‫في الحلقات السابقة...
‫هل تعرف المالكين؟
‫قليلاً، هل تعرف أين رحلوا؟
‫مرض الأب فانتقلوا إلى الجنوب.
‫ماذا عن السيارة؟
‫يمكنك أخذها إذا أردت، وإلّا فسوف أبعدها.
‫أخبرتني والدتك عن مدرسة "نورث سايد"
‫في تلك المدرسة أشياء أفضل من "هوبكينز"حتى
‫لا احاول خيانة أحد.
‫كان ابننا يقيم في منزلي ‫من دون لأن يدفع الإيجار.
‫أريد أن تعيدي إليّ ‫كل ما أنفقته طوال هذه السنوات.
‫لن أعطيك أي شيء.
‫- ماذا يا "يف"؟ ما الخطب؟ ‫- أنا حبلى.
‫لقد قبلتها!
‫لكني لم أفعل ذلك سوى لأني حزنت عليها
‫اسمعيني يا "مايشا" أنا لم
‫اذهب من هنا اغرب عن هنا يا "روني"!
‫لنحضر العشاء.
‫ما الخطب يا عزيزي؟
‫يبدو كأنك تخفي شيئاً.
‫الذين يحرسون مقطورتك
‫يعملون لصالحي.
‫جميعنا جزء من الشركة.
‫إذاًً أنت من عصابة 63
‫أنا رجل أعمال.
‫إن لم تكن تكترث لمقتل ‫امرأة بيضاء في وضح النهار
‫ما كان ليكترث حيال مقتلك يا هذا
‫عليك أن تطلب من فتاتك ‫استدانة المال من والدها
‫وأن تدفع لذلك الوضيع "دودا" ‫سبق وأخبرتك بأنه مجنون.
‫علينا الحفاظ...
‫على توازن دقيق
‫بغية إدارة الأعمال بسرية تامة
‫في نظامنا البيئي، لكنك، لكنك يا صديقي،
‫تحب الضوضاء والجلبة.
‫ما الذي تفعله،
‫أتحضر التاكو من السماء؟
‫لم أسمع اسمك.
‫"أليس"
‫لا أريد كتابة هذا
‫أريد إخبارك بمشاعري الآن
‫لا أريد إضاعة أي وقت في كتابة هذا
‫أريد إخبارك بحقيقة مشاعري الآن
‫فربما لا يأتي الغد أبداً
‫قد لا تمنحنا الحياة فرصة أنا وأنت معاً
‫لست رجلاً مثالياً
‫أحاول فعل أقصى ما بوسعي
‫وفقاً لإمكاناتي
‫وضعت قلبي وروحي في هذه الأغنية
‫آمل أن تشعري بحالي
‫أن تشعري بحالي حيث أنت وأينما كنت
‫"مقتل سمسار عقارات في (نورثسايد)"
‫فقد لا يأتي الغد أبداً.
‫قد لا تمنحنا الحياة فرصة أنا وأنت معاً
‫فقد لا يأتي الغد أبداً.
‫"(أكاديمية نورث سايد)"
‫قريب منك الآن كثيراً
‫قريب منك كثيراً
‫قريب منك
‫قريب منك جداً
‫لا تخف
‫من جعلها تشرق
‫أحياناً أريد ألّا أعاني
‫أحباناً أريد أن أعيش حياة هادئة
‫أنا وصغاري أنا وحبيبتي
‫أحياناً لا أريد أن أخوض أي حرب
‫"أجل، إنني أفكر بك"
‫لا أود أن أكون جندياً
‫أحياناً أريد أن أكون رجلاً عادياً لكن،
‫قلنا أنا وأنت أشرقي بنورك على العالم
‫أشرقي بنورك ليراه العالم
‫"صلاة للصفاء"
‫أشرقي بنورك ليراه العالم
‫قال إخواتي الكبار أشرق نورك على العالم
‫أشرق بنورك ليراك العالم
‫أريد أن يصبح السود أحراراً أحرار...
‫أتينا بناءً على مذكرة تفتيش ‫يا "براندون جونسون"
‫أن يصبحوا أحراراً، أن يصبحوا أحرار...
‫هل أعرفك؟
‫التقينا في وقت سابق.
‫أنا "أليس"
‫أنا المحققة "أليس توسان"
‫اخرج من الشاحنة.
‫لماذا؟ ماذا فعلت؟
‫لدينا سبب منطقي لنعتقد أن
‫المركبة متورطة بنشاط إجرامي.
‫غادر الشاحنة من فضلك أيها السيد.
‫هذا ما يهمني
‫هذا كل ما يهمني
‫هذا ما يهمني
‫فليتحد السود وننزل جميعنا
‫ماذا يجب أن تملكوا، امتلكوا الحب
‫والسلام والتفهم، رب واحد ونور واحد
‫رجل واحد وصوت واحد ومكبر صوت واحد
‫اتحدوا أيها السود وقوموا بالصواب
‫اتحدوا أيها السود وافعلوا الصواب
‫فليتحد السود وننزل جميعنا
‫عليكم امتلاك الحب والسلام والتفهم.
‫رب واحد، صوت واحد، حياة واحدة...
‫- هل هذا السلاح مرخص؟ ‫- لا يا سيدتي.
‫وهل تملك تصريحـاً بحمله خفية؟
‫لا يا سيدتي.
‫لك الحق في التزام الصمت ‫يا "براندون جونسون"
‫يمكن استخدام أي شيء تقوله
‫ضدك في محكمة العدل
‫تملك الحق في طلب محام.
‫هل تفهم كل هذا...
‫شعبي
‫مرحباً
‫مرحباً أنا...
‫أريد فقط الاعتذار عمّا قلته...
‫تفضلي.
‫و...
‫اشتريت هذه من "أمازون" بدولار.
‫"كتاب الخريجين لعام 2015"
‫لم يكن عليك فعل ذلك
‫أعلم بأنه لم يكن عليّ ذلك،
‫لكن ثلث أصحاب العمل في " ذا لوب" ‫ذهب إلى تلك الأكاديمية
‫لذلك قد يكون هناك بالفعل فائدة في ذهابك،
‫لكن هذه ليست مشكلتي بعد الآن.
‫بل مشكلنك.
‫ظننتك شاباً مختلفاً،
‫لكن بدلاً من ذلك،
‫اتضح أنك فتى نمطي...
‫مثل أصدقائك النمطيين الأوغاد
‫" كيفن "و"مايشا" في البيت!
‫حسناً يا "كييف"، متى ستتزوجان؟
‫لماذا لا يلزم جميعكم الصمت؟
‫أرجوك يا "جادا" لا يمكنك الاستسلام هكذا.
‫لا تزال جدتي في إعادة التأهيل،
‫لكنها تريد أن تودعك.
‫- أنت تعني لها الكثير ‫- سبق وقررت
‫الاتصال بها وتوديعها
‫وأشرح لها كل شيء.
‫هذا ليس عذراً لكن...
‫في يوم موعدنا، جاءت "شانتي" لأخذ الرضيع
‫وغضبت مني،
‫كان ذلك الطفل آخر ما تبقى لي من "جايس"
‫تلك الأشياء التي قلتها،
‫والطريقة التي تصرفت بها...
‫كانت فظيعة،
‫وأنا آسف
‫أعرفك بـ "جادا"
‫أعرّفك بـ "تريسي" يا"جادا"
‫مرحباً.
‫أهلاً.
‫أراك تمضين قدماً بسرعة.
‫الأمر ليس كذلك.
‫"تريسي" صديقة قديمة.
‫جاءت لتقلني إلى العمل.
‫إذ أردتما أن أغادر فسأرحل ببساطة.
‫لا، ابقي.
‫إنه لك.
‫بالله عليك، انتظري.
‫لا أريد خسارة صداقتك.
‫فات الأوان على هذا.
‫من أين أتيت بهذا؟
‫ليس لديّ ما أقوله لك...
‫حتى تخبريني تماماً بسبب تفتيشك لشتاحنتي.
‫وعمّ يدور كل هذا.
‫يتمحور الأمر حول شاحنة سعرها 75 ‫ألف دولار أعلم بأنه لا يمكنك شراؤها.
‫ونشاط العصابةحولها،
‫والتفاصيل الامنية على مدار الساعة
‫"التي زودتنا بها عصابة الشارع 63"
‫حضرة المحقق أنا بائه تاكوس.
‫ولست فرداً في عصابة.
‫أقدم طعامي لكل من يريد تناوله.
‫هل تحاول إخباري بأنك ‫لا تعرف أي شيء عن الأمر؟
‫هذه ليس لعبة يا "براندون".
‫الولاء للحي هو محض هراء.
‫عليك أن تولي بعض الاهتمام الجاد
‫للحفاظ على ذاتك.
‫لست الشخص الذي يلعب هنا،
‫"أليس"
‫أخبرنا عن "تريستان"
‫كيف حاله؟
‫إنه يتحسن.
‫يساعده الرقيب للانتقال إلى منشأة أخرى.
‫حسنأً لماذا لا تأخذي استراحة؟ ‫وتتراجعي عن هذه القضية للحظة.
‫ربما تضغطين على نفسك كثيراً ‫أكثر مما ينبغي ، كنت هناك.
‫أعلم ما قد يحصل خلف ذلك.
‫ليست لدي أية نية في التخلي عن هذا ‫ولو حتى للحظة.
‫تعرفين كيف يسير هذا الأمر.
‫كان لمسه بهذه الطريقة رسالة.
‫كان يمكن أن يسوء الوضع أكثر.
‫أحقاً تريدين تعريض ابنك اخطر كهذا؟
‫اكتشفت الامر.
‫هل تذكر الخوارزمية التي أخبرتك عنها؟
‫أجل، الفرد الذي لا يمكن المساس به
‫إنه "أوتيس بيري".
‫لكن سجله الجنائي نظيف بشكل مدهش.
‫بالرغم من ضم أعضاء نشطين في العصابة علانية
‫ثم هناك هذا،
‫"إف سي"
‫بقيت مستيقظة طوال الليل حتى فهمت ذلك.
‫"إف"هو الحرف السادس من الأبجدية. ‫"سي" هو الحرف الثالث.
‫الأسرة"شي" هي عصابة "شارع 63"
‫لا يستخدمون العصابة كقوة
‫بل هم العصابة.
‫تسم كل عصابة ما تفعله...
‫كتلة المناطق والشركات الأمامية. ‫لا يختلف هذا.
‫إن "عصابة 63 " يلوحون بعلمهم ‫اللعين في وجوهنا طوال الوقت.
‫أيتها المحققة "توسان"، ‫نحن جاهزون لأخذ رجلك للصور والبصمات.
‫- سأحضره بعد دقيقة. ‫- من لديك في الحجز؟
‫"براندون جونسون"
‫إنني أحاول تأليبه، كما أخبرتك بأنني سأفعل.
‫تبدو لطيفة.
‫إنها تكرهني.
‫وأنا أستحق ذلك.
‫قمت بكل هذا العمل على تلك السيارة...
‫لماذا؟
‫لن أقيم حفلة لإثارة الشفقة يا "روني".
‫تفضل.
‫شيء لرفع معننوياتنا إنه من "شانتي".
‫"جوردان"
‫في "أركنساس"؟
‫كنت سأمسك "غرايهاوند" هناك.
‫هل تريد المجيء؟
‫لا أعرف.
‫كانت غاضبة جداً مني.
‫تعرف بأنني أتحدث معك. وعندما ذكرت اسمك،
‫لم تقل بأنها لا تريدك أن تأتي.
‫كما أظنها في مكان أفضل الآن،
‫لكونها محاطة بالعائلة.
‫يمكن لسيارتي أن تصنعها،
‫لكن سيتعين عليك القيادة.
‫حسناً سينجح ذلك ‫طالما انني أستطيع اختيار الأغاني،
‫لأنك أنت و" بلوز شيكاغو"...
‫وما خطب "البلوز"؟
‫- إلى أين نحن ذاهبان؟ ‫- انتظري.
‫ما رأيك؟
‫المرافق مشمولة.
‫والأجرة 300 دولار في الشهر.
‫هل ستستأجر هذا المكان؟
‫300 دولار؟
‫هذا عظيم، اليس كذلك؟
‫لم لا تنتظر حتى تحصل ‫على المزيد من المال يا عزيزي؟
‫عندها ستحصل على مكان حقيقي.
‫متى سأحصل على مزيد من المال يا أمي؟
‫حصلت على هذه الوظيفة الجديدة لكن...
‫لكن لا يزال لدي ثلاثة أفواه لإطعامها
‫أعرف ولكن...
‫وأين سأعيش في هذه الأثناء؟
‫أنت من طردني.
‫أستسمحين لي بالعودة؟
‫لا، هذا الموضوع منته؟
‫إذاً...
‫في ضوء كل ذلك،
‫ما رأيك؟
‫إنه...
‫لديها إمكانات.
‫القدرة، أجل.
‫سيؤدي عدم الحضور إلى تفكك الرابطة،
‫وسيتم إصدار مذكرة لاعتقال السيد "جونسون".
‫مهلاً، سمعت ما حصل.
‫رأى الناس ذلك وأخبروني. جئت فورما سمعت.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا!
‫لست بخير.
‫وعن أي ناس تتحدث؟ هل تقصد عصابة الأنذال
‫الذين كانوا يحرسون شاحنتي من دون أن أعرف؟
‫لذا أنا في هذا الموقف.
‫- أولاً ‫- أصغ لي.
‫شكراً لك.
‫لك أُعتقل في حياتي قط!
‫- أفتخر بنفسي على ذلك. ‫- أتفهم.
‫ولا أنا،
‫لكنه انتهاك بسيط لحيازة الأسلحة.
‫عيّنت لك أفضل محام في المدينة،
‫وسنشتري لك بزة جميلة للمحكمة.
‫سينتهي الأمر قبل أن تدركه. عليك أن تثق بي.
‫اسمع لا أريد أن يكون لي علاقة بهذا،
‫أخبرني ماذا أفعل لأغادر من هنا.
‫إذا كان الأمر يتعلق بالمال، فسأتدبره.
‫سأبيع كل ما لدي.
‫اسمع ايها الشاب،
‫أتفهم بأنك خائف،
‫لكنني سأتعامل مع هذا...
‫وسوف يختفي
‫ما زلت أؤمن بك، يا بني،
‫لذلك دعونا نركز على الهدف ‫الذي في متناول اليد،
‫لنحولك إلى شخص ناجح.
‫يجب أن أعود إلى العمل.
‫حسناً.
‫ماذا حدث بحق الجحيم؟
‫وماذا يفعل هنا؟
‫أنا مستعد للمغادرة.
‫سأشرح الأمر في البيت
‫إذا كنت رجل مراهنات فسأقول ‫بأن "كييف" غاضب منا.
‫لماذا؟ ماذا سنفعل؟
‫سخرنا منه ومن "مايشا".
‫لكن كتن ذلك الهراء مسلياً، ويلاه!
‫إنه ليس غاضباً حقاً من هذا.
‫إنه محال، أعني، هذه "مايشا".
‫مرحباً أيها الرجل.
‫ادخل في السيارة.
‫هل تعرفه؟
‫أجل، من مطعم البيتزا.
‫لماذا؟
‫اركب السيارة قبل ان أحملك
‫وأضعك في السيارة.
‫من الأفضل أن تذهب.
‫حسناً ، تحدث.
‫يمكنك أن تبدأ مع سبب القبض عليك.
‫لا اعرف بالضبط.
‫حسناً ما الذي أخبرك به ‫رجال الشرطة يا "براندن"؟
‫أن للأمر علاقة بنشاط العصابة حول شاحنتي.
‫- نشاط العصابة؟ ‫- بسبب السيد "بيري".
‫على ما يبدو ، اسمه في الشارع هو "داودا"،
‫وهو من عصابة "شارع 63"
‫ماذا؟
‫يبدو، مثل زعيم عصابة شوارع.
‫ومنذ متى تعرف بهذا؟
‫لم أكتشف ذلك سوى اليوم، عندما دفع كفالتي.
‫اشترى "أوتيس بيري" لك شاحنة جديدة،
‫كان يستثمر كل هذا المال فيك، ويراقبك،
‫ولم يخطر في بالك قط ‫أنه كان من عصابة "شارع 63"؟
‫لا، لم يخطر في بالي.
‫هذا غير منطقي.
‫لا أعرف ماذا تريد أن أقول لك يا"جاي"!
‫كل ما أعرف أنني لا أريد أن تستجوبينني ‫بـ 20 سؤال الآن.
‫أتعرف شيئاً؟
‫لا بد لي من العودة إلى مكتب الحملة.
‫إذن أنت ستغادرين وتعودين إلى العمل الآن؟
‫أجل سأذهب قبل أن أقول شيئاً أندم عليه.
‫هذا أفضل شيء بالنسبة لي الآن.
‫هل "إيميت" هنا؟
‫هل لديك سبب لعدم الرد على مكالماتي؟
‫لأنني أحاول ألّا أسمع صوتك.
‫كما أنني لا أبحث عن محاضرات ‫أو أية قصص مجنونة أخرى.
‫حضرة المدير؟
‫"المدير (إيميت)"
‫انظروا من عاد إلى الحياة.
‫إنه السيد "مهم".
‫هل أستطيع مساعدتك؟
‫جاءت "تيف" وكانت تبحث عنك.
‫وهل قطعت كل هذه المسافة لتخبرني بذلك؟
‫قابلت وعائلتي "إي جاي" للمرة الأولى.
‫إنه شاب وسيم.
‫أمضينا وقتاً رائعاً معه.
‫ليس لـ"تيف" علاقة بهذا.
‫سأحضر "إي جاي" لمقابلتك فور جاهزيتي.
‫عمّ تتكلم بحق الجحيم يا فتى؟
‫هذه حفيدتي.
‫وأخبرتني بأنها حبلى.
‫وبأنها لم تسمع أي شيء منك ‫منذ أن أخبرتك بذلك.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫والآن اسمع المحاضرة.
‫يمكنك ان تسمي ذلك ما يحلو لك،
‫لكنك لا يمكنك ترك الفتاة بمفردها.
‫ربما لدي مشاكل مع أمك،
‫لكني أعرف بأنها لم تربيك هكذا.
‫أتعرف، لا أنا ولا "تيف" ‫نحتاج تدخلك في أمورنا.
‫ولست واثقاً من أن ذلك الطفل ولدي.
‫والآن، لماذا تقوم أية فتاة ‫في كامل قواها العقلية
‫بقول أنها حبلى منك؟
‫حسناً، ربما يكون ذلك طفلي.
‫لكن الفكرة، بأنني لا استطيع ‫إنجاب طفل آخر الآن.
‫إنني أعاني للاعتناء بأطفالي كما هم.
‫وأنا أحاول ألّا أكون مثلك.
‫اسمع، إذا لم يكن لديك شيء آخر لتقوله،
‫أنا، عليّ العودة إلى العمل.
‫أملك الملابس التي كان يرتديها ‫شقيقك الأصغر، يمكن لـ"إي جاي" استخدامها.
‫لذا تعال إلى البيت وخذها.
‫في الواقع، لديّ شيء آخر لأقوله.
‫مبارك لك المنصب الجديد.
‫شكراً لك، استممتع، الأفضل في المدينة.
‫كنت في مباراة كينوود تلك ‫عندما سجل "جيسون" عليهم 63 نقطة.
‫لم أكن أعرف بأنه ابنك.
‫أعلم ما كان يعني بالنسبة إلى "ساوث سايد".
‫ما كنت لأتمنى ذلك لأي أحد.
‫وأعلم تماماً كيف تشعر عندما اعتقدت
‫بأنك اكتشفت من فعل ذلك.
‫الألم...
‫والغضب...
‫راودني ذات الإحساس ‫عندما علمت بأمر أخي الصغير.
‫ولا أقول بأن ذلك صحيح، لأنه ليس صحيحاً،
‫وفي كل مرة أفكر بها فيك، ‫أتمنى أن تصاب بمكروه...
‫لكنه يصيبني أنا.
‫يصيبني أنا.
‫كان "جيسون" هو السبب ‫‘الذي يجعلني أستيقظ كل صباح.
‫أردت منه أن يطاردني.
‫وهو يطاردني يا رجل.
‫كل يوم.
‫اسمع، أقسم بالله،
‫بأنني أتمنى لو أستطيع إعادة "كوجي".
‫أنا آسف جداً على قتل شقيقك الصغير.
‫سأدعك تتابع عملك.
‫"استمروا في حب بعضكم ‫مركز حياة مجتمع العائلة"
‫"(وايت) دفعة عام 2002 صاحب عمل"
‫"كيفن"؟
‫لدينا الجبن لإرضائكم
‫بمطعم "بيتزا بيري"
‫في مطعم "بيتزا بيري"
‫للأصدقاء والمواعيد وتسلية العائلة،
‫يقدم "بيتزا بيري" التسلية للجميع.
‫ولسنا مجرد مطعم بيتزا
‫فلدينا قائمة متنوعة من 63 صنفاً،
‫من المعكرونة واللازانيا ‫إلى البرغر والبطاطس
‫إنه شاب مميز.
‫لديه إمكانيات كبيرة.
‫يحاول البقاء على جادة الصواب.
‫هذا الطفل الأحمق ليس سهلاً.
‫سيأخذ قرية.
‫لهذا السب طلبت منك المجيء.
‫أريد ان تمنح "جيك" عملاً،
‫يعمل لديّ بعد المدرسة، ‫في عطلات نهاية الأسبوع، هنا في المطعم.
‫وما الذي سيفعله هنا بحق الجحيم؟
‫لا تقلل من شأن أخيك الصغير.
‫كنت أراقبه، إنه طفل ذكي.
‫سيتولى تسليم الطلبات ويتنظيف الطاولات،
‫وإخراج القمامة،
‫وتبديل العمليات، ‫أعني تلك الأنواع من الأعمال.
‫تحتاج الشركة إلى تطوير الجيل القادم
‫من أجل تأمين مستقبلها.
‫يحتاج "جيك" إلى الحماية ‫من زخرفة وبهرجة الحي.
‫لن يفيدنا إن كان لديه سجلاً إجرامياً
‫كبيراً جداً،
‫عندما يصل إلى الصف التاسع.
‫هل يمكنك ضمان عدم حدوث ذلك يا "ريج"؟
‫إذاً ماذا؟ هل تتحدث عن جعله رسمياً؟
‫شيء من هذا القبيل.
‫اسمح لي بأن أسألك يا "دودا".
‫هل أستطيع فعل أي شيء بطريقة مختلفة؟
‫هل تريد أن أتصرف بحزم أكبر؟
‫تعلم أنني بصدد ‫نقل الشركة إلى المستوى التالي.
‫أنت تقوم بعمل جيد يا "ريج".
‫ليس هنا.
‫حسناً، جيد.
‫أنا لها.
‫جميل.
‫إذاً عليّ العودة إلى العمل.
‫والآن، قل النادلة بأنني أمرت بأن تقدم لكما
‫كل ما يطيب لكما من قائمة الطعام.
‫- "ديغ". ‫- أجل.
‫هل رأيتني اتحدث مع السيد "بيري"؟
‫قال بأن قائمة الطعام مفتوحة أمامك.
‫وخمن ماذا قال أيضاً.
‫أنت تلعب بذكاء يا فتى ‫وأنك قد تهزمه يوماً ما
‫ما رأيك ببعض اللاعبين كهذا؟
‫سيكون ذلك رائعاً.
‫هذا ليس رائعااً وحسب.
‫هذا ما أحاول تعليمك إياه.
‫حقاً؟
‫دعني أعلمك بهذه السهام،
‫لأنك لكم تصب الهدف بعد.
‫اسمع، عليك محاذاته هكذا، اتفقنا؟
‫اتفقنا.
‫ما الأخبار يا صغير؟
‫إنه الخميس.
‫جئت لأقص شعري، ألا تذكر؟
‫اللعنة.
‫لا أذكر، لكن ادخل.
‫أين صديقتك؟
‫أنت فضولي حقاً، ألست كذلك؟
‫لم ارها طوال اليوم.
‫أياً كان ما اخبرتك به ‫عن الفتيات والعلاقات،
‫فأنا أتراجع عنه.
‫ظننتي أعرف، لكن تبين بأنني لا أعلم شيئاً.
‫ولا أنا.
‫كيف كانت رحلة صديقتك؟
‫لم تكن رحلتها، بل رحلتي.
‫كان رفاقي يتحدثون عنها بسوء ‫فانتهى بي الأمر بقول شيء غبي
‫يحصل ذلك.
‫إذا أجدت التصرف فستتجاوز الأمر.
‫ما الذي تقصده؟
‫عليك أن تتنازل قليلاً.
‫راسلها، اتصل بها،
‫واعتذر منها حتى تصاب بالتعب،
‫ثم بعد ذلك،
‫اعتذر منها ثانية.
‫أعتقد بأنني أستطيع فعل ذلك.
‫اسمع.
‫إن عدم اتباع القطيع أمر صعب يا "كييف".
‫لكن إذا أردت أن تصبح رجلاً،
‫هذا أمر عليك القيام به.
‫كيف تريده؟
‫مثل شعرك.
‫- كلمة، حقاً؟ ‫- أجل.
‫حان وقت قصه على أي حال.
‫إنه وقت القيام بشيء مختلف.
‫حسناً، لنقم بذلك.
‫سحب داكنة
‫وأمطار غزيرة
‫أعلم بأنك لم تنهار
‫بسبب الإعصار
‫لا أريد أن أكون
‫طفلاً سيئاً جداً
‫لا، لا
‫آمل أن يكون هنالك أمر غاية في الخطورة،
‫لأنه في آخر مرة جئت فيها إلى هنا، ‫أخبرتك بألّا تعود ثانية.
‫هل أنت مهتمة بعرض للسلام؟
‫ملابس لـ "إي جاي".
‫أخبرت "إيميت" أن يأتي ليأخذها، ‫لكن أراهن أنه لن يأتي.
‫لا يزال غاضباً مني.
‫تدخل حياته وتغادرها دائماً يا "دارنيل".
‫ثم تطالبه بالإيجار ما الذي تتوقعه منه؟
‫لا، الأمر ليس كذلك.
‫إنه غاضب لأنني اتصلت به ‫بشأن المولود الجديد.
‫أي مولود جديد؟
‫تباً، ألم يخبرك؟
‫لا يحتاج "إيميت" إلى مزيد من الأطفال؟
‫كيف حصل ذلك بحق الجحيم؟
‫لم نتحدث عن التفاصيل يا "جادا" لكن...
‫أعتقد بأن هذا الشاب لا يحب المانع الذكري.
‫أتساءل عمّن ورث ذلك.
‫عندما بدأ يقف على قدميه ويشتد عوده.
‫أعني، كيف يمكن أن يتقدم
‫إذا استمر في إنجاب هؤلاء الأطفال؟
‫اللعنة.
‫اللعنة، المكان يعج بالملابس هنا.
‫تعرفين كيف هي الحال.
‫إنهم يكبرون على مقاسها قبل ارتدائها.
‫أجل.
‫كان "إيميت" ينمو بسرعة خلال طفولته.
‫كنت أشتري ملابس أكبر من مقاسه بمقاسين.
‫أجل.
‫لكنك ما كنت لتعرف حيال هذا،
‫بما أنك لم تكن متواجداً حينها.
‫سيتعين عليك التوقف عن رؤيتي ‫خلال مرحلة ما. يا "جادا"
‫كنت مثل ذلك الشاب ‫ذو الـ25 ربيعأً عندما التقينا.
‫لقد تغيرت.
‫أتعرف يا "دارنيل"
‫ربما كنت تخبرني بالحقيقة الآن،
‫لكن، أنا آسفة.
‫لقد ضقت ذرعاً بالرجال
‫الذين يبشرونني بإنجيل التغيير.
‫اللعنة!
‫لا تقولي أنك تشيرين إلى المرأة السمراء
‫"جميع الرجتال كلاب" جرّبي.
‫إذا ناسبك الحذاء...
‫هل عليك أن تهز رأسك؟
‫اسمح لي بتعليمك.
‫كان يفترض بي الاسبوع الماضي ‫الخروج في ذلك الموعد،صحيح؟
‫ارتديت أجمل ملابسي،
‫كان كل شيء جميلأً، ‫ثم جاءني بتلك الهيئة الثملة.
‫من هو؟ هل أعرفه؟
‫لا، لا تلق بالاً، لا تقلق بشأنه.
‫إنني أخبرك كيف حال المواعدة هذه الأيام
‫بالنسبة إلى الأخوة.
‫لحسن الحظ أنك متزوج.
‫مهلاً.
‫نحن لا نرضى
‫الزواج عمل.
‫يا إلهي!
‫كامرأة عازبة،
‫ليس هنالك ما أكرهه
‫أكثر من الرجال المتزوجين ‫الذي يتحدثون عن صعوبة الزواج.
‫ما أود قوله هو أنني و"شيريل" ‫دائمي الانشغال
‫وهناك أطفاال يركضون طوال الوقت.
‫نحن تقريباً زميلا سكن.
‫اللعنة، لا أذكر حتى متى كانت ‫آخر مرة مارسنا فيها الحب.
‫أظنك تمارسه كفاية.
‫يمكنك أخذ استراحة على الأرجح.
‫أم أنك لا تستطيه؟
‫أجل.
‫ربما يكون لديك وجهة نظر هنا.
‫أعني،
‫"بما أن ممارسة الحب مع "شيريل"
‫لم يكن أبداً، أعني...
‫كما كان الحال بيننا.
‫لا أحاول مجاملتك.
‫أنا أقول الحقيقة وحسب.
‫كان هنالك رابط حقيقي بيننا...
‫في غرفة النوم.
‫أجل.
‫كانت ممارسة الحب جيدة.
‫على أي حال...
‫هل تصدق باننا سنصبح جدة وجداً...
‫للمرة الثانية؟
‫أجل.
‫هذا جنوني بكل تأكيد.
‫ماذا، ماذا تفعل بحق الجحيم يا "دارنيل"؟
‫أمي!
‫أبي، "دارن" ما هذا بحق الجحيم؟
‫- "إإيميت"، انتظر ‫- يا إلهي!
‫انتظر يا "إيميت"، عد!
‫- "إيميت" ‫- الأمر ليس كذلك
‫اللعنة!
‫يا إلهي.
‫يا رجل!
‫تُصنف باستمرار
‫من بين أخطر 10 مدن في الولايات المتحدة
‫شيكاغو...
‫إلى أين ستذهب؟
‫رحلة إلى أركنساس مع "تريس"
‫لتعميد الطفل.
‫لم يخبرني أحد بشيء.
‫هل سـأتي "جادا" أثناء غيابك؟
‫"جادا" مشغولة...
‫لكن بعض أصدقائك من المركز المجتمعي
‫سيأتون للبقاء معك.
‫"تريسي"؟
‫ماذا؟ هل تلتقيان ثانية؟
‫لا يا جدتي.
‫جئت في زيارة سريعة من أجل الحفيد.
‫مرت مركبة أخرى وفتحت النار،
‫على الضحيتين عدة مرات
‫الآن، وفقاً لشرطة " شيكاغو"...
‫ومكتب الفاحص الطبي
‫في مقاطعة "كوك"
‫أُعلن عن وفاة الضحية الذكر في مكان الحادث،
‫نُقلت المرأة إلى مستشفى ‫"نورث وسترن ميموريال"...
‫لقد أغلقنا.
‫هلّا سمحت لي بالتحدث معك قليلاً؟
‫أعطني فرصة، أنا والدتك يا "إيميت".
‫ما الذي أتى به؟ لماذا تحدثت معه،
‫بعد كل ما فعله بك ‫على مر السنين، بعد كل ما قاله؟
‫اسمع يا "إيميت"،
‫تجمع بيني وبين والدك قصة قصة معقدة جداً.
‫والآن، تراودني أحلام كثيرة ‫مرتبطة بمستقبل مع هذا الرجل،
‫ولم ينجح الأمر،
‫وليس لدي مشكلة مع ذلك، لكن...
‫أصبحت وحيدة.
‫ماذا تقصدين، هل تشعرين بالوحدة؟
‫لديك أنا، ولديك العمل والأصدقاء.
‫ما الذي يسبب لك الوحدة؟
‫أظن أنني في تلك اللحظة،
‫كانت مشاعري أقوى مما ظننت.
‫إنه متزوج يا أمي! لديه عائلة.
‫- وأولاد. ‫- أعرف بذلك،
‫ولا أبغض شيئاً أكثر ‫من أن أفسد أياً من هذا.
‫ربما لم يكن عليك فعل ذلك.
‫ربما ما كان عليك خلع قميصك،
‫أو ربما يجب ألّا تشربي ‫إن كنت لا تستطيعين احتمال الخمور.
‫"إيميت"
‫سأخبرك بمعلومة صادمة.
‫والدتك ليست مثالية.
‫إنها امرأة، وهي تحاول فهم حياتها،
‫مثلك تماماً.
‫عليك أن تعطيني مساحة للقيام بذلك.
‫هل يمكنك محاولة فهم ذلك؟
‫لا يمكنك فهم حياتك مع "دارنيل" يا أمي.
‫الشيء الوحيد الذي أريد ‫سماعه منك الآن يا عزيزي
‫هو "أجل".
‫"أجل، فهمت يا أمي"
‫كم خطأً ارتكبت حتى الآن ‫من دون أن أتخلى عنك ولو للحظة؟
‫أجل، لقد فهمت يا أمي.
‫شكراً لك.
‫والآن، ما هذا الذي أسمعه
‫عن حبل "تيف" للمرة الثانية
‫وعدم اعترافك بالطفل؟
‫ويلاه، كم هو ثرثار "دارنيل" هذا!
‫اسمع، ليس عليك قول أي شيء.
‫أعلم ما عليّ فعله.
‫جيد.
‫إذاً، سأدع هذا الأمر لك.
‫"شونيز تشيكين بيت"
‫"الآن، سنغادر (إلينوي)"
‫تحيط الآلام بقلبي وبكل شيء من حولي
‫أصبحت لا أشعر بأي شيء الآن
‫حذائي مثوب وبال
‫وحقيبتي فارغة تقريباً
‫لكن عندما أعثر عليك يا حبيبتي
‫أعثر على بوصلتي وأجد طريقي
‫ما أجمل أن
‫23 عاماً مع الرعاية الكاملة.
‫تحل مكان ناد رياضي
‫مليء بالتجهيزات
‫أهذا ما سنفعله؟
‫علاج الصمت اللعين؟
‫أناا اعتُقلت وأنت اختفيت طوال اليوم؟
‫كنت مع ذلك الوضيع؟
‫ماذا، هل هو أهم مني؟
‫لقد اعتُقلت، وتشعر بالغضب من هذا؟
‫كيف اشترت لي الخاتم؟
‫أحاول ألّا أفكر في الأسوأ،
‫لأسمح لنفسي بتصديق كل هذا،
‫لكنك كنت تعلم، وبقيت تعمل مع
‫مع "أوتيس بيري" أليس كذلك؟
‫الأمر ليس بسيطاً يا "جاي"
‫لا يمكنك النجاة ببساطة من هذه الأمور.
‫ربما يمكنك، لكن أنا لا.
‫ما كنت لأكون في هذا المستنقع!
‫هل هذا ما تريد أن تصبح عليه؟
‫هل تريد أن تصبح كما يريدون بالضبط؟ ‫هل ستصبح سفاحاً؟
‫إياك والتفكير بهذه الطريقة!
‫فقط لأنك تنتمين ‫إلى الطبقة السياسة العالية والقوية...
‫لا علاقة لهذا بذاك.
‫لا أريد مواعدة رجل لديه سجل اعتقال،
‫ويتعامل مع رجال العصابات، ولا يخبرني.
‫هذاه ليست الطريقة ‫التي أريد فيها إنشاء أسرتي.
‫أستطيع احتمال أشياء كثيرة لكن ليس هذا.
‫ما الذي تقولينه لي؟
‫هذا لا يناسبني.
‫تعرفين كم كان من الصعب بالنسبة لي ‫أن أبدأ هذا العمل
‫والبقاء أبقى إيجابياً مع كل ‫تلك الأبواب التي تغلق في وجهي؟
‫في كل يوم أغادر فيه هذا البيت ‫يتعين عليّ الدفاع وأخذ الحذر،
‫كان عليّ شق طريقي من تحت الصفر.
‫وأين كبرت أنت؟
‫بينما كنت في اجتماعاتك الصغيرة...
‫اجتماعات "جاك " و"جيل"،
‫كنت أحدق في ثلاجة فارغة،
‫وأقف في الزوايا، ‫وأتوسل الناس ليتصدقوا عليّ بالمال،
‫لأننا كنا نريد أنا "جوجي" أن ناكل. ‫كنت تعيشين في نعيم يا "جاي".
‫وهذا ليس خطأك.
‫لكن إيّاك أن تفكري ولو للحظة ‫بأنك سوف تتكلمين معي
‫كأنني لست رجلاً،
‫لأنني رجل،
‫وأنت لا تعرفين شيئاً عن هذا.
‫أنا لا أقول بأن حياتك لم تكن قاسية،
‫لكن يجب ألّا تقع في الفخاخ...
‫لا تتشدقي عليّ بهراء الفخاخ هذا،
‫لأنه لا يوجد شيء إيجابي في سحب
‫أمي اللعينة من الحانات
‫ومن وراء عوادم سيارات مختلفة في كل أسبوع.
‫لذا يمكنك المغادرة مع كل هذا الترف المزيف،
‫وهذا الهراء الذي تتقوهين به ‫لأنني سئمت منه.
‫لقد سئمت من هذا الهراء!
‫نحن مختلفان جداً.
‫لا تفعلي هذا يا "جيريكا" بالله عليك.
‫- "جيريا" ، لا... ‫- لا.
‫سآتي لأخذ حاجياتي لاحقاً.
‫متى بدأ بفعل ذلك؟ يأكل كل شيء بنفسه؟
‫منذ فترة.
‫اللعنة، أعتقد بأنه فاتني الكثير، صحيح؟
‫هل تعتقدين بأنه لا يزال يذكرني؟
‫يمكنني إخباره بأنك هنا ‫وسنرى ما الذي سوف يحصل؟
‫مرحباً، أعتذر لأنني لم أتصل.
‫لقد، شعرت بالخوف.
‫هذا ما حصل، وأنا أيضاً أخافني الأمر برمته.
‫هل فكرت في ما ستفعلينه؟
‫مرحبا! خمن من هنا!
‫والدك! هل تريد رؤية والدك؟
‫"سوبرسونيك"
‫أنت يا صديقي اليومي
‫انظر كيف ينتقدك صديقك وأنت تتحدث
‫يمكنك أن تناديني أبي فأنا أعلم بكل ما تريد
‫"بيلي جاين" أود الوصول إليك
‫إن "كييف" هنا.
‫تبدو متل "إدريس ألبا"
‫كما أن شكل رأسك ليس مضحكاً حتى.
‫شكراً.
‫لن يفعل هذا الأحمق ما أظنه سيفعله
‫بعد أن كدت أطرد بسبب هذا الهراء.
‫- العقرب والضفدع ‫- ماذا؟
‫يقنع العقرب الضفدع لحمله عبر النهر.
‫في منتصف الطريق، يلدغ العقرب الضفدع.
‫وبينما كانا يغرقان، سأل الضفدع العقرب:
‫"لماذا فعلت ذلك؟" يقول العقرب:
‫"هذا أنا، هذه طبيعتي"
‫لن يتغير "جيك"
‫جاء بائع الممنوعات واصطحبه بعد المدرسة.
‫وأنا أيضاًً لا أعرف عمّا يدور ذلك أيضاً.
‫لكن أردت التحدث معك عن "مايشا".
‫إذا أردت أن تطلق دعابة...
‫كنا نمزح ولم نقصد أي شيء من هذا.
‫في الواقع إن كانت أعجبتك فقد أحببتها.
‫نحن صديقان، برغم كل شيء
‫لقد اجتمعنا أيها الأب
‫هنا في حضرتك
‫يسربني أنكم استطعتم المجيء يا رفاق.
‫ما كنا لنفوت ذلك.
‫- صغيري. ‫- هذا جميل.
‫أجل.
‫اسمحي لي بإحضار مفاتيح السيارة
‫حسناً، سأعود حالاً.
‫لماذا تحتاج إلى المفاتيح؟
‫لا يمكنك القيادة.
‫أريد المفاتيح يا "تريسي".
‫- أريد أن أذهب إلى مكان ‫- إلى أين؟
‫إنها سيارتي!
‫لا أريد الجدال معك والآن، أعطني المفاتيح.
‫لكن إن كنت ستأتي ثملاً، فلا تأتي.
‫ليس كثير،
‫لكنه آمن. إنه آمن للأطفال.
‫وهل فعلت كل هذا بنفسك؟
‫نعم. أنا فقط.
‫هذا ليس سيئاً.
‫300 دولار في الشهر. صفقة جيدة.
‫اسمعي، لا أعرف كيف سأعتني بطفل رابع،
‫لكنني سوف أنجح،
‫وسنتمكن من إيجاد حل لهذا الهراء مهاً.
‫اتفقنا؟
‫أستطيع العيش هكذا.
‫حسناً.
‫تعال، تعال إلى هنا.
‫هذه منطقة الأب الجديدة. ‫هيا لنلعب ببعض الألعاب.
‫- إلى اين ذهب أبي؟ ‫- أين ذهبت؟ اشتقت لك يا أخي.
‫اشتقت لك.
‫ديني كاسكادي
‫"ديني كاسكادي"
‫"كوجي"
‫ديني كاسكادي
‫"ديني كاسكادي"
‫كيف عثرت عليّ؟
‫أنت تعرف جدتي.
‫استمرت في ملاحقتك لسنوات.
‫عثرت على عنوانك ‫في أحد دفاتر هواتفها القديمة.
‫حفيدتي ليست بعيدة عن هنا.
‫حفيد؟
‫طوال تلك السنوات ‫كنت تعيش في الطرف الآخر من الشارع...
‫- ولم تسمع كلمة مني. ‫- صحيح.
‫طوال فترة طويلة، ‫لم أعرف سبب معاناتي كثيراً.
‫حتى اليوم...
‫فعلت أشياء فظبعة...
‫وافترفت أخطاء مريعة،
‫واشياء يستحيل أن أسامح نفسي عليها.
‫سمعت عن ذلك.
‫أردت منك بعض الأشياء
‫التي كنت أبحث عنها في كل مكان.
‫احساس بالعائلة، والتواصل الحقيقي...
‫مكان للانتماء.
‫وقادني البحث عن ذلك ‫إلى بعض الأماكن المظلمة في حياتي.
‫لكن ذات يوم، أخ "كوجي"
‫صادفته،
‫وفعل شيئاً من أجلي...
‫شيئاً عليّ أن أفعله لك.
‫السماح.
‫أغدقت كل ما أملك على هذه السيارة
‫يمكنني مساعدتك ‫في إعادة هذا إلى ما كان عليه من قبل،
‫إذا سمحت لي بذلك.
‫هل أنت جائع؟
‫يمكنني تناول شيء.
‫اسمحوا لي أن أحضر دلواً ‫من تلك التوابل الحارة المقرمشة،
‫بعض الذرة على قطعة خبز،
‫أريد 20 علبة منها مع البسكويت،
‫بعض الفاصولياء المخبوزة، ‫من دون لحم خنزير صحيح؟
‫- لا... ‫- لا تهتم، سآخذها.
‫سيأكلها الطاقم.
‫وقليلاً من سلطة "كول سلو" اللعينة،
‫450غ من لحم الصدر، ‫والكثير من صلصة الشواء على الجانب
‫أجل، حسناً يا، "بيج مايك"، ماذا تريد؟
‫ماذا تقصد بماذا يريد؟ لقد طلبت للتو جيش!
‫لا يمكنن إعطاء كل الطعام مجاناً
‫أعطني بطاطا مقلية يا رجل،
‫وصينية قوانص،
‫و25 جانحاً متوسطاً.
‫يستحيل أن تكونا جادين.
‫نحن جادان كالكدمات التي طلبت
‫تركها على جسد متحرش الأطفال
‫لقد ضربته ضرباً مبرحاً، صحيح؟
‫لم تظهر أي شفقة له.
‫لذا لا تأخذ الأمور بجدية يا أخي ‫ما هذا إلّا طعام.
‫هل رأيت وجهه عندما أخذت تلك الفطيرة؟
‫مع أنني لا أحب الفطائر.
‫أنت متوحش أيها الزعيم.
‫اللعنة!
‫احمل الرخ كلاعب الركض الخلفي
‫يركض مئات الأمتار
‫الزعيم "إتش أو في"
‫إنه يحلق عالياً بطائرة "أوباما"
‫"علي" في "فييتنام"
‫لا يزال الرخ حيّاً
‫ارم ألماساتك ثانية
‫- لا تستطيع ‫- لا يمكنك
‫- لا تستطيع
‫- لا يمكنك
‫ماذا سأفعل؟
‫المسدس.
‫لنتحدث عنه.
‫تسبب بوفاة ثلاثة جثث.
‫ثلاثة جثث تعني ثلاثة أحكام بالسجن المؤبد.
‫لم أطلق النار على أحد في حياتي ‫يا حضرة المحقق.
‫أصدق يا "براندون" إذ أنك لا تبدو لي ‫شخصاً قد يرتكب ذلك.
‫أريد "أوتيس بيري".
‫ساعدني على الإنمساك به،
‫وسوف أحميك.
‫هل يمكنني أن أطلب منك شيئاً؟
‫هل سمعت بقصة بقصة العقرب والضفدع؟
‫أيهما هو أنا؟
‫تشبث
‫بالعالم
‫وهو يدور
‫لكن لا تدع دورانه
‫يسقطك
‫تتحرك الأشياء بسرعة
‫تشبث بقوة
‫وسوف تبقى
‫حافظ على احترامك لذاتك
‫وكبريائك
‫ابق نفسك
‫مستعداً
‫وحافظ على رباطة جأشك
‫لا تكترث لبعض المخاوف
‫ستأتي الأيام المشرقة قريباً
‫خذها مني نصيحة
‫يوماً ما سنصل إلى الحرية
‫كانت عملية اعتداء على أرض
‫اجتياح لمنزل الآنسة "ايثيل"،
‫وحصلت العصابة على منشطات وبنادق واغتصاب.
‫خفض قيمة الممتلكات بالقوة، ‫وشراء جميع المنازل.
‫ومع تحول مركز الصدمات الجديد ‫تستمر القيمة بالارتفاع.
‫التعزيزالعصابي في أفضل حالاته.
‫وهو العقرب.
‫استمر
‫في المضي قدماً
‫ارفع رأسك
‫وابسط أحلامك
‫وسع السماء
‫غن أجمل أغانيك
‫وستمضي قدماً
‫وتستمر
‫صدقني
‫ستأتي الأيام المشرقة قريباً
‫انتظر وسترى
‫ستأتي الأيام المشرقة قريباً
‫أجل
‫صدقوني
‫يوماً ما
‫سنكون أحراراً
‫ولن يطول الأمر
‫صدقوني
‫يوماً ما
‫سنكون أحراراً
‫استمر
‫في السير بخطى ثابتة.
‫وارفع رأسك
.RaYYaN...سحب وتعديل