‫سابقاً في شيكاغو.
‫هل تريد الرصاصات أم لا؟
‫لا أريدها يا أخي.
‫هيا، أعطني مالي اللعين.
‫خذ مشاكلك، وإذهب من هنا.
‫- ألا تريدي الإستماع لى؟ ‫- لا.
‫لأننا متزوجون.
‫- ماذا؟ ‫- هيا، أيها الكلب، غبي.
‫سمعت العاملين يتحدثون عنك ‫أنت و"سارة".
‫هذا سئ.
‫لذلك ستقومي بهذا من أجلي.
‫سأحتاج مواد أكثر!
‫الأفضل أن تحضريهم إذن
‫أعطني الرمز، ‫وسأساعدك في إيجاد قاتله.
‫ربما به شئ يساعدنا في قضية "جيسون".
‫شيكاغو-إلينوى...
‫تريد اللعب بالأسلحة؟
‫دائماً ما نحتاج رامي آخر.
‫إذن ‫أنت في هذا الآن.
‫- حقاً؟ ‫- هذا الأمر مدى الحياة.
‫- أستطيع، أستطيع أن أرد لك ذلك. ‫- لا تتعجل.
‫لم يكن عليك أخذ هذا المال يا رجل.
‫"تريسي"؟
‫لقد مرت فترة؟!
‫ما الذي ننظر إليه يا شباب؟ ‫- مسدسات.
‫من إصدار الحكومة. ‫كيف حصلوا على ذلك؟
‫نعم.
‫ما هي إجراءات الأمن هناك؟
‫لا شيء مما نعجز أمامه.
‫"دجاج (سوني)" ‫الغداء والعشاء
‫لقد سمعتني. ‫لا يهمني من يجب أن تتصل به
‫لكني أريد إنهاء الهراء ‫قبل الإفتتاح.
‫حسناً، حسناً لقد سمعت.
‫- أين "تيب" و"جي بي"؟ ‫- الآن. أنظر هذه هي المشكلة.
‫لديهم أفكار آخرى ‫حول ما يجب أن أفعله بهذا الـ...
‫لا، لا.
‫هيا يا فتى.
‫هل تريدني أن أفتح الباب الأمامي. ‫- لا، لا.
‫- أتركه مغلق. ‫- لا تفعل.
‫لماذا ؟ لماذا لا نتركه يقرر؟
‫ماذا يقرر؟
‫كيف تريد كسب بعض المال؟
‫حسناً، نعم ‫ولكني ما زلت مدين لك من قبل، لذلك
‫حسناً، هذا جيد، ‫هذا سيجعلها جيدة بعض الشيء.
‫صحيح.
‫"إيميت" ‫- ماذا؟
‫اللعنة.
‫ماذا تفعل بعطر "إيميت"؟
‫النساء تحب الرجال ذوي الرائحة الطيبة.
‫- هذا دوري. ‫- اللعنة، ليست بتلك الكمية.
‫ومن قال لك ذلك؟
‫سمعتك تقولي لـ"إيميت" هذا في الهاتف.
‫كنتِ تقولي بالضبط ‫" يا حبيبي رائحتك طيبة"
‫"هذا الهراء يثيرني".
‫توقف عن الإستماع لمحادثاتي!
‫حسناً.
‫أعلم أنك تُغرق نفسك في هذا العطر،
‫حتى تؤثر على "أندريا".
‫إذاً؟
‫كيف أجعلها تحبني؟
‫لا يمكنك جعل أحد يحبك يا "كيف".
‫لا يسير الموضوع هكذا
‫- يجب أن تحترم الفتيات. ‫- افعل.
‫من الأفضل أن تكون كذلك. ‫لا أريد أن يخسر أخي لعبته.
‫- ليس لدي أي لعبة. ‫- يمكنني مساعدتك في ذلك.
‫- كيف؟ ‫حدثني عن "أندريا".
‫هي مثيرة.
‫ها أنت ذا، كن موضوعي.
‫اللعنة، حسناً
‫هي جيدة في الرياضيات
‫حسناً، وماذا أيضاً؟
‫لديها شعر جميل.
‫هذا ليس جيداً، لكن حسناً.
‫- لديها عينين جميلتين. ‫- حقاً؟
‫- ولكن لا تخبرها بهذا. ‫- لمَ لا؟
‫لأن كل فتى متحاذق سيخبرها بذلك. ‫يجب أن تكون فريداً.
‫فريداً!
‫حسناً.
‫"للبيع من المالك"
‫طلاء جديد، أرضيات.
‫و شاهد هذا.
‫أرضية إيطالية. ‫وضعتها بنفسي.
‫أنظري عندما يقع عليه الضوء، ‫يتلألأ.
‫وكأن هناك نجوم صغيرة هنا.
‫لكني أشتاق لمشمع الأرض.
‫لقد كسرت ثلاث نظارات بالفعل ‫هذا أبرد على قدمي.
‫إنها تقسو على النظارات.
‫سيكون هذا صعب عليك، ‫إذا لم تنتبه لما تقوله.
‫حسناً، لقد أصلحت المكان بالفعل.
‫حسناً، لذا أريدك فقط أنت توقع على هذه.
‫وأنا سأضيف هنا كمجرد وكيل
‫أشياء لطيفة عادية. ‫فقط وقعي حيث أشرت!
‫نعم ، سأطلب من محاميي مراجعة ذلك.
‫تجاهليه، هو ليس لديه محامي.
‫- مرحباً. ‫- ما هذا؟
‫"جيريكا" هي الوكيلة الجديدة لنا.
‫حسناً، ماذا حدث للرجل السابق؟
‫إنه أعوج من أسنان "جي كول".
‫كنت سأخبرك أمس ولكني نسيت.
‫ربما يجب أن نترككم تتحدثا سوياً.
‫حسناً، انتظر، ما زلنا لم نصل إلى سعر.
‫يمكننا فعل ذلك ‫لاحقاً.
‫اسمعي ، أنا آسفة. انهم فقط ‫طلبوا منى وأردت التأكد
‫أنه لن يتم استغلالهم. ‫- نعم ، هذا رائع.
‫هل تلقيتي رسائلي؟
‫نعم، تلقيتها.
‫هل يمكنني على الأقل الذهاب للمنزل ‫لأخذ أغراضي؟
‫معك المفتاح.
‫لذلك يمكنك أن تأتي، أخبرني فقط.
‫يناسبك اليوم، ‫أو...؟
‫لا أعرف سأكون هناك أم لا. لكن نعم. ‫أخبرهم أن يوقعوا؟
‫- ماذا؟ ‫- لن تعود بالرغم من ذلك.
‫هذا سيء جداً ‫فهى أحد المستفيدين من هذا.
‫أنتَ لست مضحكاً الآن.
‫حسناً، لابد أن تغلق هذا قريباً.
‫ما الذي تفعله بالضبط؟
‫نحن نساعد المجتمع. هيا.
‫اعذرني يا أخي.
‫- لا يتم طرح الأسئلة ، أليس كذلك؟ ‫- هذا صحيح.
‫كم تدفع مقابل كل سلاح؟
‫100$. ‫لدينا أيضاً بعض بطاقات الهدايا.
‫والآن، سترينا السلاح في الشارع؟
‫أعتقد أنه من الأفضل أن تلقي نظرة.
‫من أين أتيت بهذا؟
‫أكاد أقسم أنك قلت لي لا يمكنني ‫طرح أسئلة.
‫أريد نقودى الآن إذا كنت لا تمانع.
‫هل ستأخذ بطاقات الهدايا أيضاً؟ ‫لم نتوقع هذا العدد.
‫بالتأكيد، سأخبرك!
‫تخلص من بعض تلك المخبوزات.
‫وسوف نذهب ونكون بخير.
‫"د. ت. كلارك ، ريال." ‫"صالة الزمالة"
‫"الأمهات لإيقاف العنف"
‫- ما اسمك يا فتاة؟ ‫- "تريسي".
‫"تريسي روبروكس"
‫- مرحباً "تريسي". ‫- فتاك لاعب كرة سلة.
‫نعم، صحيح.
‫"جيسون".
‫كان "أنطوني" هو أول من عزف ‫الساكسفون في المدرسة الإعدادية.
‫لقد صنعوا نُصب تذكاري كبير ‫لابنك بالقرب من شارع 79.
‫- نعم. قاموا بذلك. ‫- لقد كان في كل الأخبار.
‫ما كان هذا مرة آخرى؟ ‫نعم، صحيح.
‫"النجم الساطع مقطوع من ‫شوارع الجانب الجنوبي".
‫هذا يكفي يا "تاشا".
‫يتم تخليد ذكرى ابنها والتحدث عنه.
‫ولكن ابني؟ ‫لا شيء.
‫- هذا ليس خطأها. ‫-لا يزال هناك فاسداً، رغم ذلك.
‫إذا كنت مكانك، سأكون غاضبة أيضاً. ‫فهمت.
‫يوجد الكثير من التوتر هنا.
‫لذلك إذا كنت تبحث عن حضن، ‫أو شخص يخبرك أن كل شيء سيكون بخير
‫فهذا هو المكان الخاطئ.
‫لست متأكدة مما أبحث عنه.
‫تعالي! تفضلي بالجلوس.
‫هل تحتسي القهوة ‫يا "تريسي"؟
‫- نعم سيكون ذلك لطيفاً. ‫- حسناً.
‫أحضر البعض في وقت لاحق.
‫لأنه ليس لدينا شيء هنا.
‫حسناً، لنبدأ.
‫المغادرة بحرية.
‫أعرف ماذا فعلت يا "روني".
‫أريد هاتف "جيسون".
‫إذا لم تكن تود ‫أن أطرح مزيد من الأسئلة،
‫كنت سأغادر.
‫حسناً، الجميع في أماكنهم.
‫- ما تلك الرائحة؟ ‫- لا أعرف.
‫رائحة وكأن جدي هنا.
‫حسناً، و5، 6، 7، 8.
‫ها هي، على وشك أن تُخفق.
‫- كيف تعرف؟ ‫- انتظر فقط!
‫انتظر. ها هي تأتي.
‫كل مرة ترقص بشكل جيد.
‫ولكنك لا تستطيع تذكر الدور.
‫ركزى ولا تتشتتى يا "آندريا".
‫إهدأ "بيبا". ‫لا تختلق مشاكل من أمر تافه.
‫رائع يا فتيان!
‫لنأخذ استراحة لمدة عشر دقائق، الجميع.
‫"أندريا" ستفسد المسرحية يا رجل.
‫منذ متى كنت تهتم بالمسرحية؟
‫ماذا تعني؟ ‫كل الأحباب أتوا لرؤيتي.
‫يجب أن أبدو بحالة جيدة.
‫لن يأتي أحد لرؤيتك بالسروال الأخضر.
‫أبدو جيداً في الجوارب الضيقة. ‫ساقي مناسبة لهم.
‫"كيفن". شكراً لكونك رجل نبيل.
‫- لم يكن لديه جرأة لإخبارك ‫- اخرس يا رجل.
‫على أي حال، كنت أتساءل هل تريدون ‫القدوم معنا إلى حلبة التزلج لاحقاً؟
‫نعم.
‫حسناً. سأراك هناك.
‫لا أصدق أنها ضربتك هكذا.
‫أنت لا تستطيع التزلج.
‫- وهل أنت تسطيع؟ ‫- متي تعلمت ذلك يا "كيف"؟
‫أنا جيد في كل شيء.
‫من أين حصلوا على كل هؤلاء؟
‫أنا لا اعرف. سؤال جيد.
‫لدينا مشكلة.
‫- صباح الخير. ‫- رئيسة التمريض كانت تبحث عنك.
‫تبحث عني؟ لماذا؟ ‫بعض الأدوية اختفت.
‫ويعرفون أنكِ كنتِ هنا.
‫كنت أحضر أشياء للسيد "جينكينز".
‫تعرفي أن هناك كاميرات أيضاً!
‫الشهر الماضي.
‫- اللعنة. ‫- نعم.
‫و يوجد تسجيل بخصوص ذلك.
‫اذهبي فهي تنتظرك.
‫- حسناً، شكراً لك. ‫- نعم.
‫تفضلي.
‫"جادا".
‫- مرحباً. ‫- هذا "جيم بيترز".
‫- "جادا". ‫- سعيدة بمقابلتك.
‫- تفضلي بالجلوس ‫- ما الأمر؟
‫لدي بعض الأسئلة ‫التي أود أطرحيها عليك.
‫حسناً.
‫هل تعلمي أن لدينا ‫كاميرات مراقبة في جميع أنحاء المنشأة؟
‫- مرحباً "برندو". ‫- ما الأمر يا شيف؟
‫بعد الجرد ‫وجدت صندوق من الأسماك مفقود.
‫- أنت متأكد؟ تحقق من حجرة الدخول؟ ‫- لا يوجد. شخص ما أخذها.
‫لا أمل.
‫إذن أين ؟ ‫لقد كان هنا بالأمس.
‫- لا أعرف، يا شيف ، لأكون صادقاً. ‫- اكتشف من أخذها.
‫لماذا أنا، يا شيف؟ وكأنك...
‫لأننى طلبت. ‫لتجده فقط!
‫حسناً.
‫اللعنة يا رجل.
‫تباً يا رجل.
‫- ما الأمر؟ ‫- هل هو جيد؟
‫ما الأمر؟
‫الشيف يعرف أمر السمك يا أخي.
‫إذاً؟ ما الذي سيحدث معي؟
‫أعرف عن "تاكو هستل" يا "لويس".
‫كانت هناك.
‫منذ أسبوع جعلني أتخلص من ‫5 أرطال سلطعون.
‫حسناً، تعلم أنه يريدني ‫أن أعرف من فعل ذلك.
‫هل ستصبح واشٍ؟
‫لن أصبح واشٍ إذا أعدتها.
‫- ستغادر، أليس كذلك؟ ‫- نعم، لقد أنهيت التحضيرات.
‫دعنا نتوصل إلى حل. ‫علينا استعادتها.
‫- حسناً يا رجل. ‫- جيد.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- مهلاً نحن بخير، صحيح؟ ‫- نعم.
‫سنتحدث عن هذا فيما بعد.
‫أحتاج للخروج لمدة دقيقتين. ‫هل هذا ممكن؟
‫هل كل شيء بخير؟
‫أجل، أنا فقط بحاجة لمساعدة أمي ‫في بعض الأعمال المنزلية.
‫- لقد أخبرتك عن ذلك، صحيح؟ ‫- أجل.
‫هل سأل الشيف عن السمك؟
‫نعم، هو كان ‫منزعج جداً من ذلك أيضاً، لذا...
‫هل تعلم من آخذها؟
‫اللعنة يا "برندو"؟
‫لقد كان، كان "لويس"، حسناً؟
‫أنا...
‫سأهتم بهذا، سأصلح ذلك ‫سأصلحه.
‫أعدك أننى سأصلحه.
‫تعال حالاً.
‫هل تعرف ما هو أكثر ما أفتقده في كوبا؟
‫"كلاب فيينا ، يد الرب"
‫كوبا؟ ‫كيف كان هذا؟
‫نعم، حسناً، لقد كان مكاناً ‫جيداً بالنسبة لي لفترة من الوقت.
‫سمعت أن النساء هناك يُضربن بشدة.
‫نعم، نعم.
‫شديدي العصبية. إذا نظرت لهم بطريقة ‫خاطئة يمكنهم قطع عضوك.
‫لا أستطيع الكذب في كوني معجب بجنونهم.
‫نعم، حسناً، سوف تتغلب على ذلك، ‫ثق بي.
‫لكن هذا ليس ما كنت هناك من أجله.
‫كم من الوقت عملت مع أخي؟
‫- ما يقرب من 6 أشهر. ‫- و؟
‫أعني، إنه أخيك.
‫كما تعلم، كان يحدثني ‫دائماً بهذه الأقوال.
‫- "أي شيء يستحق". ‫- "لا يأتي بسهولة."
‫- أعلم. ‫- أنت تعلم.
‫كان والدي يقول هذا دائماً.
‫كان عتالاً.
‫لسكة حديد "إلجين وجوليت" الشرقية.
‫عمل جيد وطويل وشاق وثابت.
‫أعطوا لأمثالنا فرصة ليكونوا ‫الطبقة الوسطى، هل تعلم هذا؟
‫وكان ذلك لمدة 23 عاماً.
‫وفي ليلة عندما كان القطار يغير ‫مساره،
‫قُتل صدفة.
‫هل تعلم على ماذا حصلنا
‫من شركة القطارات ‫مقابل كل تلك السنوات من الخبرة؟
‫- ماذا؟ ‫- 500$ وصافرته.
‫أتذكر النظرة على وجه أمي ‫عندما أعطوها تلك الصافرة.
‫"سوني" ما زال يمتلكها.
‫كانت دائماً تقول لي أن تلك الصافرة ‫دليل على العمل الجاد.
‫تلك التي كان يستخدمها أبي.
‫و"سوني" يشبهه.
‫يؤمن بكل هذا العمل الشاق هراء.
‫وأنت لا تشبهه؟
‫يعتمد على من تعمل بجد من أجله يا إيميت.
‫أشاهد "سوني" يجتهد يوم بعد يوم
‫ولا يزال بالكاد يستطيع تدبر أمره.
‫أنا؟ أنا أرى الأشياء بشكل مختلف
‫ما هذا؟
‫"إيميت" هل تعرف ماذا أفعل؟
‫- حسناً ، لدي فكرة. ‫- نعم؟ ماذا؟
‫أعني أنت تثير الضوضاء.
‫لا يا "إيميت" أنا لا أثير الضوضاء.
‫أنا أدير هذا الهراء.
‫في الواقع ، كنت أدير كل هذا الهراء هنا.
‫ثم سقطت بعض الفضلات و...
‫قررت أن أعود خطوة للوراء.
‫- هل تقاعدت أم شيء من هذا القبيل؟ ‫- نعم شيء من هذا القبيل.
‫لدي شيء آخر يجب أن أفعله.
‫ستذهب؟
‫- نعم، نعم. ‫- حسناً.
‫حسناً، إبق على اتصال.
‫- ما هذا؟ ‫- هذا سمك.
‫يا صديقي، جربها. ‫صلصة ابن عمي هي "فويغو"، بابي.
‫اللعنة.
‫- هذا جيد. ‫- نعم.
‫- ولكننا بحاجة للسمك. ‫- نعم، إذاً.
‫أخذ ابن عمي عربة التسوق ‫إلى "رجلي".
‫باع هذا الهراء. ‫لعبة الأشبال.
‫حسنًا، ‫اذهب واحصل على المال الذي كسبته.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫علينا استبدال السمك يا "لويس".
‫حسناً، اذهب واحصل على المال. ‫لنقوم بهذا.
‫"تريسي"؟ ‫"تريسي"!
‫علينا أن نتحدث.
‫أعلم أنني قلت لك أن تتركني يا "روني".
‫لقد تحدثت إلى "شانتي".
‫"شانتي"؟
‫لماذا لم تخبرينى بشأنها؟
‫لأن هذا ليس من شأنك.
‫هي تعتني بابن "جيسون" ‫- من فضلك، قد يكون ابن أي أحد.
‫تلك الفتاة تحاول إفساد حياته.
‫- كيف؟ ‫- جعلته يقول هراء
‫مثل أنه لن يكون في الفريق بعد الآن، ‫ولن يذهب إلى الكلية.
‫إنه يحبها.
‫لقد كان هناك ‫وقت إطلاق النار.
‫أجل، إذن ما الذي تريده يا "روني"؟
‫لماذا تكذبين عليّ؟
‫هل تريد الحقيقة؟
‫"جيسون" لم يرد أى شئ يتعلق بك.
‫لقد شاهدك واقفاً في الزاوية كالمتشرد ‫وكان محرجاً.
‫ما تقولينه هو هراء يا "تريسي".
‫لو أردت فعل شيء لأجل "جيسون"،
‫كنت فعلته وهو حى يا "روني"
‫هذا ما كان يجب عليك فعله.
‫لن أكذب، سندويشات التاكو كانت جيدة.
‫شهية.
‫في الليلة كم واحدة يمكنك تحضيرها؟
‫إذا كان الأشبال يلعبون، 1500، سهلة.
‫نستطيع بيعهم بسرعة مثل إعدادهم.
‫الجيد في شاحنات الطعام ‫ذهابك إلى مكان العمل.
‫هذه ضوضاء مخدرة.
‫أجل ، لكن يجب أن تحصل على شاحنة جيدة ‫ونظيفة.
‫- مرحباً. ‫- صفقة جيدة على"يلوتيل".
‫ماذا عن بعض من هذا السمك الأحمر هنا؟
‫"تيكو"؟ كم عدد السمك المتبقي لدينا؟
‫- إنه قادم! ‫- ابني سيساعدك.
‫- اللعنة. ‫- كن لطيفاً.
‫- ماذا تريد؟ ‫- ماذا عن مالي؟
‫كن لطيفاً يا رجل ‫أمي هناك.
‫أمك؟ حقاً؟
‫هل تعلم أنك رفعت مسدس في وجهي؟
‫أنظر يا رجل! ‫لا تفعل هذا.
‫حسناً، حسناً، اربطنا ببعض من ‫هذا السمك الأحمر.
‫ثم ربما يمكننا تسميته.
‫تعامل مع ذلك.
‫ستكلفك الضعف إن أخذتها الآن.
‫أعرف.
‫سأتعامل مع هذا عندما أعود للمنزل. ‫أحبك.
‫الكلب أكل الجورب.
‫- ما نوعه؟ ‫- "لابرادودر"
‫أخبروني أنه يتمتع بقوة هجينة.
‫- ماذا لديك؟ ‫- مكالمة إلى 911.
‫هل تريد التحقق من السجل؟
‫الأرقام؟
‫لا شيء. لا يوجد سجل للمكالمة.
‫- كيف ذلك؟ ‫- يمكن أن يكون شخص ما عبث بالهاتف.
‫- جزء من القضية التي تعمل؟ ‫- نعم.
‫إذا أردت، يمكنك إرسال الهاتف ‫للبحث التِقَني.
‫اكتشفوا أنها مكالمة قانونية ‫ثم حصلنا على لغز.
‫سأذهب للتبول الآن إذا لم يكن ‫لديك شيء آخر.
‫"ريج".
‫اللعنة.
‫افتح!
‫- ما أخبارك؟ ‫- أنت لم تجيب.
‫نعم، أنا...
‫- كما تعلم، كنت سأفعل ‫- نعم.
‫حسناً، ألن تدعوني للدخول؟
‫هذا خطأي.
‫لا، أنا أستحق هذا. ‫أنت جيد.
‫لا يا رجل، هل تريد شرب العصير؟
‫هذا كل ما سأحصل عليه.
‫من أجل أخي الصغير يا "جاك"
‫هذا رائع.
‫ماذا تفعل بهذا السلاح؟ هو مذخر؟ ‫هل ستقتلني؟
‫أنت تعرف ما سيحدث الآن، أليس كذلك؟
‫"مايك" الكبير بالخارج. وهو على استعداد ‫لنزع ذراع أخيك،
‫وضربه حتى الموت.
‫هل تريد أن يحدث هذا؟
‫أنا لا أريد فعل شيء.
‫لا. أنت لا.
‫إذهب، وضع نهاية لهذا.
‫لقد اقتحم ذلك العجوز مخبأنا،
‫- وآخذ أسلحتنا. ‫- ربما.
‫المشكلة، أنني وضعتك في هذه المسئولية
‫أنت يا "ريج"، والآن لدي 3 جثث.
‫سأنظف هذا... ‫لقد أخبرتك.
‫- يجب علينا فعل شيء معه. ‫- وسوف أفعل.
‫أولاً، أريد أن أعرف كيف ‫يمكنه الصعود إلينا؟
‫- لا أعلم، أنا أخطو... ‫- أخرس!
‫أريد أن أعرف كيف يمكنه الصعود إلينا،
‫- والإستيلاء على ممتلكاتنا، ‫-أنا...
‫- أثنا مراقبتك؟ ‫- لقد خرجت يا أخي.
‫- خرجت؟ ‫- كنت بالجوار ألهو مع العاهرة.
‫يارجل، كنت أتمنى أن تكون ‫هذه القذارة حلوة
‫هيا يا "تي"
‫- لا تتوسل يا رجل. ‫- يا أخي
‫يجب أن أعتنى بأخي الصغير ‫يا رجل
‫هذه...
‫من المفترض أن تكون تلك مشكلتي؟
‫لا. ليست كذلك.
‫إنهض، إنهض!
‫ستأخذها هكذا.
‫افسد الأمر مرة أخرى، ‫وسآخذ حياتك.
‫"فيبي كتز" ‫"734 حلاق وصالون تجميل"
‫هل تعرف من هذا؟
‫نعم هذا "تريس".
‫ماذا تعرف عنه؟
‫ملابسه كالقذارة.
‫نعم. هو مثل الطاووس.
‫ماذا تعرف أيضاً؟
‫يجب أن يحصل على أجره.
‫نعم، أنت تخاف منه؟
‫- لا. ‫- حسناً.
‫أريد منك أن تأخذ هذا وتعطيه له.
‫- أنت، تريد مني أن أفعل ذلك؟ ‫- نعم.
‫قل له شكراً ‫لأنك تحافظ على أمان الشارع.
‫هيا.
‫لعبة سوكس في الراديو، ‫وأريد العودة إلى المنزل. واستمع.
‫حسناً، لا بأس.
‫لا أستطيع.
‫لا بأس.
‫حسناً، إنتظر في السيارة.
‫هل يوصلنى أحد ‫إلى حلبة التزلج؟
‫"كيف"، تعرف ‫هذا المكان بعد حلول الظلام.
‫- أرجوكى؟ ‫- من سيذهب معك؟
‫- "بيبا" ‫- "بيبا" فقط؟
‫- و"جاك"؟ ‫- لا.
‫أنهيت روتيني، ‫وحصلت على 98 في اختبار الرياضيات.
‫- يمكننا الذهاب. ‫- انتظرى، ماذا؟
‫لم أذهب ‫إلى التزلج منذ سنوات.
‫لا، أريد فقط توصيلة.
‫إما أن نذهب معاً، أو لن تذهب.
‫- حسناً، هيا بنا. ‫- نعلمه كيف يتزلج.
‫- هل حصلت عليه؟ ‫- تعلم أنني سأفعل.
‫من الأفضل أن تنتبه، ‫لأنني على وشك التحرك.
‫- حسناً. ‫- حسناً. يمكنك البقاء في هذا الجانب؟
‫ماذا، أتخاف من أننا سنحرجك؟ ‫- نعم.
‫أنت خائف من أننا سنتزلج أفضل منك.
‫اذهب ، قبل أن نبدأ ‫في تقبيلك أمام الجميع.
‫هل رأيت "أندريا"؟
‫نعم. هي هناك مع الفتيات يتحدثن.
‫شكراً يا إلهي.
‫اعتقدت أنني سأكون الأخ الوحيد هنا.
‫- هذا كله جيد. ‫- نعم الآن.
‫ماذا "كيف"؟ ‫ماذا "كوراي"؟
‫يضرب كالأحمق.
‫لماذا كرهت "كوراي" فجأة؟
‫- يقول هراء في المدرسة. ‫- منذ متى؟
‫"كوراي" لطيف دائماً معنا.
‫إخوانه الجنوبيين ‫كانوا يتحدثون بالسوء عن "ريج".
‫لم يتحدثوا عنك.
‫من يتحدث عن أخي، كأنه يتحدث عني.
‫"جيك"، من فضلك. ‫لا تفعل هذا اليوم، حسناً؟
‫أتوسل إليك.
‫- يُفضل أن تُبقي فمك مغلق. ‫- ستبدأ الأمسية.
‫مع أول شريكين للتزلج ...
‫- مرحباً يا شباب. ‫- مرحباً.
‫- "أندريا". ‫- مرحباً "كيف".
‫أهلاً بك يا "كيفن". ‫تبدو وكأنك لست سعيداً برؤيتي.
‫أنا... أنا لم أعرف أنكِ آتية.
‫هذه ابنة عمتي هل هناك مشكلة؟
‫لا. بالتأكيد.
‫- تبدين رائعة. ‫- شكراً لك.
‫وأنا أحب شكل تكوين رأسك.
‫هل تقصد وجهها؟
‫نعم، هذا ما...
‫هل تعلمي أنه علينا التزلج معاً؟
‫ربما في وقتٍ لاحق.
‫- ماذا عن رأسي؟ ‫- من فضلك، لا، من فضلك.
‫- لن أكذب. ‫- من الصعب مشاهدة هذا الهراء.
‫الآن، شكل تكوين رأسها؟!
‫لم أعرف ماذا أقول!
‫- أي شيء أفضل من هذا! ‫- حسناً، آسف.
‫على أي حال. ‫لنخرج من هنا يا رجل.
‫هذا ما سمعته.
‫منزل أبي.
‫لقد فقد الوعي أمامي. ‫- ماذا؟
‫كم من الوقت مكث هنا؟
‫ما الذي حدث لك؟
‫- لقد جاء مباشرة بعد إطلاق النار عليه. ‫- نعم.
‫ولكن لا يوجد تسجيل للمكالمة.
‫ليست في سجل المكالمات.
‫حدثت إضافة هذا بطريقةٍ ما؟
‫هل اكتشف "والس" شيء ما في المخبأ؟
‫نعم، أعني، حول الفتي.
‫أحذر أيها المحقق. هل أنت متأكد أنك ‫تريد حقاً الإستمرار؟
‫- سأحضره لك أولاً. ‫- لقد أحضرت لي بعض الهراء
‫حول مكالمة الطوارئ ‫والكرة اللينة
‫تم إغلاق قضية "جيسون روكسبورو".
‫والنائب قدم مذكرة حول المخبأ.
‫انتظرى، متي؟
‫منذ ساعات قليلة.
‫حقاً، لماذا؟
‫أعتقد أن أحد المجرمين ‫انقلب على آخر.
‫- وأطلقوا النار على بعضهم البعض. ‫- وهل يبدو هذا مقنعاً لك؟
‫سأصدقه، ويجب عليك أيضاٌ.
‫لقد إنتهت، هذه اللعبة مزورة.
‫دائماً تقول ذلك عندما تخسر.
‫مهما يكن!
‫اللعنة، هل ستظل بهذا الوجه ‫العبس طوال الليل؟
‫"كوري" يواصل البحث هنا ‫سأعبث معه.
‫- نعم! ‫انتظر، انتظر.
‫أنظر يا "كيف" سحقاً لـ" أندريا".
‫لماذا دعتك ما دامت لن تتحدث معك ‫طوال الليل؟
‫- يجب أن تعاقبها. ‫- الفتيات يحبوك وأنت لطيفاً.
‫ستلقي بك.
‫اسمعني يا "كيفن"، أخي يتناول جميع ‫أنواع الممنوعات.
‫- وهو بالتأكيد ليس لطيفاً. ‫- قطعاً لا.
‫أنظر، قم بإثارة غيرتها.
‫- وكيف أثير غيرتها؟ ‫- "ماييشا".
‫- لا، أنا...أنا بخير. ‫- يا أخي!
‫هذا فقط لإثارة غيرتها.
‫ليس مطلوب منك أن تحبها ‫أخرج فقط وتزلج معها، هذا كل شيء.
‫ثق بي.
‫- مرحباً. ‫- "كيفن"...
‫ميشا، ‫هل ترغبين في التزلج؟
‫بالتأكيد كما أظن.
‫سآخذ رجلك.
‫إحترس، سأمر من خلالكم.
‫حسناً، الجميع، ‫هذه كومة من المدرسة القديمة.
‫- شكراً. ‫- على ماذا؟
‫لطلبك أن تتزلج معي.
‫أعلم أنك تحب ابنة عمتي يا "كيفن".
‫هي بخير.
‫حسناً.
‫هي لطيفة، ولكنك رائعة.
‫- هل تعتقد أنني رائعة؟ ‫- نعم.
‫"بويا".
‫- من آخذها؟ ‫- هيا يا شيف. لقد عادت لك.
‫لقد طلبت منك ‫أن تجد من آخذها.
‫لن يحدث هذا مرة أخرى.
‫- هل أنت من آخذها؟ ‫- لا.
‫ولكنك تعرف من فعلها؟
‫نعم، أنا...
‫اعمل لي معروفاً وارميها.
‫- لماذا؟ ‫- لا يمكنني إستخدامها
‫إنه سمك جيد بالتأكيد.
‫ليس نفس السمك . ‫ولا أعلم من أين جاء هذا.
‫المحيط.
‫هل ستخبر"لويس" ‫أنه مرفود؟
‫- هذا هراء. ‫- هل تعرف ما هو الهراء؟
‫أن تغطي على فعلته.
‫إذا تركته، ‫سيظن كل فرد أنه يستطيع سرقتى.
‫- هل لديك مشكلة مع هذا؟ ‫- لا.
‫إذهب أذن وأخبره أنه قد طُرد.
‫أنظر، لن أعمل.
‫عذراً.
‫"برندون".
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لماذا تتركنا؟
‫لأن "لويس" سرق منا.
‫إنه فقط كان يحاول دعم أسرته ‫يا "سارة".
‫أنا لا أهتم.
‫إذا أغلق المطعم غداً ‫وأنا والشيف فقدنا كل شيء،
‫من سيدعمنا؟
‫أنا لا أعاقب أصدقائي.
‫أنا مستقيل.
‫"برندون".
‫لقد وضعت ملابسك على الفراش.
‫- شكراً. ‫- لا عليك.
‫إذاً ‫لن تعطينى فرصة لأشرح لكِ؟
‫لأجل ماذا؟
‫لأنني لا أريد أن ألقى بكل ما بيننا.
‫لقد أخبرتني يا "براندون" ‫أنك لن تفعل أي شيء أحمق.
‫ثم وجدت مسدس وقميص ملطخ بالدماء ‫في حقيبتك.
‫أعني، ما كان هذا؟
‫لم أفعل شيء.
‫- حسناً. ‫- أنتِ لا تصدقيني؟
‫أعتقد أنك أفسد الأمر المتعلق بـ"كوجي" ‫و...
‫أنظر، أنا لا أريد حقاً معرفة ما حدث.
‫حسناً، لم يموت أحد.
‫- عظيم. ‫- والمسدس ليس لي.
‫هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا؟
‫حسناً، ثم؟
‫ما أخبار العمل؟
‫لقد إستفلت.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫أعتقد أنني أحاول فعل الأمر الصائب.
‫هل فعلت شيء؟
‫لا.
‫أراد الشيف أن أطرد "لويس".
‫وأنا رفضت.
‫إذاً، ماذا ستفعل الآن؟
‫لا أعرف حتى.
‫- شكراً لك. ‫- أجل.
‫تفضل، خذها، أنت ربحت هذا.
‫- لقد أفسدت الأمر. ‫- لا، يا بني، لقد قمت بعمل جيد.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫- شكراً لك. ‫- نعم.
‫حول ما حدث بوقت سابق، ‫أنا...أنا لم...أنا
‫هيا. أنت تعرف ما سيُكتب ‫على شاهد قبرك؟
‫إذا كنت والداً صالحاً، ‫وكم من الوقت عشت.
‫نسيت البقية.
‫- شكراً لك. ‫- حسناً.
‫- هل هو جيد اليوم؟ ‫- "اي جي" دائماً جيد، لا يشبهك.
‫وأنت مدين لي للأسبوعين السابقين.
‫حسناً...
‫لقد بدأ سن "اي جي" في النمو لذلك يصرخ.
‫كل ما عليك فعله هو فرك بعض الويسكي ‫على اللثة.
‫- عفواً، ويسكي؟ ‫- نعم، لقد فعلت ذلك لأبنائي.
‫وأصبحوا على ما يرام.
‫هل يمكنني إحضاره غداً؟ ‫- نعم، إذا كان لديك بعض المال.
‫حسناً، عودوا إلى المنزل بأمان.
‫شكراً لكِ.
‫هل أنت سعيد لرؤية والدك؟
‫يا رجل.
‫أمي، ما الأمر؟
‫هل أنتِ بخير؟
‫ها هو ذا.
‫كيف سارت الأمور مع "ميشا"؟
‫- جيدة. ‫- هل حصلت على بعض من هذا؟
‫لا تتحدث عنها هكذا!
‫لن أشعر بما تشعر.
‫ها هي قادمة.
‫- مرحباً "كيفن"؟ ‫- مرحباً.
‫- أريد التحدث معك. ‫- عن ماذا؟
‫الليلة.
‫هل لى أن أحصل على ثانية؟ ‫حسنًا.
‫مهماً يكن. فقد حصلنا على هذا.
‫ركن المشاة.
‫أنظر، آسفة. لقد دعوتك اليوم،
‫وعلقت مع الجميع.
‫نعم، هذا ما أفسد الأمر.
‫آمل أن أعوضك عن ذلك.
‫كيف؟
‫- سيكون هذا لطيفاً. ‫- نعم.
‫حسناً، أراك يوم الإثنين.
‫"أندريا".
‫ربما سأراسلك في العطلة أو شيء كهذا.
‫حسناً.
‫اللعنة.
‫- "تيف". ‫- مرحباً، "إيميت".
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أريد إستعادة "اي جي".
‫مرحباً "سوني".
‫اللعنة، "سوني"!
‫"سوني"؟ ماذا حدث؟
‫- مرحباً ‫- ما الأمر؟
‫إجلس أيها الرجل العجوز.
.RaYYaN...سحب وتعديل