أدلى بأوصاف الرجل…
- الذي رأيته آنفًا بدقة. - أدلى بأوصاف
رجل مبتور الرأس.
أتظن إذًا أن كلينا مجنونان؟
هذا أمر محتمل.
- وماذا عن "بروكس"؟ - ماذا عنه؟
أمرتك بالإبتعاد عنه.
حاولت.
لكنك لم تنصت إليّ.
هذا ليس ما حدث حقيقة.
- أنت "موراليس"، أليس كذلك؟ - أجل، سيدي.
أكنت تواعد الملازمة "ميلز" فيما مضى؟
"آبي"!
أظنني وجدت شيئًا يا "كراين".
أأنت ماسوني؟
هؤلاء الرجال هم أشقائي.
حياتي مرتبطة بحياة "الفارس" والعكس صحيح.
فإذا مت، سيموت هو الآخر.
أعرف رجلًا بإمكانه مساعدتنا.
إنه يملك القدرة على فصلك عن "الفارس".
لم أعد أشعر بوجوده.
"(بوسطن) أبريل 18،1775 بول ريفرس جولة منتصف الليل"
الجنود النظاميون آتون.
أخطري الآخرين.
- الجنود النظاميون بطريقهم إلينا. - النظاميون هنا.
أخطري الآخرين.
النظاميون آتون.
النظاميون آتون أخطري الآخرين.
"بول"!
إنهم هنا!
يا إلهي!
من أين تحصلت على هذا الكم الهائل من المؤن؟
أهناك قلعة قريبة؟
إنه سوبرماركت يُدعى "باى بلاس".
إشتري بالجملة، وأنفق أقل.
سآخذك إلى هناك يومًا ما.
ألديك فكرة عما كنا لنحققه
بهذه المؤن أثناء فترة الحرب؟
كنا لنحتل "ليكسنجتون" بين ليلة وضحاها
علينا التأكد
أن في حالة مداهمة "الفارس" لـ"سليبي هولو"
ستستطيع التحصن في هذا المكان. والآن وبعد أن إنقطعت…
رابطة الدم التي تجمعكما فقد صرت الآن سهل المنال
"ينابيع الصنوبر"
أتلك تسمية مُحرّفة
للماء؟
إنه إسم تجاري بأرخص سعر.
أدفعت نقودًا؟
في مقابل الماء؟
لم لا نشرب من أحد آلاف صنابير المياه بشتى أرجاء البلدة؟
أو من البحيرة؟
تحوي مياه الصنابير موادًا كيماوية.
أما عن البحيرة
فمن الأجدر ألا أخبرك بشأنها.
إن الدرجة التي دنس بها بنو جيلك
هذا الكوكب كفيلة بإفقاد المرء صوابه.
سيمتطي "الفارس" جواده بعد حلول الظلام.
بعد أن نفرغ من تخزين المؤن،
لم لا تذهب لملاقاة الماسونيين
بينما أذهب لجلب بندقية "كوربين"
- من قسم الشرطة - يقول الماسونيون…
إنهم اكتشفوا معلومات
"لكيفية إستغلال نقاط ضعف "الفارس على الوجه الأمثل
أتودين حقًا تضييع محادثة كهذه؟
لن يسمحوا لي بالإنصات.
إن قانونهم الذي يحظر على النساء المشاركة يضايقني بحق.
"ميلز"!
- أين كنت طيلة اليوم؟ - أعمل وردية متأخرة.
أنا منهمكة بأمر ما في الوقت الحالي.
- ما هو؟ - الإعداد.
الإعداد لماذا؟
لشقيقتي "جيني"، فستغادر
المصحة النفسية غدًا وستنتقل للإقامة معي.
إنه تغيير ضخم بالفعل.
بحقك يا "آبي"! دقيقتان فحسب.
بحقك، أرغب فقط في التحدث إليك
دون تلصص ذلك البريطاني علينا من خلف كتفي.
أعلم أن الأوضاع
كانت غريبة بيننا منذ انفصالنا.
إن وقتي لا يسمح بهذا حقًا…
لكنني أراك يوميًا لا أدري إذا كان الأمر يتعلق بـ"كوربين"
أم "جيني" أم الأمر برمته لكنني أهتم لأمرك يا "آبي".
- "آبس". - "لـوك".
أنا بجوارك.
كنا صديقين قبل أن نتواعد، أتذكرين؟
أيمكننا العودة لهذه المرحلة على الأقل؟
ماذا عن تناول القهوة سويًا؟
- بعد ظهيرة الغد. - رويدك، لم أكن أتصور
أننا سنأخذ الأمور على هذا المحمل السريع.
قدر حالتي المزاجية، إذا سمحت.
"موراليس"؟
من هناك؟
"بروكس"!
ظننتك ميتًا.
... إن الشائعات التي نُسجت حول مصرعي
كانت حقيقية إلى حد كبير.
ماذا تكون؟
رأيتك برفقة "آبي ميلز".
ابتعد عنها.
- ماذا؟ - ابتعد عن "آبي ميلز"!
أنا الوحيد القادر على حمايتها.
أنت تحميها؟ مـم؟
من النهاية. أنا قادر على حمايتها من النهاية!
سيموت الجميع.
فيما عدا القلة المختارة.
تدور حرب ضارية يا "موراليس" حرب لن تراها
أو تسمع بها
حتى تدق بابك، ووقتها سيكون الأوان قد فات.
هناك آخرون مثلي في "سليبي هولو"
يراقبون…
وينتظرون…
سيحل الوقت قريبًا…
لكي تنحاز إلى جهة ما.
وأنا واثق أنك ستتخذ القرار الصحيح.
عزيزتي الآنسة "ميلز"، أتعشم أن تجدك رسالتي الصوتية هذه
في خير حال، إذا وجدتك على الإطلاق
لا أزال أحاول استيعاب فكرة أن تكون كلماتي هذه
تُسجل بوسيلة ما على "هاتفك الذكي".
بعد تفكير عميق، أتفق معك بأنه من المجحف
أن يُحظر عليك المشاركة
بإجتماع الماسونيين
وسوف أصحح هذا الاجحاف بمجرد وصولي إلى مقر الاجتماع.
أرجو منك الإنضمام إلينا أثناء وضعنا لخطة الهجوم
ضد الوصول الوشيك "للفارس"
أنا، المخلص دومًا وأبدًا "إيكابود كراين".
مرحبًا؟
سأحمي ظهرك.
ادخل
حسنًا، هذا يكفي بالوقت الحالي.
ما سأقوله غني عن الذكر
لكن في وصفكما للأحداث التي وقعت
احرصا على ألا يكون الجاني مبتور الرأس
"كراين"، ذكرت أنك تعرف هؤلاء الرجال
- من هـم؟ - إنهم فرع محلي من "الماسونيين الأحرار".
إنها منظمة عمرها قرون، مؤلفة من حرفيين من ذوي المعرفة.
أعرف من يكون بالماسونيين.
لم تعرضوا لبتر رؤوسهم؟
طيلة 500 عام،
ظل الماسونيون طرفًا في حرب سرية
تدور بين الخير والشر.
إنهم جنود شجعان.
هؤلاء كانوا رجالًا أخيارًا.
وما الذي حلّ برؤوسهم؟
- أخذها جميعًا يا سيدي - وكأن جعبتي لم تنفذ من الأسباب
التي ستودي بمستقبلي المهني للهلاك.
بالوقت الحالي، إن نظريتنا القائمة هي إنتحار جماعي طقوسي
أتفهمين؟
إنني أحاول مساعدتك.
أحاول منحك ما يلزم
للقضاء على هذا الوغد ولكن هذه القضية لا تنفك
عن الإتساع والتوغل، وأنا لا أزال أفتقر للأدلة الكافية
على وجود ذلك "الفارس" بحق.
أليس وجود أربعة ماسونيين مبتوري الرؤوس
- كافيًا؟ - على وجود أربعة ماسونيين
دون رؤوس، أجل.
ولكن على وجود فارس مبتور الرأس، كلا.
عليّ اخطار أسر الضحايا.
سنستكمل مناقشة الأمر عند عودتنا إلى المخفر.
"كراين"؟
- أوجدت شيئًأ؟ - ليس بعد، أخبرني الماسونيون أن بحوزتهم
معلومات حول "الفارس"، لذا يتحتم أن تكون هنا في مكان ما.
أنا آسفة يا "كراين".
إنها الحرب.
ليست أول مرة أخسر فيها رفاقًا في المعركة.
وحتمًا لن تكون المرة الأخيرة.
لابد أنها هنا.
"فارس الموت".
- أأنت على ما يرام؟ - في عام 1781،
عندما شقّ "الفارس" صدري بسيفه،
أيقنت أنني هالك لا محالة.
ولكن قبل أن أسقط صريعًا، دار بخلدي خاطر أخير.
إذا كنت لأموت فهو سيرافقني في رحلتي.
وتحولت أمنيتي الأخيرة إلى نبوءة
عندما إمتزجت بقعتا دمائنا في ميدان المعركة.
وربطتتا مهلك كل منا بالآخر
وكذلك مصيرينا.
إلى أن بتر "آكل الخطايا" رابطة الدم التي تربطكما.
ماذا لو جاء "الفارس" إلى هنا الليلة بحثًا عنك؟
إذًا سأصلي لأن يجدني في المرة المقبلة.
بامكانه قتل إخواني الماسونيين بامكانه حتى قتلي أنا،
ولكنني لن أهلك بمفردي.
لن أغادر هذه الأرض وهو لا يزال يجوبها حيًا.
بتر رأس ناصحي المخلص وأريده ميتًا
بقدر رغبتك أنت الآخر تمامًا.
أعلم سبب مجيء "الفارس" إلى هنا الليلة.
أتى بحثًا عن جمجمته.
وماذا جعله يعتقد أنها هنا؟
الماسونيين هم الأوصياء التقليديون على الأسرار
والآثار الخاصة بجانب الأخيار.
لابد أن "الفارس" قد إفترض
أن جمجمته كانت في حوزتهم.
عندما أتى "الفارس" في المرة الماضية
حذرتنا "كاترينا" أنه بحالة إستعادته لجمجمته، فإن فرسان نهاية العالم
الثلاثة الآخرون سوف يبزغون.
جاء "الفارس" لأجل التعجيل بنهاية العالم.
تمامًا كما حاول من ذي قبل.
ينبغي علينا استعادة رأسه قبل أن يفعل هو.
وهذه المرة…
سوف ندمرها.
أجئتما تطلبا مني السماح بتدمير دليل ما؟
اتصل العميل "كولينز" من المباحث الفيدرالية.
- سأعاود الإتصال به - هناك آخرون، "مارلين رامسي"؟
إنها زوجة أحد الضحايا. سأتصل بها فور استطاعتي.
وطلبت مني ابنتك تذكيرك أن غدًا عيد ميلاد "سينثيا".
احتفظت بالكلب، أعليّ حقًا أن أتصل في ذكرى عيد ميلادها؟
إنها أم طفلتك.
وكيف أنسى أمرًا كهذا؟
أخبرتكما لتوي أني بحاجة إلى المزيد من الأدلة، قتستجيبان لطلبي
- بأن تطلبا مني تدمير أدلة؟ - سيدي،
سأتولى أنا هذا الأمر.
لن يربط أحد هذا الأمر بك إطلاقًا.
إنها ليست بحوزتي.
أرسلت الجمجمة إلى معمل آخر.
"مارلين رامسي".
هل أخطرتها بعد بمصرع زوجها؟
أجل.
إبان الحرب، كنت أقوم شخصيًا بإخطار العائلات
عند مقتل جندي ما بفرقتي.
ليس هنالك شعور أسوأ من إخبار شخصًا ما
بأن محبوبه قد رحل.
وخاصة إذا كان الأمر تحت قيادتك.
سيقتل "الفارس" المزيد في كل ليلة
حتى ينال ما جاء لأجله.
وستضطر إلى إجراء هذه المكالمة مرارًا وتكرارًا.
قطعت شوطًا كبيرًا يا سيدي.
عليك أن تثق بنا.
المدعي العام على الخط الأول.
سأتصل بها من سيارتي.
ابقيا هنا، لن أتأخر بالعودة.
"بول"
- مرحبًا. - شكرًا على مجيئك في هذا الوقت المتأخر.
لا مشكلة. لسوء الحظ،
لا يمكننا بعد استنتاج أي نوع من المعالجات
أُجريت على الجمجمة.
أخضعناها لكل الإجراءات المتبعة
لكن نتيجة الخزعة كانت غير مفهومة.
فقمنا بإجراء إختبارات خليوية.
لا شيء! تحليل التفاعلات المتتابعة؟
لا شيء كذلك.
أجري إختبار التأريخ بالكربون
لكنه يستغرق عدة أسابيع أخرى.
لا يزال هناك المزيد من الإختبارات.
لا يوجد تكوين خلوي قابل للتعريف
ولا محددات للحمض النووي.
تم تجريدها من كل العلامات الدالة على الحياة.
ومع ذلك، ها هي ذي.
ألديك صندوق؟
أنا واثق أن لديّ صندوق ملائم الحجم بمكان ما هنا.
إذا لم يكن لديك صندوق فسآخذ كيسًا.
!يا إلهي
نلت منك أيها الوغد عديم الرأس!
أردت الإتصال برجالي في "مانهاتن" لمطاردته واصطياده.
ولكن الشرطة المحلية تقول إن كل كاميرات المراقبة بالمعمل
تعرضت للتخريب... ليس هناك دليل
- على وجود "الفارس". - الأمر أشبه بما حدث لـ"بروكس" في المخفر.
- لا يمكن رؤيتهم ما لم يريدوا ذلك. - إذًا فالأمر برمته حقيقي؟
كل شيء أخبرتماني به منذ اليوم الأول؟
هذا جنون. قتل "بول"
أمام عينيّ.
عليّ أن… أكتب تقريري.
عليّ الإتصال بالحاكم.
وبم ستخبره؟
بم سأخبره في إعتقادك؟
بوجود فارس مبتور الرأس
يقوم بسحق الناس للتعجيل بنهاية العالم؟
للاستفسار يُرجى الإتصال بـ"إيكابود كراين"
!الرجل الذي بتر رأسه في عام 1781!
كان مجرد سؤال.
أردت دليلًا.
للأمانة
أردت للأمر أن يكون كذبة.
نلنا منه.
والآن دعينا ندمرها.
يا له من أمر نادر، أن تحدقي
في وجه الموت!
إنه أمر لا أعتزم إطلاقًا القيام به ثانية.
هناك ساحة للخردة في "تاري تاون"
تحوي آلة لسحق السيارات.
رأيتها تحول سيارة رباعية الدفع إلى مكعب من الثلج.
إذا لم تستطع سحق تلك الجمجمة فلا شيء قادر على ذلك.
إن العدد الوفير من آلات الدمار الذي تملكونه بهذا العصر
لهو أمر مثير للإعجاب.
تأخر الوقت.
لم يكن هؤلاء هناك من قبل.
أهذا أمر معتاد؟
أربعة مصابيح مضاءة بمرأب للسيارات؟
لست أدري.
على الأرجح لا.
- لم تسأل؟ - في عصري، طور "بول ريفير" نظامًا ما.
مصباح واحد يعني قدوم العدو برًا،
ويشير مصباحان لقدومه بحرًا.
"بول ريفير"، "رحلة منتصف الليل".
"واحد لو عن طريق البر وإثنان لو طريق البحر".
هل سمعت به؟
تناقلت الأجيال هذا الأمر غالبًا.
ماذا تعني أربعة مصابيح مضاءة؟
لم يفعل "الفارس" أمرًا كهذا؟
يؤمن الماسونيين بأن عقولهم شبيهة بمعبد.
مكان طاهر مقدس.
نحن نعبث برأسه، وهو يرد علينا بشكل ما.
بطّن الرؤوس بمسحوق الفضة.
هل البطانة... موازية لقمة الجمجمة؟
أهذا يعني شيئًا بالنسبة إليك؟
استخدم "بول ريفير" الأسلوب ذاته
في ليلة وصول الملك إلى المستعمرات.
في عام 1775، قام "بول ريفير" بتبطين المصابيح بالفضة
لكي يزيد من توهجها.
كنت قائمًا على حراسة "المنزل الآمن"
حيث كان "سام آدامز" و"جون هانكوك" يختبئان خوفًا من الإعتقال.
وعندما حذرت "آدامز" أن الملكيون قادمون عن طريق البحر،
لمحته يسلم "بول ريفير" وثيقة ما.
كانت مخطوطة يومية يدونها الماسونيون تحوي
أسرارًا عن العدو يمكن إستخدامها لهزيمة الجيش البريطاني.
وكان هناك رمز ما
على المخطوطة، نجمة شيطانية ثمانية الأضلاع.
لمحت الرمز ذاته بملفات "كوربين".
إنها نجمة داخل نجمة.
"مصيدة الشيطان"، رأيتها أنا الآخرى.
لكنه رمز يُستخدم في إصطياد وقهر السياطين.
ما سبب وجوده على مخطوطة
تحوي أسرارًا خاصة بالعدو؟
ربما لم تكن أسرارًا تخص البرطانيين.
بل كانت أسرار تتعلق بكيفية هزيمة الشر.
!يا إلهي
كان "فارس الموت" هناك في تلك الليلة.
أين؟
أخبرنا "بول ريفير" عن معتد من قوات العدو، طارده
أثناء رحلته إلى "ليكسنجتون".
كان موقنًا أن القاتل
كان جندي مرتزقة بارد الأعصاب يعمل لصالح البريطانيين،
ولكنه كان الموت ذاته.
كان يستهدف المخطوطة.
لابد أنها تحوي سرًا يتعلق به.
مثل نقطعة ضعفه أو عيبه.
أتعتقد أن تلك المخطوطة تم تحديثها عقب بترك لرأسه؟
أعتقد هذا.
أراهن أن تلك هي المعلومات
التي أراد الماسونيون مشاركتنا إياها.
علينا إيجاد تلك المخطوطة.
"متحف (تاري تاون) لتاريخ المستعمرات".
يحوي هذا المكان المتواضع المخطوطة؟
ضمن قطع تاريخية أخرى.
قد يكون هذا مكانك المفضل.
"بول ريفير"
كان رجلًا من رجال النهضة صانع فضيات
أحد رجال الصناعة الأوائل، بل وكذلك
طبيب أسنان ذائع الصيت.
حسنًا يا اولاد، اتبعوني.
إن ما يقوله هذا الرجل للأطفال مشكوك في صحته.
دع الأمر وشأنه.
لكن...
هل دفعت مقابل تلك المياه؟
يجب أن تكون تلك المياه حقًا للجميع.
- أين ذهب الطلاب؟ - تجمعوا.
- حسنًا، تمهل. - أفسحوا المجال لرؤية الجميع.
بينما كان "ريفير"
موقرًا
على مهاراته المتعددة، إلا أن شهرته الكبرى
مرتبطة بأي حدث تاريخي؟
- رحلة منتصف الليل. - هذا صحيح.
في الواقع، يطلق عليها الكثيرون "رحلة (بول ريفير) في منتصف الليل"
بما أنه كان أول الوطنيين الذين هتفوا
"البريطانيون قادمون!" متجهًا صوب "الكونكورد".
عذرًا على المقاطعة.
لكن "بول ريفير" لم يصل قط إلى "الكونكورد"
بل كان ذلك الطريق الخاص بـ"سامويل بريسكوت".
والتحذير الذي أصدره جميع راكبي الخيول كان متكتمًا بقدر الإمكان
وكان مفاده "النظاميون قادمون" وليس "البريطانيون قادمون".
نحن أيضًا كنا بريطانيين الجنسية وقتها.
ولكان الهتاف عديم الفائدة تمامًا.
هل قلت لتوك "نحن"؟
نستميحكم عذرًا.
أغفل قريبي "ستيف" تناول أدويته هذا الصباح.
- صحيح يا "ستيف"؟ - أنا الوحيد بينكم
!الذي لا يحتاج إلى أدوية.
"طبيب أسنان ذائع الصيت"!
كان الرجل يعمل صانع فضيات.
هذا آخر شخص قد تسمحين له بالعبث في فمك!
تحدثت إلى أمناء المتحف
لديّ أخبار سعيدة وأخرى سيئة.
أيهما تود سماعه أولًا؟
أهذه أحجية ما؟
لا تبالي.
الأخبار السيئة، تم إعارة المخطوطة
إلى المتحف الحربي الوطني
في "لندن".
- لندن؟ - بلى.
هذه رحلة تستغرق ثلاثة أشهر بحرًا.
وهنا يأتي دور الأخبار السعيدة.
رفعوا المخطوطة على شبكة الإنترنت.
تلك أخبار رائعة بالفعل!
أنت لا تملك أدنى فكرة عما أعنيه، أليس كذلك؟
صحيح.
لا
أتمنى أن تكون محقًا بشأن هذه المخطوطة
تبقى 12 ساعة، وسيجول "الفارس" في أرجاء البلدة ثانية.
أيتها الملازم؟ ارتكبت فعلًا كارثيًا.
طبعت هذه الورقة خمس مرات؟
صحيح.
لماذا؟
في حال اختفاء الصورة من الشاشة
كما حدث منذ دقيقة مضت.
هاك المخطوطة، كُتبت باستخدام شفرة معينة.
كان "آدامز" ليستخدم شفرة "فيجينير".
أتذكر تلك الشفرة بالكاد من محاضرات علم الإجرام.
إنها مماثلة لشفرة "نقلة سيزار".
لكن بدلًا من نقل الحروف الأبجدية بناء على حرف
فإنها تتم بناء على كلمة.
تتألف شفرة "فيجينير" من عدة شفرات "سيزار" في متتالية
تحوي عدة قيم حركية.
ولذلك، دون كلمة السر
سيكون فك شفرة النص أمرًا مستحيلًا.
اذًا فأنت بحاجة إلى كلمة سر؟
هذا قطعًا مجال خبرتك.
أأنت متحيرة بشأن منطق غريب
لا يشبه أي شيء عرفته من قبل؟
لا يمكنني تخيل شعورًا كهذا.
إنني أحاول فك شفرة معقدة للغاية.
ألن تتوقف هذه الجلبة؟
لابد أن أحظى بالسكينة لأجل التركيز.
هدئ من روعك.
سأجري اتصالًا سريعًا.
سأمنحك بعض الخصوصية.
إذا كنت تعتزمين إلغاء موعد
مع رجل يعمل في الجهة المقابلة من الشارع،
ألا تظنين أنه ينبغي عليك فعل هذا بشكل شخصي؟
وكيف علمت أنني سألتقي بـ"لوك"؟
إن قراءتك أسهل كثيرًا من قراءة شفرة "فيجينير".
هناك آخرون مثلي
فيما عدا القلة المختارة
تدور حرب ضارية يا "موراليس".
أنا مترقب.
رأيتك برفقة "آبي ميلز".
أنتظر.
ابتعد عنها.
أنا واثق أنك ستتخذ القرار الصحيح.
ابتعد عن "آبي ميلز"
فأنا الوحيد القادر على حمايتها.
مرحبًا، هنا "لوك". يرجى ترك رسالتك.
مرحبًا يا "لوك"، أنا "آبي".
أعلم أنه كان يُفترض بنا أن نلتقي اليوم،
لكن طرأ أمر ما،
ولن أتمكن من لقاءك
لذا اتصل بي عند سماعك رسالتي هذه.
وسنرتب سويًا موعدًا آخر.
اتفقنا؟
حسنًا، اتصل بي سريعًا.
"آندي"؟
!من المفترض أن تكون ميتًا.
أنا ميت بالفعل.
أوليس هذا باديًا عليّ؟
"بروكس"، ماذا حدث؟
أنا عالق يا "آبي".
أريد لهذا أن ينتهي ولكنه يأبى السماح لي.
هل بعت روحك؟
أعرف أنك لا تصدقينني ولكنني أحاول حمايتك.
كيف وصلنا إلى هنا؟
هذا أمر غير لائق بالمرة.
مرحبًا أيها الجذاب.
أتود الدردشة؟
أشعر بالإطراء يا سيدتي.
ولكن أخشى أنني مرتبط بامرأة أخرى.
لازلت هنا.
كلمة السر هي "سيسيرو".
يا لك من وغد خبيث يا "ريفير".
خبأت كلمة السر في مؤخرة أسنانه.
لن يتوقف "الفارس" عن مطاردتك
حتى يستعيد رأسه.
لن يتحقق هذا.
"الفارس" غير قابل للتدمير يا "آبي"، إنه الموت متجسدًا.
استوعبنا تلك الفكرة آنفًا شكرًا لك.
هذا ما أتيت هنا لقوله.
لا يمكنك قتل "الموت"، ولكن بإمكانك إيقاعه بشرك.
تلك هي الوسيلة الوحيدة لقهره.
كيف؟
لست أدري.
أعلم فحسب أنه سر لا يرغب في إذاعته.
عبقري!
ولم يجدر بي تصديق أي شيء تتفوه به؟
لأنني أبالي لأمرك يا "آبي".
أليس هذا هو المأمور المرتد؟
"آندي بروكس".
إسمي "آندي بروكس".
رأيناك تلقى حتفك داخل تلك الزنزانة.
بلى.
لم يكن أفضل أيامي.
أتزال على تواصل مع "الفارس"؟
صحيح، لكن هذا ليس سبب مجيئي إلى هنا.
أريد مساعدة "آبي".
هاك الوسيلة التي ستمكنك من المساعدة،
أوصل الرسالة التالية إلى "الفارس":
إذا كان يريد استعادة رأسه،
فليقابلني في المقابر بعد حلول الليل.
حسنًا، سوف أبلغه.
اذا عدت إلى هذا المكان ستكون هنالك عواقب وخيمة.
هل تفهمني؟
إياك أن تهددني.
أأنت على ما يرام؟
أخبرني أن "الفارس" لا يمكن قتله.
يمكن إيقاعه بشرك فحسب.
إنه محق.
وأظن أنني أعرف كيفية ذلك.
فككت الشفرة.
خطك منمق للغاية.
أتعنين هذا؟
إنها خربشات دجاج.
هناك الكثير من المعلومات المفيدة في هذه المخطوطة.
لست مندهشًا لكون الفارس يرغب في تدميرها.
في عام 1782، قام الماسونيون بتحديث المخطوطة
وأضافوا وسيلة لهزيمة "الفارس".
بعدها قام "بول ريفير" بحفر كلمة السر اللازمة لفك شفرة المخطوطة
وهي كلمة "سيسيرو"، على مؤخرة أسنان "الفارس.
ما الذي تقوله بشأن "الفارس" عقب بتر رأسه؟
"لا يمكن قتل الموت،
ولكن من الممكن أسره وحبسه ضد إرادته الشريرة،
وبما أن ضوء الشمس هو نقطة ضعفه الوحيدة
فلابد من استدعاء ساحرة
لإلقاء تعويذة، بغرض تحويل القمر
إلى الشمس، بينما الموت مُعرض لها"
عظيم! نحتاج إلى ساحرة.
من المؤسف أننا نعجز عن استدعاء زوجتك.
بلى، جال هذا الخاطر بذهني شكرًا لك.
ولكنه لم يكن كوسيلة لهزيمة عدونا الحالي.
عفوًا، لقد فهمت.
ربما ما يزال هناك ساحرات في "سليبي هولو"؟
أيتها الملازم؟
عندما كتب "آدامز" هذه المخطوطة
كانت الساحرات هن الوسيلة الوحيدة لخلق ضوء الشمس ليلًا.
ولكن في عصرنا هذا صار لدينا أشعة فوق البنفسجية.
تُعرف كذلك باسم "ضوء الشمس الصناعي".
إنها النسخة الحديثة لما كان "آدامز" يعنيه.
بإمكاننا محاكاة ضوء الشمس.
طالما أن الأمر لا يتضمن استخدام الإنترنت،
إذًا، فأنا موافق.
!توقف
لا أعذار.
كانت الماصّة اختراعًا موجودًا في عصركم.
كانت هذه المياه مجانية في السوق.
وكذلك الزرنيخ الذي تحويه.
إذًا، علينا اجتذابه إلى الأنفاق.
ألديك أية أفكار؟
القليل منها.
إلا أنها تتطلب وجود مؤنًا
قد تستغرق بعض الوقت لإعدادها.
ولست واثقًا أننا سننتهي منها قبل غروب الشمس.
وماذا لو تلقينا بعض المساعدة؟
إذا افترضنا أن هذا سيجدي نفعًا،
وهو أمر صعب الحدوث، إذا تمكنّا من أسره،
أين سنبقيه سجينًا؟
لن ألقي به في زنزانة المخمورين.
يملك الماسونيين زنزانة محمية
بحاجز خارق للطبيعة.
مصممة على يديّ "توماس جيفرسون".
"جيفرسون"؟
كيف كان؟
كان رجل نهضة حقيقيًا.
كان حرفيًا وأكاديميًا.
كيف تبرر لرجل قال يومًا
"كل البشر قد خُلقوا سواسية"
أنه كان يمتلك العبيد؟
هذا سؤال بليغ في الواقع.
بإمكاني القول عن يقين
بأنه قد تبين الفجور الجم من وراء العبودية.
ساند نبذ العبودية في ولاية "فيرجينيا".
وربما أضافت خبرته الأولى هذه إلى بلاغته
في صياغة وثيقة تبرر نبذ العبودية.
أو…
ربما ألهمته "سالي هيمجنز" بذلك.
ومن تكون الآنسة "هيمنجز"؟
هذا هراء!
كان "توماس" زوجًا وفيًا.
إن إعلامكم لا تحدّه حدود أخلاقية!
ما يزال يفضل التكهنات الشهوانية عن الحقيقة.
قلت لـ"توماس" ذات مرة:
إن الشخص الذي لا يقرأ شيئًا قط
لهو أفضل تعلمًا من شخص
لا يقرأ شيئًا سوى الصحف.
ضحكنا كثيرًا بشان ملاحظتي تلك.
أكره دحض آرائك هذه.
لكن لدينا ما يُدعى بأدلة "الحمض النووي"
وهي ما أثبتت علميًا أن صديقك "توماس جيفرسون"
كان أبًا لستة أطفال من واحدة من عبيده، "سالي هيمنجز".
ولا أقصد المزيد من التنغيص عليك، لكن…
نسب "جيفرسون" لنفسه مقولتك تلك بشان الصحافة.
حسنًا.
نحن لا نعرف الناس قط خير معرفة، أليس كذلك؟
لم تتبق سوى عشرة دقائق على غروب الشمس.
هذه المرة السابعة التي تتأكدين فيها من الوقت.
وأفترض أنك كذلك في إنتظار أخبار من "لوك".
هذا أفضل على الأرجح.
الأمر ليس أننا كنا لنحظى…
بصداقة حقيقية أو شيء من هذا القبيل.
وما السبب وراء ذلك؟
ستكون الأمور دومًا على هذا النحو.
الإلغاء في الدقيقة الأخيرة وإختلاق أعذار وهمية.
وكتمان الأسرار.
الأمور الأكثر أهمية في حياتي
والتي أرغب في مشاركتها…
محظورة.
لذا ما الجدوى من ذلك؟
علام تبتسم؟
طرحت عليّ "كاترينا" رأيًا مماثلًا ذات مرة.
كانت تؤمن بأن إقامة علاقة معي
ستهدد دور كل منا في الحرب.
أعتقد أنها لم تكن مخطئة.
لو لم تقعا بحب بعضكما
كانت لتتركك تلقى حتفك مع "الفارس".
على الأغلب.
لم تكن لتقبع في "المطهر".
- صحيح أيضًا. - ولم تكن أنت لتكون هنا.
حبيسًا في الحقبة الحديثة
حيث مات كل من أبالي لأمرهم منذ مائتي عام.
لابد أن هذا عسير عليك.
إنه تعديل.
لو كان ما سأقوله سيهون عليك الأمور،
أنا أيضًا أشعر بالوحدة أحيانًا.
ربما كانت هذه هي التضحية التي يلزم على الشهود القيام بها.
كل ما نناله حقًا
هو بعضنا البعض.
أوشكت الشمس على الغروب.
حان الوقت.
تلقيت رسالتك.
وهاك ردي.
كان ذلك… أمرًا مروعًا.
يوم "هالوين" سعيد.
أنت!
أتود التحدث بشان الأمر؟
أتشعر أنك محل إستهزاء؟
أطفئي الأنوار!
"كراين".
ساعدني يا "كراين".
أعتقد أن كاحلي قد كُسر يا "كراين".
أنا بحاجة إلى المساعدة يا "كراين".
أخفضي صوتك! أنا آت إليك!
أسرع!
إنه هنا يا "كراين".
الآن!