‫"الأستاذ ليس مجذوماً"
‫(ماغي)، هل بإمكانك أن تقولي "بابا"؟
‫- هل بإمكانك قول "ماما"؟ ‫- هل بإمكانك قول "تباً لك"؟
‫- (بارت)! ‫- السيد (روجرز) يقولها طوال الوقت
‫- لا يقولها ‫- (ماغي)، هل بإمكانك قول "بابا"؟
‫- "كيتي" ‫- "بي بوب"
‫"تبا"
‫- هل سمعتم؟ لقد قالت "بيرلاب" ‫- لا أظنّ ذلك
‫(ماغي)، متى ستبدئين بالنطق؟
‫لا تدفعوها، تذكروا أنه "من الأفضل أن ‫يبقى المرء صامتاً ويعتقد بأنه أحمق
‫على أن تفتح فمك وتزيل كل شكّ"
‫ما الذي يعنيه ذلك؟ من الأفضل أن تقول ‫شيئاً وإلا اعتقدوا بأنك أحمق
‫يحتاج المرء للمحاولة ليعرف... أحمق!
‫استناداً لمجلة "الأم المضطربة"
‫إن لم تبدأ (ماغي) بالنطق في عمر السنة ‫علينا أن نفكر باللجوء لمقّوم مطوّل للسان
‫- ما كانت كلمتي الأول؟ ‫- حسناً...
‫نعم
‫- يا للهول! ‫- أتعرف؟ لا أعتقد بأنني أتذكر
‫لكن قصة أول كلمة نطقت بها (ليزا) ‫لطيفة جداً
‫- إروها يا أمي ‫- نعم، إرويها لنا
‫تبدأ هذه القصة في ذلك الربيع ‫الذي لا ينسى سنة 1983
‫قامت الآنسة (باك مان) ‫بضربة في حقوق المرأة
‫وعلمنا (جو بيسكوبو) الشاب كيف نضحك
‫قبل ولادة (ليزا) كنا نعيش في شقة صغيرة ‫بالجزء الشرقي المنخفض من (سبرينغفيلد)
‫(تشيبويتش) للبيع! بالشوكولاتة أو الزبيب ‫(تشيبويتش) للبيع!
‫- أتريدون لعب (ستيكبول)؟ ‫- بالتأكيد
‫- بالطبع، نعم ‫- هنا، هيا بنا
‫- هل شاهدتم الحلقة الأخيرة من (ماش) ‫- حين يسلق (مايك فاريل) البطاطا؟
‫كم أشتاق لـ(كلينغر)!
‫(هومر)
‫(هومر) هو ما يطلق علي الكبار كاسم ‫نادني بـ"أبي"
‫- (هومر) ‫- أبي
‫- نعم؟ ‫- (دومر)
‫يا لك من...!
‫سيرهق نفسه بسرعة
‫ومن ثم يتزوج الأمير والأميرة ‫ويعيشان سعداء للأبد
‫ماذا حدث بعد ذلك؟
‫أنجبا 30 ولداً و30 بنتاً
‫ما كانت أسمائهم؟
‫(دنيس)، (بريانا)، (مافيس)، (براد)
‫لا، هذا صحيح، اعتقل خفر السواحل ‫(بوي جورج)
‫لخلعه الأجزاء الصغيرة في قاربه
‫- أمسكت بأنفك! ‫- أمسكت بمحفظتك
‫لا!
‫(بارت)، لا تفعل هذا ثانية ‫هل فهمت؟
‫احزر ماذا يا (هومي)؟ سيكون في هذا ‫البيت ضعف الحب الموجود
‫- سنبدأ بالقيام بذلك صباحاً؟ ‫- لا
‫- سننجب طفلاً ثانياً ‫- (مارج)، هذا...
‫إلى اللقاء أيتها المفاتيح
‫هل سمعت ذلك يا (بارت)، سيصبح لديك ‫أخ أو أخت صغيرة تلعب معها
‫- من فعل هذا؟ ‫- الطفل
‫طفل سيء
‫- أخشى أننا سنحتاج لبيت أكبر ‫- لا، لقد وجدت حلاً للأمر
‫بإمكان الطفل أن ينام في مهد (بارت)
‫وبإمكان (بارت) النوم معنا ‫حتى يبلغ 21 سنة
‫- ألن يتسبب ذلك بانحرافه؟ ‫- قام ابن عمّي (فرانك) بذلك
‫- ليس لديك ابن عمّ اسمه (فرانك) ‫- تحوّل لـ(فرانسيس) سنة 1976
‫ومن ثم انضمّ لجماعة ‫وأعتقد بأن اسمه الآن هو (شابوبو)
‫عصر ذلك اليوم تركنا (بارت) ‫مع أختاي وذهبنا للبحث عن بيت
‫(بارت)، أتريد دولاراً؟
‫تعرف ماذا أريد أن أسمع
‫- نعم ‫- أحب هذا الغناء المنطلق
‫والآن يا سيد وسيدة (سيمبسون)، البيوت ‫الجيدة التي لدي والتي تناسب ميزانيتكما
‫تقع في حيّ ملوّن يسمى بـ"عش الجرذ"
‫لقد وصل هذا للسوق للتو
‫- "سأعود" ‫- يا للهول!
‫هنا لدينا أرضيات خشبية قاسية جميلة ‫وإضائة علوية
‫ما هذه الرائحة؟
‫ما أن تعتادوا على رائحة دهن الخنزير ‫المذاب ستتعجبون كيف عشتم دونها
‫- دهن الخنزير... ‫- لنستمر بالنظر
‫هل تشمّ شيئاً؟
‫لم تشترون بيتاً بينما بإمكانكم شراء ‫قارب فيه بيت؟
‫أرجو المعذرة
‫لا تنسوا تفقد المعرض ‫لأن السجاد جميل جداً
‫ما أن تخرجوا القطط منه ‫لن يكون سيئاً جداً
‫بالواقع، استناداً للوصية فإن القطط ‫تملك البيت وستستأجرون البيت منهم
‫ليتنا عشنا في بيت القطط
‫لكان بإمكاني عندها تدريبهم ‫ليصبحوا جيشي الليلي الغير مقدس
‫انطلقي يا قططي الجميلة! اقتلي
‫كدنا نفقد الأمل حينما وجدنا بيتاً مثالياً
‫تخيل ما بإمكاننا فعله بهذا البيت
‫كم؟
‫- هذا ما يطلبونه ‫- لا يمكنني دفع هذا المبلغ
‫- أبي أنا أواجه مشكلة ‫- ولماذا لجأت إلي؟
‫لا أعرف شيئاً، كنت أحصل على ‫الأشياء بفضل شكلي الجميل
‫وقد خسرته الآن وأصبحت كفاكهة ذابلة
‫- هل انتهيت؟ ‫- ليس بعد
‫لقد انتخبت أوسم شاب ‫في (ألباني) في (نيويورك)
‫أبي، لا أحتاج للنصيحة بل أحتاج ‫15 ألف دولار لشراء بيت
‫كل ما أملكه في هذا البيت ‫الذي بنيته بيدي هاتين
‫أنت لم تبن هذا البيت، لقد ربحته ‫في لعبة قديمة من الخمسينيات
‫لقد وشيت بالجميع ‫وخرجت كالشعرة من العجين
‫حسناً يا بني ‫سأبيع هذا المكب وأكتب لك شيكاً
‫أبي، أولاً منحتني الحياة ‫والآن تعطيني بيتاً لعائلتي
‫- سيزيدني فخراً أن تأتي للعيش معنا ‫- شكراً لك
‫إلا متى بقي جدي حتى أرسلتموه ‫لمنزل العجزة؟
‫حوالي 3 أسابيع
‫(ماغي)، سأعطيك هذه البسكويتة ‫إن تكلمتي
‫ماذا؟
‫- حسناً، ربحتي الجولة السابعة ‫- متى سنصل لكلمتي الأولى؟
‫- ماذا؟ ‫- كلمتي الأولى
‫لا ترغبين بسماع تلك القصة ‫وجدتها! سأروي لكم قصة
‫حبست مرة في سرداب البنك ‫مع السيد (موني)
‫- كانت تلك إحدى خططي الشقية ‫- أبي!
‫انتظري دقيقة، كانت ذلك (لوسي شو) ‫حسناً، أين كنا؟
‫كانت أمي حاملاً وألقي أبي ‫بكل المال في المصرف
‫نعم، أتذكر يوم انتقالنا
‫(هومر)، هذا البيت مقرف
‫(بارت)، قلت لك لا تستخدم هذه الكلمة ‫نادني بـ"أبي"
‫- (هومر) ‫- ( بارت)
‫الاسم هو (فلاندرز) ‫لكن أصدقائي ينادونني بـ(نيد)
‫- مرحباً يا (فلاندرز) ‫- من أنت بحق الجحيم؟
‫اسمي (تود)، هلا أصبحت صديقي؟
‫أنت مضحك
‫- إن احتجت شيئاً فاصفر لي ‫- أحتاج لطاولة تلفاز
‫- يا إلهي أنا... ‫- ماذا؟
‫- لقد اشتريتها للتو من متجر الأدوات... ‫- قلت إن احتجت أي شيئاً
‫بالطبع بإمكانك أن تستعيرها ‫لبعض الوقت
‫وبعض الوقت قد أصبح الآن ‫8 سنوات والعدّ مستمر
‫على أية حال، وصل (بارت) ‫لعمر سنتين الفظيع
‫مرحباً؟ حبيبي؟ ‫هلا التزمت الصمت من فضلك؟
‫(بارت)، اخرج
‫ليس من السهل الاحتيال على الزوجة ‫الحال بوجود طفل مشاغب
‫ولكن بطريقة ما، تمكنت من الحصول ‫على 8 ساعات من التلفاز يومياً
‫يا أطفال
‫قارب الصيف على الوصول، وبيرغر ‫(كراستي) هو شطيرة البيرغر الرسمية
‫بطعم اللحم لألومبياد 1984
‫(كراستي) مضحك
‫وهذا كله جزء من حملة الأولمبياد الرائعة
‫قم فقط بقشط اسم ألعاب الأولمبياد ‫التي على بطاقة اللعب خاصتك
‫وإن فازت (أمريكا) بالميدالية الذهبية ‫تربح شطيرة (كراستي) مجانية
‫- وتوقفوا! ‫- كدت أبتلع بعض العصير
‫سأشعر بطعمه لأسابيع
‫- موقع رائع يا (كراستي) ‫- اصمت أيها المستجدّ
‫كم ستكلفني هذه الشطائر المجانية؟
‫لا تقلق يا سيد (كراستي) ‫لقد تلاعبنا بالبطاقات
‫جميعها تتضمن مباريات ‫لا يخسرها الشيوعيون
‫هذا يعجبني
‫لقد وصلنا هذا للتو يا سيد (كراستي)
‫"السوفيتيون يقاطعون الأولمبياد"
‫ليس هناك أي مواجه لـ(أمريكا) في أغلب ‫الفعاليات، كيف يؤثر هذا على هدايانا؟
‫لنرى... شخصياً أنت قد تخسر ‫44 مليونا
‫(بارت)، من الآن فصاعداً ‫ستنام الطفلة في المهد
‫المهد! أنا طفل
‫حسناً، أعرف طريقة التعامل مع هذا ‫استخدم القليل من علم النفس العكسي
‫لنذهب يا (مارج)، اتركي الطفل ‫مع المهد الصغير
‫(هومر ج. سيمبسون)، أنت عبقري!
‫أعرف بأنك تحب المهرجين ‫لذا صممت لك هذا الفراش
‫والآن بإمكانك أن تضحك نفسك حتى تنام
‫إن متّ قبل أن تنهض...
‫لا يمكنني أن أنام ‫سيأكلني المهرّج
‫يا للهول! نبعد ثوانٍ عن سباق مئة متر ‫لسباحة الفراشة
‫ومع قيام نساء شرق (ألمانيا) بحلاقة ‫ظهورهن على بعد 9 آلاف ميل
‫فإن الأمريكيين هم المفضلون
‫صبراً يا حيواني الأليف
‫ويقفز الأمريكيون للصدارة بسرعة
‫مع أنه علينا أن نوضح أن العديد ‫من النساء الأخريات
‫يمثلن بلاداً ليس فيها برك سباحة
‫أنت تحطّم قلبي
‫(هومي)، أعتقد بأن الطفل قادم
‫طفل وشطيرة مجانية ‫سيكون أروع يوم في حياتي
‫التالي، حلقة بطول ساعة ‫من (ماماز فاملي)
‫نعم!
‫سنعتني بابنك جيداً يا سيدة (سيمبسون)
‫- تمتعي بمعجزة الخلق ‫- اصمت يا (فلاندرز)
‫- إذن يا أولاد، ماذا تريدون أن تلعبوا؟ ‫- السامريّ الطيّب
‫- سأقوم بتغطية المجذوم ‫- أنت محظوظ
‫- وقت العشاء يا أولاد ‫- يا للهول! كبد
‫الحديد يساعدنا على اللعب
‫أريد الذهاب للبيت
‫لا، لا أريد ذلك
‫هل بإمكانك مساعدتي بالتدليك؟
‫(بارت)، لقد التقيت بالجدة (فلاندرز)
‫- آمل بأنها لم تخفك ‫- مرحباً يا (جو)
‫(ليزا) الصغيرة، ادخرت لك من الآن
‫لقرض جامعيّ في ‫(لينكولن سيفنغز آند لون)
‫استناداً لهذه المجلة ‫فقد يشعر (بارت) بالغيرة منها
‫حسناً، بإمكان (بارت) أن يقبل ‫مؤخرتي الصفراء المشعرّة
‫من الآن فصاعداً، ستنام الطفلة في المهد
‫الحديد يساعدنا على اللعب
‫مرحباً يا (جو)
‫من الآن فصاعداً ‫ستنام الطفلة في المهد
‫الحديد يساعدنا على اللعب
‫- مرحباً يا (جو) ‫- (بارت)
‫هناك شخص ما هنا يريد اللقاء بك
‫(بارت)، ما رأيك بـ(ليزا) الصغيرة؟
‫أنا أكرهك
‫احتفظت بهذه الجريدة ‫من يوم ولادة (ليزا)
‫"من (مونديل) إلى (هارت): ‫أين اللحم"؟
‫"أين اللحم"؟ ما الذي يعنيه ذلك ‫بحق الجحيم؟
‫"أين اللحم؟" ‫ليس من العجيب بأنه كسب (مينسوتا)
‫وافق الجميع على كون (ليزا) ‫طفلة جميلة
‫ها هي ذا
‫- أليس هذا لطيفاً؟ إنها تسعل ‫- سأقبّلها
‫- أعرف أغنية جديدة ‫- أما زلت هنا؟
‫- لقد غنيتها سابقاً ‫- كلما كبروا قلّت ظرافتهم
‫لقد بصقت الطفلة للتو
‫أهلاً بكم في اليوم الأخير من هذا ‫الأولمبياد الـ23
‫يقدم لكم بدعم من (كراستي بيرغر)
‫أنتم خنازير
‫سأقوم شخصياً بالبصق ‫في كل شطيرة رقمها 50
‫- أحب هذه الاحتمالات ‫- خلال لحظات...
‫سننظر للرياضية الشجاعة الكوريّة ‫(كيم هوانغ)
‫التي قامت بهبوط مثالي ‫تبين لاحقاً بأنه كان قدماً مكسورة
‫لكن أولاً لنذهب لحلبة الملاكمة
‫أرجوك... أرجوك!
‫الأمريكي (دريدريك تاتوم) يقوم بهرولة ‫نصر لفوزه على السويدي المنبطح
‫هذا يحضر قصة (ألكسندر المقدوني) ‫على المال في (غرانكس) و(إيزوس)
‫الولايات المتحدة الأمريكية
‫(كارل لويس)! أرغب بتقبيلك
‫أفعالها اللاإرادية أشبه بـ(ميري لو ريتن)
‫- خذي مصاصة ‫- هل لي بمصاصة؟
‫(بارت)، أخشى أنها كانت الأخيرة
‫لكن لدي شيء أفضل من أجلك... حقنة
‫أريد حمل الطفلة... أريد حمل الطفلة
‫أنا آسفة يا (بارت) ‫لكنك صغير جداً
‫خذ يا (بارت) ‫بإمكانك حمل جعّتي
‫- (هومر) ‫- ماذا؟
‫تصبحين على خير يا حبيبتي
‫مرحباً يا (ليزا)
‫(ليزا)، حان وقت إطعامك
‫من الأظرف الآن؟
‫هي من بدأ
‫ساعي البريد الأحمق قد وشى بي
‫كيف حالك يا (سيمبسون)؟ ‫لقد دفع ابنك بهذا من باب الكلب
‫وبما أننا نعيد لك ثاني أطفالك ‫هل تظن أنه بإمكانك إعادة طاولة التلفاز؟
‫يا فتى، اجلس في الزاوية و...
‫نعم
‫كان الحال يعجبني حين اقتصر ‫عليّ أنا وأمي و(هومر)
‫لقد دمّرت كل شيء، أنا راحل ‫إلى اللقاء
‫- (بارت) ‫- ماذا قلت؟
‫- (بارت)؟ ‫- يا للهول!
‫- بإمكانك أن تتكلمي ‫- "غوو"
‫أمي، أبي! بإمكانها أن تتكلم! ‫قولي ذلك ثانية يا (ليزا)
‫- (بارت) ‫- أنا كلمتها الأولى
‫هذا ليس غريباً لأنها تحبك بجنون ‫هي تعتقد بأنك من علّق القمر
‫(ليزا)، هل بإمكانك أن تقولي "ماما"؟
‫- "ماما" ‫- هل بإمكانك قول (ديفيد هاسلهوف)؟
‫(ديف هاسلهوف)
‫- هل بإمكانك قول "أبي"؟ ‫- (هومر)
‫- لا، يا حبيبتي "أبي" ‫- (هومر)
‫- كنت جالساً هناك ‫- لا أرى اسمك عليه
‫- إنه هناك ‫- (بارت)، لا تكتب على السجاد
‫صرخت أمي عليك
‫- لم تفعل ‫- بلى فعلت
‫أتعرفين يا (ماغي)؟ كلما أسرع الأطفال ‫بالكلام سارعوا بالردّ عليك
‫آمل ألا تنطقي أبداً
‫أبي!