‫"لن أدفن الفتى الجديد"
‫مدوّنة القبطان، السنة النجمية 6051
‫واجهت مشاكلاً بالنوم الليلة الماضية ‫لقد عاودني ألم الفتق
‫هذه السفينة تسحب وهي رطبة ‫أنا أشتكي لكن لا أحد يستمع
‫"(ستار تريك) 12: متعبون للغاية"
‫شاهدوا الطاقم الأصلي ‫في أعظم مغامراتهم الأخيرة
‫القبطان (كلينغونز) إلى مقدمة السفينة
‫عدنا للـ(كلينغونز)! ‫سيد (سكوت) أعطني الطاقة القصوى
‫هذا لن ينفع أيها القبطان ‫لا يمكنني أن أصل للوحة التحكم
‫الأفلام! يا لها من سرقة
‫لست مضطراً للجلوس هنا لأحتمل...
‫- أيتها الجميلة! ‫- شكراً يا عزيزي
‫والآن أحسنوا التعامل مع الجد ‫بينما نحن في اجتماع الأهالي والأساتذة
‫- سنحضر العشاء معنا ‫- ماذا سنأكل؟
‫هذا يعتمد على ما يقوله الأساتذة
‫إن كنتم جيدين نأكل البيتزا ‫وإن كنتم سيئين...
‫لنرى... السم!
‫ماذا لو كان أحدنا جيداً والآخر سيء؟
‫- بيتزا مسممّة ‫- لا، لن أتوقف مرتين
‫حسناً، سأتحدث مع أستاذ (ليزا) ‫هذه السنة
‫- بإمكانك تولي أمر (بارت) ‫- هذا ما نفعله كل سنة
‫حسناً، أنا أفكر برقم بين 1 و50
‫- هل هو 37؟ ‫- أعني... لا
‫- (هومر)! ‫- أرجوك يا (مارج)!
‫حسناً...
‫الولايات المتحدة الأمريكية!
‫(بارت) مذنب بالأعمال الشريرة التالية:
‫تصنيع مادة مسهلة من البازيلاء والجزر
‫استبدال أقراص منع حملي بـ(التيك تاك)
‫أنا آسفة، أنا واثقة بأن (بارت) ‫لم يقصد أن يكون شريراً
‫الآن هي فرصتنا لنسيء التصرف
‫سيّد (سيبمسون)، أردت أن أقول لك ‫بأن أحسنت تربية (ليزا)
‫- لا بد أنك كنت تقرأ لها بسن صغيرة ‫- هذا صحيح، كنت أقرأ لها...
‫الساعة 8: "هابي ديز" "ذا فونز" ‫"هنري وينكلار" قلق من فقدان صبره
‫لطالما كنت مؤمناً بـ3 "ق" ‫قراءة دليل التلفاز...
‫الكتابة لدليل التلفاز وتجديد دليل التلفاز
‫عادة لا نقوم بهذا ‫لكن لدينا بعض الشهود
‫تفضل بالدخول يا (آرثر)
‫والآن، أين وضع (بارت) المفرقعات؟
‫فوق الشفاه وتحت اللثة
‫انتبهي أيتها الأسنان الصناعية ‫ها أنا قادم
‫"ابنتي في قائمة الشرف في مدرسة ‫(سبرينغفيلد) الأساسية"
‫لم أعتقد يوماً بأنني سأجد بديلاً ‫لملصق "ويرز ذا بيف"؟
‫"ويرز ذا بيف"؟
‫نرغب باستعادة المقعد ‫يا سيد (سيمبسون)
‫- لا أفهم كيف سيساعد هذا (بارت) ‫- قومي بذلك فحسب
‫- أمسكت بك! ‫- (هومر)، لدينا مشكلة
‫هل تمزحين؟ تبيّن أنّ (ليزا) مثالية
‫لن أقف هنا وأسمعك تسيئين الكلام ‫عن (ليزا)
‫- نحن نتحدث عن (بارت) ‫- ذلك الولد
‫أعتقد أن المشكلة هنا هي الانضباط
‫- إن قام (بارت) بأمر سيء عليكم بعقابه ‫- حسناً، سنحاول ذلك
‫لكن لديه طريقة يشعرنا بها بأننا عاقبناه ‫بينما نحن مستسلمان بالواقع
‫- إنه فتى تحبين أن تكرهيه ‫- عليك أن تبدأ بالتصرف بحزم معه
‫أنا أؤمن أنه بالانضباط المستمر ‫فإن حتى أسوأ الطلبة بإمكانه أن يصبح...
‫- لنقل رئيس القضاة في المحكمة العليا ‫- رئيس القضاة في المحكمة العليا
‫يا للرجال العظام الذين ‫بإمكانه الانضمام لهم، (جون مارشال)
‫(تشارلز إيفانز هيوز)... ‫(وارين بيرغر)، بيرغر...
‫- وإن لم نفعل؟ ‫- نجهل مدى الانحطاط الذي سيصله
‫حسناً يا سيداتي، استعدوا للاندهاش ‫من (بانغ بانغ بارت)
‫- أنت سمين! ‫- ميزة أخرى محببة بي
‫يا لطفلي المسكين!
‫ماذا؟ ما هذا؟
‫مرحباً يا أمي، مرحباً يا أبي ‫هل عدتم للبيت بهذه السرعة؟
‫يا للهول! الوقت يمرّ سريعاً ‫حين أكون أقرأ... الكتاب المقدّس؟
‫لقد احضرنا بعض البيتزا
‫إن لم تتصرف بشكل مناسب ‫سنضعك في بيت عجزة
‫سبق أن وضعتموني في بيت عجزة
‫إذن، سنضعك في بيت دعارة ‫رأيناه في الأخبار
‫سأحسن التصرف
‫أنظر لما فعله ابنك الأحمق بأسناني
‫أبي، يا لقصصك! ‫"لقد كسر (بارت) أسناني"
‫"الممرضات يسرقن مالي" ‫و"هذا الشيء على رقبتي يكبر"
‫هذا ما كانت معلمة (بارت) تتحدث عنه ‫يقوم ابننا بفعل سيء وأنت تدير وجهك
‫لكن يا (مارج)، أنظري للتعبير الحزين ‫على وجهه، لقد تعلّم درسه
‫لنحضر له هديّة
‫أرجوك يا (هومر)، لماذا أضطر للعب ‫دور الشرير دوماً؟
‫حسناً أيها الشاب، بما أنك كسرت أسنان ‫الجد بإمكانه أن يكسر أسنانك بالمقابل
‫- سيكون هذا رائعاً ‫- لا!
‫(بارت)، سنرسلك للفراش دون عشاء
‫نعم، صحيح، وكأنك سترسلونني لأنام ‫وأنا جائع، سآكل البيتزا خلال 5 دقائق
‫(بارت)، كفّ عن التصرف بثقة
‫جدي!
‫أنا أتضوّر جوعاً ‫ليحضر أحدكم الطعام لي بسرعة
‫- أنا قادم يا بني ‫- (هومر)، عد هنا
‫لا بد من وجود ما يؤكل هنا
‫يا إلهي! ربما يعنون ذلك هذه المرّة
‫من الآن فصاعداً أعتقد أنه عليّ ‫أن أحسن التصرّف
‫(بارت)، لا تخبر أمك ‫لكنني أحضرت لك بعض البيتزا
‫لكن عدني بأنك ستحسن التصرف
‫- أعدك ‫- أحسنت يا بنيّ
‫أحمق!
‫إن لم تكن جنيّة الأسنان...
‫يأتيكم بمناسبة حلول العيد: ‫فيلم (إتشي آند سكراتشي)
‫(بارت)!
‫ابق هنا يا سيدّ (بوند) ‫بدأت الأمور تتصاعد بالفعل
‫(بارت)، تعال بسرعة! هناك فيلم ‫لـ(إتشي آند سكراتشي)
‫إن كنتم تريدين الإثارة...
‫الرومانسية
‫ستجدونها في فيلم (إتشي آند سكراتشي) ‫يأتيكم قريباً للسينما القريبة منكم
‫%53 من المشاهد الجديدة
‫(بارت)، هل أخرجت القمامة ‫كما طلبت منك؟
‫بالطبع فعلت
‫أيها الماعز، ابتعد عن هنا
‫يا بني، يجب أن تعاقب على هذا
‫أبي، بإمكانك أن تعاقبني لكن هذا يعني ‫أن عليك التفكير بعقاب
‫اجلس هنا واحرص على أن أفعل ذلك
‫أو بإمكانك أن تسمح لي باللعب ‫مع (ميلهاوس)
‫بينما يكون بإمكانك قضاء العصر بمشاهدة ‫ملسلات مكسيكية يصعب توقعها
‫هيا انطلق، أيها الوغد الصغير
‫(بارت)! لماذا تفعل هذا؟
‫- لا أعرف ‫- هذه المرة يجب أن تعاقب
‫- حسناً، بإمكانك أن تعاقبني لكن... ‫- دون خدع، قلت بأنني سأعاقبك
‫وإن وصلت الجحيم أو الماء... ‫لحظة...
‫شاحنة البوظة!
‫أنا! أنا كنت هنا أولاً!
‫والآن، عمّ كنّا نتحدث يا بني؟
‫كنّا نتحدث عن قيامك بالفوز ‫على القاضي
‫نعم، كانت الخدعة أنني قلت له ‫بأنني متحيز لجميع الأعراق
‫- لقد عدنا للبيت! ‫- لقد احضرنا الشمندر
‫(بارت)، هل تقوم بسحب السجادة؟
‫- لماذا تركته يفعل هذا؟ ‫- لا أعرف
‫- قم بمعاقبته ‫- حسناً، (بارت) اذهب لغرفتك
‫سأراك في "الصفحات المضحكة"
‫- كيف سمحت لهذا بالحدوث؟ ‫- كيف سمحت لهذا بالحدوث؟
‫- لم أكن هنا ‫- يا لها من حجّة
‫(هومر)، أتريد لابنك أن يصبح ‫رئيس القضاة أم راقص تعرٍ رخيص؟
‫ألا يمكنه أن يكون الاثنين معاً؟ ‫مثل (إيرل وارين)؟
‫- لم يكن (إيرل وارين) راقص تعرٍ ‫- من الساذج الآن؟
‫- اسمع، عليك أن تساعد بضبط ابنك ‫- حسناً يا (مارج)
‫أقسم لك، في المرة القادمة التي يفعل ‫فيها شيئاً سأعاقبه وأكون حازماً
‫"الليلة في "عين على (سبرينغفيلد) ‫نلتقي برجل يحزق منذ 45 سنة"
‫اقتلوني... اقتلوني
‫لكن أولاً، سنلقي نظرة على الهوس ‫المتزايدبـ(إتشي آند سكراتشي)
‫ومع افتتاح فيلمهم اليوم
‫حصلت على تذكرتي
‫أنا هنا مباشرة من (كوريا) ‫لأطلعكم حصرياً على كيفية
‫صنع أفلام الكرتون الأمريكية ‫لكن أولاً، لنلق نظرة على سنة 1928
‫وهي سنة ربما رأيتم فيها (آل كابون) ‫يرقص الـ(تشارلستون) فوق سارية العلم
‫كما كانت سنة إطلاق أول حلقة ‫من (إتشي آند سكراتشي) بعنوان:
‫"ذات هابي كات"
‫لم ينجح المسلسل لكن في السنة التالية ‫انضم للمسلسل فأر مجنون اسمه (إتشي)
‫وعندها صنع تاريخ أفلام الكرتون
‫إليكم الحلقة الأولى لهما معاً: ‫"ستيم بوت (إتشي)"
‫يا للهول!
‫خلال الحرب وضع (إتشي آند سكراتشي) ‫خلافاتهما جانباً لمواجهة الخصم الأكبر
‫سنعود إليكم بأخبار ‫(إتشي آند سكراتشي) حقيقية
‫فأر مسعور هاجم وقتل قطة صغيرة ‫في (بوسطن)
‫(بارت)، ألم أطلب منك مراقبة (ماغي)؟
‫هذا يشبه شيئاً قلته، أين هي؟
‫يا إلهي!
‫أليس هذا لطيفاً؟ طفلة تقود سيارة
‫وأنظروا! هناك كلب يقود حافلة
‫حسناً، حان الوقت لصخب جرمي
‫هذا يا فتى، هذا يتطلب إصدار أكبر عقاب ‫قمت به يوماً وهذه المرة هو ملزم
‫- كفى يا (هومر) ،هذا ليس مضحكاً ‫- بالطبع لا!
‫(بارت)، لا يمكنك الذهاب لمشاهدة ‫فيلم (كاتشي آند سكراتشي) أبداً
‫لا!
‫أبي، عليك أن تسمح لي بمشاهدته ‫ألا يمكنك أن تضربني فحسب؟
‫هيا، ليجنّ جنونك!
‫لا تشر إلي بهذه، قلت بأنك لن تشاهد ‫هذا الفيلم وهذا أمر ملزم
‫أبي، أوافق على أنه ‫معاقبة (بارت) ضروري
‫لكن فيلم (إتشي آند سكراتشي) ‫أمر يحدد جيلنا
‫ماذا كنت لتشعر إن قال لك أحدهم بأنك ‫ممنوع من مشاهدة الهبوط على القمر؟
‫هذه خطوة صغيرة جداً للإنسان ‫وقفزة عملاقة للبشرية
‫آسف، لكن العقاب ملزم
‫لست نادماً على شيء
‫- يوماً ما ستشكرني على هذا ‫- هذا مستحيل!
‫لا، أنا أعني ذلك، حين كنت صبياً ‫رغبت حقاً بقفاز لعب
‫لكن رفض أبي شراءه لي، فحبست نفسي ‫حتى فقدت وعيي وضربت رأسي بالطاولة
‫اعتقد الطبيب بأنني مصاب بتلف دماغيّ
‫- أبي، ما مغزى هذه القصة؟ ‫- أنا أحب القصص
‫هل بإمكاني مشاهدة الفيلم من فضلك؟
‫أعرف أن عقابي ربما يكون قاسياً قليلاً ‫لكن لا يمكنني التراجع عنه
‫- بإمكانك مشاهدة التلفاز كما تشاء ‫- التلفاز مقرف!
‫أعرف بأنك مستاء الآن ‫لذا سأتظاهر بأنني لم تقل ذلك
‫بإمكان الحرفيّ البارع صنع ‫3 صناديق بريد في الساعة
‫لم أهرم بعد، بإمكاني تسلية نفسي
‫مهما كان الفيلم جيداً لا يمكن مقارنته ‫بمخيّلة صبي صغير
‫- كيف كان؟ ‫- لم يكن بتلك الروعة
‫- كوني صادقة ‫- كان أروع فيلم رأيته بحياتي
‫ولن تصدق من كان هناك من المشاهير ‫(دستن هوفمان) و(مايكل جاكسون)
‫بالطبع لم يستخدموا أسمائهم الحقيقية ‫لكنني تمكنت من معرفة ذلك
‫- (ليزا)! ‫- آسفة يا (بارت)
‫لكن الأمر ليس ذاته
‫لقد شاهدت فيلم (إتشي آند سكراتشي) ‫13 مرة
‫- وأنا 17 مرّة ‫- لا بد أنكم مللتم الفيلم الآن
‫- من شاهد الفيلم لن يقول هذا! ‫- لنمسك به!
‫(هومر)، نرغب بالتحدث معك
‫لكنني لن أشاهد التلفاز عندها ‫بإمكانك أن تري كم أنا مشغول
‫أبي، عليك أن تسمح لـ(بارت) بمشاهدة ‫الفيلم، لم أره بهذه الحالة من قبل
‫إنه يعاني من الحزن المعتوه ‫في (تينسي وليامز)
‫- أتعتقدين بأنني لا أعرف ذلك؟ ‫- لقد مرّ شهران
‫لقد طبّقت القانون وأنا فخورة بك
‫- لكن أعتقد بأننا أثرنا فيه ‫- (مارج) رقيقة المشاعر
‫أنت لا تنظرين للصورة الشاملة
‫إن التزمت بطريقتي هذه قد يصبح الفتى ‫رئيس القضاة في المحكمة العليا
‫وإن فشلت فإن أفضل ما سيقوم به هو ‫التحكم على مسابقة المؤخرات المشدودة
‫لا يمكنني أن أسمح بحدوث ذلك ‫ولن أسمح بذلك ولا يمكنني ذلك
‫تذكرة لمشاهدة (إتشي آند سكراتشي)
‫"لا تبيع هذا الفتى"
‫وعدنا والدك بألا نفعل ذلك
‫أنا هنا في مسرح (سبرينغفيلد آستك) ‫بعد 8 أشهر و 9 جوائز أكاديمية
‫سيعرض فيلم (إتشي آند سكراتشي) ‫للمرّة الأخيرة
‫غداً يعرض فيلم جديد من بطولة ‫(ليزا مانيللي) و(ميكي رورك)
‫هل سيكون ناجحاً مثله؟ ‫الوقت يحمل الإجابة
‫- أبي، أعتقد بأنك فزت ‫- لا يا بنيّ، كلانا قد فاز
‫أنت لا تدرك هذا الآن لكنني ثبّت قدمك ‫على الطريق لمكان مميّز
‫"بعد 40 سنة"
‫يا للهول! فيلم (إتشي آند سكراتشي)
‫- هيا بنا، ما رأيك؟ ‫- حسناً، أعتقد بأنك تعلّمت درسك
‫تذكرة مواطن عادي ‫وتذكرة رئيس قضاة المحكمة العليا
‫- سأدفع أنا يا بنيّ ‫- الحساب 650 دولاراً
‫- واحد (سويلنت غرين) دون زبدة ‫- (سويلنت غرين)...
‫اخرج!
‫أي واحد هو الفأر؟
‫- (إيتشي) ‫- (إيتشي) حقير
‫نعم