‫يبدو اليوم أن كل ما تراه ‫في الأفلام هو عبارة عن العنف والجنس
‫ولكن أين ذهبت ‫تلك القيم الجيدة التقليدية
‫التي كنا نعتمد عليها؟
‫من الجيد أن هنالك رب أسرة
‫لحسن الحظ أن هنالك رجلاً يمكنه ‫بإيجابية أن يقوم
‫بكل الأشياء التي تجعلنا
‫نضحك ونبكي!
‫إنه رب أسرة!
‫نعود الآن إلى حلقة من موسم سابق ‫من الروابط الأسرية
‫"إليس"، هل لاحظتِ مدى تغير "جينيفر" ‫بسبب بلوغها؟
‫اخفض صوتك
‫لديّ موعد مع حبيبي.
‫حسناً، استمتعي.
‫عليكم جمع العنب لإعداد النبيذ.
‫وتحضير الأطعمة انتظاراً لعودتي.
‫- منزل عائلة "جريفين". ‫- مرحباً "بيتر".
‫من المتصل؟ ‫كيف تعرفين اسمي؟
‫أعيدي لي ابني!
‫"بيتر"، أنا "كارول"، ‫أخت زوجتك.
‫"كارول"، كيف حالك يا فتاة؟
‫لست بخير، لقد هجرني "جيسون".
‫سيكون ذلك طلاقي التاسع.
‫تعلمين، أتسكع وحسب.
‫"بيتر"، ناولني الهاتف
‫"كارول"، مرحباً، ما الأمر؟
‫يا إلهي! هذا مروع!
‫تعلمين يا عزيزتي "كارول" ‫أننا هنا دائماً لأجلك
‫"كارول" محظوظة لأنها تحظى بأخت مثل "لويس".
‫أتخبرني بذلك؟ ‫لطالما رغبت في أخٍ أو أخت،
‫بدلاً من ذلك حصلت على أخت مسترجلة.
‫مرحباً "بيتر" ..
‫لا أعلم.
‫أقول وحسب إنك إذا قرأت بمكان ما
‫أن "غوين" ستيفاني كانت جدة،
‫فقد لا يرف لك جفن حتى.
‫ما هذا بحق الله؟ ‫ماذا يحدث؟
‫آسفة، عزيزي
‫الخالة "كارول" ستمكث معنا
‫لبعض الوقت؛ لذلك ستحتاج غرفتك
‫من تظنين نفسك بحق الله؟
‫لن يسعنا المرور من هنا
‫الأشياء الدائرية وحدها من يسعها ‫المرور بمدخل الباب مستطيل الشكل هذا.
‫يا إلهي! إنها تمر بالفعل
‫يجب أن أحسّن معرفتي بالأشكال
‫مرحباً عزيزي، هل ستنام هنا معنا؟
‫أهكذا تقضي وقت فراغك أيها البدين؟
‫تستلقي نصف عارٍ على فراش ‫مرتدياً جوارب سوداء
‫الساعة 11:30 صباحاً؟
‫أترغب في اللعب بأحد جوارب أبيك؟
‫ماذا أرغب أن أفعل؟ ‫ماذا؟ لا!
‫يا له من طلب غريب!
‫خلع الأول دائماً الأصعب
‫ها نحن ذا
‫الثاني يصبح أسهل؛ لأن أصابع القدم...
‫هيا يا صاح
‫ها هو
‫إليك الجورب
‫اخلق معه مغامرة
‫"كارول"، لقد وصلتِ
‫مرحباً "لويس".
‫سعدت برؤيتك للغاية.
‫مرحباً، أتحتاجان مساعدة بتلك الحقائب؟
‫نعم، شكراً جزيلاً لك.
‫من دواعي سروري ‫يا أخت "لويس" المطلقة.
‫حين علمت بقدومك للبلدة،
‫فكرت أن عليّ تقديم نفسي.
‫كيف حالك؟
‫لست بخير كثيراً
‫ربما علمت أن زوجي هجرني.
‫أنا مكتئبة للغاية
‫أقصد، لا يمكن أن يكون خطئي دائماً ‫صحيح؟
‫أتعلم؟ ظننت في بادئ الأمر أن ما احتجته
‫كان التواصل الجسدي الحميمي ‫الفوري مع رجل جديد
‫- نعم ‫- لكن الآن أعلم ما أحتاجه، وهو
‫صديق يجالسني وينصت لمشكلاتي
‫- لا أظنه مطلباً كبيراً ‫- لا
‫أقصد، كيف يشعر الرجال دائماً أن بوسعهم ‫استغلال النساء وحسب؟
‫- أتفهم قصدي؟ ‫- نعم
‫أعني أن لدينا مشاعر؛ فنحن بشر
‫- صحيح ‫- وكأنهم جميعاً يحملون نفس العقلية.
‫- كل ما يهمهم هو ممارسة الجنس وحسب ‫- صحيح
‫وهناك الكثير لنعايشه بالحياة خلاف ذلك
‫20 قدماً بهذا الاتجاه، من فضلك
‫سيارة أجرة
‫تسعدني رؤيتكم للغاية يا أطفال
‫لقد جلبت لكم كل الهدايا من "تكساس".
‫"ميغ"، هذه قطعة صابون مع عقرب بداخلها.
‫"ستيوي"، هذه مصاصة ‫مع حلوى شكل عنكبوت بداخلها
‫و"كريس"، هذا مشط مصنوع من ‫صدف الحيوان المدرع.
‫الآن، لا تستخدمه لتمشيط شعرك
‫وتعد النساء بوعود لن تفي بها
‫على الأرجح لن أستخدمه وحسب
‫حسناً، إن لم تمانعوا جميعاً
‫سأغتسل قبل تناول العشاء
‫أمي، إنها وحيدة وحزينة للغاية
‫انظروا من تتحدث
‫آسفة عزيزتي
‫الأمر وحسب أنها أختي
‫لا عجب أن أزواجها جميعاً هجروها
‫تلك هي مشكلتها
‫إنها تحتقر ذاتها في كل مرة يريها رجل
‫أقل بصيص من الاهتمام،
‫فهي تتعجل بفهم الأمور بجدية
‫وينفطر قلبها مثل فتاة مراهقة
‫مرحباً "تايلور" ‫هل أنت ذاهب لصف الجبر؟
‫نعم، أراكم هناك
‫أنت مروع!
‫المزحة السابقة ‫يقدمها لكم: الرجال
‫الرجال
‫لا نعلم ماذا فعلنا!
‫"لويس"، شكراً مجدداً لسماحك لي ‫بالبقاء هنا
‫لا يمكنك تخيل شعوري
‫بانفطار قلبي مرات عديدة
‫خالتي "كارول"، قالت أمي إنكِ ستكونين ‫عاهرة فلوريدا الرائعة
‫ماذا يعني ذلك؟
‫"كريس"، لقد قلت ذلك عن "كايت هدسون".
‫أتعلمون؟ ظننت دائماً أنني سأكون ‫عاهراً جيداً "لفلوريدا".
‫بفضلك، ‫يظل شعري هكذا حين نتوقف.
‫العمدة ويست؟ ‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا مشاغب.
‫أقرع جرس أبواب الأشخاص وأركض بعيداً.
‫إذاً، لماذا ما زلت هنا؟
‫إنه أول منزل أقرع جرسه ‫لست بارعاً في الأمر.
‫مرحباً
‫مرحباً، مرحباً
‫"لويس"، ألن تعرّفيني على
‫صديقك الوسيم؟
‫وسيم؟
‫بالطبع "كارول" ‫هذا عمدة بلدتنا، "آدم ويست".
‫أيها العمدة ويست ‫هذه أختي "كارول".
‫هوبا هوبا دنغ دنغ ‫من ابتكر ذلك الشيء؟
‫أجزم أنك تخبر كافة الفتيات بهذا الأمر.
‫الفتاة الوحيدة التي أوشك ‫على طلب الخروج معها في موعد.
‫في الواقع، ليست لديّ أي خطط لهذه الظهيرة
‫"كارول"، نظراً لوضعك الحالي،
‫من المحتمل ألا تكون المواعدة فكرة جيدة ‫حالياً
‫في الواقع "لويس"، أظنه ما أحتاجه تماماً
‫مرحى، إنه موعد غرامي!
‫لكن لا يجب أن ندع السيد النبيل ‫بالبلدة يعلم بذلك.
‫وإلا فسيؤكد على حقه في ‫الموعد الأول معكِ.
‫لا، لا، لقد فات الأوان
‫يجب أن أبارك هذا الاقتران ‫بقضيبي الإنجليزي اللزج
‫- لا ‫- لا
‫تعالي هنا ‫لسيدك المكتئب
‫هل تساءلتِ يوماً عن مذاق طيور النورس؟
‫أتعلم؟ لقد تساءلت بالفعل
‫لقد اعتدت التساؤل، لكنني أعلم الإجابة الآن
‫ومذاقها ليس جيداً
‫بل رائعاً
‫رائع، "آدم" ‫عليّ إخبارك وحسب
‫أنني أمر بوقتٍ عصيب
‫وأنا أيضاً "كارول". ‫كانت فكرتك رائعة
‫عن السير بمحاذاة المياه.
‫إنه يجعل النزهة أطول.
‫أترى؟ إننا نحسّن من بعضنا
‫"كارول"، أرغب أن أجعل تلك الليلة لا تُنسى ‫أبداً.
‫- يا إلهي! ‫- صحيح؟
‫وبالمناسبة، يجب أن أخبرك أن برفقتي مساعدين
‫ماذا؟
‫نعم، إنهم هناك بانتظاري.
‫مستعدون للانطلاق وقتما تشاء سيدي
‫شباب مساكين ‫كلاهما مصاب بالإيدز
‫ليس مقبولاً
‫دعينا الآن نسمع صوت ضحكك المزيف
‫كيف كان موعدكما الغرامي يا رفاق؟
‫"لويس"، كان مذهلاً.
‫أتمنى لو لم ينتهِ.
‫حسناً، لم ينتهِ بعد.
‫ماذا تعني؟
‫أنتِ محقة، "كارول". ‫كان موعداً غرامياً مذهلاً.
‫وأرغب في المزيد منه،
‫كل ليلة بالأسبوع ‫لبقية حياتي
‫كارول ياسترزمسكي...
‫من فضلك، اقبلي ذلك اللقب
‫هل تتزوجينني؟
‫- ماذا؟ ‫- آدم
‫نعم، "آدم"، أوافق
‫"كارول"، ماذا تفعلين؟
‫هل أنتِ مجنونة؟
‫لا يمكنك وحسب قبول الطلب...
‫"لويس"، هذه حياتي.
‫وهذا ما أريده
‫سأتزوجك أيها العمدة آدم ويست
‫عظيم
‫لا يسعني الانتظار حتى أخبر الفتيات ‫بمجموعة العازبين خاصتي
‫بربكم، هذا هو هدف الأمر، أليس كذلك؟
‫"كارول"، لست متأكدة حقاً
‫بشأن تعجلك على الزواج مجدداً حالياً
‫"لويس"، أقدِّر نصيحتك
‫لكنني قادر على اتخاذ قراراتي
‫هل أنتِ متأكدة؟
‫أقصد، انظري إلى سجلك الحافل
‫هناك 9 طلاقات
‫هل تستمتعين حقاً بكونك
‫كارول بيوترشميت - جونسون ‫كارينتون - ستون - أو كاريغتي
‫كونسيكو - شتينهولتز ‫واشنطن - براود فوت - فونغ؟
‫اسمعي، أعلم أن لديّ ماضياً متقلباً قليلاً
‫لكنني أومن بالحب من أول نظرة
‫"لويس"، لم أتمكن من طرد المياه ‫تعالي وشاهدي
‫يبدو أنه بسبب حورية ستارباكس
‫"بيتر"، "كارول" ستتزوج العمدة "ويست".
‫هل أنتِ جادة؟
‫هذا صحيح، "بيتر".
‫رحّب بنسيبك المستقبلي
‫نسيبي؟
‫لا أعلم بشأن الكلمتين الأخريين ‫لكن أن يصبح أخي؟
‫لن أحظى بأخ
‫ما نناقشه هنا هو ما إذا كان الزواج
‫خطوة ذكية لكارول أم لا خلال هذه المرحلة
‫كنت آمل أن تشاركنا رأيك
‫سأحظى بأخ!
‫مرحباً آدم، هل ترغب أن نتعارك؟
‫- بشأن قواعد لعبة اختلقناها ‫- نعم
‫- سأفوز بعد 5 نقاط ‫- هذا ليس عدلاً
‫لم تلمس الشجيرات
‫بل لمستها بالفعل ‫رائع، هذه الصخرة بها معدن الميكا
‫- دعني أرى ‫- لا تلمسها، إنها ثمينة
‫لم أعلم أنك تقود الدراجات
‫دعنا نرفع مؤخراتنا ونسرع بالقيادة
‫لا، رقعة من الرمل
‫يا إلهي! ‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير، دعنا وحسب نكمل قيادة الدراجات
‫هل أنت متأكد؟ ‫كانت تلك سقطة بشعة
‫أنا بخير، هل يمكننا وحسب متابعة ‫قيادة الدراجات، من فضلك؟
‫آو
‫شكراً على مجيئك للعشاء، لويس
‫أعلم أن مشاعرك متضاربة عن الأمر
‫كنت قلقة أن ترفضي
‫في الواقع، كنت قلقاً أن تقولي ‫"بيتلجوس" 3 مرات
‫لأنكِ إذا قلتِ "بيتلجوس" 3 مرات
‫لأنه بعد بيتل...
‫نجونا بأعجوبة
‫"كارول".
‫لم أكن لأفوت أي عشاء لأي من خطّابك.
‫هذا هو الخطيب رقم 10.
‫"لويس".
‫كارول، أنا فقط أقول إنه قرار كبير
‫الحياة مليئة بالقرارات الكبيرة
‫مثل قرار ما إذا كان لديك وقت ‫أم لا لممارسة العادة السرية
‫"بيتر"، سأذهب لجلب ستيوي
‫وسأعود خلال 5 أو 10 دقائق
‫حسناً، متى ستعودين تحديداً؟
‫الأمر كما أخبرتك، "لويس"
‫الأمر مختلف هذه المرة
‫"آدم" هو أكثر رجل عطوف مراعٍ عرفته من قبل
‫هذا مثير للاهتمام
‫لأنني أتذكر أنكِ قلتِ نفس الشيء بالضبط ‫عن "إيفان"
‫أليس ذلك صحيحاً، "إيفان"؟
‫نعم، صحيح، أتذكر قولها ذلك بشأني
‫"إيفان"، ماذا تفعل هنا؟
‫أنا جلبته
‫لم تخبريني أنكِ ستجلبين "إيفان"
‫لقد تواصلنا بشأن فريق ريد سوكس مرة واحدة
‫والآن يذكر الأمر في كل مرة ألقاه
‫ما رأيك في فريق ريد سوكس هؤلاء، "بيتر"؟
‫نعم، ما شأنهم، "إيفان"؟ ‫ما زالوا موجودين
‫ما رأيك في الموسم الأخير؟
‫- نعم، سنرى ‫- ما رأيك بالموسم التالي؟
‫سأنتظر ذلك
‫انظري، أفهم ما تحاولين فعله "لويس"
‫وبعدها كان هناك زوجك الثاني، "راندال"
‫والذي لقبته بتوأم روحك
‫إلهي! ليس ذلك الرجل
‫دائماً ما يأتي ويجلب هدايا غير ملائمة حقاً
‫مرحباً يا رفاق
‫"بيتر"، جلبت لك بعض الأسماك الاستوائية ‫التي تسكن المياه المالحة
‫الآن عليك إطعامها كل ساعتين
‫وأنا أطعمتها قبل ساعة
‫حسناً، هل الطعام بحوزتك؟
‫لا، ليس بحوزتي يمكنك الحصول عليه ‫من متجر الأسماك الاستوائية
‫الساعة 9:30 مساءً
‫يستحسن بك الذهاب
‫أيها اللعين
‫وكان هناك زوجك رقم 3 ‫دوغي دادي
‫لكنك فشلتِ بالأمر
‫بسبب ابنه ذاك من زواجه السابق
‫- مرحباً، "كارول". ‫- مرحباً
‫أردت إخبارك وحسب
‫لقد كبر "أوغي" الآن وغادر المنزل
‫إذاً تعلمين
‫على أي حال، أنا متواجد
‫هذا تصرف غير مراعٍ منكِ، "لويس"
‫هل لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة أمر
‫رؤية أزواجي السابقين؟
‫هذا قصدي، "كارول".
‫هذا نوع الألم الذي أحاول إنقاذك منه
‫من تجربة الأمر كله مجدداً
‫لماذا لا تدعينني أسعد وحسب ‫مع الرجل الذي أحب؟
‫"كارول"، إذا تزوجته ‫فستتأذين مجدداً.
‫هل ذلك ما تريدينه؟
‫حسناً، لا
‫انظري لهؤلاء الرجال
‫هل أنتِ قادرة نفسياً على التعامل ‫مع هذا الألم للمرة العاشرة
‫يا إلهي!
‫"لويس"، أنتِ محقة
‫"آدم"، أنا آسفة
‫لا يمكنني الزواج بك
‫ماذا؟
‫لكن، "كارول"...
‫آسفة للغاية، "آدم"
‫أظن أن عليكِ المغادرة الآن، "لويس"
‫لا يمكنني
‫زوجي أخذ السيارة
‫متجر الأسماك الاستوائية ‫مغلق
‫مهلاً، لا ‫أعلم أنه فات الأوان
‫أنا فقط بحاجة لبعض طعام السمك الاستوائي
‫بربك، أين من المفترض أن أذهب؟
‫أنت بالداخل
‫لا تقلقي أيتها الأسماك ‫سأعتني بكِ
‫لأني أعلم أن يوماً ما ‫ستفعلون نفس الشيء لي
‫آسف، لكن صديقكم ليس لديه تأمين
‫لا تهمني تكلفة العلاج ‫دع هذا الرجل يصبح بخير مجدداً
‫شكراً أيتها الأسماك
‫سنعود الآن إلى أكثر البرامج الليلية ‫الألمانية شهرة
‫ابقوا متيقظينمع أوتو فون شتاد
‫الطقس بارد لدينا
‫حسناً، كنت مؤخراً في ميونخ
‫هل لاحظتم من قبل مدى الاعتناء
‫الكبير بالمباني الحكومية هناك؟
‫حسناً، ليس لدينا ضيوف
‫طاب مساؤكم
‫كيف حالك، كارول؟
‫لست بخير
‫انظري، أعلم أنكِ مكتئبة بشأن العمدة ويست
‫لكني أعدكِ أنكِ اتخذتِ القرار الصحيح
‫امنحي نفسك بعض الوقت وحسب
‫وأنا متأكدة أنكِ ستشعرين بتحسن كبير ‫حيال الأمر
‫إنها تقول ذلك لميغ كثيراً ‫لذلك هذا ليس مبشراً بالخير
‫على الأرجح أنتِ محقة
‫حسناً
‫أظن من الأفضل أن أتصل بجميع أصدقائي
‫وأخبرهم أن الزفاف أُلغي
‫مرحباً أيها العمدة "ويست"
‫مرحباً "لويس"، رغبت وحسب ‫في إعادة خرزات "بيتر" المزينة
‫أخبريه أني لم أفتح حتى العلبة من قبل
‫ويست المذهل
‫انتظر أيها العمدة "ويست"
‫حسناً، ربما فتحت العلبة
‫لكن اسمعي،
‫هل يمكنك توديع "كارول" نيابةً عني؟
‫وداع؟ ‫أين ستذهب؟
‫اعتباراً من اليوم، سأتنحى من منصب العمدة
‫وسأغادر "كوهوغ" للأبد
‫بسبب "كارول"؟
‫صحيح
‫قررت الرحيل إلى "ألاسكا" ‫وسأصبح من الإسكيمو
‫ألاسكا؟
‫لكنها بعيدة للغاية
‫وفصول الصيف قصيرة للغاية
‫- مرحى ‫- بدأ فصل الصيف
‫مذهل
‫- أفضل صيف على الإطلاق ‫- فلنبقَ يا أصدقاء
‫Inappropriate Text
‫أنت لا تعرفها ‫التقيتها بمخيم
‫"بيتر"، ماذا تفعل؟
‫- سأهرب ‫- لماذا؟
‫لأنك سلبتني أخي
‫لقد أفسدتِ حياتي
‫كنت سأصبح أنا وآدم أخوين للأبد
‫والآن رحل
‫كل ما جمعته هناك ألعاب وعلب ‫سمك التونة
‫حسناً، عليّ تناول الطعام ‫ويجب أن أستمتع
‫"بيتر"، سلوكك سيئ
‫لا، لست كذلك ‫سلوكي جيد
‫الآن أنت تقول عكس ما أقوله
‫أنا أقول نفس ما تقولينه
‫- "بيتر"، يا إلهي! ‫- لويس، يا الله!
‫انظر، لن أضحي بسعادة أختي
‫حتى تحصل على رفيق لعب
‫لم تكن لتنجح علاقتها مطلقاً مع العمدة ويست
‫حقاً؟ لم يظن أحد أن علاقتنا كانت لتنجح ‫وانظري لحالنا الآن
‫أنا أثمل، وأنتِ تستغلين الجنس كسلاح
‫يبدو ذلك أشبه بزواج نيو إنجلاند ناجح
‫هيا "بيتر"
‫ربما كان والداي معارضين لعلاقتنا
‫- لكن العديد من الأشخاص دعمونا ‫- صحيح؟ مثل من؟
‫حسناً، مثل "كارول"
‫يا إلهي! لولا دعمها
‫لم أكن لأعلم أنني سأتحلى بالثقة ‫للزواج منك
‫والآن هي تحتاج دعمي
‫ها أنا أتخلى عنها
‫يا إلهي
‫"بيتر"، لقد اقترفت خطأً فادحاً
‫ذلك ما حاولت إخبارك به
‫لكنك كنتِ عنيدة مثل بطريق في وكالة إعلانات
‫يا رفاق، يا رفاق ‫كلها أفكار جيدة
‫لكني أظن أن ما يثير حماس الأشخاص حقاً
‫هو منظر فشار متساقط داخل متحف
‫لكن ذلك إعلان لشركة ‫لسيارة نيسان الرياضية
‫- كيف يمكن ذلك؟ ‫- فيل، فيل
‫أنا المسؤول عن هذا الاجتماع
‫وسنعتمد أمر الفشار المتساقط داخل متحف
‫مطار كوهوغ
‫أريد تذكرة واحدة إلى ألاسكا من فضلك
‫ذهاب لا عودة
‫الطائرة 723 المتوجهة إلى ألاسكا
‫البوابة رقم 9
‫الطائرة 723 المتوجهة إلى ألاسكا
‫هل انطلقت طائرة الساعة 4:10 ‫المتوجهة إلى "ألاسكا" بعد؟
‫أخشى ذلك
‫من هذا الاتجاه
‫لا، لقد فات الأوان
‫آسف، "كارول"
‫إذا كان ذلك سيساعدك، فلستِ ‫أول شخص يعقد صفقة فاشلة
‫سيد إديسون، سنستخدم اختراعك ‫لإمداد العالم بالطاقة
‫والسيد تسلا ‫سنستخدم اختراعك
‫في خلفية أفلام فرانكشتاين
‫رغبت أنا في ذلك
‫آسفة لكما للغاية يا رفاق
‫كان ذلك خطئي بالكامل
‫لا بأس، "لويس"
‫أعلم أنكِ حاولتِ جاهدة لتصحيح الأمور
‫بما أني لن أحصل على أخ لألعب برفقته ‫لعبة حرب الرجال
‫ربما أذهب أيضاً إلى الحانة
‫مرحباً "كواغماير"، إنه أنا ‫قابلني في الحانة خلال 20 دقيقة
‫يبدو ذلك جيداً، "بيتر" ‫لكن لا يسعني ذلك الآن
‫- تباً، لمَ لا؟ ‫- لأنني أعمل
‫أحلّق بطائرة إلى ألاسكا
‫ألاسكا؟ لم أسمع حتى قط عن هذا ‫المكان إلا قبل ساعة
‫والآن الجميع يرحل إليه
‫- ماذا قلت للتو؟ ‫- "كواغماير" يحلّق إلى "ألاسكا"؟
‫"بيتر"، تلك هي الطائرة التي على متنها ‫العمدة ويست
‫أعلم ما ترمين إليه
‫إن لم تحصل كارول على العمدة "ويست" ‫فلا أحد يمكنه ذلك
‫"كواغماير"، أريدك أن تحطم تلك الطائرة
‫لا أريد ناجين، أتسمعني؟
‫"بيتر"، بحق الرب، لا
‫أخبره أن يعود بالطائرة
‫اسمع "كواغماير"
‫أدر الطائرة وأعدها هنا
‫"بيتر"، لا يمكنني فعل ذلك ‫ستطاردني إدارة الطيران الفيدرالية
‫اسمع "كواغماير"، أتعرف تلك القطة ‫الضالة الموجودة في حينا؟
‫- القطة الحامل؟ ‫- نعم، لقد أنجبت قططها الصغيرة الآن
‫محال
‫نعم، تلك التي تصدر أصوات مواء عالية النبرة ‫وكل شيء
‫أحبها بالفعل
‫- لكن "براين" يرعاها جيداً ‫- ماذا؟
‫نعم، وعليّ الذهاب للعمل
‫لذا، آمل ألا يكون جائعاً أو ما شابه
‫هذا قائد الطائرة يحدثكم
‫لقد اكتشفنا وجود قنبلة بالحذاء ‫على متن الطائرة
‫سيتوجب علينا العودة للمطار
‫مرحباً، "ألاسكا"
‫- "آدم"! ‫- "كارول"؟
‫لا أعلم بما كنت أفكر فيه
‫لقد اقترفت 9 أخطاء
‫وكنت أخشى أني كنت سأقترف خطأ آخر.
‫أتعلم؟ ‫كدت أفعل ذلك.
‫"آدم"، أرغب أن أُمضي بقية حياتي معك
‫"كارول"، لا شيء كان ليسعدني أكثر.
‫أتعلم؟ ‫حين يأتي دورك لقول "أقبل"
‫عليك قول، "أقبل دو"
‫وبعدها يُخرج كل منا علبة ماونتن دو
‫وبعدها سأقفز عالياً بلوح تزلج بالممر
‫حسناً، هذا واضح
‫حظاً موفقاً ‫In appropriate Text
‫أحبائي الأعزاء ‫لقد اجتمعنا هنا
‫للجمع بين هذا الرجل وهذه السيدة ‫بالرباط المقدس
‫كتبت العروس والعريس نذورهما
‫"آدم"، منذ أول يوم التقيتك
‫علمت أننا مقدّران لبعضنا
‫أعلم أني قلت ذلك سابقاً...
‫مرات عديدة...
‫ودائماً ما كان ينفجر الأمر بوجهي
‫يا للروعة!
‫لكن هذا الوقت مختلف
‫أعلم أن الأمر سينجح
‫أحبك...
‫وسأفخر لكوني زوجتك
‫كان ذلك رائعاً
‫"آدم"؟
‫لبن، قطة، طعام قطط
‫رقائق البطاطا الجديدة تلك بممر السناكس
‫جعة، مزيل عرق ‫أكياس قمامة، معجون أسنان
‫"آدم"، أظن أن تلك قائمة تسوّقك
‫لا، تلك نذوري
‫تلك هي كل الأسباب لحبي لكِ دائماً
‫"آدم"
‫أعلنكما الآن زوجاً وزوجة
‫يمكنك تقبيل العروس
‫"بيتر"، أنا سعيدة لكليهما للغاية
‫مهلاً، لقد أدركت للتو أن لي أختاً
‫هل وقفتِ كثيراً؟