‫في الحلقات السابقة...
‫لست جاهزاً لهذا يا "كيف".
‫هل تحصل فتاتك "تيف" على إعاشة الطفل؟
‫لا تعامل طفلاً واحداً بشكل مميز.
‫هذا سيىء، "إيميت".
‫تباً!
‫"وسم إيقاف والد طفلي إعاشة الطفل"؟
‫الإسكان حق بشري!
‫هل يتم إبقاء أي من تلك الوحدات ‫للسكان منخفضي الدخل؟
‫ليس في الوقت الحالي.
‫- "بونر"، كيف حالك؟ ‫- كنت أخبرها...
‫عن مدى استياء البعض في المجتمع.
‫الطهي موهبتك. ‫ستكون على ما يرام.
‫كل طاه أتنافس ضده يملك الموهبة.
‫إن لم تدع القلق يسيطر عليك
‫أعتقد أنه بمقدورك الفوز.
‫- "كيشا". ‫- انظر، أنا أركز على حلبة الركض
‫أحاول رفع درجاتي.
‫- ظننت أنك انسحبت. ‫- لقد عدت إلى الفريق.
‫ألم تكوني تتسللين...
‫- مع شاب ما بأي حال؟ ‫- أيمكنك أن تتحدث بشكل جاد؟
‫مضاجعة "توفي والدي للتو"؟
‫- لنحتضن بعضنا فحسب. ‫- لدينا مشكلة.
‫ماذا نعرف بشأنها؟
‫تم حبس الكثير من أعدائنا ‫بسبب تماسكها.
‫ربما تحتاج تلك الفتاة
‫إلى تقدير جهودها.
‫أنت الشخص من الإعلانات.
‫إن أردت شيئاً، اتصل بي.
‫- ها هي! ‫- في الموعد تماماً.
‫مرحباً سيد وسيدة "هيوز".
‫ينبغي أن تكونا معي.
‫"حديقة (واشنطن) ‫تأسست عام 1869"
‫مرحباً.
‫أخبرتك بأن شعرك يبدو جيداً بهذا الشكل.
‫"(شيد) للأحياء المائية ‫جمع التبرعات"
‫"(تايلر براون)، (جوشوا سميث) ‫(ستانلي جاكسون)"
‫"تلفاز عالي الدقة (4 كيه) ‫55 بوصة"
‫حسناً، "ستانلي" ‫أعتقد أن قلمك حاد بما يكفي.
‫أوشكت، سيد "غاسكا"، أحتاج فحسب...
‫اجلس يا "ستانلي".
‫يا رجل!
‫حسناً!
‫اتركوا الأقلام، جميعكم.
‫قلت اتركوا الأقلام.
‫كنت أستمع إلى الإذاعة المحلية
‫وسمعت بأن تلك الاختبارات القياسية ‫منحازة بشكل ثقافي.
‫صحيح، مثلاً، اختبرني ‫في الأمور الهامة.
‫ما أقصده هو أن الجبر ‫ليس ضرورياً لأي شيء.
‫مثلاً، من هو أشهر شخص في حي "أو"؟
‫هذا سهل، الزعيم "كييف".
‫- خطأ. ‫- إنه سؤال مخادع.
‫الإجابة التي يبحث عنها هي "ميشيل أوباما".
‫ولكنه لم يسمى حي "أو" ‫عندما كانت تقيم هناك.
‫عدتِ أخيراً.
‫سئمت من القيام بواجبك يومياً.
‫يومياً؟
‫أخبرني إن كنتم تتقابلون بعد المدرسة
‫- كل يوم! ‫- كنت أتصرف بلطف.
‫أولاً "أندريا"، والآن "مايشا"؟
‫أرى أنك ملتزم مع العائلة يا "كيف".
‫لا تبدأ معي اليوم يا "بابا".
‫لست أتدخل.
‫تبدوان ظريفين معاً.
‫- سأراك يا "كيف". ‫- لن ترى شيئاً.
‫حمقى.
‫سأقيم حفلة عيد ميلاد. ‫يجدر بك الحضور.
‫لا يمكنني.
‫ليس مسموحاً لي بمغادرة المنزل ‫في ليالي المدرسة.
‫وضعك سيىء.
‫سوف نتناول حلوى الثلج و"غاريتز".
‫"غاريتز"؟ الكراميل والجبن؟
‫نعم، ستكون غبياً إن لم تحضر.
‫تباً، ماذا تريدين أن أحضر معي؟
‫هذه الابتسامة، وهدية ظريفة لي.
‫- حسناً. ‫- إذاً...
‫كيف كان الاختبار؟
‫لا أعلم.
‫كان متحيزاً بشكل ثقافي، ماذا عنك؟
‫لقد أتقنته.
‫أراك في حفلتي. ‫تعالَ في الموعد.
‫أعرف كيف تتصرفون أيها السود.
‫أنت مدرك بأنها ستعود إلى المنزل غداً
‫وما زال أمامنا الكثير للقيام به.
‫أعتقد أنها تبدو جيدة.
‫"روني"، نعلم كيف أن جدتك مميزة.
‫ربما يجب تركها في المستشفى
‫لأنها ما إن ترى اختفاء غطاء المصباح
‫ستصاب بنوبة قلبية.
‫والتلفاز؟
‫ستعود ولن تتمكن من مشاهدة برنامجها؟
‫يمكنني استبدال الإطارات ‫وأدوات المطبخ، ولكن...
‫- تلفاز؟ ‫- سيكلف حوالي
‫400 دولار لاستبداله بآخر جديد.
‫- تباً! ‫- إن كنت مهتماً
‫كنت أتحدث إلى وكيل عقاري ‫يبيع المنزل المقابل.
‫- أي منزل؟ ‫- ذلك في الزاوية.
‫كان أمامه مرجة جميلة؟
‫سألني إن كنت أعرف أحداً
‫يبحث عن عمل بدوام جزئي ‫قادر على تنظيفه.
‫أراهنك بأنه سيدفع 200 دولار.
‫نعم، أظن ذلك.
‫سأتحدث إليه.
‫"إيميت"، أعرف أن هذا الحقير ليس...
‫أنت، ما هذا؟
‫أحضرت الطعام اليوم.
‫لقد دخلت إلى شاحنتي.
‫كان والدي يتصرف بجنون، لذلك دخلت.
‫- ماذا فعل هذه المرة؟ ‫- كان يتحدث بشكل سيىء
‫- وغير ذلك. ‫- حسناً، فهمت.
‫- من أين أحضرته. ‫- لا أشتري شيئاً منه.
‫أين صديقتك؟ ‫تلك التي تضاجعها.
‫ألا يمكنها منحك مكاناً على الأريكة؟
‫تباً، إنها قائدة الحلقة.
‫تنشر وتتفاخر بالشيكات عبر "إنستغرام".
‫مما منح الفتاتين الثانيتين أفكاراً
‫جميعهن الآن أصبحن مقربات.
‫يأكلن "السوشي" معاً ويشربن "الميموسا"
‫ويقترحن نخباً!
‫يتحدثن حول الذهاب إلى المحكمة
‫لرفع قضية علي، يتصرفن
‫كأخوية أمهات شابات مسافرات وغير ذلك.
‫كما اعتاد أن يقول عمي
‫أنت غارق في ورطة كبيرة يا صاح.
‫يا رجل، كل أموري سيئة.
‫أيها اللعين، أعرف...
‫ماذا؟
‫ابتعد عن حوضي.
‫نم في الشاحنة.
‫ولكن باقي ما تقوم به ‫اجعله بداخل شقتي
‫قبل أن أجد نفسي متورطاً ‫في جريمة قتل.
‫هل أنت متأكد أن فتاتك لن تمانع؟
‫ستكون على ما يرام، آمل ذلك.
‫أرى أن لديك ما أحتاجه.
‫سيدة ناضجة ذات فهم ‫ليست من تلك الفتيات
‫المنتشرات في الأرجاء والمستهترات.
‫نعم، سجل الملاحظات.
‫أيها المتلاعب المنحرف.
‫- الإسكان حق. ‫- تحركوا الآن.
‫قاتل، قاتل، قاتل!
‫ارحلوا الآن! ‫تحركوا!
‫- لست أمزح معكم. ‫- الإسكان حق!
‫قاتل، قاتل، قاتل!
‫ارحلوا عن هنا.
‫- سيدة "براون". ‫- ارحلوا عن هنا.
‫سيدة "براون"، أنا هنا الآن.
‫سأتعامل مع الأمر.
‫محال، سأتعامل بنفسي.
‫لديهم الحق للتظاهر، ولكن ليس هنا.
‫هذه ملكية خاصة. ‫سأتصل بالشرطة
‫- تباً! ‫- كلا، كلا، كلا.
‫هذا آخر ما علينا فعله.
‫تعرفين كيف تتصرف الشرطة هنا.
‫هل تظنين أنني أهتم بشأن هؤلاء؟
‫هذه تماماً هي الحماقة
‫التي لا أريدها بجوار شقتي.
‫كيف يعرفون أين أعيش يا "جيريكا"؟
‫- لا أعلم... ‫- دعيني أخبرك شيئاً.
‫إما أن تعالجي الموقف ‫أو سأتصل بالشرطة.
‫لا أهتم من سيقومون بضربه.
‫الإسكان حق. ‫قاتل، قاتل، قاتل!
‫أود تسجيله في أقرب فرصة.
‫تغلبت على وكيلين آخرين للحصول عليه
‫وهو بحاجة للتنظيف.
‫إنه في فوضى عارمة.
‫تخلص من كل شيء، بالداخل والخارج.
‫يمكنك الاحتفاظ بما يعجبك.
‫سأحضر حاوية قمامة أمام المنزل.
‫- ماذا عن السيارة؟ ‫- إن أردتها، خذها.
‫وإلا سأقوم بالتخلص منها بأي حال.
‫بالداخل.
‫تحت كل هذا الهراء ‫يمكنك أن ترى
‫أن المنزل ذو أساسات جيدة.
‫سيضع زوجان لطيفان بعض النقود
‫لتجديده، ثم سيرتفع سعر المنزل.
‫25 ألفاً
‫كان هذا المنزل جميلاً.
‫كانت حديقته هي الأفضل في الحي.
‫هل تعرف الملاك؟
‫قليلاً.
‫اختفوا منذ بضع سنوات.
‫هل تعلم أين ذهبوا؟
‫كل ما أعرفه أنه الأب مرض ‫وانتقلوا إلى الجنوب.
‫وقرر الأبناء أخيراً بيعه.
‫قاموا بأخذ كل ما يريدونه
‫وتركوا الباقي.
‫يمكنك استخدام أدوات التنظيف هذه.
‫سيأتي عمال الطلاء يوم الجمعة.
‫وإن فكرت في البيع أنت أيضاً...
‫فإن شعبية الحي تتزايد.
‫مرحباً، "بابا".
‫كيف تشعر في المركز الثالث؟
‫نفس الشعور لو كنت والديك.
‫مصاب بخيبة الأمل.
‫ربما إن قمت ببيع الحلوى
‫بدلاً من تناولها، ستشعر بالتحسن.
‫- عجوز ذو أربعة عيون. ‫- انتظر.
‫ظننت أنك بعت الحلوى في الحفل.
‫قمت بذلك، ولكن والد "ستايسي" ‫يعمل في قطار الأنفاق.
‫لا يمكنني المنافسة مع مبيعات قطار الأنفاق.
‫هدوء جميعاً، رجاءً. ‫أحتاج إلى انتباهكم.
‫لقد وصل إلى انتباه الإدارة
‫بأن أسئلة وإجابات الاختبارات القياسية
‫تم تسريبها على الإنترنت.
‫لا نعرف من قام بذلك
‫ولكن حتى نكتشف الفاعل
‫تم تأجيل الرحلة ‫إلى "(شيد) للأحياء البحرية".
‫يا رجل، هذا هراء!
‫لا تغادر السيدة "وارد" مكتبها قط
‫إلا لإخبارنا بأنباء سيئة.
‫تباً، لم أرك منزعجاً هكذا أبداً
‫لتفويت مشاهدة سمك ليس مشوياً.
‫"جيك".
‫تعال معنا.
‫- لمَ؟ ماذا فعلت؟ ‫- يمكننا التحدث حول ذلك
‫في مكتب المدير.
‫سألحق بكم لاحقاً.
‫أنا أتذكرك.
‫أنت الشخص الذي ضاجع زوجتي.
‫ماذا؟
‫هل ظننت
‫أنني لم أعرف بالأمر؟
‫كيف حالك، "دان"؟ ‫كيف حالك يا صديقي؟
‫اغرب عن وجهي
‫حظاً موفقاً لك أيضاً أيها اللعين.
‫- مرحباً، "دان". ‫- مرحباً، كيف حالك يا رجل؟
‫شكراً جزيلاً على ما حدث تلك الليلة.
‫لم أظن أن هناك أي فرصة
‫بأن تتولى الطعام في عيد ميلاد زوجتي.
‫- كان هذا رائعاً. ‫- شكراً، أقدر ذلك.
‫نعم، تحياتي.
‫اسمعوا
‫أتفهم مخاوفكم، حقاً.
‫أقوم بكل ما بوسعي
‫ولكن حالياً، علينا مغادرة ‫ملكية هذه المرأة.
‫أنا لم أولد بالأمس.
‫المعذرة؟
‫أريدك أن توقف مظاهرة الإيجارات هذه.
‫حسناً، رجاءً، امنحوني لحظة.
‫لا أملك فكرة حول ما تتحدثين عنه.
‫أعلم أنك جمعت هؤلاء ‫المتظاهرين إلى هذه الملكية
‫والآن إلى منزل السيدة "براون".
‫من المحال أن يتمكن الناس ‫من الربط بينها
‫كصاحبة الملكية، فهو عقد خفي.
‫أتظنين أن بعض النشطاء المكافحين
‫لن يصلوا إلى هذه المعلومة؟
‫أنت تقللين من قدرات قومنا.
‫إنها تتحدث حول الاتصال بالشرطة.
‫أتظن أنهم منزعجون بما يكفي ‫لدخول السجن؟
‫ستتصلون بالشرطة حول مجموعة من السود
‫الذين يسعون لتحقيق عدالة الإسكان؟
‫لن يكون هذا جيداً لأعمالكم.
‫أنصت، أنت تعرف والديّ منذ فترة طويلة
‫لذلك أحاول أن أتصرف باحترام.
‫ولكن لا تعبث معي، حسناً؟
‫لست فتاةً صغيرةً.
‫الآن، أخبرني بما تريده.
‫قمت بإجراء الحسابات.
‫أنتم تحققون عمولة جيدة مقابل هذه الشقق.
‫وأنا أحاول تحقيق
‫افتتاح مركز مجتمعي منذ سنوات.
‫أحتاج 50 ألفاً لإنهائه.
‫سأعطيك 20 ألفاً.
‫ثلاثون.
‫واحصلي على الباقي من السيدة "براون".
‫تلك الثرية البخيلة.
‫وإن فعلت ذلك، يجدر بك ‫ألا أرى أي متظاهر من جديد.
‫الآن، رجاءً، ابتعد عن سيارتي
‫قبل أن تتسخ.
‫السياسة لعبة قذرة يا "جيريكا".
‫مرحباً في مسابقة ‫"أفتر تيست" للطعام لعام 2019
‫الجيل القادم.
‫اجتهدتم جميعاً للوصول إلى هنا.
‫في هذه الجولة سيتم إقصاء
‫سبعة من الطهاة العشرة المتبقيين.
‫سيتم الحكم بناءً على براعتكم.
‫هل يمكن إحضار الأطباق، رجاءً؟
‫سيتم منحكم مكوناً غامضاً
‫سيكون مختلفاً عما تعتادونه.
‫لحم الماعز!
‫عند صوت الجرس، لديكم 30 دقيقة
‫لإبهار الحكام.
‫أول المتأهلين للنهائي هو...
‫الطاهي "براندن جونسون".
‫مرحى.
‫المتأهل الثاني...
‫الطاهية "جانيت ميتشيل".
‫سوف تفقد عملك.
‫إنه القرار الصحيح، ثق بي.
‫المتأهل الثالث والأخير إلى النهائيات...
‫الطاهي "دان ماثيوز"
‫أنا هنا لإحضار باقي أشيائي.
‫الفواتير هي كالتنفس.
‫سواء كنت تفكر فيها أو لا
‫فإن التالية ستأتي دوماً.
‫أين الجميع؟
‫اصطحبت "شيريل" الأطفال ‫إلى حفل "أفتر تيست"
‫لم تعد إلى المنزل ليلة البارحة.
‫لم تتصل، هذه ليست القواعد.
‫لست فتى صغيراً.
‫أعلم أنك لم تكن حاضراً، ولكنني كبرت.
‫إذاً فقد كبرت الآن.
‫إنني أكبر.
‫وصلك هذا بالأمس
‫من مكتب رعاية الطفل، أيها الكبير.
‫أعلم أنك لن تتحدث.
‫من موقفي، لديك خياران.
‫يمكنك محاولة خداع النظام
‫أو يمكنك تصحيح الأخطاء.
‫قمت بكليهما.
‫الخداع عن طريق الذهاب إلى
‫شارع 36 جنوب "واباش"
‫وإخبارهم هناك بأنك طُردت من عملك
‫وعدم إخبارهم بعملك الآخر.
‫ذلك الصبي في الشاحنة يمنحك عملاً.
‫فتكون في عين القانون
‫غير موظف.
‫أو تكون صادقاً مع تلك الفتيات.
‫وتخبرهن بالحقيقة.
‫بأي حال، لا يمكنك مواصلة ‫الهرب من مشاكلك.
‫حسناً، لن أهرب من شيء.
‫سأتولى الأمر.
‫الباب دائماً مفتوح.
‫طالما تملك مبلغ الإيجار.
‫هل تعرف الفرق بيني وبين هذه الفواتير؟
‫لن أواصل العودة.
‫لماذا تسألونني؟
‫لنمنحه فرصة للإجابة.
‫كان وحيداً في مكتبي بالأمس لربع ساعة
‫ذلك هو الوقت الوحيد حيث ‫كانت الأسئلة غير مراقبة.
‫لمجرد أنني كنت هناك، فقد قمت بذلك؟
‫لم تخرج هذه الأسئلة وحدها يا "جيكوب".
‫حسناً، إن كنتم متأكدين من قيامي بذلك
‫فلم ما زلتم تطرحون الأسئلة؟
‫أنتم بحاجة إلى اعتراف، صحيح؟
‫رأيت هذا في "فيرست 48".
‫لن أتفوه بشيء دون محامٍ.
‫يا فتى!
‫سوف تعبث حتى ترى
‫شيئاً لا تريد رؤيته.
‫غادر من هنا!
‫"عيد ميلاد ثالث عشر سعيد"
‫أرى أنك قد وصلت، أحسنت.
‫عرفت أنك لست غبياً.
‫لم يكن ينبغي عليك.
‫أعني، لقد طلبتِ مني ذلك.
‫إلا أنني لن أبقى، هناك الكثير من الفتيات.
‫حسناً.
‫أتعلم، إن لم يكن من أجلك
‫لم أكن لأقوم بكل هذا.
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- قالت أمي أنه بمقدوري
‫إقامة حفل إن واصلت رفع درجاتي
‫عندما كنت أدرس في المنزل
‫وأنت من أحضر لي واجباتي المنزلية.
‫لذلك، شكراً.
‫كنت لألعق وجهك، ولكن...
‫وجدت أن هذا سيكون أفضل.
‫كان كذلك.
‫يا عزيزتي.
‫هل أخبرتكِ حول رجل الأعمال
‫المهتم بما أقوم به في الشاحنة؟
‫رجل البيتزا من الإعلانات
‫- "أوتيس بيري"؟ ‫- مهلاً، "أوتيس بيري"
‫ذلك الرجل الغامض؟
‫ماذا تعنين بالغامض؟
‫كل ما أعرفه أن صديقة والدتي
‫تمتلك عقاراً تجارياً في الجانب الشمالي
‫يبدو أنه يريد شراءه مقابل مليون دولار
‫نقداً.
‫و...؟
‫إن جمع أصدقاء والدتك الأغنياء النقود
‫سيكون هذا جيداً، حسناً؟
‫كلا، أقصد عملات من فئة 100 دولار حقيقية.
‫أخبرك بما سمعت فحسب.
‫لست بحاجة لدفعة من أي شخص بأي حال.
‫أنت موهوب.
‫تعمل بجد أكثر من أي شخص أعرفه.
‫أظن ذلك.
‫هل أحتاج لإعطائك زجاجة جعة
‫قبل وصول أصدقائك لجعلك في مزاج أفضل؟
‫قلت من سيأتي مجدداً؟
‫لا أحد مثلك.
‫ما عدا "كورتني" المجنونة.
‫والتي تحب ملاطفة "براندن" الواعي.
‫يا إلهي.
‫صديقتي "كورتني" ‫ذات المشروبات الثلاثة سوف تأتي.
‫ربما سأنضم إلى الحفلة!
‫- نخبك! ‫- نخبك!
‫"براندن"، أين شرابك؟
‫ماذا، هل تريدين دفعي للثمالة؟
‫أعني
‫قليلاً.
‫لم تكره "هاورد"؟
‫لا أكره "هاورد".
‫أنا لا أتوافق مع "هاورد" فحسب.
‫ولكن قميص "غوتشي" الملفت هذا يشبه "هاورد".
‫أحاول شراء
‫كل منتجات "غوتشي"، ليس ارتداؤها فحسب.
‫لهذا أرسلت اليوم طلب التحاق ‫بكلية "هارفرد" للأعمال.
‫كلية "هارفرد" للأعمال.
‫أعرف.
‫تبرعت شركة والدي بمبلغ ‫500 ألف في الشهر الماضي.
‫لذلك لا بد أن غرفة السكن الخاصة بي جاهزة.
‫حسناً، حسناً، لدى "براندن" أنباء جديدة.
‫كلا، "جاي"، كلا.
‫إنه ينافس في مسابقة ‫"أفتر تيست" لهذا العام.
‫ومن بين 50 طاهٍ ‫حبيبي من بين الثلاثة النهائيين.
‫أحسنت!
‫لذلك أنصت.
‫أي رجل بإمكانه الطهي
‫قادر على النجاح في أي وقت يا عزيزي.
‫حسناً؟
‫أراهن أن الجائزة النقدية جيدة.
‫نعم، لا بأس بها.
‫الطباخون في مدن مثل "شيكاغو"
‫يجنون المال.
‫هذا رائع.
‫حسناً، أنا طاهٍ، ولست طباخاً.
‫ونعمل لأجل الفن، ليس المال، لذلك...
‫لا بأس يا "براندن". ‫كلنا نعرف أن "جيريكا"
‫ليست معك لمالك بأي حال.
‫- حقاً؟ ‫- "كورتني"، اصمتي.
‫- أنت ثملة. ‫- لم هي معي؟
‫لدى "جيريكا" مالها الخاص
‫بعد العمولات من شقق السيدة "براون"
‫بخصم الاتفاق مع "ألديرمان"
‫لإبعاد هؤلاء المتظاهرين.
‫ستكون الفتاة غنية بما يكفي للاعتناء
‫بنا جميعاً!
‫- لقد تناولت ما يكفي. ‫- إنها تتبع
‫- قاعدة المشروبات الثلاثة. ‫- اتفاق مع "ألديرمان"؟
‫متى حدث ذلك؟
‫ولا تحاولي إسكاتي يا "جيريكا"!
‫لأنني أقول
‫بأنك لست مع "براندن" من أجل ماله.
‫أنت معه من أجل قضيبه الجانح.
‫اصمتي!
‫جانح.
‫جانح. حسناً.
‫سأقبل ذلك.
‫طالما غادرتم منزلي.
‫الآن.
‫هل فقدت عقلك؟ ‫أنا أقيم هنا أيضاً.
‫كيف تبرر قيامك بطرد أصدقائي من المنزل؟
‫لا أعلم يا "جيريكا"!
‫بما أنني جانح فقير ذو قضيب جيد
‫- فكرت بأن استخدم ذلك. ‫- يا إلهي.
‫تعلم أن "كورتني" كانت ثملة.
‫ولكن، جانح؟
‫هل هذا أنا بالنسبة لك؟
‫"براندن"، لم أكن لأسميك هذا أبداً.
‫أنت تعلم ذلك.
‫هل أسألك سؤالاً جاداً؟
‫هل تعقدين اتفاقاً مع "ألديرمان"؟
‫حسناً، نعم.
‫كيف يكون تعاملك مع "ألديرمان" الغامض
‫مختلف عن عملي مع "أوتيس بيري"؟
‫إنه كذلك.
‫عرفت بأنك ستقولين هذا!
‫لأنك من "هايد بارك" ‫وأنا من تقاطع شارع 63 و "ييتس".
‫ما معنى ذلك؟
‫تتصرفون جميعاً مثل "دان" والآخرين.
‫تقومون بحفلات الشواء الفارهة
‫وتقومون بجمع التبرعات وما إلى ذلك.
‫أتعلمين من لدي؟ نفسي.
‫كل ما لدي هو نفسي.
‫لا تفعل ذلك.
‫أنا أقف معك هنا يا "براندن".
‫أحتاج لبعض الهواء الآن!
‫لا أريد مواصلة القيام بهذا يا "كيشا".
‫سوف نتعرض كلانا إلى مشاكل.
‫لا أريد أن تتم معاقبتي.
‫- إنها المرة الأخيرة. ‫- قلت هذا في المرة الماضية.
‫مع من كنت في هذا الوقت بأي حال؟
‫أحضرت لك شيئاً.
‫تباً.
‫طلبت من "إيميت" إحضارها لك.
‫- هل هو من كنتِ معه؟ ‫- من غيره؟
‫انتظري، منذ متى يقود ‫"إيميت" سيارة "بي إم دبليو"؟
‫عمت مساءً، "كيفن".
‫ولكن، "كيشا"...
‫"أعتقده أنه يجدر بي التخلي
‫يبدو كحب جديد
‫يا حبيبتي"
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫مرحباً.
‫أقوم بأعمال تجديد بسيطة.
‫احتجت إلى مشروع، ووجدت واحداً.
‫أياً كان يا رجل، استمتع بالحياة.
‫هل ستعود بعد الساعة 11 مساءً؟
‫لا بد أنك تواجه مشكلات مع النساء.
‫نعم، لدي بعض منها أيضاً.
‫هل تريد المشاركة؟
‫ستشعر بالتحسن.
‫ماذا فعلت لامرأتك؟
‫ماذا فعلت؟
‫أتعني ما الكلام السيئ ‫الذي قالته صديقتها لي؟
‫لابد أنه كان سيئاً.
‫لأنه ما قد يدفعك
‫لبدء جدال مع امرأة سوداء ‫في هذا الوقت المتأخر؟
‫لن أعرف قط.
‫لا بد أنك لا تريد النوم هانئاً.
‫الأمر لا يتعلق بالليلة. ‫إنها المنافسة أيضاً.
‫أشعر بالشك، أعتقد أن أحد ‫الطهاة دخل
‫بسبب معارفه.
‫أمور تتعلق بنوادي الفتيان البيض.
‫الأمر يعبث بعقلي قليلاً.
‫هل استخدمت قبضة نحاسية من قبل؟
‫عندما كنت يافعاً وغبياً ‫قمت باختلاس قبضات
‫والدي خارج المنزل ذات ليلة
‫وأخذتها إلى تلك البقعة القديمة في الجدار
‫في "هالستد"، ما حدث تالياً
‫تم حبسي ولم أتمكن ‫من الحصول على وظيفة بعدها.
‫أنصت، لم أخش قط عدم وجود العمل.
‫أنت وأنا متشابهان فيم يتعلق بذلك.
‫ولكنني لم أملك شيئاً. ‫نفذت مني الخيارات
‫حتى أخبر صديقي وكالة النقل عني.
‫لن أعمل في أي وكالة نقل.
‫كلا، هل يمكنك أن تصمت ‫حتى أكمل قصتي؟
‫لا عيب في مساعدة أحد لك.
‫قد لا يعجبك الأمر الآن
‫لأنك لم تحصل على المساعدة
‫ولكن إن عرض عليك أحد خدمة، سوف تقبلها.
‫إنها الوسيلة الوحيدة ‫لحصول أي منا على فرصة.
‫اسمعن، هكذا سوف يكون.
‫بعد وحدة التخزين والطعام
‫لا يوجد الكثير لأقسمه على ثلاثة.
‫لذلك عليكم توزيع ما أمنحه لكم.
‫يا رجل، لا تحاول أن تترأس.
‫بالضبط، متى ستبدأ العمل؟
‫مع شخص مثلك، أين المال
‫لذي أنفقته على حذائك وغيره؟
‫انظر، تعرفون جميعاً أنني أحب أطفالي.
‫فلم تتعاملون معي كأنني لا أحبهم؟
‫ولكن لا يمكنك اختيار ما تحبه
‫لأن هذا هو الوضع الآن
‫اقبله أو اتركه.
‫هذا ظريف يا "إيميت"، أحببته.
‫فكري في الأمر كأنه لعبة يا "تيف".
‫لا أطيق انتظار ذهابك إلى المحكمة
‫لتعرفي أنك لا تستحقين شيئاً ‫لأنني لا أملك وظيفة.
‫ماذا تقصد؟ أنت تعمل.
‫أثبتي ذلك، لا أحصل على إيصال مرتب.
‫- ولا أقوم بتسجيل حضوري وانصرافي. ‫- يبدو إليّ...
‫أنك بحاجة لوظيفة لكل من أطفالك.
‫- حسناً؟ ‫- 3 وظائف.
‫صحيح.
‫أعمل بجد، حسناً؟
‫- ليس بما يكفي. ‫- بالضبط.
‫أقوم بالعناية بالأظافر وإضافات الشعر ‫وما زال لدي وقت للعناية بابنك.
‫شكراً يا "نيفا". ‫أعمل في المتجر، و"أوبر"
‫ولدى "ليفت" و"تيف" تعمل في البنك.
‫ماذا تفعلين أيضاً يا "تيف"؟
‫أعتقد أنني موافقة على اتفاقنا الأصلي.
‫ذلك الذي لا نحصل فيه على شيء؟
‫نعم.
‫- ما الذي تقوله تلك الفتاة؟ ‫- "تيف"، مؤخرتك
‫آخر أم يافعة بأي حال. ‫أنت الأقل استحقاقاً.
‫أحتاج إلى المال الآن. ‫لشراء دواء الحساسية
‫ارتفع سعره في فترة "ترامب".
‫"ديفونتي" هو الأقدم. ‫يجب أن يحصل على معظمه.
‫إن كان هناك آخر صغير. ‫يجب أن يكون هو بأي حال.
‫- ماذا؟ ‫- لقد سمعتني.
‫أطفالنا بينهم 6 أشهر.
‫سأعود فوراً، عليّ التبول.
‫- من يناديها بالعاهرة؟ ‫- أنا أناديكِ بالعاهرة.
‫اجلس وتناول القهوة
‫وعليك التوقف عن التحدث بالأسبانية.
‫يمكنها التحدث بالأسبانية كما تشاء.
‫أعتقد أننا كنا في هذا...
‫أين ذهب بحق الجحيم؟
‫يا رجل، أبعد الضوء عن وجهي.
‫إن اتصل المدير بالشرطة
‫يجب أن نكون مستعدين يا "جيك".
‫نحن؟
‫نعم، نحن. ربما يشكون ‫في كامل الفريق.
‫أعتقد أن هذا هراء يا "جيك".
‫أعلم، صحيح؟ ‫لم يعبثون معي دوماً؟
‫أقصد، أعرف السبب ‫ولكنه يظل أمراً غريباً.
‫- أنتم مستعدون؟ ‫- ماذا تعني، هل تعرف لمَ؟
‫أقول فحسب، تعلم؟
‫- كلا، لا أعلم يا "كيف". ‫- ها نحن مجدداً.
‫تظن حقاً أنني قمت بذلك، صحيح؟
‫ما زلت تكرهني و"ريج".
‫لم تسيطر عليك مشاعرك؟
‫تتصرف كما لو كنت ‫لم تسرق شيئاً من قبل.
‫كانت سرقة البركان هي فكرتك.
‫نعم، وحصلتم جميعاً على امتياز.
‫يا رجل، اغرب عن وجهي.
‫ما زال يرفض الاعتراف.
‫قابلت للتو وكيل العقارات.
‫قال إنك تركت العمل، ماذا حدث؟
‫لم أتمكن من إنهائه، هذا كل شيء.
‫لم لم تتمكن من إنهائه؟ ‫كانت وظيفة سهلة.
‫- "روني"! ‫- لا أريد التحدث بهذا الشأن.
‫لم لا؟
‫اتركيني وحدي رجاءً، حسناً؟
‫تبدين جميلة، أحب ذلك اللون.
‫ما اسمك؟
‫هل يمكنك المجيء للمساعدة؟
‫تباً.
‫أنت لا تتعلم، صحيح؟
‫ظننت أنك لن تحضر
‫قبل ساعة بأي حال.
‫ستكون هناك كاميرات في كل مكان
‫وجمهور مباشر، بطني تؤلمني.
‫بطنك تؤلمك لأن صديقتك لم تتصل بك.
‫إنها غاضبة.
‫أتمنى أن تحضر.
‫تعلمان أنه لا يفترض عليكما الجدال، صحيح؟
‫يجب أن تمنحوني الأمل.
‫بوجود علاقة الحب بين "ميشيل" و"باراك".
‫حب "تشالا" و"ناكيا واكاندا".
‫حب "لن يسلني أحد نجاحي"!
‫يا رجل، أنت مجنون تماماً.
‫يا رجل، هذه مسابقة بمستوى ‫"توب شيف"، صحيح؟
‫نعم.
‫مذهل.
‫"كيشا"!
‫"كيش"!
‫انتظري، انتظري.
‫- "كيشا"، مرحباً. ‫- مرحباً "إيميت"، ما الجديد؟
‫ماذا تفعل هنا؟ تبحث عن الفتيات؟
‫كلا، وصل صديقي إلى الجولة النهائية.
‫كيف حالك؟
‫أنا بخير.
‫لمن تتأنقين بهذا الشكل؟
‫قمت بطلاء أظافرك.
‫لم تقومي بذلك لي أبداً.
‫كفاك، هذا هو الطبيعي.
‫أعلم أنك لا تحاول
‫- أن تتصرف بغيرة. ‫- لدي "إيستروجين" كافي
‫في حياتي الآن لملء مهرجان عطور.
‫ألا تحب الأمر بهذا الشكل؟
‫جمعت كل أمهات أبنائي معاً
‫هراء إعاشة الأطفال، بالطبع.
‫كان الأمر جنونياً.
‫لا أعلم ما خطبهن. ‫لا يتصرفن بشكل صائب.
‫تبدو لي كمشكلة شخصية.
‫انظر، لا أملك وقتاً للدراما يا "إيميت".
‫أسعى لأمور أكبر وأفضل.
‫حسناً إذاً، كوني مرحة.
‫إن أردت أن تتصرف ‫المرأة بشكل صائب.
‫عليك أن تمنحها سبباً لفعل ذلك.
‫اجعلها تشعر بأنها مميزة.
‫إنهن ثلاثة، كلهن مجنونات.
‫لا أعلم، ستكتشف حلاً.
‫علي الرحيل، أراك في الجوار، حسناً؟
‫بعد جزء المنافسة
‫سنعود إلى هنا للاستراحة.
‫- حسناً. ‫- هل هناك أفراد عائلة أو أصدقاء
‫لإحضار إذن بالدخول للكواليس لهم؟
‫ربما صديقتي.
‫كلا، لن أفعل ذلك يا رجل.
‫آخر ما تريده هو أن تكون صديقتك بجوارك.
‫عندما تعرف أنك قد خسرت.
‫لا بد أنك متأكد لأن الحكم في صفك.
‫نعم، هل تعتقد أن المسابقة مزيفة من أجلي؟
‫يا رجل، هذا مضحك.
‫أمتلك أروع مطعم في قلب المدينة.
‫ليسوا بحاجة لتزييف شيء.
‫كما أنك أنت من تتم معاملته ‫بشكل خاص، ليس أنا.
‫- ماذا تعني؟ ‫- بحقك يا "براندن".
‫لا يمكنهم إقامة هذه المسابقة.
‫دون وجود وجه أسود فيها.
‫ولكنك لن تتلقى الشكاوى مني.
‫أنا مع العمل المؤكد.
‫سيداتي سادتي
‫مرحباً في "ذا أفتر تيست: الجيل القادم"
‫نهائيات مسابقة الطعام!
‫أيها الطهاة والحكام، نود أن نهنئكم
‫على قبولكم في المرحلة النهائية.
‫استحق كل منكم مكانه على هذا المسرح.
‫والآن، للتحدي الأخير.
‫سوف تقومون بالطهي بأسلوبكم المميز!
‫أيها الطهاة، رجاءً أزيلوا ‫الغطاء عن أطباقكم.
‫عند صوت الجرس
‫لديكم 45 دقيقة!
‫تعلم أنه لم يكن "جيك" ‫من سرق الاختبار، صحيح؟
‫كان "كوري" من "وايلد بويز".
‫لم يتحدث معي طوال اليوم في المدرسة
‫وتخبرني بهذا الآن؟
‫عرفت قبل الحصة السادسة فحسب.
‫لا يمكنك التفوه بكل شيء كالأحمق.
‫تباً، كيف يمكننا إصلاح ذلك؟
‫لا تشركني في الأمر. ‫لقد قمت بتوضيح الأمر فحسب.
‫أنت من تصرف بجنون معه.
‫يا إلهي، "روني"، أتكفل بالأمر.
‫عادت الملكة.
‫مرحباً بعودتك، سيدة "إيثل"!
‫عليكم التوقف عن العبث.
‫تتصرفون كما لو لم أكن أقيم هنا!
‫تعال هنا
‫إلى كرسيك المفضل يا جدتي، استريحي.
‫أحضرنا لك الأضلاع ‫المشوية التي تحبينها أيضاً.
‫أين طاولة القهوة؟
‫ومن حرك كرسيي بجوار النافذة؟
‫يحضر لك "روني" طاولة ‫جديدة يا سيدة "إيثل".
‫وسوف يعيد كرسيك إلى مكانه أيضاً إن أردتِ.
‫أين التلفاز؟
‫أهدته لي شقيقتي.
‫أعلم يا جدتي.
‫تحطمت الكثير من أشيائك خلال الاقتحام.
‫ولكننا سوف نستعيده.
‫لم يطلب منك أحد يا "رونالد"
‫أن تتخلص من أشيائي وتعيد ترتيب الأشياء.
‫لقد رفعت ضغطي، هيا، الآن.
‫لقد قمت بما يكفي.
‫"جايدا"، ساعديني إلى غرفتي لكي أستلقي.
‫وخذي هذا الكيس منه حتى أتناول أدويتي.
‫هو لا يعرف الجرعات كما تعرفينها.
‫هذا العرض مضحك جداً يا رجل.
‫ادخل، إنه مفتوح.
‫هل "جيك" هنا؟
‫نعم، إنه في غرفته. ‫يا "جيك"!
‫يريد شاب هنا أن يراك.
‫- هل يمكنني الدخول؟ ‫- ماذا تريد؟
‫عليك أن تتوقف عن الشك بي يا "كيف".
‫لست من أثير الفوضى دوماً.
‫أحاول
‫ولكنهم يروني كما يروني، تعرف؟
‫أشعر بك.
‫انظر، ستشعر بالجوع بعدها.
‫عليك أن تأخذها.
‫و...
‫أن تسامحني؟
‫جهاز التحكم خلفك.
‫أيهما تريد؟ ‫يا إلهي.
‫برنامج "أفتر تيست: الجيل القادم" هذا العام
‫البطل هو...
‫الطاهي "دان ماثيوز"!
‫شكراً لكم!
‫- يا رجل، هذه لي! ‫- ها هو!
‫"براندن جونسون"!
‫شكراً على المنافسة القوية.
‫أتمنى ألا تمانع التقاط الصور.
‫- لقد سرقت وجبتي. ‫- لقد عملت من أجلي
‫ليس العكس، ابتسم الآن للكاميرا.
‫تباً لهذا يا رجل!
‫ماذا تفعل؟ أنت!
‫هل هدأت أخيراً؟
‫نعم.
‫ليس قبل أن تشتكي من التلفاز
‫وبقية أغراضها لبرهة.
‫أنقذت ما أمكنني.
‫تتصرف كما لو لم تكن تقدر أياً مما أقوم به.
‫الأمر ليس كذلك يا "روني".
‫تغيرت الأمور بالنسبة لها.
‫مازال الاقتحام يؤثر فيها.
‫أتمنى لو كان بمقدورنا فعل المزيد.
‫هل أنت واثق من أنك لا تملك ‫ما يكفي لاستبدال التلفاز؟
‫لا أملك ذلك.
‫لم تركت هذا العمل مجدداً؟
‫كان عملاً حقيراً.
‫سأشتري التلفاز الجديد ‫عندما أتمكن من ذلك.
‫لا تتعامل معي بهذا الأسلوب.
‫أنتِ لا تفهمين فحسب.
‫ماذا يحدث معك بحق الجحيم؟
‫تعالي معي.
‫من أين أتى ذلك؟
‫إنه عرض سلام، لأنني بحاجة للسلام.
‫أترين؟ أخبرتك أنه يخبئه.
‫لا يخبئ أحد المال يا "شاي"!
‫من أين حصلت على 400 دولار إذاً
‫لكل منّا؟
‫قمت ببيع مجموعتي.
‫انظرن، أعتذر عن طريقة ‫تصرفي في المرة السابقة.
‫أعلم أنني لم أكن أفضل أب، ولكنني أحاول.
‫سأتحسن. انظرن، سجلت في إعانة البطالة.
‫أسعى للبحث عن وظيفة دائمة.
‫ولكن حالياً، أعمل لدى شاحنة الطعام فحسب.
‫خارج السجلات، هذا المال متقلب.
‫بعض الأسابيع جيدة، وأخرى سيئة.
‫ولكن ستحصل كل منكن على نصيبها
‫من إعانة البطالة ومن الشاحنة.
‫انظر
‫إن كنتن موافقات...
‫حسناً.
‫أنا موافقة.
‫حسناً، سأمنحك فرصة.
‫ولكن إن قمت بخداع أي منا حتى لو مرة واحدة
‫سوف أعيدك إلى المحكمة.
‫وسنكون في ظهرها.
‫إن قمت بالتلاعب، ستقوم الحكومة
‫بمنع كل مرتبك حتى الموت.
‫هذا عادل.
‫و...
‫لا أحد هنا بالغباء ليصدق ‫أنك بعت كامل مجموعتك.
‫أعلم أنك أبقيت على عدة أحذية.
‫حسناً...
‫وجدت هذا هنا.
‫إنه يعود لوالدتي.
‫انتظر، وجدت هذا الخطاب لوالدتك هنا؟
‫- نعم. ‫- ولكنها لم تكن تقيم هنا.
‫كلا، لقد كانت تعيش مع جدتي.
‫أقام سيد "بينيت" هنا مع عائلته.
‫- من هذا؟ ‫- إنه أنا.
‫إدارة التحكم، هذه "ألفا- فوكستروت- تانغو".
‫لماذا يملك السيد "بينيت" صورة لك؟
‫- بدون قميصك؟ ‫- ليس هذا هو الأمر.
‫إنه والدي.
‫عاش والدك في هذا المنزل؟
‫في الشارع المقابل لك؟
‫كانت تربطه علاقة بوالدتي.
‫أخبرتني جدتي عن حقيقته عندما كنت صبياً.
‫طلبت مني البقاء بعيداً عنه.
‫لم نتحدث عن هذا قط بعد ذلك.
‫مذهل.
‫هذه معلومات مفاجئة.
‫- المعذرة. ‫- لا بأس.
‫لم تكن تعرف، لم يعرف معظم الناس.
‫أعني، كيف تعاملت مع أمر كهذا؟
‫كانت لدي طرقي الخاصة للتأقلم
‫عندما عدت من الخدمة.
‫تذكرين تلك الحديقة الجميلة، صحيح؟
‫- نعم. ‫- قام بسقيها.
‫وعاملها كأنها أهم شيء
‫في العالم.
‫ولكن عند مشاهدته يقوم بذلك لسنوات
‫وصلت إلى نقطة الانكسار.
‫وذات يوم
‫انفجرت.
‫ماذا تقصد؟
‫هل غضبت؟
‫"روني"، لا تذهب هناك رجاءً!
‫سئمت من النظر إليها ‫لذلك قمت بالتصرف.
‫تعال هنا. ‫انظر ماذا لدينا.
‫"رونالد جارفي دايفس"، عد إلى هنا!
‫ماذا ستفعل بحق الجحيم؟
‫غادر حديقتي!
‫امنحني بعض الاحترام!
‫هيا، اتصل بالشرطة.
‫لا تلمس ابني!
‫كان فعلاً سخيفاً، أظن ذلك.
‫قلت إنك تود رؤيتي، سيد "جاسكا"؟
‫نعم، سيد "ويليامز".
‫اجلس.
‫انظر، ماذا فعلت؟
‫- إن كان هذا بشأن الاختبار، لم أغش. ‫- كلا، إنه...
‫إنه بشأن الاختبار، ولكنه ليس كذلك.
‫انظر، لنتحدث قليلاً، حسناً؟
‫حسناً.
‫هذه هي درجاتك.
‫معظمها جيدة جداً، واثنان جيد جداً مرتفع.
‫- هذا جيد، صحيح؟ ‫- نعم.
‫ولكن هذه
‫هذه نتائج اختباراتك.
‫حققت نتائج أعلى من المتوسط
‫أعلى من 99% في الفئات الثلاثة
‫الرياضيات، العلوم والإنجليزية.
‫بعض أسئلة الرياضيات والإنجليزية
‫هي من مستوى الصف العاشر.
‫كيف عرفت الأجوبة؟
‫لا أعلم، عرفت فحسب.
‫أنت ذكي بالفطرة، هل هذا ما تقوله؟
‫أظن ذلك.
‫حسناً، لأن الفارق
‫بين درجاتك ونتائجك
‫تدل أنها لا تلائمك هنا.
‫أعط هذه لوالدتك.
‫ماذا؟
‫يا "كيف"، لقد انتصرت.
‫أثبت خطأ كل تلك الفتيات الكارهات!
‫تباً! كهف "بابا" بفعالية كاملة الآن.
‫نعم، ويمكنني مشاهدة الدلافين ‫في "(شيد) للأحياء البحرية".
‫مجدداً، لا يهتم أحد ‫بشأن "(شيد) للأحياء البحرية".
‫ماذا أراد "جاسكا"؟
‫إن وافقت على ممارسة لعبة جديدة.
‫ستكون وحدك أيها الأحمق.
‫كلا، لم يكن شيئاً.
‫لم يتحدث حول شيء.
‫حسناً، لننطلق. ‫هيا، ساعدنا.
‫هل تخبرني بأن "دريك" ‫قادر على الفوز على "تشانس".
‫بحقك؟
‫ليس بعده، ولكن قطعاً قبله.
‫أعني، أتفق تقريباً.
‫"دريك" متذمر، مع ذلك.
‫ولا يستخدم الواقيات كذلك. ‫هذه هي مشكلتي الأساسية.
‫هذه مشكلتك الوحيدة؟
‫ستتجاهلن حقيقة أنه التجسيد ‫الأمثل للشاب المتلاعب؟
‫ولكن "تشانس" شاب متلاعب أيضاً.
‫هذا عار عن الصحة.
‫سيكون "تشانس" العمدة.
‫تباً، لا بد أن هذا حبيب جديد.
‫ربما.
‫حسناً، حسناً أيتها السيدات.
‫خمس دورات، هيا.
‫تحركن، تحركن.
‫أسرع، أسرع.
‫تحركي يا "ويليامز".
‫أنت متأخرة.
‫كيف حالك؟
‫هل أجد السيد "بيري" هنا؟
‫- تفضل بالجلوس. ‫- شكراً.
‫هل لديك موعد أيها الشاب؟
‫كلا، ولكن...
‫لدي هذا.
‫انتظر هنا.
‫أحدهم هنا لرؤيتك.
‫- شاب من الشاحنة. ‫- قم بإدخاله.
‫اتبعني.
‫شكراً لك.
‫- مرحباً، "براندن"، صحيح؟ ‫- نعم، سيدي.
‫كيف حالك؟
‫- هل تريد شراباً؟ ‫- لم لا؟
‫إذاً...
‫ماذا يدور بعقلك؟
‫انظر يا رجل، أعمل بكل جهدي
‫ولكن لا يجدي أي من ذلك نفعاً.
‫انظر، بحق، أنا...
‫لا أعرف لكم يمكنني مواصلة الكفاح.
‫النظام فاسد ضدك.
‫وضدي.
‫وضد كل أسود آخر في هذه المدينة.
‫عليك أن تتعلم كيف تجابه الأمر.
‫انصت يا "براندن"، لا أقوم عادةً بذلك
‫ولكنني أرى شيئاً فيك.
‫وسيكون شرفاً لي
‫أن أساعدك.
‫ماذا تريد بالتحديد؟
‫المال.
‫هل تكفيك 10 آلاف دولار؟
‫شكراً لك.
‫سيكون هذا
‫أفضل استثمار قمت به.
‫سيتواصل معك رجالي.
‫شكراً لك.
‫مرحباً
‫أخبر الرجل الكبير
‫بأننا اصطدنا السمكة.
.RaYYaN...سحب وتعديل