‫سابقاً في شيكاغو
‫- سمعت أنك عدت يا رجل ‫- إذن. مستعد لتذهب للعمل؟
‫- ماذا تريد يا "روني"؟ ‫- لدي شيء أريه لك.
‫لا أستطيع أن أفعل هذا.
‫خذ!
‫لا أريد هذا بعد الآن.
‫العجوز لديه رفقة.
‫إنه الملازم "ترايس".
‫نعم "ريج". ‫سمعت عنه.
‫ما الذي يقومون بفعله هناك؟
‫خمن، سنذهب لإلقاء نظرة.
‫هذا حقيقي؟ ‫لا تفعل
‫هذا قانوني. حسناً.
‫لدي بعض المال. يمكننا جعل هذا ‫عمل حقيقي.
‫أعرف من قتل "كوجي".
‫هل ستذهب للشرطة؟
‫- لا أستطيع. ‫- لماذا؟
‫- غالباً هو ميت ‫وأنا ساعدت في قتله.
‫عذراً!
‫أظن أنه يفضل أن تغادر الحفلة.
‫لماذا تراقبنا ‫أيها العجوز؟
‫أنا فقط أستمتع بالمنظر من نافذتي.
‫يمكنني إصلاح هذا الهراء ‫الآن.
‫ستموت قبل أن أصطدم بالأرض.
‫- الرجل الذي قتل "كوجي". ‫- أين؟
‫بالتأكيد لم يموت يا رجل.
‫- إعتقدت أنه قتل ابني. ‫- ماذا؟
‫- خذ القلادة يا رجل، خذها ‫- لا تعبث معي!
‫أنا أفسدت الأمر.
‫آمل حَقًّا أن يطاردك هذا ‫لبقية حياتك.
‫أي مكان به الخنازير السابحة؟
‫أظن أنها الباهاما ‫يا عزيزي.
‫ماذا عن القرش ذات رأس المطرقة؟
‫عيونهم على جانب رؤوسهم.
‫أنا لا أعبث مع أسماك القرش يا "جريفي".
‫إنها رحلة بحرية، ‫سيكون لديهم أسماك القرش.
‫وحصان البحر،
‫والكثير من الدولافين، ‫هيا يا "لافيرنا".
‫يجب أن تحبي الدلافين يا عزيزتي.
‫من الأفضل أن تبتعد عني الآن.
‫سأخبرك بما أحب. ‫الروبيان المعروض هنا طوال 24 ساعة.
‫هم لا يعرفون "لافيرنا".
‫لأننى سأرتدي زي الروبوت النادل.
‫- أنا لا أعبث مع الروبوت ‫-أنا لا...
‫هل يجب أن تُحدثوا كل تلك الضجة ‫في الصباح؟
‫فقط...
‫حسناً، صباح الخير أيضاً يا عزيزي.
‫انظرى، من الذى هنا ‫"لافيرن".
‫نعم.
‫ولا يُمكنك بيع هذا المنزل بدون توقيعي.
‫يتم التحدث عن الروابط. ‫إذا كنت تريد القهوة، فلا بأس.
‫هذا الفتى يحتاج صفوف الرجال ‫يا "لافيرن".
‫لن نفعل هذا اليوم يا "جريفي".
‫أعطه الروابط!
‫المقرمشة لي.
‫أنتم تنفقوا نقوداً لا تملكوها.
‫- لماذا ستذهبون في رحلة بحرية؟ ‫- شهر عسل.
‫لأننا تزوجنا.
‫ذهبنا إلى قاعة المحكمة ، وأتممنا ‫الأمر بشكل صحيح.
‫هل هذه دعابة، صحيح؟
‫لا ، لدينا حفلة طهي ‫مساءً مع بعض الرفاق.
‫وأريدك أن تكون هنا.
‫لا أستطيع يا أمي . ‫لدي عمل.
‫لقد أخبرتك.
‫لن أقوم بهذا معك يا فتى.
‫أنا سعيدة.
‫لقد أعدَّ لي زوجي فطور جميل.
‫الليلة لدينا حفل، وأريد أن أرقص،
‫واستمتع بهذا المنزل للمرة الأخيرة.
‫لا أعرف.
‫هيا، إذهب للعمل!
‫سأفعل.
‫"برندو"، انتظر يا بني.
‫لا تقول بني مرةً أخرى!
‫هيا يا رجل، أنا لا أقصد بهذا أي شيء.
‫لا، ‫أنا أعرف ما تقصده بالضبط.
‫هذه هي طريقة ‫تعاملك مع العائلة الآن؟
‫هل تعتقد أنك تزوجتها،
‫وبعت منزلنا، ‫وماذا بعد؟
‫سأفعل ما هو في مصلحتها.
‫أعدك.
‫لقد فعلت ذلك مرتين من قبل.
‫المرة الثالثة ساحرة.
‫ماذا لو لم يكن كذلك؟
‫لتكن رجلاً، وكن هنا الليلة من أجلها.
‫كانت تريد أن تعدوا معاً ‫بعض الطعام للناس.
‫لا أستطيع ، لدي عمل.
‫هل تحب "هاينكن"؟ ‫- ماذا؟
‫سوف نجلس الليلة ونشرب "هاينكن".
‫لم أقل أيضاً أنه ‫لا يوجد زجاجات.
‫معلبات.
‫سأخبرها أنك ستأتي.
‫"الإنجليزية القديمة 800"
‫السلام عليكم يا أخي
‫لك كل هذا بالمثل.
‫هل هناك شيء تفكر به؟
‫لقد فقدت قلادتي الذهبية في ‫ليلة سابقة.
‫السلاسل الذهبية مجرد ‫ترفيه للحياة الحالية.
‫نعم، أياً يكن.
‫استغرق الأمر مني 12 عاماً في "ستيتسفيل" ‫لأجد طريقي إلى الله.
‫نسير جميعاً بسرعات مختلفة.
‫عاجلاً أم آجلاً، ستتنفس الصعداء.
‫الأبواب دائماً مفتوحة.
‫اسمي" رفيق". ‫"روني".
‫سعيد بمقابلتك يا رجل.
‫تعال لما تكون مستعداً لإلقاء ‫العبء عنك.
‫قلت ليس لدي عبئ.
‫كل شخص لديه عبئ.
‫الخدعة هي طريقة ‫حملك لها، صحيح؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫عندما أطلقوا عليك النار، ‫أتيت إلى المسجد.
‫لو لم يكن هذا عبئ، ‫فأنا لا أعرف ما هو.
‫لا أعلم ما فعلته ليحدث هذا.
‫هذا ليس من شأني.
‫ولكن إذا كنت تريد التحدث عن ذلك، ‫الأبواب مفتوحة دائماً.
‫أراهنك.
‫نعم. عائلتي في فلسطين
‫أرسل لهم الأموال، ‫ولكنها دائماً لا تكفي.
‫يريدوا المزيد ‫"مدمج Levi's" و "DVDs"
‫"CDs" والشامبو، والعلكة.
‫- العلكة؟ ‫- العلكة بشكل دِببة.
‫خاصة الأخضر منها.
‫لدي 27 من أبناء العم ‫فيزيد هذا الهراء.
‫الناس يكرهونني ‫لإنجابي ثلاثة أطفال فقط.
‫- سوف تفعل هذا. ‫- نعم، أعني...
‫لن ترمي الحجارة على اليهود ‫كل هذا.
‫وتقضي بقية وقتك في الصلاة.
‫هذا واضح.
‫الآن تعرف ‫لمَ أفعل هذا مقابل المال
‫نعم، يمكننا أن نُسهل الحياة يا رجل.
‫- عن ماذا تتحدث؟ ‫أخبرك دائماً عن صفقة الأحذية.
‫- نسيت بالفعل؟ ‫- تباً للأحذية يا رجل.
‫اسمع، رجلي يعرف رجلاً،
‫الذي يعرف بدوره رجل في "كينود".
‫لم أقابله من قبل، ‫لكنه يبيع أحذيته الرياضية.
‫- ماذا إذاً يا رجل؟ ‫- إنتظر،إسمعني.
‫هذا الهُراء صعب فعله، يا رجل.
‫الأطفال سيقتلوا بعضهم ‫على هذه الأحذية.
‫يمكننا بيعها بفائدة مضاعفة ‫مرتان وثلاثة.
‫أنا لا أعرف شيء عن هذا.
‫هيا، إذا كان لديك المال يمكننا شرائها.
‫ويمكنك حينها شراء "DVDs", "Levi's", ‫والعلكة
‫لأبناء عمك الأول والثاني. ‫- كم تحتاج؟
‫سنحتاج للذهاب إلى هناك، مع ما لا ‫يقل عن 10 رجال.
‫10 رجال؟
‫هل تريد الفوز؟
‫نعم أريد الفوز.
‫حسناً، فالنحقق الفوز. ‫- نعم.
‫الآن. ‫يقولون أنهم تزوجوا أيضاً!
‫وكأن ليس لدي رأي في هذا الأمر.
‫لقد ذهبوا للمحكمة، ‫ولم يدعوني.
‫إنه يلعب معها مثل دمية، ‫وسيقطع خيوطها قريباً،
‫سأكون هناك لإنقاذها. ‫حمقاء للغاية.
‫هل عدت لصديقتك؟
‫لماذا تريدى ‫أن تعرفي؟
‫بدون سبب.
‫حسناً، ليس له علاقة بهذا، لذلك ...
‫والدتك تريد فقط أن تكون سعيدة. ‫ما الخطأ فى ذلك؟
‫هل حصلتِ على كل شيء؟
‫شموع الشاي.
‫أخذتها.
‫اللعنة. ‫كدت أن أنسى المزهرية.
‫إحترس!
‫وجدتها. سأنظفها.
‫- شكراً لك. ‫- اذهبي.
‫اسمعى، أنا آسف حقاً. ‫أنا لا أحاول...
‫- لا بأس ‫- "برندو"، الشيف يريدك.
‫- يا صاح. ‫- ماذا؟
‫تعال أيها الكلب الغبي.
‫سمعت أحد العاملين يتحدث عنك ‫أنت و"سارة".
‫- من؟ ‫- "دينيس".
‫- "سارة" دائماً تتحدث عنك. ‫- إذا سمع الشيف هذا...
‫ما الأمر يا شيف؟
‫أيمكنني الوثوق بك؟
‫بالتأكيد. نعم.
‫وضعتك في فريق تقديم الطعام ‫لحفلة اليوم
‫لدينا حفل كبير، وأريد مساعد.
‫"سارة" هي من تدير هذا، ‫وبسبب خطأ ما،
‫وضعت طبقك لحم الأضلع ‫في قائمة الطعام.
‫هل تمزح؟
‫لديك 120 للإنتهاء منه.
‫- حسناً ‫- تفضل.
‫- شكراً شيف. شكراً. ‫- ستعد الكثير. أصبحت منشغلاً.
‫للبيع.
‫- هذا هو؟ ‫- العنوان الذي أعطاني إياه ابني.
‫حسناً، ما الذي ننتظره؟
‫هل لديك المال؟
‫- البعض ‫- ماذا تقصد بالبعض؟
‫القاعدة الأولى للعمل ‫لا تدفع السعر المطلوب
‫- إنه ليس هكذا. ‫- أنا على وشك المساومة.
‫- المساومة؟ ‫- نعم.
‫أنا "مايكل جوردان" المساومة.
‫حسناً، "مايك" دعني أبدأ بالمحادثة.
‫لماذا؟ ‫نعم، لأنهم من بيض البشرة
‫والذي يكرهونه ‫أكثر من السود هم عائلتك.
‫ما هذا الهراء؟ ‫هذا مفسد للأمر
‫مفسد للأمر، ولكن هذه حقيقة.
‫منزل جميل.
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫عذراً، لقد قال "ميشون" أن هذا العنوان ‫به شخص
‫يريد بيع مجموعة أحذية رياضية.
‫قابلني في المرآب.
‫حسناً، هيا.
‫اللعنة.
‫- أنظر إلى هذا. ‫- أنظر لهم يلمعون.
‫- يا إلهي. ‫- "أكتوبر الأحمر"
‫- "اير ماكس". ‫- حتى، لديهم "فلومس" هنا.
‫انتظر، هل هذا ما أعتقده؟
‫يا إلهي.
‫الأسود! ‫هل تعرف كم هو نادر؟
‫إذا كان الأسود نادراً، ستدفع الكثير ‫من أجله.
‫ظننت أنك "مايكل جوردان" للمساومة.
‫- "مايكل جوردن" ‫- هناك واحدة أخرى هنا.
‫اللعنة.
‫ليست صفقة كبيرة ‫عمي لديه زوجين كهذه.
‫- حقا؟ ‫- نعم.
‫يقول زوجي أن لا أحد يمتلك مثلهم.
‫هل هذا لكِ أم لزوجك؟
‫لدي "لوبوتان"، عزيزي.
‫كل أحذية التنس السخيفة هذه، ملكاً له.
‫إذن لماذا يبيعها؟
‫هو لا يبيعها، أنا من أفعل.
‫هل أسأل لماذا؟
‫لأنه خانني مع أختي.
‫حسناً، سبب جيد.
‫أنظر، أعلم أنني اكتسبت وزناً ‫عبر السنين
‫ولكنه تغير أيضاً.
‫بالتأكيد.
‫أقصد، إذا ذهب وضاجع فتاة في 18
‫سأكون غاضبة ولكني سأتفهم ذلك. ‫ولكن مع أختي؟
‫نعم، هذا يفسد الأمر.
‫- سيدة... ‫- ادعوني "بيكي".
‫- "إيميت" ‫- لدى أختي 3 أطفال.
‫كل منهم عشرة بوند لذلك كما تعلم ‫تتبول على نفسها كلما سعلت.
‫آسف.
‫لدي يوم سيء فقط.
‫القليل من "بينوت جريجيو" للغداء.
‫متفهم تماماً.
‫تزوجنا لمدة 15 عام.
‫لقد سمحت له بالحصول على هذه الأحذية ‫الغبية، لأنه يقول أنهم استثمار.
‫إنه لا يستحقك.
‫أنا أعرف ما يستحق.
‫المحامي يقول أنني لا أستطيع التسوية.
‫وهو لا يستحق أيضاً تلك الأحذية.
‫أنت شاب متفهم للغاية.
‫كم تريدي ثمنهم؟
‫- ماذا لديك؟ ‫- 4.
‫لا تبدأ هذا معي ‫لن أقبل أقل من 5.
‫عرضنا الأخير 4500$.
‫- هل تحاول خداعي؟ ‫- لا يا سيدتي.
‫إذاً 5000$، وسأطهو لك الغداء.
‫"شيكاغو وايت سوكس"
‫أولاً. ‫يجب أن أتدرب مع كهربائي آخر.
‫تتدرب، على ماذا؟
‫هذه الطريقة التي تتقنها، يا لعين.
‫-هل تتقاضى راتب أثناء التدريب؟ ‫- نعم يا فتى.
‫هذا تدريب مهني. ‫وليس تدريب داخلي.
‫وبعد اكتمال 6 أسابيع ‫سأجري اختباراً.
‫وأصبح كهربائي مُعتمد.
‫نعم، ثم ماذا؟
‫ثم سأصمت وأكسب المال، اللعنة!
‫ما الأمر؟
‫لقد مرت الشرطة علينا، ‫وطرحت كثير من الأسئلة.
‫اضطررت لمنع "كيرتس" من الغناء.
‫اللعنة يا "باري".
‫هل أنت بخير؟
‫هل أبدو بخير؟
‫أين تقيم؟
‫بالجوار.
‫تحتاج للإنتقال لخارج المدينة.
‫اذهب إلى مكان بعيد، مثل "مينيسوتا".
‫اللعنة على "مينيسوتا". ‫لدي ما أريد فعله هنا.
‫-"جيسون" هذا. ‫- ما الذي تريد فعله بهذا الآن؟
‫أريد معرفة الرمز.
‫- لماذا لا تسأل "تريسي"؟ ‫- هي لا تعرفه.
‫أنت بحاجة لأحد القراصنة الروس.
‫دعهم يكسرون هذا الرمز.
‫ربما يجب أن تدفع لهم بالبيتكوين ‫أو شيء كهذا.
‫توجه شمالًا إلى مقهى إنترنت صغير ‫حتى لا يتم القبض عليك
‫عن ماذا تتحدث؟ ‫فقط اسأل أحد أصدقاء "جيسون".
‫لا أعرف أياً منهم.
‫كان يتجول في الحديقة أسفل القطارات.
‫مُر من هناك، ‫ستجد شخص ما يعرف شيء.
‫إذا أصابنى شيء.
‫عدني أنك ستهتم بجدتي.
‫بالتأكيد يا رجل.
‫حسناً.
‫ميت يسير على الأرض.
‫مسرور لأنني لم أقرضه أي مال.
‫لن نرى هذا الهراء مجدداً.
‫يا زنجى، أنت لم تقدم شيئاً ‫لأحد سوى النصائح السيئة.
‫نحتاج للتحدث.
‫عن جريمة قتل "جيسون"؟
‫لا، الأمر عن "روني".
‫هل رأيتيه مؤخراً؟
‫لماذا، ماذا فعل؟
‫- أجيبي عن السؤال. ‫- ربما.
‫لقد جاء في ذلك اليوم.
‫ماذا كان يريد؟
‫كان لديه هاتف "جيسون". ‫أراد رمز المرور.
‫كيف حال... كيف حصل على الهاتف؟
‫لا أعلم، ولا أهتم. ‫يجب أن أذهب للعمل.
‫هل فقدتي شيئ ‫يا سيدة "أثيل"؟
‫فقدت طقم تنظيف أظافري ‫وأعلم أنكِ سرقتيه.
‫لا تظنى ‫أني لا أعرف ما تفعليه يا فتاة
‫بحيل عقلك الشرير.
‫لا تقومي بعمل سحر الفودو اللعين معي!
‫أنا مسيحية.
‫عن ماذا تبحثي الآن؟
‫كتاب الجيب خاصتى.
‫حتى يمكننا الذهاب لتقليم أظافرنا.
‫ولكنني أقوم بتقليمها بنفسي.
‫أنا أعرف. لهذا السبب سنذهب،
‫ولن تقولي كلمة أخرى.
‫أنا سأدفع، لذا أشعري بالإمتنان.
‫حسناً ولكن معي نقودي الخاصة.
‫هل من الصعب عليكِ الإستماع؟ ‫قلت أنا من سيدفع.
‫على الأقل أستطيع رد ما فعلتيه ‫من أجل "روني".
‫الآن. هيا بنا
‫حسناً. سيدة "أثيل".
‫اللعين.
‫هيا.
‫أنت.
‫أريد إستعادة ‫"دينيرس".
‫اسمها الآن "إيفانجلين".
‫وإذا كنت تريدها، ‫تفضل، خذها.
‫كنت أتمشى معها ‫لأرى العديد من الأشياء.
‫مرحباً "ريج".
‫شخص ما يقول لهذا الأحمق، ‫ماذا حدث لآخر رجل
‫صوب مسدسه نحوي.
‫نزل سلاحك يا "ريج".
‫إفعلها.
‫- أنظر، أعلم ما تفعله هنا. ‫- ما هذا؟
‫تعتقد أنك تستطيع المجيء لهنا،
‫- والبدء من حيث انتهيت؟ ‫- ربما.
‫ولكن مرة أخرى، الرجل لا يخطو في ‫نفس النهر مرتين.
‫لأنه ليس نفس الرجل ‫وليس نفس النهر.
‫هذا هراء.
‫لا، هذا "هرقليطس".
‫ربما حان الوقت لي للعودة ‫لبعض الأمور.
‫عد إلى "كوبا" أيها العجوز!
‫أجل، أقول لك الحقيقة، ‫كنت أشعر بالملل هناك.
‫إذن سوف نقابل بعض المشاكل هنا.
‫هل تعرف، ‫أنت لم تجبني عن ما سألتك عنه.
‫لاعب كرة السلة.
‫كما تعرف، الذي قُتل في ‫الزاوية هناك.
‫كان دائماً يمر من هنا وبالتالي ‫حصل على تصريح بالمرور من الحي.
‫وكان لهذا الشاب مستقبل.
‫جامعة، على الأقل.
‫هل سنستمر في هذا حقاً؟
‫اللعنة، أتذكر...
‫أتذكر لما كنت بالأسفل بمكان صغير ‫لغسيل السيارات بالحي اليهودي.
‫كنت تُلمع عجلات سيارة الرجل العجوز ‫ومن يدري ما الأشياء الأخرى.
‫كما تعلم، علي أن... يجب أن أسرع.
‫لذا اسمع، ‫لما لاتأخذ رجالك،
‫وترحلوا من حديقتى؟ ‫قبل أن أحضر "إيفانجلين" إلى هنا
‫و تفسد مؤخراتكم جميعاً.
‫هيا.
‫ما الذي تنظر إليه؟ ‫عد للعمل، إمشي.
‫هيا، تحركوا! اللعنة.
‫ذلك اللعين.
‫- على ماذا حصل "تريس" هناك يا رفاق؟ ‫- سلاح.
‫M14s, M3s, Sig Sauer P320.
‫سلاح حكومي. ‫أتسائل كيف حصلوا عليهم؟
‫أعتقد أن لديهم رجل بالداخل.
‫مثل ذلك الرجل الأبيض ‫الذي رأيتهم يتحدثون معه.
‫ماذا عن النظام الأمني هناك؟
‫نستطيع التعامل مع كل شيء.
‫حسناً.
‫"تيب"، لقد وضعت الكرة في ملعبك.
‫حل تلك الأحجية من أجلي.
‫أريد تلك الأسلحة.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫شكراً لوضعك طبقي ‫علي القائمة.
‫لا عليك.
‫الآن. نريد التحضير خلال 20 دقيقة.
‫سأنتهي هنا في 15 دقيقة.
‫- حسناً، حسناً ‫- لا بأس.
‫- ليس سيء. ‫- شكراً لكِ
‫أسرع.
‫كان يجب أن نعرض سعر أقل.
‫- كانت ستأخذه. ‫- يا "أمير".
‫لقد حصلنا على كل هذا ‫بعشر مرات أقل مما تستحق.
‫- نعم. ‫- صحيح، الآن علينا نقلها.
‫اللعنة، كم الساعة الآن؟
‫يجب أن أحضر "اي جي".
‫- ماذا عن أم الطفل. ‫- لا. "تيفاني" ذهبت.
‫لا أستطيع أن أهتم بذلك الآن.
‫مثلك، ‫يجب أن أعتني بشئوني يا رجل.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم يا رجل.
‫- هل تعرف تلك النقود التي وضعتها للتو؟ ‫- نعم.
‫لقد اقترضتها من "حبيب".
‫اللعنة، لماذا لم تخبرني؟
‫ليس أمراً هاماً. مثلما قلت، ‫سنضاعف المال 3 مرات.
‫سأعيدها. ‫سيكون كل شيء بخير.
‫حسناً. دعني أذهب لأحضر أبني.
‫لدي فكرة حول كيف ننقل كل هذا.
‫حسناً.
‫لا، لقد حصلت عليها بالفعل.
‫في القمة.
‫نعم، 87 و"ريان".
‫لا، أنا لم أسرقهم. أنا لست سارق.
‫أخبر صديقك، أخبر الجميع.
‫يا صاح، لقد حصلت على "j" الجديدة بالفعل ‫. نعم.
‫لن يخرجوا للأسبوعين المقبلين.
‫"تشي شو دوغ ‫بيع مرة واحدة"
‫لا تأسف يا أخي.
‫إنه عيد الميلاد في يوليو.
‫ما الأمر يا رجل؟
‫لا عليك.
‫سنحصل على المزيد من المال اليوم.
‫- عمل جيد يا رجل ‫- أنت.
‫"سنترل" ‫"المدرسة الثانوية"
‫هل أعرفك يا رجل؟
‫أنا والد "جيسون" يا "روني".
‫- لم يتحدث عنك من قبل. ‫- أنظر، أحتاج إلى دقيقة فقط.
‫هذا هاتف "جيسون".
‫ثم؟ انظر يا رجل، ‫لدي أشياء لأفعلها.
‫لا، هو مغلق.
‫أريد أن أعرف هل تعرف الرمز؟
‫لما سأعرف الرمز اخاصته؟ ‫كنا فقط نلعب سوياً.
‫أنا فقط أحاول معرفة ماذا حدث.
‫هل سألت فتاته؟
‫فتاته، صديقته؟
‫إنهم يعرفون أشياء كهذه، ‫رمز المرور وما إلى ذلك.
‫- لم أكن أعرف أن لديه فتاة. ‫- نعم.
‫اسمها "شانتي مونتغمري".
‫يمكنك العثورعليها ‫في شارع "79 & كوتيدج"، حسناً؟
‫حظاً سعيداً.
‫حسناً.
‫"اسمحوا لي أن أحصل على بعض الأيدى."
‫ماذا؟
‫يريدوا ملح أكثر.
‫ولكنه مضبوط.
‫هذا حفلهم. الذكرى السنوية 25 ‫. يريدون الملح ، نعطيهم الملح.
‫شكراً.
‫كيف يبلي "روني"؟
‫لقد وجد طريقة.
‫حسناً، أتمنى أن لا يعود ومعه ‫المزيد من المشاكل.
‫بالحديث عن المتاعب، ‫كيف حال إبنك؟
‫هو يحاول.
‫هو حقاً يحاول.
‫بدأت أعتقد أن ترك الفتاة لـ"إي جيه" ‫معه نعمة.
‫أدعو له دائماً في صلاتي.
‫أنا ممتنة لذلك سيدة "أثيل".
‫ماذا عنكِ؟
‫ماذا عني؟
‫هل لديك شخص يتعامل مع قبحك؟
‫هل أبدو كمن يواعد؟
‫يا فتاة، إنه عام 2017. خصصي وقتاً.
‫انظري، أنا أربي طفلاً لوحدي. ‫لدي وظيفة بدوام كامل.
‫من فضلك، "إيميت" لديه 3 أطفال.
‫هو ليس طفلاً.
‫من الصعب مقابلة رجل هنا.
‫خاصة في عمري هذا.
‫لم أواعد مواعدة حقيقية ‫منذ 5 سنوات.
‫لماذا؟
‫صدقاً...
‫والد "إيميت"
‫دمرني.
‫هذا هو السبب الحقيقي.
‫أعني، عندما كنا صغار
‫كان أول رجل أكون معه.
‫إعتقدت أنه الأخير للأبد.
‫عزيزتي، لا يمكنك منع قلبك لباقي العمر.
‫المرأة تحصل على إحتياجاتها.
‫أعلم.
‫أذا كنتِ ‫لا ترغبين في المواعدة
‫أقل ما يمكنك فعله، هو امتلاك شخص ‫يستطيع فعلها بشكل صحيح.
‫حسناً، لن نخوض في هذا النقاش.
‫لدي بعض الرجال ‫في مجموعتي للكتاب المقدس.
‫يبدو عليهم أنهم يستطيعوا ‫فعلها بشكل صحيح.
‫نعم يا إلهي.
‫أنا بخير، شكراً لكِ.
‫حسناً، فقط تذكري،
‫عندما تصلين إلي عمري، ‫تجف تلك الأشياء.
‫استخدميه طالما هناك شخص ‫ما زال يريده.
‫هيا يا رجل.
‫مرحباً، "أي جي"، أريد استراحة.
‫اطلب، تنال.
‫"ليبرون جيمس"
‫نقداً فقط.
‫اللعنة.
‫هل تريد الشراء؟ ‫هل تريد شراء بعض الأحذية؟
‫أتصل بي.
‫-ماذا قلت؟ ‫-هل حصلت على "جوردان 1s"؟
‫نعم، نعم، حصلت عليه.
‫14 و 15.
‫حسناً.
‫لماذا تحاول بيع لي المُقلدة؟
‫المُقلدة؟ لا، إنها حقيقية.
‫افحص الخيوط، انظر!
‫أرقام الهيكل متشابهه عليها.
‫ماذا؟ ‫من المحتمل أن يكون...
‫ربما تكون مجرد مشكلة ‫تصنيع أو شيء من هذا القبيل.
‫أنت تعتقد أنني غبي، أليس كذلك؟
‫انتظر، إهدأ يا رجل ‫هذا جيد.
‫هل تحاول خداعي؟
‫- ماذا؟ ‫- تحاول خداعي أيها اللعين.
‫انتظر تقصد ... ‫تقصد عملية احتيال؟
‫لا، إن لم تفعل ‫فصحح لي أيها اللعين.
‫- أعلم أنك حاولت خداعي! ‫- انتظر. انتظر!
‫إذهب هناك وأشعل تلك الشواية.
‫مهلاً، امسك لي بطبق!
‫هذه ليست لك "ديلري".
‫هل لديك أي ميشيلوب؟
‫النمط القديم. التبريد على الدرج.
‫هل هذا كل ما لديك؟ الدجاج؟
‫الدجاج والبطاطس المقرمشة ‫فقط.
‫لديكم بعض غموس البصل الفرنسي.
‫لا، ليس لدينا غموس البصل الفرنسي.
‫أين السيدة؟
‫من المحتمل أنها تأتي ‫فلديها حواس جيدة.
‫أدركت أن الزواج منك ‫كان أسوأ خطأ ارتكبته.
‫الآن، هي لا تخرج حتى من غرفتها.
‫تنحى جانباً يا رجل.
‫مرحباً.
‫تعال عزيزتى. ‫الضيوف ينتظرون.
‫قلت خلال دقيقة.
‫ولكنها أصبحت 10.
‫إذاً أذهب وتحدث للناس
‫يعلم الرب ‫أنك تستطيع فعلها.
‫هم ينتظرونك أنتِ.
‫إذا تعال هنا وأغلق لي السحاب.
‫تبدين رائعة.
‫ما الذي تبقى لتفعليه؟
‫شعري ليس مصففاً. ‫يبدو جنوني.
‫- هل "برندو" بالخارج؟ ‫- لا.
‫سيأتي.
‫لدي، "بازرد ديلراي"، و "سكارف ناتشوز" ‫و"هاينكن" الخاص بي.
‫أعتقد من الأفضل أن تذهب وتعتني بهذا.
‫سوف أخرج. أعدك.
‫"إيميت"، "أيميت"، هل أنت بالمنزل؟
‫شكراً يا يسوع.
‫أنا فقط أحاول معرفة أمر ‫عن ابني "جيسون".
‫كم تبقى؟
‫7 أشهر.
‫هل هذا من "جيسون"؟
‫أنتِ تعرفي ما هذا؟
‫ألم يخبرك بكل هذا الهراء؟
‫لا.
‫أنا و"جيسون" ‫لم نكن مقربين كما اعتدنا
‫غالباً بسبب أفعالي.
‫ولكنه كان يحبك رغماً عن ذلك.
‫قال أنك من علمه كيف يقوم بحركة ‫القوس.
‫هل كان "جيسون" هنا قبل مقتله؟
‫هل كان لديه أي مشاكل مع أي شخص؟
‫لا، "جيسون" لم يكن هذا الشخص.
‫- وماذا عن عائلتك؟ ‫- أنا فقط وحملي.
‫كان يحب "جيسون"
‫تعلم "جيسون" يمكنه ‫أن يأسر أي أحد.
‫نعم، ورث هذا من أمه.
‫هل تعرفين "تريسي"؟
‫نوعاً ما.
‫- هل تعرف أنك حامل؟ ‫- نعم.
‫كانت ترغب ألا يراني "جيسون".
‫أرادت منه التركيز على الحصول ‫على منحة كرة السلة.
‫الحقيقة هي ‫لم يكن "جيسون" يرغب في لعب الكرة.
‫"شانتي".
‫هلا تسدينى معروفاً؟
‫هل يمكنك فتح هذا؟
‫"بين"! ‫أنا أبحث عنك.
‫لا تفكر حتى في هذا.
‫هل تعرف ما به؟
‫افتحه.
‫لنجلس هنا طوال اليوم يا "روني". ‫في النهاية سنتحدث.
‫نعم 48.
‫هل لديك إذن من المحكمة؟
‫الفتى الذي سرق ابنك "جيسون".
‫تبين أن ليس له أي علاقة بإطلاق النار.
‫لم يمنع هذا شخص ما عن قتله.
‫لا شيئ؟
‫أين كنت ليلة مقتل "كوجي"؟
‫كنت منهار.
‫كان ذلك بعد 3 أيام ‫من مقتل "جيسون".
‫هل تتذكر من كان معك؟
‫- أبنائي. ‫من متى حتى متى؟
‫لا أعرف.
‫أنا انتهيت من الحديث حتى ‫تخبرني بشئ عن "جيسون".
‫نحن هنا نعمل لصالحك يا "روني".
‫يمكنني مساعدتك.
‫تساعدني أم تساعد نفسك؟
‫لا ترغب في وضع هاتفه في اليد الخطأ
‫ربما به شيء ما ‫يمكن أن يساعد في قضية "جيسون".
‫أعطيني الرمز، وسوف أجد القاتل.
‫"تحت المراقبة المستمرة بالفيديو والصوت"
‫911؟
‫إلينوي - شانتي -المنزل
‫قلت لك أنها ليست فكرة جيدة.
‫لا شيء يأتي من أمر سهل.
‫شكراً لقلقك على"اي جي" ‫وعلى.
‫تباً لك يا رجل.
‫ليس أنت "اي جي"، أنت رائع، ‫لكن والدك القذر غبي.
‫كان من المفترض أن تحمي استثمارك.
‫كيف كان من المفترض أن أعرف ‫أنه لم يخدع زوجته
‫وكذب بشأن ركلاته ‫أيضاً
‫لأنه من المفترض أن تكون الخبير.
‫فحصت الأزواج الأولي.
‫- اعتقدت أنها كانت جيدة.
‫لذلك ليس لدينا أي من أموال ‫عمي أو الأحذية.
‫يا رجل، فقط إهدأ، سأهتم بالأمر.
‫تواصل قول هذا، ‫أنت لم تهتم بشئ يا رجل.
‫- أنت لم تفهم شئ يا رجل. ‫- أعرف، حسناً.
‫هل ستأتي؟ والدتك تنتظر.
‫اللعنة.
‫مرحباً.
‫- عمل رائع. ‫- شكراً لكِ.
‫حصلت على الشيك والمكافأة.
‫شكراً لكِ.
‫نحن بحاجة لذلك.
‫ماذا تقصدي بهذا؟
‫اعتقدت أن المطعم ‫كان يعمل بشكل رائع.
‫لن أقول رائع، ولكنه أكثر من جيد.
‫نحن مشغولون كل ليلة تقريباً. ‫لا معنى لهذا.
‫ليس هذا.
‫زوجي لا يجيد استثمار المال.
‫لذلك توليت الإدارة كاملة.
‫كان ينفقها على أشياء تافهة.
‫لا أرغب في أن أعرف ‫لدي مشاكلي، لذا
‫إذن ماذا ستفعلي ‫بكل هذا الطعام؟
‫خذها إلى المطعم، ‫وألقيها في القمامة.
‫أعلم أن هذا سيء، ‫لكن لا يوجد مكان في غرفة الدخول.
‫- اسمحي لي بالحصول عليها. ‫- لماذا؟
‫تعال معي ، سأريكِ.
‫- نعم، هيا. ‫- حسناً.
‫- خذ وقتك. ‫- لحم وكرنب.
‫يحتاج للمساعدة كما تعرف؟
‫"باكون" لا يحتاج للمساعدة من أي شخص.
‫حسناً، لكنني سأجربها.
‫سأفعل، كما تعلم، ‫سأجربها، لذا...
‫كنت أعلم أنك ستأتي!
‫هذه أمي.
‫تبدين جميلة.
‫لقد انتهينا مبكراً،
‫- "لافيرن". ‫- "ساره". تهانينا.
‫شكراً لك.
‫- وانتى... ‫- مديرتى.
‫توقف! ‫نحن نعمل معاً فقط.
‫نعم، في المطعم الذي تملكه مع زوجها.
‫سمعت أنه كان لطيفاً.
‫لم أكن أبداً ولكن...
‫في أي ليلة تريدى أن تأتي، ‫أخبرينى.
‫"ملفوف بروكسل باللحم المقدد" ‫تباً يا بني.
‫ضع كوكتيل "فرانك" الخاص بي.
‫الآن، هل ستضعها جانباً؟
‫احفظ البعض للضيوف.
‫واعطي لـ"سارة" مشروب.
‫- ماذا يمكن أن أحضر لك؟ ‫- جعة.
‫هل تحبي "هاينكن"؟ ‫- أعيش من أجلها.
‫حسناً.
‫حسناً ، ها نحن ذا.
‫تعلم أن "جريفى" يحاول.
‫- ها أنت ذا. ‫- شكراً.
‫- تفضلي. ‫- شكراً لك.
‫حسناً.
‫انتظر، انتظر، انتظر.
‫اجتمعوا، اجتمعوا، الجميع.
‫نخب للعروسين
‫أمي، أنا سعيد جداً لأنكِ وجدتي ‫شخص ما يجعلك سعيدة.
‫وبعد كل ما مررتِ به ، ‫أنتِ لا تستحقي أقل من ذلك.
‫وأنت يا "جريفي".
‫العيش معك في ‫منزل واحد قد علمني الكثير.
‫مثل عدم العبث بالزبادي أو ‫الأشياء الساخنة.
‫ولكن بجدية، أنت على حق.
‫أنت على حق.
‫وأنا متحمس حقاً لسماع كل المغامرات
‫التى ستحظوا بها معاً ، لذا
‫إلى "جريفى ولافيرنا".
‫إلى "جريفى" و"لافيرنا".
‫حسناً.
‫مرحباً، هيا.
‫هذا جميل للغاية.
‫سيدي، سيدي.
‫- في أي وقت. ‫- شكراً لك.
‫وشكراً لقدومك.
‫تهانئي مرة أخرى. ‫- شكراً لك.
‫- حسناً. ‫- اعتني بنفسك.
‫وأخبره أنني قادمة للمطعم.
‫لقد دعتني.
‫أحبك يا أمي.
‫أحبك أيضاً يا بني.
‫لم يكن بهذا السوء.
‫نعم، تبدو سعيدة حقاً، ‫لذا. شكراً لكِ.
‫و"جريفي"...
‫لديه شخصية، لقد أخبرتك عنه.
‫هو جيد لها. هو جيد لها.
‫إذن ماذا عن صباح اليوم؟
‫نعم، صباح اليوم.
‫لا أعرف ، أعتقد أنني أردت ‫التأكد من أننا ما زلنا جيدين،
‫وأننا بحالة جيدة.
‫بالتأكيد.
‫نحن بحالة جيدة.
‫أنا آسفة. أنا...
‫أنا آسف، هذا...أنا...
.RaYYaN...سحب وتعديل