ماذا؟
‫- الشرطة. ‫- اللعنة.
‫- أخرج هذا. ‫- أنزل النافذة.
‫- لقد اكتفيت من هرائك. ‫- اللعنة.
‫لم أخرجها حتى من ممر السيارات.
‫أعطني الرخصة والتصريح.
‫كيف حالك أيها الضابط؟ ‫كل شيء على ما يرام؟
‫الرخصة والتصريح.
‫- إنتظر هنا. ‫- تفضل.
‫أنت! ‫ماذا عن تلك الفتاة من عملك؟
‫- من؟ "سارة"؟ ‫- نعم.
‫أجل، تحتاج لإتمام هذا.
‫هذه شريكة رئيسي، ‫يتم اعتبارهم متزوجين.
‫هو مجنون كـ"راسل كرو" ‫و أنا لا أريد هذا الهراء.
‫هذا ممتاز. ‫هذا يعني أنها على الأرجح مهووسة.
‫المهووسات يحبون ‫أصحاب البشرة الفاتحة يا رجل.
‫وأعرف أن "جيريكا" لاحظت ‫أنك تريد مضاجعتها.
‫فالنساء يعرفن متى يريد الرجل ‫مضاجعة أخرى.
‫لذا كل ما عليك فعله الآن ‫هو اصطحاب "سارة" إلى الحفل،
‫امسك يدها، تجول معها.
‫وعندما تظهر "جيريكا" بمفردها
‫سوف تراك، وتعلم أنها تفتقدك.
‫ثم بعض القبلات، ‫و سترغب العودة لك.
‫فكرة مروعة.
‫لماذا كل أفكاري تكون مروعة؟
‫أتعلم؟ لن أسألك عن هذا.
‫فقط أحاول المساعدة.
‫لقد سحبتك لأن ‫صلاحية رخصتك منتهية.
‫أشكرك على لفت انتباهي ‫يا حضرة الضابط.
‫أعطيك بطاقة الإصلاح هذه.
‫جددها ‫في أسرع وقت ممكن.
‫في الحال حضرة الضابط.
‫شكراً لك حضرة الضابط.
‫اللعنة على "جاد".
‫انظر يا رجل، لتتصل بهذه الفتاة
‫هل راسلتك؟
‫نعم.
‫ولكن في إطار العمل فقط ‫كما تعلم؟
‫هل أرسلت رسومات تعبيرية؟ ‫نعم.
‫هذا هو.
‫هي تحاول مضاجعتك. ‫إفعل ذلك.
‫- ماذا أرسلت لها؟ ‫- قلت " ما الأمر؟"
‫إذا أرسلت لك رسالة ‫بها بعض الهراء غيرالعمل،
‫أطرق الحديد وهو ساخن.
‫هذا وقت المُضاجعة.
‫هراء.
‫- هل تم تحميله؟ ‫- نعم.
‫"دينغ".
‫كم عدد الطلقات التي جمعتها؟
‫- الكثير. ‫- أليس هذا مرعباً؟
‫قطعاً لا. 63 شارع "مامباس" به الكثير.
‫أي شخص يخطو إلينا، يتم قتله.
‫إذن أنت تتعامل معهم؟
‫حتى الآن، لا. ‫ولكني سأفعل.
‫- متى ستصبح عضوأ؟ ‫-لا أعرف.
‫يقول "ريج" ‫أن عليّ استحقاقها.
‫حسناً.
‫- ستأخذ كل شيء. ‫- سنشتري كل ما في المتجر.
‫- يمكنه تناول المتجر كله ‫- أياً يكن.
‫أحرزت هدفاً. ‫كل شيء في موقعه.
‫لديكم مالاً من أجل ذلك؟ ‫لأنني ليس لدى.
‫لقد قمت بتغطيتكم جميعاً.
‫18.25$.
‫وأريد استعادة الباقي كله.
‫إنتظر، إنتظر، إنتظر.
‫كان يجب أن آخذ ألواح البندق.
‫ماذا؟
‫- حقاً؟ ‫- هيا يا رجل.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- علينا أن نذهب.
‫- يا الهي. ‫- هل، من فضلك؟
‫نعم يا رجل ‫نحن ملزمين بمواعيد.
‫- حقا؟ ‫- هل رأيت الخطوط الزرقاء؟
‫هذه الوجبات السريعة ستقتلك.
‫- نعم. ‫- هذا رائع.
‫لماذا ينظر "حبيب" إلى ‫النقود
‫و كأنها مزورة؟ ‫- أنا أقسم.
‫رأيته ينظر إلى الربع ‫بالعدسة مكبرة.
‫و من سينخدع بأرباع مزيفة؟
‫ما زال متعثراً.
‫"دينغ". ‫-"كيفن".
‫أين وضعت دراجتك؟
‫أنا...
‫"متجرك (وان ستوب)"
‫أين دراجتي؟
‫أحدهم سرق دراجتي.
‫أخبرتك أنه كان يجب أن تمتلك ‫أحد أقفال "كريبتونيت"
‫لقد قمت بتصفيف شعرك.
‫- يبدو جميل. ‫- ماذا تريد يا " روني"؟
‫لدي شيء لأريك إياه.
‫- أغرب عن وجهي. ‫- لا.إنتظري هذا بخصوص "جيسون".
‫هاتفه.
‫- كيف حصلت عليه؟ ‫- لا يهم.
‫أخبرتك أنني سأحضره لكِ.
‫شكراً لك.
‫- هل تعرفي كلمة السر؟ ‫- أعتقد ذلك.
‫هل يمكنني الدخول لدقيقة؟
‫تفضل بالدخول.
‫هذه دراجة شقيق "برندو".
‫إنها ملعونة ‫من حسن حظك أنها سُرقت.
‫أصمت يا رجل، ماذا أفعل؟
‫مثل ما فعله عندما فقد مسدس أخي.
‫- استرجعها. ‫- عن ماذا تتحدث؟
‫- لا شيء. ‫- أنت.
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا؟
‫أنت!
‫أعطني دراجتي.
‫سأذهب لإحضار دراجتي.
‫- "إيميت"؟ ‫- نعم.
‫إبقى بالسيارة!
‫يا رجل! ‫أجلس في السيارة اللعينة.
‫لم تسمع شئ بعد عن ‫"جيريكا" و"سارة"؟
‫لم أعد أسعى خلفهن.
‫ما الأمر يا "سوني"؟
‫- لم أعلم أنك هنا. ‫- نعم يا رجل. كيف حالك؟
‫أتتذكر ابن عمي "هانيبال"؟
‫نعم!
‫احتفظ هذه الفكرة! ‫لدى اتصال.
‫- موشي موشي؟ ‫- عليك أن تعذره.
‫إنه مثل مهندس برمجيات.
‫أو شركة "إنتل" هذه، لذا...
‫لكنه يحب طعامك. هو دائماً هنا.
‫الهواتف ستقضي علينا.
‫كيف تسير الامور ‫في مطعم "وايت فولكس"؟
‫ممتازة.
‫أراهن أن دجاجهم المقلي ‫ليس جيداً.
‫هل تختبرني ‫يا "سوني"؟
‫أريد أن أرى ما إذا كنت ‫قد انتهيت من تجربتك الجديدة.
‫-لا. ‫- ما أخبار فتاتك؟
‫منفصلين.
‫طالما لم تخونها لا تترك يديها.
‫إذا سرقت حقيبتها أو ارتديت ملابسها، ‫فهناك احتمال أن تعود لك.
‫عليك فقط أن تتوسل.
‫حقأً؟
‫عليك أن تفعل مثلما يقول ‫السيد "جيمس براون".
‫من فضلك، من فضلك.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫- استمتع بوقتك ‫- شكراً.
‫حسناً.
‫لنلعب يا رجل.
‫أتعرف...
‫- ماذا حدث لشطيرتي؟ ‫- لم أنتبه له حقاً.
‫ربما...يكون "سوني".
‫لماذا يقضم "سوني" من شطيرتي؟
‫لقد حاول مصافحتك ‫فنهضت وتركت هذا الطعام...
‫فقام بآخذه.
‫هيا يا صاح. ‫دعنا نعود يا رجل.
‫اللعنة على هذا الرجل. ‫فقد تناول شطيرتي.
‫ماذا عن طعامي؟
‫- هيا يا رجل. ‫- أنا قادم!
‫ربما قام بتغييرها.
‫هذا، حسناً...
‫لا يمكننى الإستمرار في هذا.
‫تريدني أن أغادر، سأغادر.
‫- هل انتَ بخير؟ ‫- أجل أنا بخير.
‫- دعني آرى! ‫- لا، قلت أنني بخير.
‫هل بسبب ذلك اعتذرت ‫عن تناول العشاء معي تلك الليلة؟
‫ماذا فعلت يا "روني"؟ ‫ماذا حدث لك؟
‫هل تريدين حقاً أن تعرفي؟
‫لا أستطيع التورط معك في هذا الآن.
‫- لا تريدى التورط معي في ماذا؟ ‫- فيما أقحمت نفسك به.
‫لقد فعلت ما طلبتيه مني.
‫عذراً، لم أطلب منك ‫التورط في الهراء!
‫لقد طلبتي معرفة ‫قاتل "جيسون".
‫"روني" لقد كنت مصدومة.
‫لم أكن أفكر بشكل صائب.
‫وأنت رجل بالغ "روني دافيس" ‫لا يمكنني إجبارك على فعل شئ.
‫إذًا. هذا هو الأمر؟!
‫هذا ما كان عليه الأمر.
‫ولكي أكون واضحة، ‫أياً كان ما فعلته
‫لا علاقة لي بالأمر.
‫هذا كل شئ. هل تفهم؟
‫تفضل.
‫لم أعد أريد هذا بعد الآن.
‫عليك المغادرة.
‫من هؤلاء؟
‫هذا طاقم "وايلد بويز". ‫ممثلو هذه المنطقة.
‫ما كان يجب أن تأتي معي
‫أستطيع الإعتناء بهذا.
‫اللعنة، أنا لست خائفاً.
‫قالت أمى أنه لا يجب أن أدخل ‫هذه المنطقة.
‫- لماذا؟ ‫- كيف ستعرف؟
‫لأنني لا أستطيع الكذب عليها.
‫الرب يشاهد.
‫إنه يشاهد ‫لكنه لن يقول
‫- الرب يرى. ‫- نعم يرى.
‫قل ما تشاء ولكنها الحقيقة.
‫و ممارسة العادة السرية؟
‫- هل الرب يراك حينها؟ ‫- الرب يرى دائماً.
‫لكنه رائع يا "بيبا".
‫سأقابلك بالحفلة.
‫حسناً، رائع.
‫- حسناً يا رجل. ‫- كن بخير.
‫"لوكاس".
‫لا تنظر له.
‫"لوكاس"! ‫أعلم أنك تسمعني.
‫استمر في السير، وسأريك ماذا ‫سيحدث بحق الجحيم.
‫- أنت أخ "ريج" الصغير؟ ‫- ما الأمر؟
‫إذا كنت كذلك، يجب أن نفعل ‫شيء حيال ذلك.
‫إلى أين تذهب؟
‫-سأقابل فتاة. ‫-ستقابل فتاة؟
‫أنت معتوه صغير.
‫حسناً أيها الصغير يمكنك الذهاب.
‫"لوكاس" يجب أن تعود وتحمي منطقتك.
‫أنت لن تؤذيه. أليس كذلك؟
‫هذا يعود إليه.
‫هيا.
‫أركض بعيداً عن هنا.
‫كاد أن يتبول على نفسه.
‫ماذا؟
‫حصل الرجل العجوز على الشركة.
‫الذي يدير هذا المخبأ، ‫هو الملازم "ترايس".
‫- نعم، لقد سمعت عنه يا "ريج" ‫- حقاً؟ ماذا سمعت عنه؟
‫جريء لعين، ‫واستراتيجية قصيرة.
‫نعم، حسنًا، مجال "ترايس" الإستراتيجي.
‫طريقة واحدة لنكتشفه.
‫إذهب له وأعرف طريقة عملهم.
‫لا، نحن لن نواجهه الآن.
‫لديهم 4 رجال ‫يراقبون المنزل من الداخل.
‫واحد على الشرفة، ‫ثلاثة منهم يتبعون "ريج".
‫لذلك نحن ندرسهم، رائع.
‫ماذا تعتقد؟
‫لدينا صفقتان من المخدرات. ‫لكن فريقنا صغير ليتعامل معها.
‫بالضبط.
‫ماذا يفعلون هناك؟
‫أعتقد أننا سنضطر إلى إلقاء نظرة.
‫- كم؟ ‫- إثنين.
‫واحد منهم هو اللعين ‫المجنون الذي يسمى نفسه "جي بي".
‫يجب أن نبحث عنهم الآن.
‫لا، ليس هنا.
‫نحن بحاجة لفعل هذا ليراه الناس
‫هيا.
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- ماذا كان ماذا؟
‫لا تعبث معي.
‫هراء داعش الذي ‫جعلتني أقوم به.
‫حقاً؟ ‫إذن من هو العنصري الآن؟
‫لأنك الأسبوع الماضي ‫وتحدثت عن هذا.
‫"حياة السود مهمة وأنتم ‫مسلمين عنصريين"
‫و كأننى الساحر في العشيرة.
‫لكنك الآن تناديني بداعش.
‫يا رجل أحد أقاربك ‫كان لديه سلاح.
‫إنها شيكاغو. ‫الجميع لديه أسلحة.
‫ماذا في الصناديق يا "أمير"؟
‫لا يمكنني القيام بهذا ‫دون معرفة ما أقود.
‫حسناً. ‫لا بأس، سأريك.
‫أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
‫سجائر؟ ظننت أن هناك قنابل بها
‫-لما لم تخبرني؟ ‫- لأنه غير قانوني.
‫حسنأً.أنت لا تدفع ضرائب. ‫أمر كبير.
‫بل أكبر من ذلك. ‫المعظم لا يمكنه دفع
‫14$ فقط ‫من أجل عُلبة سجائر.
‫ولكن يمكنهم تحمل دولاراً فقط.
‫20 مدخن أي 20$.
‫بدون ضرائب أدفع ‫4$ للعلبة.
‫- هذا عمل جيد. ‫- نعم، لأنني "لاعب كرة".
‫هل تعرف أصل "لاعب الكرة"؟ ‫لعبة الأحذية.
‫إذن لماذا تسألني أن أجد لك عملاً؟
‫لأن لدي مشكلة في الميزان.
‫أحتاج جذب المزيد من العملاء.
‫- هكذا نكسب مال كثير. ‫- حقاً؟
‫يمكنني شراء حذاء رخيص ‫من متجر "أفري داي شوز"،
‫ثم أنظفهم وأقوم ببيعهم ‫بضعف الثمن.
‫- احسبها يا "أمير". ‫- أي حساب؟
‫معي بعض النقود. ‫يمكننا جعل الأمر عملاً تجارياً.
‫ربما يهتم ابن عمي "قاسم" بذلك.
‫- الإرهابي؟ ‫- إنه رجل أعمال، يا رجل
‫حسناً، انظر! دعني أفكر في الأمر.
‫حسناً. لا تكثر التفكير.
‫السجائر اللعينة.
‫حسناً، ‫مرحباً بك أيضاً.
‫أريد استعادة دراجتي.
‫كيف تعرف أنني لم أستعيرها؟
‫لا يمكنك إستعارتها ما لم ‫أسمح لكِ بذلك
‫إذاً. أنت بخيل. ‫بخيل؟!
‫لو كنت تفعلي هذا ‫للفت الإنتباه
‫أو لأكون صديقك؟ ‫هذا لا يفيد.
‫هناك شخص ما معتد بنفسه.
‫هل سأستعيد دراجتي أم ماذا؟
‫- ألن تقول "من فضلِك"؟ ‫- لقد سرقتي دراجتي.
‫لست بحاجة لقول ‫"من فضلك"
‫اللعنة، كنت أريد قيادتها.
‫- أحضرى واحدة لكِ. ‫- لا أستطيع.
‫ربما يمكننا عقد...
‫عقد اتفاق أو شيء.
‫- ثم سأسترجع دراجتي؟ ‫- يعتمد على.
‫- هذا يبدو غريباً. ‫- بالتأكيد.
‫- هيا خذها. ‫- حقاً؟
‫على أي حال، أنا إقترضتها فقط.
‫كنت أحتاج للذهاب للمتجر ‫لأحضر بعض الحليب، لأنه نفذ.
‫ماذا عن الدراجة؟
‫أنا... أنا أقرضها لكِ، ‫في الوقت الحالي.
‫كما تعلمي ‫من أجل الطفل والأشياء.
‫سنذهب للحفلة يارجل و ‫تحصل على فتاتك.
‫قريباً ستتذكر ‫أين قمت بركن سيارتك.
‫أنت دائماً تقول ‫هذا الهرا يا رجل.
‫أحب هذا المنظر ‫رغم ذلك
‫يا رجل، هل أنت بخير؟
‫ما الأمر يا رجل؟
‫- أنا أعرف من قتل "كوجي". ‫- لا.
‫نعم، ‫هذا الطفل رآه وأخبرني بكل شئ
‫لذا ستذهب إلى الشرطة؟!
‫- لا أستطيع. ‫- لمَ لا؟
‫لانه قد يكون ميتاً.
‫وربما أكون ساعدت في قتله.
‫ربما ليست الفكرة الأفضل.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫لقد اعترض طريقي ‫وكأنه ظهر من العدم.
‫كما تعلم! ‫ضربته ضرباً مبرحاً.
‫وكنت على وشك ‫الخروج من هناك،
‫لكن الطفل سحب السلاح ‫لذا الآخر قتله.
‫- ماذا؟ تباً. ‫- لذلك أخذت المسدس للمنزل.
‫و وجدته "جيريكا".
‫لذا. طردتنى من المنزل.
‫اللعنة يا رجل.
‫إذن هذا هو السبب في الخلاف ‫ووجودك هنا الآن!
‫إلى حد كبير.
‫اللعنة.
‫إذاً. ماذا الآن؟
‫- لا أعرف. ‫- دعني أرى هاتفك.
‫- لماذا؟ ‫- دعني أرى الهاتف يا رجل.
‫- الأفضل أن تحضر سيارة لتقلنا ‫- لا، أعطني الهاتف.
‫-"سارة". ‫- توقف عن العبث يا رجل.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- شاهد.
‫هل تنزع ملابسك؟ ‫غطي أعضائك.
‫لا أريد رؤيتك هكذا.
‫- هذا الرجل فقد عقله. ‫- اللعنة.
‫ها هو. ‫- ماذا؟ أعطه لي.
‫سوف تشكرني فيما بعد يا رجل.
‫لماذا؟ ‫أنا عضوى كبير،
‫-لديه الرمز البريدي خاصته ‫-كيف سيساعدني هذا؟
‫انتظر 5 دقائق، يا رجل.
‫سوف تتصل بك وتتشاجر معك.
‫و أنت تريد هذا الهراء. ‫هذه سيئة للغاية.
‫لذا، يمكنني أن أفهم ‫أن نصيحتك لإصلاح حياتي اللعينة،
‫- هي أن أضاجع فتاة جديدة؟ ‫- جسدها سحري.
‫هراء.
‫لقد أرسلت تلك الصورة إلى "جيريكا".
‫- ماذا؟ ‫- أنت أحمق لعين.
‫- أنا... ‫- أتعلم أمرأً؟
‫يا "كوز" هذا خطأي يا رجل
‫"أوقفوا العنف"
‫لا تفسد الحفلة الرائعة يا "رونالد".
‫إذا كانت ترغب في محادثتك ستأتي إليك.
‫أنتِ على حق.
‫أعط الأمر بعض الوقت ‫لتعرف ذلك.
‫"تريسي"؟
‫لم أراك منذ مدة، أليس كذلك؟
‫لديك أمسية سعيدة.
‫- من الذي يتحدث إلى "تريسي"؟ ‫- مشكلة.
‫ماذا تعني بكلمة مشكلة؟
‫بمعنى أنها لا تحتاج للمزيد.
‫لذا إبقى بعيداً!
‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- لأحضر طبقي.
‫وأحضر لي ‫بعض من عصير الليمون المميز.
‫بالتأكيد السيد "سوني" ‫حفظه بالمبرد
‫- أهلاً سيد "سوني"! ‫- على الأقل هربت.
‫لا يطلقون عليهم "القتلة التسعة" ‫هباءاً.
‫كنت أرغب في تهشيم رأسه.
‫اللعنة، كل هذا وبدون دراجة؟
‫"كيف" قال أن كلب "ميشا" ‫كان يحرسها.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫كان لديها اثنين ‫"الروت وايلر".
‫كان مقيداً بالسلاسل في الدراجة ‫كان الأمر جنونياً.
‫مرحباً يا "جاك"، ‫أليس هذا أخوك هناك؟
‫ماذا يفعل هنا؟
‫- يجب أن أذهب. ‫- ابقى معنا.
‫نحن معك.
‫لا أستطيع.
‫ما الأمر يا رجل؟
‫مرحبأ "كيف"، ‫هل ما حدث مع الكلب حقيقي؟
‫- نعم، لماذا؟ ‫- بدون سبب.
‫لا يمتلك أحد كلباً غير "ميشا".
‫كيف تعرف أنها ‫لا تمتلك كلب؟
‫ابن عمي يعيش في "مايفيلد"، ‫ولا يُسمح هناك بتربية الكلاب.
‫حسناً، هذا هو الأمر، ‫حسناً.
‫لا، أنت تعلم أنني لا آكل سلطة ‫البطاطس.
‫المعكرونة والجبن، إذن؟
‫نعم، القليل.
‫مازلت أراقب جسدي.
‫هل من خطبٍ ما؟
‫سنكتشف ذلك.
‫نعم، يا رجل، ‫ماذا؟
‫لم آت هنا لأستمع لهذا الهراء
‫لن تلعبوا دور الملك "لوي" اللعين ‫ولا "بيبي"
‫لا "هيربو" ‫لا شيء كهذا
‫افعلها مجدداً، وسألقي الهراء ‫عليك وعلى منزلك
‫توقف عن لعب هذا.
‫لا أريد سماع هذا الهراء.
‫- عذراً. ‫- اللعنة؟ لا أريد سماع هذا
‫المعذرة.
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫أظن من الأفضل ‫أن تغادر الحفل.
‫أنت تطلب أم تخبرني؟
‫أنظر، لدينا عائلات هنا،
‫ولا علاقة لهم بأيٍ من هذا.
‫ولماذا يهمني؟
‫لأن... ‫لأن جماعتك لابد أن تحترمك.
‫لا أن تخاف منك.
‫بالحديث عن الإحترام، ‫لماذا تراقبنا ايها العجوز؟
‫أنا لا أراقبك.
‫أنا فقط أحب المشهد من نافذتي.
‫أستطيع إتمام الأمر الآن
‫ستكون ميتاً ‫قبل إصطدامى بالأرض.
‫-تعتقد أنني خائف من الموت؟ ‫-ربما لا.
‫ولكن الطفل الصغير يخشى الموت
‫إسمع، أقترح أن تتراجع، إتفقنا؟
‫مهما يكن.
‫هيا يا أخي دعنا نذهب
‫مهلاً ، المثلجات على حسابي، اتفقنا؟ ‫نعم.
‫خذ هذه. خذها. خذها. ها أنت ذا.
‫حسناً.
‫- لقد تأخرت ‫- أعلم إنه خطأي.
‫سوف أعوضها لك. ‫سوف أعد كل شيء.
‫يمكنك الإسترخاء.
‫لا داعي لتخبرني مرتين.
‫أجل، أنتم الشباب لا تعرفون ‫لا شيء عن هذا هنا.
‫أنا أعرف ما بالداخل. ‫إنه المزيج الغامض.
‫نعم، صحيح.
‫يا رجل، لا تقلق بهذا الشأن.
‫سأشرح الصورة المرسلة لـ"جيريكا" ‫إنها معجبة بي.
‫أنا لست معجب بك الآن.
‫لماذا تصرخ؟
‫لذلك سوف تأكل شطيرتي،
‫لكن الآن ستعطينى ‫معكرونة بالجبن؟
‫لا تطلب شطيرة ‫إذا كنت لن تجلس وتأكل.
‫وردنى اتصالاً ‫يا "سوني".
‫- أنا أتي إلى هنا طوال الوقت... ‫- إنه هنا.
‫- من؟ ‫- الرجل الذي قتل "كوجي".
‫أنت تكذب. أين هو؟
‫على المنضدة ‫مع السيدة العجوز.
‫متأكد من أنه لم يمت يا رجل.
‫ماذا يفترض بي أن أفعل بحق الجحيم؟
‫يا رجل، لنخرج فقط ‫من هنا يا "كوز"
‫"بي" ، ألم تسمع شئ قلته اليوم؟
‫إما أن تتصل بالشرطة ليعلموا هذا، ‫أو توقف حركاتك السخيفة.
‫هذا ليس مكان مناسب ‫لهذا.
‫يجب أن يكون كذلك.
‫أذن أخبرني الآن!
‫- ظننت أنه قَتل ابني. ‫- ماذا؟
‫- كنت مخطيء. ‫- كان فتى صغير.
‫ابني مات مقتولًا.
‫أحدهم أخبرني أن أخوك ‫هو من فعل ذلك.
‫أعرف.
‫أنا أفسدت الأمر.
‫نعم. أفسدت الأمر.
‫وأتمنى حقاً ‫أن يطاردك بقية حياتك اللعينة.
‫هل ترى ذلك الفتى هناك؟
‫من الأفضل ألا تلمسه.
‫هل تسمعني؟
‫لا مزيد من المشاكل.
‫إنها الحفلة السنوية الثالثة ‫لوقف العنف في "ساوث سايد".
‫باور 92 منسق الأغاني "فاريس".
‫ومن المثالي أن ننهي الليلة
‫لأجل شيء صغير مثل هذا!
‫"برندو"؟
‫أنظر، من هنا.
‫نعم، بالتأكيد، أنا فقط...
‫لم أعتقد أنك ستكون هنا. ‫عادةً ما أكره هذه الأشياء.
‫نعم ، في الواقع...
‫لكن بعد كل شيء ، اعتقدت أنني ‫أتيت لدعم الحي.
‫تبدين رائعة.
‫- أنا أفتقدك. ‫- "برندو" لا.
‫ليس وقتاً مناسباً.
‫- هل صورة عضوي؟ ‫- نعم، كان غريباً ولكن...
‫إنه "هانيبال" ‫هذه أفعال "هانيبال".
‫بالطبع، كان علي أن أعرف. ‫- "جيريكا"
‫كله دجاج مقلي، ‫لكن الكثير من السلطة.
‫"ديميتريوس"، هذا "براندو".
‫بالتأكيد أنت من يتصل باستمرار.
‫منذ متى وأنا "الرجل"؟
‫أمسك هذا.
‫"برندو".
‫-"برندو" ‫- ماذا؟
‫ألم تخونيني بالمنزل؟ ‫الأمر ليس هكذا.
‫حقاً؟ ‫حسناً. لا، فهمت.
‫- إنه من معارفك، أليس كذلك؟ ‫- أنت تبالغ في ردة فعلك.
‫"برندو"!
‫هل هذا حقيقي؟!
‫لا، يا رجل، لسنا كذلك ‫سننهي هذا الليلة.
‫هذه مدينتنا، مجتمعنا. ‫لنوقف العنف الليلة.
‫"(تريستان) رحل"
‫صحيح.
‫ضعى السلاح جانباً يا "شيكاغو".
‫- احترم الحياة. ‫- هيا!
‫مستعدون ‫للذهاب إلى المنزل؟
‫- لا! ‫- حسناً، هيا بنا
.RaYYaN...سحب وتعديل