1 00:00:00,001 --> 00:00:07,000 ‫سحب وتوقيت: moh101 2 00:00:07,135 --> 00:00:14,350 ‫ملاحظة: بعض اجزاء الحلقة غير مترجم وذلك بسبب اختلاف اصدار ديزني عن النسخة المشهورة على الانترنت. 3 00:00:15,198 --> 00:00:17,033 ‫{\an8}انتباه، جميعاً ‫لقد جاء البريد. 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,446 ‫{\an8}"ميغ": "تين بيبول" ‫"كريس": "أمازينج سبايدرمان". 5 00:00:19,529 --> 00:00:20,530 ‫{\an8}"لويس": "ريد بوك" 6 00:00:20,614 --> 00:00:22,949 ‫{\an8}رجلٌ من الحرب العالمية الثانية: ‫خطابٌ من زوجتك. 7 00:00:24,618 --> 00:00:25,827 ‫{\an8}فلتفتحه يا صديقي. 8 00:00:25,911 --> 00:00:27,371 ‫{\an8}حسناً، بهدوء، بهدوء 9 00:00:27,454 --> 00:00:30,248 ‫{\an8}(عزيزي "ويلي"، لقد كانت أياماً ‫مليئة بالوحدة منذ رحيلك) 10 00:00:30,332 --> 00:00:32,167 ‫{\an8}أتسمعون ذلك؟ إنها تفتقدني! 11 00:00:33,502 --> 00:00:34,628 ‫{\an8}أنتم جميعاً مخطئون. 12 00:00:35,962 --> 00:00:37,005 ‫{\an8}مرحباً، فلتتفقدوا ذلك. 13 00:00:37,089 --> 00:00:38,465 ‫{\an8}لقد دُعينا إلى حفلة. 14 00:00:38,548 --> 00:00:41,968 ‫{\an8}"بيتر غريفين"، أنت وعائلتك ‫مدعُوون بكل ود 15 00:00:42,052 --> 00:00:45,472 ‫{\an8}إلى حفلة عشاءٍ على شرفكم ‫في "روكي بوينت مانر" 16 00:00:50,394 --> 00:00:51,687 ‫من أين أتت الدعوة؟ 17 00:00:51,771 --> 00:00:52,980 ‫لا أعلم، ليس مذكوراً. 18 00:00:53,064 --> 00:00:55,566 ‫لن تذهب، أليس كذلك؟ ‫من الواضح جيداً أنها حيلة ما. 19 00:00:55,628 --> 00:00:58,088 ‫حسناً، ربما يجب أن نذهب جميعاً ‫ونرسلك أنت إلى بيت الكلاب. 20 00:00:58,169 --> 00:01:00,713 ‫لا، ليس بيت الكلاب ‫آخر مرة تركتني هناك لساعة 21 00:01:00,796 --> 00:01:03,132 ‫أو 10 سنوات ،أنا لا أعلم... ‫لا يوجد ساعة هناك! 22 00:01:03,216 --> 00:01:05,468 ‫رائحتك تكون مقززة عندما تأتي من هناك. 23 00:02:57,762 --> 00:02:59,514 ‫أبي، هل اقتربنا من الوصول؟ 24 00:02:59,597 --> 00:03:01,516 ‫أجل، وفقاً للخريطة، ‫فقد اقتربنا. 25 00:03:04,227 --> 00:03:05,770 ‫"بيتر"، انظر! 26 00:04:00,742 --> 00:04:04,621 ‫{\an8}يا إلهي، هذا رائع للغاية. 27 00:04:04,746 --> 00:04:07,290 ‫{\an8}أظن أن "جيف بروست" لديه منزلٌ كهذا 28 00:04:10,543 --> 00:04:12,337 ‫{\an8}-"جو"؟ ‫-"بيتر"؟ 29 00:04:12,420 --> 00:04:14,213 ‫{\an8}ما الذي تفعلونه هنا بحق الله؟ 30 00:04:14,297 --> 00:04:16,716 ‫{\an8}في الحقيقة، لقد تلقينا دعوة ‫لعشاءٍ على شرفي 31 00:04:16,799 --> 00:04:19,844 ‫{\an8}لقد افترضت أنها بسبب كل الاعتقالات ‫التي قُمت بها في الشهر السابق 32 00:04:20,011 --> 00:04:22,597 ‫{\an8}هذا غريب. لقد ذُكر في دعوتي ‫أنها مُقامةٌ على شرفي. 33 00:04:27,352 --> 00:04:30,563 ‫في الحقيقة، لقد كان الناس في الحافلة ‫غاضبين قبل فعلي لذلك حتى 34 00:04:32,523 --> 00:04:33,524 ‫ما هذا... 35 00:04:36,486 --> 00:04:37,737 ‫"ديريك" و"جيليان"؟ 36 00:04:40,947 --> 00:04:42,156 ‫ما الذي تفعلانه هنا؟ 37 00:04:42,327 --> 00:04:46,080 ‫لقد تلقيت بطاقة تقول إنهما سيقيمان ‫عشاءً على شرفي. 38 00:04:46,164 --> 00:04:49,375 ‫ما الذي يحدث هنا بحق الله؟ ‫لقد حصل الجميع على الدعوة نفسها؟ 39 00:05:06,356 --> 00:05:07,357 ‫مرحباً 40 00:05:08,317 --> 00:05:10,319 ‫لم أظن أنني سأرى أحداً أعرفه هنا 41 00:05:10,402 --> 00:05:12,946 ‫هذه.. "ستيفاني" 42 00:05:13,030 --> 00:05:14,198 ‫مرحباً جميعاً! 43 00:05:14,990 --> 00:05:17,743 ‫لم أظن أبداً أنني سأقابل أصدقاء "جلين"! 44 00:05:17,826 --> 00:05:19,244 ‫أجل، لقد اكتشفت ذلك، لمَ لا؟ 45 00:05:19,328 --> 00:05:22,289 ‫كما تعلمين، أنا أراكِ من وقتٍ لآخر 46 00:05:22,372 --> 00:05:26,335 ‫يا إلهي، نحن لا نرى بعضنا أبداً ‫ذلك الرجل! 47 00:05:26,418 --> 00:05:29,379 ‫أنت تختفي لمدة شهر، ‫ثمَّ تتصل بي؟ 48 00:05:29,463 --> 00:05:30,672 ‫سخيفٌ للغاية! 49 00:05:30,756 --> 00:05:33,258 ‫أنت محظوظٌ أنني معجبة بك جداً. 50 00:05:33,342 --> 00:05:35,510 ‫حسناً، لماذا لا تسبقينني ‫وتأخذين الحقائب؟ 51 00:05:36,887 --> 00:05:38,972 ‫يبدو وكأن جميع من في البلدة تمت دعوته. 52 00:06:25,968 --> 00:06:28,930 ‫من فضلكم جميعاً ‫فلتتبعوني إلى الطابق الثالث 53 00:06:29,013 --> 00:06:30,681 ‫سآخذكم لغرفكم 54 00:06:30,765 --> 00:06:33,976 ‫سيكون العشاء في الساعة 8:00 55 00:06:34,060 --> 00:06:35,895 ‫جيد! أنا أتضور جوعاً! 56 00:06:35,971 --> 00:06:37,181 ‫فلتهدأ، حسناً؟ 57 00:06:57,833 --> 00:06:59,210 ‫هذا ليس منطقياً 58 00:06:59,293 --> 00:07:01,963 ‫لقد حصل الجميع على دعوة ‫من مصدر مجهول 59 00:07:02,046 --> 00:07:03,464 ‫لعشاء على شرفهم، 60 00:07:03,547 --> 00:07:05,341 ‫بينما من الواضح تماماً أن هذا ليس السبب 61 00:07:05,424 --> 00:07:07,551 ‫والآن نحن هنا، أين مُضيفنا بحق الله؟ 62 00:07:07,635 --> 00:07:09,804 ‫على الأقل جميعكم ‫حصلتم على ملابس مخصصة لكم. 63 00:07:09,887 --> 00:07:11,764 ‫لقد ظننت أنها ستكون ‫حفلة في الحديقة. 64 00:07:11,847 --> 00:07:13,683 ‫ليس لديّ حتى سروالٌ واحد. 65 00:07:14,183 --> 00:07:16,894 ‫يا فتى، من الغريب بعض الشيء ‫رؤية "جيلين" هنا مع "ديريك". 66 00:07:16,978 --> 00:07:18,521 ‫أتساءل إن كانت تفكر فيّ. 67 00:07:18,604 --> 00:07:20,815 ‫لا أعلم، هل أنت فرسٌ ‫أم اللون الأزرق؟ 68 00:07:23,234 --> 00:07:24,568 ‫فلتنظر يا "ديريك"! 69 00:07:24,652 --> 00:07:25,820 ‫كيف يُعجبكِ ذلك؟ 70 00:07:45,199 --> 00:07:47,868 ‫يا إلهي، "ميغ" ‫أنتِ مُزهرة كالحشيش! 71 00:07:47,952 --> 00:07:49,829 ‫أنا أعلم، إنها تكبر كل يوم 72 00:07:49,912 --> 00:07:51,664 ‫"ميغ"، أنتِ تتذكرين الطبيب "هارتمان" 73 00:07:54,917 --> 00:07:57,086 ‫إلا لو كُنتُ أظنكِ شخصاً آخر 74 00:07:58,045 --> 00:08:00,298 ‫لا. لقد كان.. ذلك أنتِ 75 00:08:11,559 --> 00:08:12,893 ‫مساء الخير، جميعاً. 76 00:08:13,728 --> 00:08:15,313 ‫"جيمس ودز"! 77 00:08:17,064 --> 00:08:19,317 ‫شكراً لكم على قدومكم ‫إلى قصري المتواضع. 78 00:08:19,400 --> 00:08:22,737 ‫أود أن أعرّفكم ‫برفيقتي الرائعة، "بريسيلا". 79 00:08:22,820 --> 00:08:23,904 ‫سعيدة بلقائكم جميعاً. 80 00:08:23,988 --> 00:08:25,114 ‫من هذا؟ 81 00:08:25,197 --> 00:08:26,198 ‫"جيمس ودز" 82 00:08:26,407 --> 00:08:27,783 ‫لقد ظننته سمكة قرش. 83 00:08:27,867 --> 00:08:29,952 ‫لا، لقد كان في برنامجٍ يُدعى"شارك" 84 00:08:30,036 --> 00:08:31,245 ‫ولكنه مصنوعٌ من الخشب؟ 85 00:08:31,329 --> 00:08:34,415 ‫لا، اسمه الأخير "ودز"، ‫لكنه ليس مصنوعاً من الخشب 86 00:08:34,498 --> 00:08:35,499 ‫لا أحد هكذا. 87 00:08:37,668 --> 00:08:41,714 ‫هذه حقاً ليلة يجب الاحتفال بها، ‫خصوصاً لي. 88 00:08:41,797 --> 00:08:43,424 ‫ماذا يحدث هنا يا "ودز"؟ 89 00:08:43,507 --> 00:08:45,760 ‫لقد قالت الدعوى إن ‫هذا عشاءٌ على شرفي. 90 00:08:45,843 --> 00:08:46,969 ‫أجل، وخاصتي أيضاً 91 00:08:47,053 --> 00:08:48,220 ‫-أجل، وأنا أيضاً! ‫-وخاصتي، أيضاً 92 00:08:48,304 --> 00:08:50,014 ‫-وهنا أيضاً! ‫-أين الطعام؟ 93 00:08:50,097 --> 00:08:53,017 ‫في الحقيقة، ‫هذا العشاء على شرفكم جميعاً 94 00:08:53,392 --> 00:08:54,477 ‫من أين يجب أن أبدأ؟ 95 00:08:54,810 --> 00:08:57,813 ‫كما ترون، فقد وُلدت مؤخراً ‫من جديد بديانتي 96 00:08:57,897 --> 00:09:00,691 ‫بفضل هذه الملاك الصغيرة 97 00:09:01,150 --> 00:09:03,361 ‫لقد جاءت لحياتي فجأة 98 00:09:03,444 --> 00:09:05,946 ‫لقد سحرتني لدرجة لم أتخيلها، 99 00:09:06,030 --> 00:09:08,866 ‫وفتحت عينيّ على الحقيقة الطاهرة 100 00:09:10,868 --> 00:09:14,413 ‫لا يا عزيزي، لقد كان ذلك دائماً بداخلك ‫لقد ساعدتك على إيجاده 101 00:09:17,666 --> 00:09:20,169 ‫حسناً، حقيقة الأمر هي أنني ‫قد ظلمتكم 102 00:09:20,252 --> 00:09:22,713 ‫جميعاً بطريقةٍ ما 103 00:09:22,797 --> 00:09:26,801 ‫ولأنني رجل دينٍ الآن، ‫فأنا أشعر بتأنيبٍ حقاً 104 00:09:26,884 --> 00:09:29,845 ‫لذلك دعوتكم جميعاً، حتى أعتذر 105 00:09:29,929 --> 00:09:31,347 ‫ولمَ يجب أن نثق بك؟ 106 00:09:31,430 --> 00:09:33,808 ‫أجل، لقد كُنت تُرهب عائلتنا لسنين. 107 00:09:33,891 --> 00:09:36,894 ‫أفهم أنه عليّ معالجة ‫ذلك هنا اليوم 108 00:09:37,228 --> 00:09:39,438 ‫وأنا مُستعدٌ لأكون صبوراً 109 00:09:39,897 --> 00:09:42,775 ‫أرجوكم، أيمكنكم إعطائي فرصة؟ 110 00:09:43,067 --> 00:09:45,152 ‫وأعدكم أنني لن أخيب ظنكم 111 00:09:45,236 --> 00:09:47,905 ‫والآن، فلتعذروني، ‫سأذهب لتفقّد العشاء 112 00:09:47,988 --> 00:09:49,407 ‫سأساعدك يا عزيزي 113 00:09:53,369 --> 00:09:54,787 ‫هذا كله غريب للغاية 114 00:09:54,870 --> 00:09:56,705 ‫أنا أوافقك. هنالك شيءٌ ليس صحيحاً 115 00:09:56,789 --> 00:09:59,250 ‫أنا لا أعلم، ‫ربما يجب أن نعطيه فرصة 116 00:09:59,333 --> 00:10:01,377 ‫ربما وُلد من جديدٍ بالفعل 117 00:10:01,460 --> 00:10:05,256 ‫حسناً، ربما يكون كذلك ‫كل شيءٍ يعتمد على برجه الفلكيّ 118 00:10:05,339 --> 00:10:07,925 ‫اصمتي. اصمتي. اصمتي ‫اصمتي. اصمتي. 119 00:10:08,008 --> 00:10:09,969 ‫لديّ حدسٌ في هذه الأمور 120 00:10:10,052 --> 00:10:13,264 ‫ربما إن جلست في كرسيه، ‫يمكنني أن أفهم من طاقته 121 00:10:13,347 --> 00:10:16,725 ‫أنا أعني، إن كان من برج الدلو ‫فمن الممكن أن تُعاد ولادته 122 00:10:16,809 --> 00:10:17,977 ‫هذا يكفي يا "ستيفن" 123 00:10:18,060 --> 00:10:20,354 ‫أتعلم؟ الأمر أشبه ‫بالمرة التي تفقدت فيها خريطة نجم "جلين".. 124 00:10:25,734 --> 00:10:28,320 ‫على أصابتني السدادة؟ 125 00:10:32,408 --> 00:10:34,702 ‫يا إلهي! لقد ماتت. 126 00:10:35,536 --> 00:10:36,537 ‫لقد أُطلقت نحوها! 127 00:10:38,247 --> 00:10:42,042 ‫لا يمكنني منع نفسي من التفكير ‫في أن ذلك كان ليصبح أحزن، لو لم تكن ثقيلة 128 00:10:47,965 --> 00:10:49,592 ‫يا إلهي! لقد كان هو! 129 00:10:49,675 --> 00:10:52,470 ‫لقد كان "جيمس ودز"! لقد قتل "ستيفاني"! 130 00:10:52,553 --> 00:10:55,347 ‫لقد كُنت أعلم أنه مجنون، ‫ولكنني لم أفكر أنه قد يرتكب جريمة قتل! 131 00:10:55,431 --> 00:10:57,892 ‫لا بد أنه قد جلبنا جميعاً هنا كي يقتلنا 132 00:10:57,975 --> 00:10:59,643 ‫فلتهربوا! فلتهربوا! بأرواحكم جميعاً 133 00:11:02,646 --> 00:11:04,064 ‫سريعاً! يجب أن نخرج من هنا 134 00:11:09,528 --> 00:11:10,779 ‫هيا، فلتدخلوا في السيارة! 135 00:11:29,298 --> 00:11:31,342 ‫يا إلهي يا "بيتر"! فلتُعدها للخلف! 136 00:11:31,425 --> 00:11:33,135 ‫حقاً؟ لقد ظننت أنني يجب أن أقود للأمام 137 00:11:33,219 --> 00:11:34,970 ‫لقد ظننت أن ذلك سيكون ممتعاً 138 00:11:35,054 --> 00:11:36,430 ‫توقفا عن العراك! 139 00:11:41,227 --> 00:11:43,312 ‫يا إلهي! فلتعُد للخلف سريعاً يا "بيتر"! 140 00:11:54,240 --> 00:11:56,158 ‫الشكر لله. لقد نجحنا 141 00:11:58,410 --> 00:11:59,411 ‫رقبتي! 142 00:11:59,495 --> 00:12:01,205 ‫لقد اصطدمت بي، والآن... 143 00:12:10,337 --> 00:12:12,506 ‫حسناً، يبدو أننا عالقون هنا 144 00:12:12,589 --> 00:12:15,592 ‫لقد أغرقت العاصفة الطريق ‫وقد تم تدمير الجسر 145 00:12:15,676 --> 00:12:17,845 ‫في هذه اللحظة، لا يوجد مخرج 146 00:12:20,752 --> 00:12:22,963 ‫ماذا سنفعل؟ ‫لا يمكننا البقاء هنا 147 00:12:23,046 --> 00:12:25,507 ‫و"جيمس ودز" يختبئ ‫في مكانٍ في المنزل 148 00:12:25,590 --> 00:12:27,592 ‫حسناً، هل لدى أحدكم هاتف محمول؟ 149 00:12:28,468 --> 00:12:29,970 ‫ليس لديّ أي استقبال 150 00:12:30,053 --> 00:12:31,596 ‫-ولا أنا ‫-لا يوجد شيء 151 00:12:41,033 --> 00:12:42,952 ‫انظروا، لديه هاتفٌ أرضي يمكننا استخدامه. 152 00:12:43,035 --> 00:12:45,496 ‫لا، أتعلم؟ لا أشعر براحة ‫بشأن ذلك 153 00:12:45,580 --> 00:12:47,623 ‫نحن ضيوفٌ، وهذه مسافة بعيدة 154 00:12:48,207 --> 00:12:50,293 ‫لا يهم. إنه لا يعمل. 155 00:12:50,376 --> 00:12:51,377 ‫يا إلهي! 156 00:12:57,300 --> 00:12:59,051 ‫ولنكتشف وسيلة للخروج من هنا 157 00:12:59,135 --> 00:13:01,095 ‫إنه محق. يجب أن نبقى هادئين 158 00:13:01,179 --> 00:13:02,597 ‫مع وجود قاتلٍ في المنزل؟ 159 00:13:02,680 --> 00:13:04,140 ‫قاتلٍ في المنزل! 160 00:13:04,265 --> 00:13:06,225 ‫يا رفاق، هل رأى أحدٌ "جيمس"؟ 161 00:13:06,309 --> 00:13:08,644 ‫عزيزتي، يجب أن تجلسي لسماع ذلك 162 00:13:08,728 --> 00:13:10,980 ‫من يريد التاكو الصغير؟ 163 00:13:11,564 --> 00:13:13,482 ‫تاكو صغير. سآخذ واحداً 164 00:13:13,900 --> 00:13:14,901 ‫إنه هو! 165 00:13:14,984 --> 00:13:17,403 ‫آسف، لقد استغرقت وقتاً طويلاً ‫كنت ذاهباً للمرحاض 166 00:13:24,827 --> 00:13:27,330 ‫تظن أنه بإمكانك فقط أن ترتكب جريمة قتلٍ ‫ومن ثمّ تُفلت بذلك؟ 167 00:13:27,413 --> 00:13:29,582 ‫-لقد أحب "كواغماير" تلك الفتاة ‫-على مهلك 168 00:13:34,071 --> 00:13:35,739 ‫"جيمي"، ما الذي يعنيه؟ 169 00:13:35,822 --> 00:13:37,741 ‫أنا حقاً لا أعرف ما يحدث هنا 170 00:13:37,824 --> 00:13:40,827 ‫حقاً؟ ربما الجثة التي في الغرفة ‫المجاورة 171 00:13:40,911 --> 00:13:42,788 ‫-ستُنعش ذاكرتك ‫-ما الذي تعنيه؟ 172 00:13:42,871 --> 00:13:44,539 ‫لا يوجد شيءٌ في الغرفة المجاورة 173 00:13:51,546 --> 00:13:52,547 ‫لقد اختفت! 174 00:13:52,672 --> 00:13:54,883 ‫أين هي يا "ودز"؟ ‫ما الذي فعلته بالجثة؟ 175 00:13:54,966 --> 00:13:56,134 ‫أيُّ جثة؟ 176 00:13:56,218 --> 00:13:58,095 ‫أتعلمون؟ ربما لم تكن ميتة 177 00:13:58,178 --> 00:14:00,305 ‫أنا لست جيداً في تلك الأمور ‫في بعض الأحيان 178 00:14:00,389 --> 00:14:02,307 ‫حسناً، أنا لا أعرف ما يحدث هنا 179 00:14:02,391 --> 00:14:03,934 ‫ولكن انظروا، أنا أفعل أشياء كثيرة 180 00:14:04,017 --> 00:14:06,520 ‫أنا عضوٌ في "مينسا" ‫تحبني الفتيات كثيراً 181 00:14:06,603 --> 00:14:10,065 ‫شخصٌ كان ليصبح أسوأ ‫إن لم يكن من المستحيل العمل معه 182 00:14:10,148 --> 00:14:13,527 ‫صحيح. ولكن قاتل؟ ‫لقد وجدت حكمة ربنا لتوي. 183 00:14:13,652 --> 00:14:15,987 ‫لم قد أهدد دخولي للجنة بالخطر؟ 184 00:14:16,071 --> 00:14:19,366 ‫إن كنت مكانك، كنتُ لأبقي فمي مغلقاً ‫حتى أتحدث مع محامٍ 185 00:14:19,449 --> 00:14:20,742 ‫أنا لم أقتل أحداً! 186 00:14:23,328 --> 00:14:24,621 ‫يا إلهي! 187 00:14:24,704 --> 00:14:27,457 ‫أهذا ما يراه أصحاب البشرة السمراء ‫طوال الوقت؟ 188 00:14:33,255 --> 00:14:34,256 ‫انظروا! 189 00:14:39,177 --> 00:14:40,178 ‫لقد مات 190 00:14:40,262 --> 00:14:41,471 ‫يا إلهي! 191 00:14:41,805 --> 00:14:42,848 ‫رائع. 192 00:14:42,931 --> 00:14:44,224 ‫لا يلمس أحدٌ السكين 193 00:14:44,307 --> 00:14:46,059 ‫ربما تكون عليها بصمات 194 00:14:46,143 --> 00:14:49,729 ‫إذا قتل "جيمس ودز" "ستيفاني" ‫ثمَّ قتل نفسه. 195 00:14:50,230 --> 00:14:51,231 ‫تقاطع. 196 00:14:51,314 --> 00:14:52,441 ‫لا يا "بيتر"، ألا ترى؟ 197 00:14:52,524 --> 00:14:55,485 ‫إنه لم يقتل نفسه ‫ولم يقتل "ستيفاني". 198 00:14:55,569 --> 00:14:56,611 ‫ما الذي تقوله؟ 199 00:14:56,695 --> 00:14:59,406 ‫أنا أقول إن ‫"جيمس ودز" ليس القاتل. 200 00:15:00,115 --> 00:15:01,450 ‫القاتل هو... 201 00:15:01,950 --> 00:15:03,160 ‫واحد منّا! 202 00:15:04,786 --> 00:15:07,914 ‫وقد أكل أحدهم ‫آخر فطيرة بجبن الماعز. 203 00:15:09,791 --> 00:15:11,710 ‫آمل أن أكون الضحية التالية. 204 00:15:20,260 --> 00:15:23,054 ‫حسناً جميعاً، ‫من المهم أن نبقى جميعاً هادئين. 205 00:15:23,138 --> 00:15:26,391 ‫كيف يمكننا أن نبقى هادئين؟ ‫هنالك قاتلٌ في الغرفة! 206 00:15:26,475 --> 00:15:28,894 ‫يجب أن نخرج جميعاً من هنا! ‫سنموت جميعاً! 207 00:15:28,977 --> 00:15:30,520 ‫أيها العمدة، تحكّم في نفسك! 208 00:15:33,064 --> 00:15:34,524 ‫لحظة، انظر يا "جو"! 209 00:15:45,076 --> 00:15:46,411 ‫يا إلهي! 210 00:15:46,495 --> 00:15:48,330 ‫لقد قُتلت "ستيفاني" عن طريق الخطأ. 211 00:15:48,413 --> 00:15:49,623 ‫هذه طريقة لصياغة الأمر. 212 00:15:49,706 --> 00:15:50,916 ‫ما الذي تعنيه يا "جو"؟ 213 00:15:50,999 --> 00:15:53,668 ‫لقد كان ذلك المسدس مُجهزاً ‫ليُطلَق على الكرسيّ في وقتٍ محدد، 214 00:15:53,752 --> 00:15:56,463 ‫على المكان الذي كان يجلس فيه ‫"جيمس ودز" 215 00:15:56,546 --> 00:15:59,758 ‫وكانت "ستيفاني" في المكان والزمان ‫غير الملائمين. 216 00:15:59,841 --> 00:16:01,551 ‫إذاً أياً كان القاتل، 217 00:16:01,635 --> 00:16:04,387 ‫فقد كان يُلاحق "جيمس ودز" ‫وليس "ستيفاني". 218 00:16:04,471 --> 00:16:05,847 ‫السؤال هو... 219 00:16:06,056 --> 00:16:08,725 ‫من أراد "جيمس ودز" ميتاً؟ 220 00:16:14,898 --> 00:16:17,859 ‫لنتجول ونرَ ما إذا كان بإمكاننا إيجاد ‫أي دلائل أخرى. 221 00:16:26,409 --> 00:16:28,495 ‫يا إلهي! 222 00:16:30,247 --> 00:16:33,250 ‫"براين"، أنا أشعر أن الجميع يتساءل لمَ ‫ألبس سروالاً قصيراً. 223 00:16:33,333 --> 00:16:34,668 ‫لا أحد ينظر لك حتى. 224 00:16:39,444 --> 00:16:40,654 ‫"براين"، انظر ماذا وجدت! 225 00:16:40,737 --> 00:16:41,821 ‫فلتتفقدوا ذلك. 226 00:16:41,910 --> 00:16:45,080 ‫أنا "روبوت" من الفضاء الخارجي ‫انتظروا، سأنزل. 227 00:16:45,158 --> 00:16:47,035 ‫انطلقي أيتها الزلاجة. 228 00:16:54,334 --> 00:16:56,962 ‫حسناً؛ لأن "جو" ‫سقط بسببي، 229 00:16:57,045 --> 00:17:00,215 ‫فالآن من مسؤوليتي ‫تولّي التحقيق. 230 00:17:00,298 --> 00:17:02,092 ‫لا أظن أن الأمر يسير هكذا. 231 00:17:02,175 --> 00:17:03,468 ‫بل يسير هكذا، يا "براين". 232 00:17:03,551 --> 00:17:06,137 ‫لأنني صاحب العدسة العملاقة. 233 00:17:06,638 --> 00:17:08,265 ‫-هل عيني كبيرة؟ ‫-أجل. 234 00:17:08,431 --> 00:17:11,059 ‫جيد، جيد. ‫هذا يعني أننا نتقدم 235 00:17:11,268 --> 00:17:13,019 ‫لنكتشف ما نعرفه هنا. 236 00:17:13,103 --> 00:17:15,605 ‫لقد كان المسدس يهدف بوضوح لقتل ‫"جيمس ودز" 237 00:17:15,689 --> 00:17:18,900 ‫ولكن "ستيفاني" وقفت في الطريق ‫لذلك كان على القاتل الارتجال 238 00:17:18,984 --> 00:17:20,986 ‫وإنهاء عمله عن طريق طعنه 239 00:17:21,069 --> 00:17:23,822 ‫والآن، مَن هنا لديه الدافع لقتل ‫"جيمس ودز"؟ 240 00:17:23,905 --> 00:17:26,324 ‫حسناً، حسب "جيمس ودز" ‫فجميعنا لدينا 241 00:17:26,408 --> 00:17:28,535 ‫لقد جلبنا هنا ليعوضنا 242 00:17:28,618 --> 00:17:31,371 ‫ولكنه ظلم أحداً هنا كثيراً ‫لدرجة أنه أراد الانتقام 243 00:17:31,454 --> 00:17:33,498 ‫السؤال هو: من؟ 244 00:17:33,581 --> 00:17:35,959 ‫حسناً، أعرف واحداً قد يفعل ذلك 245 00:17:36,042 --> 00:17:37,585 ‫شريكي "توم". 246 00:17:38,795 --> 00:17:40,171 ‫حسناً، هذا صحيح 247 00:17:40,255 --> 00:17:42,299 ‫لقد دمر "جيمس ودز" مسيرتي 248 00:17:42,382 --> 00:17:44,009 ‫لقد أردت أن أكون في الأصل ممثلاً 249 00:17:44,092 --> 00:17:46,303 ‫وقد حصلت على دور البطولة في ‫فيلم "نايتمير أون إلم ستريت" 250 00:17:46,386 --> 00:17:49,723 ‫ولكن "جيمس ودز" قال "لا تزعج نفسك ‫بهذا، سيأتيك شيءٌ أفضل" 251 00:17:49,806 --> 00:17:51,016 ‫لذلك رفضته. 252 00:17:51,099 --> 00:17:53,643 ‫والآن "روبرت إينجلد" هو حديث البلدة. 253 00:17:53,727 --> 00:17:55,687 ‫يجب أن يكون أنا ‫من يتحدث عنه الجميع! 254 00:17:55,770 --> 00:17:58,523 ‫أكُنت غاضباً؟ أجل، بالتأكيد ‫ولكنني لم أقتله 255 00:17:58,606 --> 00:18:00,734 ‫ماذا عن "شيماس"؟ لقد كرهت "جيمس ودز" 256 00:18:00,817 --> 00:18:01,985 ‫لقد أخبرتني بذلك 257 00:18:02,068 --> 00:18:05,739 ‫أجل. هو من جعلني ‫ما أنا عليه اليوم 258 00:18:07,157 --> 00:18:10,035 ‫آمل أن تكون حقيقياً، ‫أيها القبطان "مشاكس البحر" 259 00:18:10,327 --> 00:18:13,038 ‫ولكنه لم يتمنَّ بما يكفي ‫لقد نجح الأمر على رأسي فقط 260 00:18:21,941 --> 00:18:23,109 ‫ولكنني لست القاتل 261 00:18:23,192 --> 00:18:24,277 ‫ماذا عن العمدة؟ 262 00:18:24,443 --> 00:18:26,863 ‫من الممكن أن يكون قتله ‫وأفلت من العقاب! 263 00:18:27,822 --> 00:18:30,116 ‫أخذ اسم مستخدم تويتر لديّ "العمدة ويست"، 264 00:18:30,199 --> 00:18:33,494 ‫لذلك أستخدم اسم ‫"العمدة_ويست". 265 00:18:33,578 --> 00:18:35,705 ‫ذلك الوغد اللئيم. 266 00:19:12,472 --> 00:19:14,140 ‫وماذا عن "كواغماير"؟ 267 00:19:14,516 --> 00:19:16,476 ‫لا بأس! لقد سرق "شيرل تيقز" مني. 268 00:19:16,637 --> 00:19:18,013 ‫لقد أفسد افتتاحية مسلسلك. 269 00:19:18,024 --> 00:19:20,193 ‫لقد انسحبت من ذلك المشروع طواعية. 270 00:19:20,272 --> 00:19:21,731 ‫أجل، هذا ما يقوله كل مُخترق. 271 00:19:21,815 --> 00:19:23,191 ‫-أنت تعلم... ‫-أنا أقول لك... 272 00:19:41,100 --> 00:19:42,351 ‫غرفتي السرية أكبر. 273 00:19:42,435 --> 00:19:43,853 ‫خاصتي أصغر. 274 00:19:46,439 --> 00:19:47,857 ‫حسناً، تراجعوا. 275 00:19:47,940 --> 00:19:49,191 ‫من الممكن أن يكون ذلك خطيراً. 276 00:19:52,820 --> 00:19:55,448 ‫غرفة غسيل. انتبهوا جميعاً، إنها غرفة غسيل. 277 00:20:03,748 --> 00:20:04,790 ‫ها نحن ذا. 278 00:20:34,904 --> 00:20:37,114 ‫لقد كتب "جيمس ودز" ‫لائحة بكل خطاياه 279 00:20:37,198 --> 00:20:38,365 ‫حتى يُكفر عنها. 280 00:20:38,449 --> 00:20:41,619 ‫"بوني"، هل ضربكِ في حنجرتكِ ‫ولهذا صوتكِ هكذا؟ 281 00:20:41,702 --> 00:20:45,372 ‫لا، لقد ضربني في حنجرتي ‫لأن صوتي هكذا. 282 00:21:00,760 --> 00:21:01,969 ‫ما كل هذه؟ 283 00:21:05,515 --> 00:21:07,183 ‫جميعها موصوفة لـ"جيمس ودز" 284 00:21:07,934 --> 00:21:09,686 ‫وجميعها من صيدلية "جولدمان" 285 00:21:09,769 --> 00:21:11,354 ‫ما كل هذا يا "جولدمان"؟ 286 00:21:11,437 --> 00:21:13,147 ‫أنا لا أعلم ما تتحدث عنه. 287 00:21:13,231 --> 00:21:16,359 ‫لم يشترِ "جيمس ودز" أي شيءٍ ‫من صيدليتي قط 288 00:21:16,442 --> 00:21:17,610 ‫أجل، لقد فعل 289 00:21:17,694 --> 00:21:20,405 ‫يقول هنا إنه أقنع "موريل" أن تبيع له 290 00:21:20,488 --> 00:21:23,533 ‫ولصديقته ذات الـ19 عاماً ‫لقد استمر ذلك لأسابيع 291 00:21:23,616 --> 00:21:25,535 ‫ولكن بدأت تنتابها شكوك 292 00:21:25,618 --> 00:21:27,954 ‫وقد هددت بمنعه من أخذه ‫ولكنه لم يدعها تفعل ذلك 293 00:21:28,037 --> 00:21:31,040 ‫هددها بأنه سيبتزها ‫ويسلمها للفيدراليين 294 00:21:31,124 --> 00:21:33,543 ‫يبدو ذلك دافعاً جيداً بالنسبة لي 295 00:21:33,626 --> 00:21:37,088 ‫لا! لا، هذا ليس صحيحاً ‫لم أكن لأقتل أحداً أبداً 296 00:21:37,171 --> 00:21:38,840 ‫ولن أقول أي كلمة 297 00:21:38,923 --> 00:21:40,717 ‫حتى أتحدث مع محاميَّ، لأنني... 298 00:21:40,800 --> 00:21:42,051 ‫لمَ يرتدي سراويل قصيرة؟ 299 00:21:42,135 --> 00:21:44,095 ‫يا إلهي، لقد أخبرتك 300 00:21:44,178 --> 00:21:46,222 ‫"موريل"، فلتستسلمي للأمر بهدوء 301 00:21:46,305 --> 00:21:48,307 ‫سيكون من الأسهل لكِ أن... 302 00:21:53,604 --> 00:21:54,647 ‫لقد اختفت! 303 00:22:03,072 --> 00:22:04,157 ‫لقد فقدناها 304 00:22:04,240 --> 00:22:06,325 ‫ما دام هنالك ‫قاتل طليق 305 00:22:06,409 --> 00:22:07,493 ‫لا يوجد أحدٌ منا في أمان 306 00:22:07,577 --> 00:22:09,704 ‫حسناً، فلنتفرق ‫ونبحث في المنزل 307 00:22:09,787 --> 00:22:10,788 ‫سأذهب مع "لويس" 308 00:22:10,872 --> 00:22:12,999 ‫"كريس"، فلتتفقد القبو من "هيربرت". 309 00:22:13,666 --> 00:22:15,376 ‫"ميغ"، فلتذهبي مع "براين" و"ستيوي" 310 00:22:15,460 --> 00:22:16,878 ‫لا، لا يمكنها ذلك 311 00:22:16,961 --> 00:22:18,045 ‫أجل، لا يمكنها 312 00:22:18,129 --> 00:22:20,757 ‫لقد كنا سنقوم هذه المرة... 313 00:22:21,048 --> 00:22:23,217 ‫بالتفكير فيما سنهديه لك في عيد ميلادك 314 00:22:23,301 --> 00:22:26,387 ‫أجل، لا، فلتذهبوا أنتم ‫أنا الآن متحمس 315 00:22:26,471 --> 00:22:29,223 ‫حسناً يا "ميغ" فلتذهبي مع "كارل" ‫آسفٌ يا "كارل" 316 00:22:29,307 --> 00:22:30,600 ‫"توم" و"دايان"، أنتما معاً 317 00:22:30,683 --> 00:22:32,268 ‫"كواغماير" و"بوني"، أنتما معاً 318 00:22:32,977 --> 00:22:35,188 ‫"شيماس" والدكتور "هارتمان"؟ ‫سيكون ذلك ممتعاً 319 00:22:35,271 --> 00:22:37,190 ‫لا أراكما معاً عادةً 320 00:22:37,273 --> 00:22:39,108 ‫"ديريك" و"جوليان" ‫فلتتفقدا السقف 321 00:22:39,192 --> 00:22:42,528 ‫"جو" و"بيرسلا" ما زالا مغمى عليهما ‫لذلك سيمثلان الفريق فاقد الوعي 322 00:22:42,612 --> 00:22:47,492 ‫وذلك يتبقى فريقٌ مكونٌ من 3 أشخاص ‫"مورت" و"كونسويلا" والعمدة "ويست". 323 00:22:47,575 --> 00:22:49,660 ‫حسناً، لنفعل ذلك 324 00:22:53,664 --> 00:22:54,665 ‫إذاً... 325 00:22:54,957 --> 00:22:56,584 ‫أتحبون الاحتفال؟ 326 00:22:56,918 --> 00:22:58,669 ‫-لا! ‫-لا 327 00:22:59,003 --> 00:23:01,380 ‫يا إلهي! كم أنتما ثنائي ممل! 328 00:23:01,464 --> 00:23:03,257 ‫مدينة المملين، أنا أقول لكم! 329 00:23:19,679 --> 00:23:21,389 ‫ما الذي من المفترض أن نفعله مجدداً؟ 330 00:23:21,473 --> 00:23:23,475 ‫نحن نبحث عن "موريل جولدمان" يا عزيزتي. 331 00:23:33,401 --> 00:23:34,402 ‫مرحباً! 332 00:23:35,487 --> 00:23:36,863 ‫هل يوجد أحدٌ هنا؟ 333 00:23:50,877 --> 00:23:54,089 ‫ربما ذلك القط هو القاتل؟ 334 00:23:54,172 --> 00:23:55,382 ‫دعني أسأله 335 00:23:58,635 --> 00:24:00,387 ‫لا نتحدث جميعاً هكذا 336 00:24:00,470 --> 00:24:02,055 ‫أنا بروفيسور 337 00:24:02,138 --> 00:24:03,473 ‫نعتذر لك يا سيدي 338 00:24:03,556 --> 00:24:04,974 ‫بالتأكيد أنت كذلك. 339 00:24:05,058 --> 00:24:07,644 ‫والآن اعذراني ‫لديّ ورقٌ لأصححه. 340 00:24:46,875 --> 00:24:48,084 ‫"موريل"؟ 341 00:24:48,626 --> 00:24:50,712 ‫أجل، وكأنها ستجيبك يا "توم". 342 00:24:50,795 --> 00:24:52,464 ‫والآن، سنبدأ بهذا التصرف. 343 00:24:52,547 --> 00:24:53,882 ‫لذلك أنتِ عزباء. 344 00:24:53,973 --> 00:24:57,059 ‫إذاً من المفترض ألا أتحدث عندما تفعل ‫شيئاً غبياً؟ 345 00:24:57,135 --> 00:24:59,262 ‫أتسمعين ذلك؟ ‫أتسمعين تلك اللهجة التي تتكلمين بها؟ 346 00:25:06,978 --> 00:25:10,106 ‫فلتنتبه، من الممكن أن تكون مختبئة خلف ‫أي تمثالٍ من هذه. 347 00:25:11,274 --> 00:25:14,652 ‫"موريل"، معكِ "توم توكر" ‫من القناة الخامسة الإخبارية. 348 00:25:14,944 --> 00:25:16,321 ‫ربما تريدين توقيعاً. 349 00:25:16,404 --> 00:25:18,406 ‫بالله عليك، أتسمع نفسك؟ 350 00:25:18,490 --> 00:25:19,491 ‫ها هو. 351 00:25:20,658 --> 00:25:21,659 ‫توقف عن ذلك! 352 00:25:23,661 --> 00:25:26,372 ‫انتظري لحظة، لا يبدو أن هنالك ‫أي حائطٍ هنا. 353 00:25:35,256 --> 00:25:36,716 ‫ماذا تظنين أنه في الداخل؟ 354 00:25:36,799 --> 00:25:38,510 ‫لا أعلم، يبدو مخيفاً 355 00:25:38,593 --> 00:25:40,053 ‫ما الذي تظنينه يا "أولي"؟ 356 00:25:40,762 --> 00:25:41,763 ‫أنا أفتقد "أولي" 357 00:25:42,639 --> 00:25:43,932 ‫من الأفضل أن ألقي نظرة 358 00:25:44,015 --> 00:25:45,683 ‫لا، سأذهب أولاً 359 00:25:48,353 --> 00:25:49,562 ‫أترى أي شيء؟ 360 00:25:49,646 --> 00:25:51,564 ‫لا، إن المكان مظلم للغاية 361 00:25:54,526 --> 00:25:56,528 ‫"توم"؟ "توم"! 362 00:26:00,047 --> 00:26:03,593 رائع! إنها طاولة بلياردو. ‫لنرَ إن كان بإمكاننا إيجاد عصيان البلياردو 363 00:26:13,311 --> 00:26:14,437 ‫ما هذا؟ 364 00:26:15,271 --> 00:26:16,355 ‫لا بأس. 365 00:26:16,439 --> 00:26:18,816 ‫إنها فقط دمية الدب ‫من فيلم "ذا جريت أوتدور" 366 00:26:18,900 --> 00:26:20,401 ‫هل شاهدتِ "ذا جريت أوتدور"؟ 367 00:26:20,484 --> 00:26:21,986 ‫- لا. ‫- أنتِ سيئة. 368 00:26:22,069 --> 00:26:24,113 ‫لقد وجدت عصيان البلياردو. 369 00:26:30,703 --> 00:26:31,787 ‫"ميغ"؟ 370 00:26:33,873 --> 00:26:36,584 ‫يبدو أنني وحيد. ‫حسناً، لا بأس. 371 00:26:36,667 --> 00:26:40,296 ‫أشاهد كل الأفلام. ‫يمكنني فقط استخدام مُخيلتي. 372 00:26:40,379 --> 00:26:42,256 ‫- مرحباً يا "كارل". ‫- مرحبأ أيها الدب. 373 00:26:42,340 --> 00:26:47,261 ‫إذاً في عالم الدببة ‫هل الباندا نوع من الأطفال المهجّنة؟ 374 00:26:47,345 --> 00:26:49,847 ‫أجل. ‫إن الباندا أمر لا أتفق معه. 375 00:26:49,931 --> 00:26:52,767 ‫- إنهم لطفاء مع ذلك، صحيح؟ ‫- فقط عندما يكونون أطفالاً. 376 00:27:55,326 --> 00:27:56,327 ‫حسناً. 377 00:28:01,458 --> 00:28:02,917 ‫- "لوست إن سبيس" ‫- أجل، حسناً. 378 00:28:07,547 --> 00:28:09,757 ‫حسناً، هذا "ديك فان دايك"، حسناً. 379 00:28:09,841 --> 00:28:11,176 ‫حسناً، أنا أعرف هذه. 380 00:28:18,308 --> 00:28:19,309 ‫ليس لديّ أي فكرة. 381 00:28:19,400 --> 00:28:22,403 ‫"ليندا إيفينز" و"جون فورثيث" 382 00:28:22,479 --> 00:28:25,231 ‫إنهما ينزلان على سلالم كبيرة طويلة 383 00:28:25,315 --> 00:28:27,609 ‫هيا يا "براين"، أنت تعرف هذه 384 00:28:46,443 --> 00:28:48,362 ‫هيا يا "براين"، حسناً؟ ألا تعرف هذه؟ 385 00:28:48,737 --> 00:28:49,738 ‫"فالكون كريست"؟ 386 00:28:49,821 --> 00:28:51,323 ‫إنه "ديناستي". 387 00:28:51,406 --> 00:28:53,492 ‫أجل، لم أشاهد ذلك. 388 00:29:02,960 --> 00:29:04,044 ‫يا إلهي! 389 00:29:08,090 --> 00:29:09,967 ‫يا إلهي"موريل"! 390 00:29:10,050 --> 00:29:11,718 ‫عزيزتي "موريل"! 391 00:29:11,802 --> 00:29:14,721 ‫لقد كانت صغيرة للغاية. ‫لقد كانت جميلة للـ... 392 00:29:15,389 --> 00:29:17,224 ‫لقد كانت كريم... 393 00:29:17,307 --> 00:29:18,809 ‫لقد كُنا متزوجين. 394 00:29:18,892 --> 00:29:22,312 ‫انظروا! إنها نفس السكين التي ‫قتلت "جيمس ودز". 395 00:29:22,396 --> 00:29:25,857 ‫يا إلهي! ‫إذاً فـ"موريل" لم تكن القاتلة. 396 00:29:25,941 --> 00:29:27,943 ‫إذاً، من يكون؟ 397 00:29:28,026 --> 00:29:30,654 ‫لا أعلم، ولكن هنالك شيء واحد أكيد. 398 00:29:30,737 --> 00:29:33,532 ‫إن لم نعرف قبل أن تهدأ هذه العاصفة. 399 00:29:33,615 --> 00:29:35,742 ‫سنموت جميعاً قبل الصباح. 400 00:29:50,799 --> 00:29:52,551 ‫حسناً، إذا أردنا الخروج أحياء، 401 00:29:52,634 --> 00:29:54,469 ‫فيجب أن نبقى معاً من الآن وصاعداً! 402 00:29:54,553 --> 00:29:55,637 ‫هل الجميع هنا؟ 403 00:29:55,721 --> 00:29:57,014 ‫لحظة واحدة، أين "ميج"؟ 404 00:29:57,097 --> 00:29:58,348 ‫وأين "توم تاكر"؟ 405 00:29:58,432 --> 00:29:59,474 ‫هنا تماماً! 406 00:29:59,558 --> 00:30:01,143 ‫يا إلهي! ماذا حدث؟ 407 00:30:01,226 --> 00:30:03,979 ‫لقد وقعت في باب خفي ‫يؤدي إلى ممرٍ سري تحت الأرض. 408 00:30:04,062 --> 00:30:06,982 ‫لذا فقد تبعته وقادني إلى فتحة ‫فوق الردهة هنالك. 409 00:30:07,065 --> 00:30:09,443 ‫نفس الشيء حدث معي. ‫ولكن لديّ شارب. 410 00:30:09,526 --> 00:30:10,902 ‫"بيتر"، انظر إلى هذا. 411 00:30:10,986 --> 00:30:13,238 ‫لديّ إشارة بسيطة في هاتفي. 412 00:30:13,322 --> 00:30:15,407 ‫حقاً؟ يا إلهي! أهذا... 413 00:30:15,490 --> 00:30:16,491 ‫"هوليوود" 414 00:30:16,575 --> 00:30:18,160 ‫هل تحمل كل لافتة "هوليوود"؟ 415 00:30:18,243 --> 00:30:19,411 ‫لا، لا، لا، لا. 416 00:30:19,494 --> 00:30:21,121 ‫إن اللافتة بعيدة للغاية في الخلفية. 417 00:30:21,204 --> 00:30:23,290 ‫كنت أقف في المقدمة هكذا 418 00:30:23,373 --> 00:30:24,666 ‫عندما التقطت "جيليان" الصورة، 419 00:30:24,750 --> 00:30:27,878 ‫لذلك من منظورك، يبدو وكأنني أحمل ‫اللافتة كاملة. 420 00:30:27,961 --> 00:30:30,172 ‫أنا لا أصدقك. ‫أظن أنك إله. 421 00:30:30,255 --> 00:30:32,466 ‫وسوف أموت لأجلك أو أقتل الآخرين. 422 00:30:32,549 --> 00:30:34,009 ‫اللعنة. لقد اختفت الإشارة. 423 00:30:34,092 --> 00:30:36,094 ‫إذا أمكنني الصعود إلى السطح أو شيء ما. 424 00:30:36,178 --> 00:30:38,680 ‫ربما أحصل على إشارة أقوى ‫وأتصل على الشرطة. 425 00:30:38,764 --> 00:30:41,224 ‫حسناً، وسأسلخ هذا الكلب على شرفك. 426 00:30:41,308 --> 00:30:42,934 ‫- أرجوك لا تفعل. ‫- كما ترغب. 427 00:30:43,018 --> 00:30:44,770 ‫أتظن حقاً أن ذلك سينجح يا "ديريك"؟ 428 00:30:44,853 --> 00:30:46,646 ‫هنالك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. 429 00:30:46,730 --> 00:30:48,023 ‫سأعود. 430 00:30:49,691 --> 00:30:51,943 ‫حسناً، لا يغادر أحد الغرفة حتى يعود. 431 00:30:52,903 --> 00:30:55,781 ‫لحطة واحدة. ‫هنالك شيء خاطئ هنا. 432 00:30:55,864 --> 00:30:58,367 ‫يفتقدنا فتاة في هذه الغرفة. 433 00:30:59,034 --> 00:31:01,244 ‫يا إلهي! لقد اختفت "بريسيلا"! 434 00:31:05,207 --> 00:31:06,792 ‫هذا مستحيل. 435 00:31:06,875 --> 00:31:09,419 ‫لقد كانت فاقدة للوعي ‫على الأريكة عندما غادرنا. 436 00:31:10,337 --> 00:31:11,671 ‫ماذا حدث بحق الله؟ 437 00:31:11,755 --> 00:31:13,548 ‫"جو"! أنت بخير! 438 00:31:13,632 --> 00:31:15,175 ‫أجل، أنا بخير. ماذا يحدث هنا؟ 439 00:31:15,258 --> 00:31:17,344 ‫الذي يحدث هنا ‫هو أن "بريسيلا" هي القاتلة! 440 00:31:17,427 --> 00:31:18,553 ‫لحظة واحدة. نحن لا نعرف ذلك. 441 00:31:18,637 --> 00:31:20,722 ‫لقد كانت وحدها طوال الوقت! 442 00:31:20,806 --> 00:31:21,973 ‫أجل، ولكنها كانت فاقدة للوعي! 443 00:31:22,057 --> 00:31:23,975 ‫ربما قد تحركت وقتلت "موريل"! 444 00:31:24,059 --> 00:31:26,144 ‫هذا كله تخمين! ‫نحن لا نعرف إن كانت القاتلة! 445 00:31:26,228 --> 00:31:28,563 ‫أجل، إلى جانب أنها مثيرة! ‫الفتيات المثيرات لسن مجنونات! 446 00:31:28,647 --> 00:31:30,065 ‫لقد رفع "ديريك" لافتة "هوليوود". 447 00:31:34,361 --> 00:31:37,030 ‫- لقد فعل ذلك! لقد رأيت الصورة! ‫- لا تلمسني. 448 00:32:26,163 --> 00:32:27,247 ‫هيا. 449 00:32:27,330 --> 00:32:30,083 ‫"لا توجد إشارة" 450 00:32:37,674 --> 00:32:38,800 ‫أجل! 451 00:32:42,304 --> 00:32:43,305 ‫مرحباً. 452 00:32:43,388 --> 00:32:45,223 ‫ما الذي تفعله هنا؟ 453 00:32:45,307 --> 00:32:47,726 ‫لحظة واحدة. ما هذا بحق الله؟ 454 00:32:47,809 --> 00:32:49,686 ‫يا إلهي! إنه أنت! 455 00:32:49,769 --> 00:32:52,731 ‫الرجل أو المرأة ‫الذي يقتل الجميع! 456 00:32:52,814 --> 00:32:54,691 ‫تراجع. تراجع. 457 00:33:05,035 --> 00:33:06,620 ‫لقد جاء من هنالك! 458 00:33:09,915 --> 00:33:10,999 ‫يا إلهي! 459 00:33:14,127 --> 00:33:15,170 ‫لقد مات. 460 00:33:15,253 --> 00:33:17,130 ‫أتظن أنه تزحلق من سطح المبنى؟ 461 00:33:17,214 --> 00:33:19,758 ‫ربما. ولكنه كان ميتاً قبل السقوط. 462 00:33:19,841 --> 00:33:22,928 ‫انظر إلى ذلك، لقد ضُرب على رأسه ‫بشيء صلب. 463 00:33:23,011 --> 00:33:26,139 ‫يا إلهي! لا، "ديريك"! 464 00:33:26,223 --> 00:33:28,975 ‫"جيليان"، أنا آسفة للغاية. 465 00:33:29,059 --> 00:33:31,728 ‫أيمكنكم جلب هاتفه؟ ‫أريد إثبات شيء لهؤلاء الناس. 466 00:33:40,695 --> 00:33:41,696 ‫أنا... إنها "بريسيلا". 467 00:33:41,780 --> 00:33:43,490 ‫أنا... أنا أعني، لا بد أنها "بيرسيلا". 468 00:33:43,573 --> 00:33:44,991 ‫إنها الوحيدة التي ليست هنا. 469 00:33:45,075 --> 00:33:46,076 ‫انظروا، ذلك مجرد احتمال. 470 00:33:46,159 --> 00:33:48,286 ‫لقد ظننا أن "موريل" هي القاتلة، ‫وانظروا ماذا حدث. 471 00:33:48,370 --> 00:33:49,538 ‫ليس لدينا دليل أو أي شيء. 472 00:33:49,621 --> 00:33:51,373 ‫هل هذه أطول ليلة تستيقظين فيها؟ 473 00:33:51,456 --> 00:33:53,124 ‫إنها أطول ليلة أستيقظ فيها. 474 00:33:53,833 --> 00:33:57,546 ‫لا! لقد أخذ أحدهم جائزة "جولدن جلوب" ‫الخاصة بالسيد "ودز"! 475 00:34:00,298 --> 00:34:03,343 ‫إنها محقة! لقد كانت هنالك واحدة هنا، ‫ولقد اختفت. 476 00:34:03,426 --> 00:34:06,179 ‫أظن أننا قد اكتشفنا الشيء الصلب. 477 00:34:06,263 --> 00:34:08,390 ‫إذاً كل ما علينا فعله ‫هو إيجاد الجائزة. 478 00:34:08,473 --> 00:34:10,850 ‫وسيكون لدينا سلاح الجريمة، ‫وإذا كنا محظوظين، 479 00:34:10,934 --> 00:34:12,644 ‫ربما سيعني ذلك إيجادنا للقاتل. 480 00:34:12,727 --> 00:34:15,105 ‫حسناً، من هذه اللحظة، 481 00:34:15,188 --> 00:34:16,856 ‫لا يغادر أحد المجموعة. 482 00:34:16,940 --> 00:34:18,275 ‫"جو" محق، فليجتمع الجميع. 483 00:34:20,610 --> 00:34:22,571 ‫حسناً، الآن، سنبحث في المنزل، 484 00:34:22,654 --> 00:34:24,155 ‫وسنتحرك كشخصٍ واحد. 485 00:34:24,239 --> 00:34:25,949 ‫والذي سيفترق عن المجموعة 486 00:34:26,032 --> 00:34:28,368 ‫سنفترض أنه القاتل. ‫أهذا واضح؟ 487 00:34:28,451 --> 00:34:30,203 ‫أجل. أجل. 488 00:34:30,287 --> 00:34:32,497 ‫حسناً، لنفعل هذا! 489 00:35:07,575 --> 00:35:09,703 ‫حسناً، يجب أن نبحث في كل هذه الغرف. 490 00:35:09,786 --> 00:35:11,121 ‫سنبدأ بغرفة "كواجمير". 491 00:35:15,542 --> 00:35:16,960 ‫يا إلهي! 492 00:35:17,043 --> 00:35:19,004 ‫هل هذه ملابس "ستيفاني" الداخلية؟ 493 00:35:19,087 --> 00:35:20,088 ‫يا إلهي! 494 00:35:20,171 --> 00:35:21,256 ‫إنهم ضخام! 495 00:35:21,372 --> 00:35:24,083 ‫يبدو أن بين حجرها قد تم ‫مضغه من قبل فمِ بُقمة. 496 00:35:24,801 --> 00:35:26,803 ‫انظروا، إن به زهوراً! 497 00:35:26,886 --> 00:35:29,097 ‫أنا أعني، لمَ تُتعب نفسها؟ ‫من سيراهم؟ 498 00:35:29,180 --> 00:35:30,807 ‫ربما شخص في الفضاء. 499 00:35:33,310 --> 00:35:35,979 ‫هيا يا شباب، ألا يمكننا فقط ‫أن نكون شاكرين أنها ميتة؟ 500 00:35:47,032 --> 00:35:48,199 ‫غرفة من هذه؟ 501 00:35:48,283 --> 00:35:49,993 ‫إنها... غرفتي. 502 00:35:50,076 --> 00:35:52,620 ‫أتسافر ومعك صورة ضخمة لك؟ 503 00:35:52,704 --> 00:35:55,623 ‫أجل، إنها تساعدني كي أنام، ‫معرفة أن "توم تاكر" الكبير 504 00:35:55,707 --> 00:35:58,209 ‫يبقي أعينه الحذرة مفتوحة ‫على أي دخيلٍ ليلي. 505 00:35:58,293 --> 00:36:00,420 ‫كم أنت رجل سخيف! 506 00:36:00,503 --> 00:36:02,505 ‫انظر، أنا لم أعلم أن غرفتي ‫ستُفتش. 507 00:36:02,589 --> 00:36:04,257 ‫إن لم يعجبك، فلنرحل من هنا. 508 00:36:04,341 --> 00:36:06,051 ‫ليس قبل أن نبحث في المكان. 509 00:36:20,398 --> 00:36:21,566 ‫يا رفاق؟ 510 00:36:25,362 --> 00:36:26,863 ‫يا إلهي! 511 00:36:28,823 --> 00:36:32,660 ‫حسناً، حسناً، ‫أظن أننا وجدنا قاتلنا. 512 00:36:32,744 --> 00:36:34,579 ‫لحظة، لحظة، انتظروا دقيقة، ‫هذا ليس لي! 513 00:36:34,662 --> 00:36:37,165 ‫أفترض أنها قد نزلت إلى أسفل ‫سريرك وحدها. 514 00:36:37,248 --> 00:36:39,376 ‫ربما قد فعلت. ‫أنا لم أقتل أحداً. 515 00:36:39,459 --> 00:36:41,086 ‫فلتخبر القاضي "مايك" بذلك. 516 00:36:41,169 --> 00:36:43,380 ‫لحظة، لحظة، لحظة، هذا جنون. 517 00:36:43,463 --> 00:36:44,881 ‫ماذا عن "بريسيلا"؟ 518 00:36:44,964 --> 00:36:47,342 ‫ليس لدينا فكرة عن مكانها. ‫ربما قد وضعت ذلك. 519 00:36:47,425 --> 00:36:48,593 ‫في الحقيقة... 520 00:36:49,094 --> 00:36:51,471 ‫أظن أن ذلك ممكن. 521 00:36:51,554 --> 00:36:52,806 ‫ما هذا بحق الله؟ 522 00:36:54,307 --> 00:36:55,725 ‫اللعنة، لديّ نزيف في الأنف. 523 00:36:56,476 --> 00:36:57,685 ‫لا، ليس لديك. 524 00:37:03,358 --> 00:37:04,609 ‫"بيتر"، فلتساعدني. 525 00:37:14,285 --> 00:37:15,912 ‫ستذهب إلى السجن يا "تاكر". 526 00:37:15,995 --> 00:37:17,914 ‫مستحيل! ‫لن تأخذني إلى أي مكان، 527 00:37:17,997 --> 00:37:19,874 ‫يا شرطي "كوهاج" المنعزلة! 528 00:37:19,958 --> 00:37:21,751 ‫لا أنت ولا أحد من هذه المدينة اللعينة! 529 00:37:21,835 --> 00:37:23,002 ‫لن أذهب للسجن! 530 00:37:25,088 --> 00:37:26,089 ‫فلتلاحقوه! 531 00:37:43,148 --> 00:37:44,315 ‫فلتستسلم يا "تاكر"! 532 00:37:44,399 --> 00:37:45,692 ‫فلتجبرني يا "سوانسن"! 533 00:37:58,121 --> 00:37:59,330 ‫اللعنة، إنه سريع! 534 00:38:00,081 --> 00:38:01,082 ‫هل استسلمتم؟ 535 00:38:01,166 --> 00:38:03,334 ‫- ماذا سنفعل؟ ‫- لحظة، لحظة، يا رفاق! 536 00:38:03,418 --> 00:38:05,670 ‫- لديّ فكرة. ‫- قٌلها. 537 00:38:05,753 --> 00:38:07,672 ‫ماذا إن تحرك نصفنا ‫إلى الجانب الآخر من الطاولة، 538 00:38:07,755 --> 00:38:09,382 ‫والنصف الآخر ذهب إلى الجانب الآخر، 539 00:38:09,466 --> 00:38:11,426 ‫ومن ثمَّ لن يكون علينا مطاردته في دوائر ‫بعد الآن. 540 00:38:11,509 --> 00:38:12,844 ‫اللعنة! هذا خطير بشدة. 541 00:38:12,927 --> 00:38:16,681 ‫هذا أكيد، ولكن في هذه المرحلة ‫أنا مستعد لتجربة أي شيء. 542 00:38:18,057 --> 00:38:19,976 ‫حسناً لنقم بذلك! 543 00:38:22,061 --> 00:38:23,062 ‫لقد نجح الأمر! 544 00:38:24,355 --> 00:38:26,566 ‫دعوني! دعوني! أيها الأوغاد! 545 00:38:27,442 --> 00:38:28,943 ‫ستدفعون جميعاً ثمن ذلك! 546 00:38:30,403 --> 00:38:33,031 ‫فقط لذلك، عندما يصنعون فيلماً عن ‫هذه القصة. 547 00:38:33,114 --> 00:38:35,700 ‫سأتأكد من أن يلعب "إدرين برودي" دورك. 548 00:38:35,783 --> 00:38:37,702 ‫أعتقد أن هذا يعني ‫أنك لا تريد أن يشاهده أحد. 549 00:38:40,121 --> 00:38:41,873 ‫حسناً، لا بأس. 550 00:39:11,194 --> 00:39:12,946 ‫شكراً جزيلاً على مساعدتكم يا فتيان. 551 00:39:40,714 --> 00:39:43,258 ‫"لويس"، هل سياراتي في الحوض؟ ‫"لويس"؟ 552 00:39:43,342 --> 00:39:44,676 ‫"لويس"؟ "لويس"؟ 553 00:39:44,777 --> 00:39:47,488 ‫"لويس"، هل سياراتي في الحوض؟ 554 00:39:47,554 --> 00:39:48,972 ‫لا، لقد وضعتهم جميعاً في حقيبتك. 555 00:39:49,056 --> 00:39:50,891 ‫حسناً، أنا لا أرى المحرك الناري، 556 00:39:50,974 --> 00:39:53,602 ‫ولكن أظن أننا سنكتشف ذلك ‫عندما نذهب إلى المنزل، صحيح؟ 557 00:39:55,062 --> 00:39:56,355 ‫أراكِ في السيارة. 558 00:40:02,885 --> 00:40:04,303 ‫مرحباً يا "دايان". 559 00:40:04,386 --> 00:40:05,596 ‫مرحباً يا "لويس". 560 00:40:05,679 --> 00:40:06,972 ‫كيف حالك؟ 561 00:40:07,055 --> 00:40:09,391 ‫لقد فكرت فقط في أن أتأكد من أنكِ بخير. 562 00:40:09,475 --> 00:40:11,310 ‫أنا أتدبر أموري. 563 00:40:11,393 --> 00:40:13,562 ‫إنه فقط صعب تصديقه 564 00:40:13,645 --> 00:40:15,772 ‫يمكن أن تعملي مع شخصٍ لـ15 عاماً 565 00:40:15,856 --> 00:40:19,401 ‫ومع ذلك لا يكون لديك أي فكرة ‫عمن يكون حقاً أو ما هو قادر على فعله. 566 00:40:19,485 --> 00:40:22,154 ‫أنا أعلم ذلك، وأنا آسفة. 567 00:40:22,237 --> 00:40:23,906 ‫إذاً، ماذا سيحدث الآن؟ 568 00:40:23,989 --> 00:40:26,158 ‫هل ستُذيعين الأخبار وحدكِ الآن؟ 569 00:40:26,241 --> 00:40:28,076 ‫أظن ذلك، في الوقت الحاليّ. 570 00:40:28,160 --> 00:40:30,787 ‫حسناً، هذا مُشوق نوعاً ما، صحيح؟ 571 00:40:31,622 --> 00:40:32,998 ‫حديثكِ مثل حديث والدتي. 572 00:40:33,081 --> 00:40:36,668 ‫لقد جلبت لي في الحقيقة هذه السترة ‫لأجل أول بث منفرد لي. 573 00:40:36,752 --> 00:40:37,920 ‫أظن أن ذلك جميل، صحيح؟ 574 00:40:38,003 --> 00:40:39,129 ‫إنها... 575 00:40:40,005 --> 00:40:41,590 ‫أنا آسفة، أنا لا أفهم. 576 00:40:41,673 --> 00:40:42,758 ‫ما الذي تعنينه؟ 577 00:40:42,841 --> 00:40:45,886 ‫أنا أعني، كيف عرفت أنكِ ستذيعين وحدك؟ 578 00:40:45,969 --> 00:40:47,804 ‫أنا أعني.. لم يحدث أي من هذا حتى... 579 00:40:56,563 --> 00:40:59,650 ‫يا إلهي... أتعلمين؟ أظن ‫أنه من الأفضل لي أن... 580 00:40:59,733 --> 00:41:02,819 ‫أتأكد أن "بيتر" لديه... 581 00:41:02,903 --> 00:41:03,946 ‫المحرك الناري. 582 00:41:04,029 --> 00:41:06,907 ‫حقاً؟ لقد كُنت أستمتع بحديثنا. 583 00:41:06,990 --> 00:41:09,618 ‫لا، أنا... أنا أيضاً، ولكن كما تعلمين. 584 00:41:09,701 --> 00:41:11,453 ‫يجب.. يجب أن أذهب. 585 00:41:11,537 --> 00:41:13,830 ‫لا. أنا لا أظن ذلك. 586 00:41:13,914 --> 00:41:15,666 ‫يا إلهي! 587 00:41:15,749 --> 00:41:17,793 ‫يا إلهي! لقد كان أنتِ. 588 00:41:17,876 --> 00:41:19,169 ‫أنتِ هي القاتلة! 589 00:41:19,253 --> 00:41:21,129 ‫ذكية للغاية يا "لويس". 590 00:41:21,213 --> 00:41:22,756 ‫لم يكن يجب أن تُلقي عليّ التحية. 591 00:41:22,839 --> 00:41:23,966 ‫كنتِ لتعيشي لوقت أطول. 592 00:41:24,049 --> 00:41:26,760 ‫يا إلهي، لمَ حتى أحاول مصادقة ‫نساء أخريات؟ 593 00:41:26,843 --> 00:41:28,303 ‫ولكن، "دايان"، لماذا؟ 594 00:41:28,387 --> 00:41:30,514 ‫كيف أمكنكِ فعل كل تلك الأشياء الشنيعة؟ 595 00:41:30,597 --> 00:41:34,935 ‫حسناً، أظن أن كل ذلك قد بدأ ‫منذ سنة، عندما قابلت "جيمس ودز" 596 00:41:35,018 --> 00:41:37,312 ‫في حدث صحفي ‫ومن ثمًّ بدأنا في رؤية بعضنا. 597 00:41:44,861 --> 00:41:46,154 ‫{\an8}"الإزعاج ممنوع" 598 00:41:46,238 --> 00:41:48,073 ‫لقد قَدّرَ كلِانا خصوصيتنا، على أية حال، 599 00:41:48,156 --> 00:41:50,951 ‫لذلك وافقنا ‫أن نبقي الأمر سراً عن الإعلام. 600 00:41:56,206 --> 00:41:58,709 ‫لقد كان كل شيء في حياتي رائعاً. 601 00:41:59,960 --> 00:42:02,629 ‫ولكن بعد بضعة أشهر، أتممت الـ40. 602 00:42:02,713 --> 00:42:03,755 ‫مفاجأة! 603 00:42:04,923 --> 00:42:06,633 ‫لقد كان ذلك صعباً عليّ، 604 00:42:06,717 --> 00:42:09,511 ‫ولكن أصبح الأمر أسوأ، ‫عندما حاول "توم". 605 00:42:09,595 --> 00:42:12,306 ‫الضغط على "القناة الخامسة" ‫حتى يقوموا بتبديلي 606 00:42:12,389 --> 00:42:14,391 ‫بفتاة شابة يافعة، 607 00:42:14,474 --> 00:42:15,976 ‫ونجح في ذلك. 608 00:42:16,852 --> 00:42:19,646 ‫بعد 3 أسابيعٍ من الآن، سأكون خارج التلفاز. 609 00:42:20,522 --> 00:42:23,900 ‫يبدو أن كل الرجال ‫يفكرون بنفس الطريقة، 610 00:42:23,984 --> 00:42:27,362 ‫لأنه في نفس الوقت، تركني "جيمس". 611 00:42:29,573 --> 00:42:32,200 ‫لقد شاهدت مسيرتي ‫وحياتي العاطفية تنهاران. 612 00:42:32,284 --> 00:42:35,120 ‫ولم أكن لأقف فقط وأقبل بذلك. 613 00:42:35,203 --> 00:42:36,830 ‫ذلك عندما كان حظي جيداً 614 00:42:36,913 --> 00:42:39,458 ‫لمقابلة مُتدربة في الإعلام شابة ‫تُدعى "بريسيلا". 615 00:42:39,541 --> 00:42:42,127 ‫لقد كانت قلقة للغاية ‫من الدخول في مجال الإعلام 616 00:42:42,210 --> 00:42:45,213 ‫وكانت لتفعل أي شيء ‫لتصير في جانبي. 617 00:42:45,297 --> 00:42:46,965 ‫لذلك استغللت الموقف. 618 00:42:47,049 --> 00:42:49,676 ‫لقد دفعتُ لها حتى تُغوي ‫"جيمس ودز" وتجره 619 00:42:49,760 --> 00:42:52,012 ‫في علاقة؛ مثل سمكة في صنارة 620 00:42:53,347 --> 00:42:55,390 ‫لقد علمتُ أن فتاة شابة مثيرة مثل "بريسيلا" 621 00:42:55,474 --> 00:42:58,393 ‫يمكنها التلاعب به ‫لكي يفعل أي شيء أًريده. 622 00:42:58,477 --> 00:43:02,230 ‫بناءً على توجيهاتي، أقنعته أن ‫يولد من جديد كمسيحي، 623 00:43:02,314 --> 00:43:04,900 ‫وأفحمته بتنظيم لقاء 624 00:43:04,983 --> 00:43:06,818 ‫مع كل الناس الذين ظلمهم. 625 00:43:06,902 --> 00:43:09,821 ‫هكذا بدأ اليوم. 626 00:43:09,905 --> 00:43:13,075 ‫بالتأكيد لم تعرف "بريسيلا" ‫عن أي من النيات الحقيقية لي، 627 00:43:13,158 --> 00:43:16,119 ‫ولكنها لعبت الدور بشكلٍ جميل ‫مع ذلك. 628 00:43:17,120 --> 00:43:18,538 ‫كان من المستحيل أن تعرف 629 00:43:18,622 --> 00:43:21,833 ‫أنني كنت أخطط لقتل "جيمس ودز" وألصق التهمة ‫بـ"توم تاكر"، 630 00:43:21,917 --> 00:43:23,835 ‫وأقضي على كليهما 631 00:43:23,919 --> 00:43:26,421 ‫الذي تركني، والذي دمر حياتي. 632 00:43:26,505 --> 00:43:28,757 ‫يا إلهي! 633 00:43:28,840 --> 00:43:29,966 ‫أنتِ في الـ40؟ 634 00:43:30,050 --> 00:43:32,010 ‫أجل أنا في الـ40. 635 00:43:32,094 --> 00:43:34,346 ‫ولكن لمَ قتلتِ الآخرين؟ 636 00:43:34,429 --> 00:43:36,765 ‫لقد كان من المفترض أن يسير الأمر بسلاسة. 637 00:43:37,474 --> 00:43:38,642 ‫يُطلق المسدس المُخفى، 638 00:43:38,725 --> 00:43:40,560 ‫يقتُل"جيمس ودز"، ومع أول فرصة، 639 00:43:40,644 --> 00:43:44,064 ‫أستعيد المسدس ‫وأزرعه في حقيبة "توم تاكر". 640 00:43:44,147 --> 00:43:45,399 ‫"جيمس ودز" ميت، 641 00:43:45,482 --> 00:43:47,984 ‫يذهب "توم" إلى السجن، بهدوء وسهولة. 642 00:43:48,568 --> 00:43:50,570 ‫ولكن "ستيفاني" وقفت في الطريق. 643 00:43:50,654 --> 00:43:52,739 ‫لقد كانت في كرسي "جيمس" في الوقت الخاطئ. 644 00:43:52,823 --> 00:43:55,826 ‫وعندما أدركت خطئي، ‫كان علي الارتجال. 645 00:43:55,909 --> 00:43:58,662 ‫انقطاع الكهرباء أعطاني غطاء رائعاً. 646 00:43:58,745 --> 00:44:02,499 ‫أخذت السكين من الطاولة وطعنته. 647 00:44:02,582 --> 00:44:05,252 ‫ولكن في المكان الذي أشار "جو" إليه، ‫كان هنالك بصمات أصابع. 648 00:44:05,335 --> 00:44:06,753 ‫لم يكن يمكنني تركها هنالك فقط. 649 00:44:06,837 --> 00:44:09,631 ‫لذلك عندما انفصلت عن "توم" ‫في المعرض، 650 00:44:09,715 --> 00:44:12,008 ‫عُدت إلى غرفة الطعام ‫وأخذتُ السكين. 651 00:44:12,092 --> 00:44:15,429 ‫ولكن في تلك اللحظة ‫استفاقت "بريسيلا" بعد أن أُغمي عليها. 652 00:44:15,512 --> 00:44:17,973 ‫لقد بدأت في التصرف بشكلٍ هيستيري. 653 00:44:18,056 --> 00:44:19,683 ‫لقد علمت أنه لا يمكنني تركها تُطلعهم 654 00:44:19,766 --> 00:44:22,018 ‫على أنني قد خططت لهذا الاجتماع، 655 00:44:22,102 --> 00:44:23,437 ‫لذلك قتلتها. 656 00:44:23,520 --> 00:44:24,938 ‫وخبأتها في غرفة "توم". 657 00:44:25,021 --> 00:44:27,607 ‫لقد حاولت زرع السكين ‫في حقيبة "توم"، 658 00:44:27,691 --> 00:44:30,444 ‫ولكن حينها، دخلت "موريل" ‫وأمسكتني مُتلبسة. 659 00:44:31,153 --> 00:44:34,531 ‫لم تكن غلطتها تلك المسكينة، ‫ولكن كان يجب أن تموت. 660 00:44:34,614 --> 00:44:36,867 ‫لقد طعنتُها، ومن ثمَّ صرخت. 661 00:44:36,950 --> 00:44:38,493 ‫كان عليّ ترك السكين فيها 662 00:44:38,577 --> 00:44:40,412 ‫لأنني لم أتمكن من تخبئتها 663 00:44:40,495 --> 00:44:41,997 ‫بعد اقتراب الجميع من القدوم. 664 00:44:42,706 --> 00:44:45,333 ‫لذلك مسحت البصمات وهربت. 665 00:44:45,959 --> 00:44:49,588 ‫لقد تسللت إلى المجموعة، ‫عندما اجتمعوا كلهم حول موقع الجريمة. 666 00:44:49,671 --> 00:44:52,632 ‫احتجت المزيد من الوقت ‫كي أُنهي مهمة تلفيق التهمة لـ"توم". 667 00:44:52,716 --> 00:44:55,677 ‫ولكن حينها خرج "توم" إلى الشرفة. 668 00:44:55,761 --> 00:44:59,264 ‫لم يكن بإمكاني جعله يتواصل مع الشرطة ‫مع تواجد كل شيء في المكان. 669 00:44:59,347 --> 00:45:00,807 ‫لذلك كان عليّ قتله 670 00:45:00,891 --> 00:45:02,476 ‫عندما كان "بيتر" يصرخ على الجميع 671 00:45:02,559 --> 00:45:05,145 ‫بشأن صورة "ديريك" ‫وهو يحمل لافتة "هوليوود"، 672 00:45:05,228 --> 00:45:08,273 ‫لقد حملت الـ"جولدن جلوب" ‫وتسللت للخارج. 673 00:45:08,356 --> 00:45:11,943 ‫لقد تبعت "ديريك" إلى الخارج ‫وأديت بما عليّ فعله. 674 00:45:14,613 --> 00:45:16,698 ‫بالكاد كان لديّ وقت لزرع الجائزة 675 00:45:16,782 --> 00:45:18,158 ‫في غرفة "توم" ومن ثم أعود إلى الأسفل، 676 00:45:18,200 --> 00:45:20,368 ‫حيثما استغللت الضجة 677 00:45:20,452 --> 00:45:23,413 ‫وانضممت إلى المجموعة ‫حيث كانوا يجرون جميعاً إلى الخارج. 678 00:45:24,956 --> 00:45:26,374 ‫والبقية، في الحقيقة... 679 00:45:26,458 --> 00:45:28,460 ‫لقد قمتم بكل ما تبقى لي. 680 00:45:28,543 --> 00:45:31,379 ‫لقد انقلبتم على "توم" كما خططت. 681 00:45:32,798 --> 00:45:34,049 ‫إذاً هكذا تم الأمر يا "لويس". 682 00:45:34,132 --> 00:45:36,635 ‫يا إلهي! 683 00:45:36,718 --> 00:45:39,471 ‫ولكن لحظة، هنالك شيء مفقود، 684 00:45:39,554 --> 00:45:41,431 ‫ماذا حدث لجسد "ستيفاني"؟ 685 00:45:41,515 --> 00:45:43,767 ‫في الحقيقة، ذلك هو الشيء الوحيد ‫الذي لا أعرفه. 686 00:45:46,228 --> 00:45:47,229 ‫اللعنة! 687 00:45:49,064 --> 00:45:51,733 ‫حسناً، الآن أنتِ تعرفين كل شيء يا "لويس". 688 00:45:51,817 --> 00:45:54,402 ‫ومما يعني بالتأكيد أنني سأقتلك. 689 00:45:59,241 --> 00:46:02,494 ‫"لويس"، هل ستأتين؟ ‫لا يمكنني تشغيل أشرطتي بدون المفتاح. 690 00:46:02,577 --> 00:46:04,704 ‫في الحقيقة، أنا و"لويس" كنا على وشك 691 00:46:04,788 --> 00:46:06,706 ‫الذهاب لتمشية سريعة، أليس كذلك يا "لويس"؟ 692 00:46:06,790 --> 00:46:08,375 ‫لقد كنا نتعارف بشكلٍ أفضل. 693 00:46:08,458 --> 00:46:09,960 ‫حسناً، ‫فلتعطيني المفتاح فقط، من فضلك. 694 00:46:10,043 --> 00:46:12,379 ‫حسناً يا "بيتر"، سأعطيه لك. 695 00:46:12,462 --> 00:46:14,589 ‫لا تضع مسدساً على ظهري. 696 00:46:14,673 --> 00:46:16,716 ‫أنا لا أفعل. أنا فقط أطلب المفتاح. ‫فلتعطيني المفتاح. 697 00:46:16,800 --> 00:46:18,802 ‫"بيتر"، نحن متزوجان منذ 20 سنة. 698 00:46:18,885 --> 00:46:20,971 ‫فلتنتبه أرجوك ‫حينما أتصرف بشكلٍ غريب 699 00:46:21,054 --> 00:46:22,389 ‫لأنني في خطر 700 00:46:22,472 --> 00:46:25,934 ‫ها نحن ذا. ها هو المفتاح يا "بيت". 701 00:46:26,017 --> 00:46:27,269 ‫لماذا تناديني بـ"بيت"؟ 702 00:46:27,352 --> 00:46:30,063 ‫نحن متزوجان منذ 14 سنة. ‫لم تنادني بـ"بيت" من قبل. 703 00:46:30,146 --> 00:46:31,189 ‫لماذا أحاول التفكير في ذلك 704 00:46:31,273 --> 00:46:33,275 ‫بينما بإمكاني ‫أن أستمع إلى أشرطتي في السيارة؟ 705 00:46:33,358 --> 00:46:34,359 ‫وداعاً. 706 00:46:35,902 --> 00:46:37,153 ‫أيمكننا الذهاب؟ 707 00:47:11,980 --> 00:47:14,566 ‫في الحقيقة، من المؤسف أنه يجب ‫أن تموتي يا "لويس". 708 00:47:14,649 --> 00:47:16,318 ‫ولكن انظري إلى الجانب المضيء. 709 00:47:16,401 --> 00:47:19,154 ‫ستكونين في قصة في أخبار الـ6:00. 710 00:47:19,237 --> 00:47:21,656 ‫إلا إن قامت قطة ما بشيء مُضحك. 711 00:47:21,740 --> 00:47:24,367 ‫"دايان"، أرجوكِ، أرجوكِ، لا تقومي بذلك! 712 00:47:24,451 --> 00:47:26,745 ‫لن أخبر أحداً، أنا أُقسم! 713 00:47:26,828 --> 00:47:28,955 ‫هذا صحيح. أنتِ لن تفعلي. 714 00:47:29,706 --> 00:47:31,041 ‫وداعاً "لويس". 715 00:47:59,694 --> 00:48:00,695 ‫مرحباً؟ 716 00:48:04,532 --> 00:48:05,909 ‫أيوجد أحد هنالك؟ 717 00:48:12,082 --> 00:48:15,377 ‫أياً كنت فشكراً لك! 718 00:48:23,468 --> 00:48:26,805 ‫إن كان على أحد قتل تلك العاهرة، ‫فلا بد أن يكون أنا.