‫"القهوة ليست للأطفال"
‫"الشرطة في (سبرينغفيلد)"
‫حسناً يا شباب، حان الوقت للقضاء ‫على متحرش بالماشية
‫ما الذي تفعلونه بحق السماء؟
‫أليس هذا (إيفرغرين تراس 742)؟
‫لا، إنه البيت المجاور
‫اقتربتم لكن لم تمسكوا بي أيها الشرطة
‫هنا (بابا بير) ‫أرسلوا وحدة تتبع مشتبه به ذكر
‫يقود سيارة من نوع ما
‫وهو يتجه إلى... إلى ذلك المكان ‫الذي يبيع الطعام الحار
‫المشتبه به لا يرتدي قبعة ‫أكرر، لا يرتدي قبعة
‫لا أطيق انتظاراً حتى يزجوا بمؤخرته ‫التي لا ترتدي قبعة بالسجن
‫حبيبي، عليك ألا تكثر من الأكل ‫في الفراش هذا يؤذي قلبك
‫قلبي بحالة...
‫- (هومي)، ما الأمر؟ ‫- أمرر لحم الحبش داخلي
‫ها هو ذا
‫(ليزا)، كانت هناك حادثة قطار ضخمة ‫الليلة الماضية، أترغبين برؤية الضحايا؟
‫حسناً
‫- (بارت)، هذا مقرف! ‫- أنت محقة، لندفنهم في البحر
‫أبي!
‫- ما الأمر؟ ‫- أتعرفين ذلك الشعور...
‫وكأن ألف سكين ناريّ تطعنك ‫في قلبك؟
‫أشعر بذلك الآن
‫لحم مقدد
‫(هومر)، أعددت شيئاً ‫خصيصاً لك كمفاجئة
‫لا يمكن إلا يكون شيئاً واحداً
‫أفضل لحم في الفخذ
‫- ها أنت ذا ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫- شوفان صحي ولذيذ ‫- شوفان! يا لها من وجبة مبهجة!
‫هناك ذبابة فيه
‫- لا، ليس صحيحاً ‫- بلى، ثقي بي
‫أبي، هناك حشرة فيها
‫هيا...
‫يا إلهي! ها قد فعلتها
‫أنا أسمع دوماً هذا الصوت الفظيع ‫لضربات غير منتظمة
‫إنه قلبك وأعتقد بأنها ضرباته الأخيرة
‫كنت أخشى من أن يكون البث
‫إلى أين يذهب؟
‫(بيلي)، أتذكر الـ(بلايموث) القديم ‫الذي لم نتمكن من إصلاحه؟
‫- سنبيعه للسيد (نيكابوبلوس)؟ ‫- يا لك من مملّ يا (بيلي)!
‫أنظر لذلك الخنزير الذي يحشو وجهه ‫بالفطائر في وقتي
‫هذا صحيح، استمر بالأكل
‫أنت تجهل اقترابك من الفطيرة المسمومة
‫هناك واحدة مسمومة ‫أليس كذلك يا (سيمذرز)؟
‫لا يا سيدي، ناقشت الأمر مع محاميينا ‫وقالوا بأن الأمر يعتبر جريمة
‫تباً لنظرياتهم المخفية
‫أحضره لي
‫استرخ يا (سيمبسون) ‫لقد أحضرتك إلى هنا لإلقاء تحية فقط
‫ووداعاً، أنت مطرود
‫لكن انتظر... ‫ربما أتصرّف بتسرّع كبير
‫أنت ماهر جداً... بالتصرف بغباء
‫لا تقلق يا (هومر) ‫أنت نوع من الرجال الذين أرغب...
‫بحفر قبر لهم
‫كسلك ليس منتجاً أبداً ‫هذا يعني أنك فظيع
‫سيد (بيرنز)، أعتقد بأنه ميت
‫يا للهول! أرسلوا لحماً لزوجته
‫لحم...
‫لا، انتظر، إنه حيّ
‫جيد، ألغ إرسال اللحم
‫أنظروا لهذا! كيف يعرفون ‫أن عليهم المرور من هنا؟
‫قلت لك بأن هذا لن ينجح
‫أرأيت؟
‫كانت يأكل وعلق فكه
‫أنظر بإمكاني وضع كامل قبضتي
‫- ماذا قلت أيها الرئيس؟ ‫- كفّ عن ذلك
‫اشتري 3 أنابيب من السيد (بلستر) ‫واحصلي على واحد مجاناً
‫نعم؟ أجل... يا إلهي!
‫(هومر) في المستشفى ويعتقدون بأنه قلبه
‫يا إلهي!
‫- ماذا؟ ‫- خصم 5 سنتات على ورق الشمع
‫جاهز...
‫المزيد...
‫شكراً لك
‫(هومي)! كنت خائفة جداً
‫(مارج)، لقد مرت حياتي بأسرها ‫أمام عيني
‫(هومر) الصغير
‫كيف حصل عليها؟
‫يا له من صوت! سيجعلني (هومر) الشاب ‫من أصحاب الملايين
‫لقد تغير صوتي للتو
‫تباً!
‫سيد (سيمبسون)، أخشى أنك أصبت ‫بنوبة قلبية خفيفة للتو
‫لكنني تجاوزت الخطر الآن، أصحيح؟
‫- أعني، ما لا يقتلني يجعلني أقوى ‫- لا، على العكس
‫لقد جعلك ذلك ضعيفاً كالهرة
‫- أنظر ‫- توقف عن ذلك
‫أرجوك توقف
‫أنت تضرب كالفتاة، كفى
‫- أرجوك ارحمني ‫- أمسكت بأنفك
‫- هذا ليس مضحكاً ‫- ماذا عن هذه النحلة الصغيرة؟
‫تذكر قسمك الطبي
‫- أليس ما بيدك فعله؟ ‫- لا يمكننا إصلاح قلبه
‫- لكن بإمكاننا أن نخبرك بحجم الضرر ‫- يا للعصر الذي نعيش فيه!
‫ما ترونه هنا هو الصبغة الإشعاعية التي ‫حقناها بها وهي تتدفق في الجهاز الدوري
‫لكن، أيها الطبيب ‫أنا لم أحقنه بالصبغة الإشعاعية بعد
‫- يا إلهي! ‫- مرحباً
‫(هومر)، هذا التحليل الجديد ‫لنسبة الدهون في جسمك
‫سأقوم بهزّك لأقيس المدة التي يستغرقها ‫ليوقف جسمك الاهتزاز
‫- أنظروا لكل هذا الدهن يطير! ‫- نعم
‫أيتها الممرضة، إلغ موعد الواحدة
‫(هومر)، أخشى أنه عليك الخضوع ‫لعملية تغيير المجرى
‫- تحدث بالإنجليزية أيها الطبيب ‫- ستخضع لعملية قلب مفتوح
‫اعفني من ترهاتك الطبية
‫سنشقك ونقوم بعمل السمكريين في قلبك
‫- هلا خففت الضوء قليلاً؟ ‫- افعلوا ما تريدونه لتحسين حال زوجي
‫جيد، لكن علي أن أحذركم ‫ستكلفكم العملية حوالي 30 ألف دولار
‫أخشى بأنها 40 ألفاً الآن
‫حسناً، نحتاج 40 ألف دولار ‫والآن كم لدينا في دفتر الشيكات؟
‫70 دولاراً
‫هل أودعنا الشيكات التي لم تصبح ‫متاحة بقيمة 40 ألف دولار؟
‫لا، أليس لديك تأمين صحي في العمل؟
‫بالواقع تخلينا عنه ‫مقابل لعبة في الردهة
‫لا تقلقي يا (مارج)، الخدمات الصحية ‫في (أمريكا) لا يسبقها سوى (اليابان)
‫و(كندا) و(السويد) و(بريطانيا) بالواقع... ‫(أوروبا) بأسرها
‫لكن عليك أن تكوني ممتنة ‫لأننا لا نعيش في (الباراغواي)
‫والآن، قبل أن نمنحك التأمين الصحي ‫علي أن أطرح عليك بعض الأسئلة
‫أسئلة... ‫لقد انهارت خطتي... أعني اسألني
‫جيد، والآن في خانة "النوبات القلبية" ‫شطبت رقم 3 وكتبت "صفر"
‫ظننت بأنك قلت "النزيف الدماغي"
‫وهل تشرب؟
‫أحب شرب القليل في العيد
‫حسنا، إليك بالبوليصة
‫- دعني أقول لك شيئاً يا سيد أحمق ‫- انتظر، عليك أن توقعها
‫يجب... توقيع... البوليصة
‫سيدي، أنا آسف، لا يمكننا التأمين عليك
‫- كتبت أول حرف ‫- لا، هذا لا يعني شيئاً
‫- إنها أشبه بحرف آخر ‫- علينا أن نأخذك للمستشفى
‫- هل لي بروزنامة مجانية؟ ‫- حسناَ
‫جاهز...
‫أيها الطبيب، كنت في مكان رائع ‫مليء بالنار والكبريت
‫وكان هناك رجال يرتدون ملابس نوم ‫حمراء يغرزون الشوك في مؤخرتي
‫سيد (سيبمسون)، علينا أن نجري لك ‫العملية في أقرب وقت ممكن
‫لا يمكنني دفع تكاليفها ‫ربما علي شراء إحدى هذه الأجهزة
‫نعم، هذا رائع
‫أعرف بأنني لم أكن أفضل متدين ‫بالواقع عندما تكون أنت تهذي
‫بالعادة أرسم أشياءاً في مخيلتي ‫أو أعرّي فتيات الأبرشية في تفكيري
‫لكن على أية حال ‫هل لي بـ40 ألفاً؟
‫أعرف بأنني لم أكن الأكثر تديناً لكنني ‫استأجرت (فدلر أون ذا روف) وسأشاهده
‫على أية حال، هل لي بـ 40 ألفاً؟
‫أعرف بأنني لم أكن... دعك من ذلك
‫- (هومر)، هل حالفك الحظ؟ ‫- لا، لكن أحدهم أعطاني هذه
‫- ما هذا يا أبي؟ ‫- بني، يسمونها بـ(درودل)
‫أنظر إليها
‫مرحباً جميعاً، هل تبحثون عن طريقة ‫لقطع تكاليفكم العلاجية؟
‫- ممل! ‫- انتظر، ربما يكون الحل
‫سأقوم بأية عملية مقابل 95،129
‫اخضعوا لعملية دماغ ‫واحصلوا على مصيدة أصابع صينية
‫حسناً يا صديقي، جربت الأفضل ‫والآن اتصل بالبقية على الرقم التالي
‫حرف "ص" يعني "صفقة"
‫(مارج)، قد يكون وضعنا أسوأ
‫- كيف؟ ‫- بإمكان كلب أن يجري الجراحة
‫عملية؟ عمّ تتحدث؟
‫- أيها الأطفال، علي أن أخبركم بشيء ‫- (هومي)، ربما يحزنهم ذلك
‫ليس هناك ما بإمكانك إخبارنا به ليحزننا ‫نحن جيل الـ(إم تي في)
‫- لا نشعر بالسعادة أو الحزن ‫- حقا؟ كيف تشعرون؟
‫حسناً يا أطفال، أنتم كبار بما يكفي ‫لتعرفوا الحقيقة ولن أجمّلها لكم
‫سيقوم الشريان الأروطي الصغير بأخذ ‫السيد شريان الفخذ في رحلة طويلة
‫وهذا ليتزوج الأميرة ‫"أورطي البطين الأيسر"
‫أبي، هل تحاول أن تخبرنا ‫بأنك ستجري عملية تحويل مسار قلبي؟
‫- نعم ‫- لا
‫ماذا لو لم يتقنوا العمل؟ ‫لن يكون لدي أب... لفترة من الزمن
‫أيها الأطفال... لن أموت
‫- هذا يحدث للأشرار فقط ‫- ماذا عن (أبراهام لنكولن)؟
‫لقد باع الحليب المسمم لطلاب المدارس
‫- (هومر)! ‫- أحاول تسهيل الأمر عليهم فقط
‫السرير يرتفع وينخفض...
‫(هومر)! أليست مصادفة غريبة؟
‫(فلاندرز)! ما الذي تفعله هنا؟
‫سيزيلون كلية ورئة
‫- لمن ستتبرع بها؟ ‫- أول من يأتي يحصل عليها، ماذا عنك؟
‫- قلبي سيء ‫- لو كان بإمكاني لأعطيتك قلبي
‫اصمت يا (فلاندرز)
‫مرحباً جميعاً، أنا الطبيب (نيك ريفييرا)
‫أيها الطبيب (ريفييرا) ‫اذهب لمكتب طبيب التشريح فوراً
‫طبيب التشريح؟ سئمت من ذلك الرجل ‫أراكم في غرفة العمليات
‫أين الجثث؟
‫يا له من يوم جميل! ‫أعتقد بأنني سأنظر من النافذة
‫إلهي، أشكرك على كتب (زيغي) الهزلية ‫وأطفال البط والأغاني القديمة 1 و2 و4
‫إلهي، أنا خائف جداً من عملية الغد ‫إن أصابني مكروه...
‫أرجوك اعتن بـ(مارج)، واحرص على ‫أن يكبر أطفالي ليكونوا صالحين
‫"الصلاة ممنوعة"
‫أنا آسف
‫ولهذا يتسبب الله بحوادث القطارات
‫والدي مريض جداً ‫ماذا سيحدث إن مات؟
‫إن كان طيباً سيذهب للجنة
‫وفي الجنة بإمكانك أن تفعل أكثر ما تحبه ‫طوال الوقت
‫الغيمة ترتفع وتنخفض...
‫السرير يرتفع... وينخفض
‫ما الأمر؟
‫هذا صحيح، إنه مظهري الغريب
‫- (كراستي)، ما سبب وجودك هنا؟ ‫- هذا جزء من خدمتي المدنية
‫قليل من الضحك سيفيدني
‫ليس هناك ما هو مضحك ‫بالنسبة لما ستمر به
‫أعرف ذلك، أنا أيضاً بحالة سيئة
‫تبدو بحال جيدة
‫حقاً؟ أحمل أنباءاً لك ‫هذا ليس مكياجاً
‫يقولون بأن أكبر المآسي هي بأن يعيش ‫الأب أكثر من أولاده، لم أفهم السبب
‫بصراحة، بإمكاني أن أرى جانباً جيداً منه
‫لقد كتبنا هذه من أجلك في العمل
‫- شكراً يا جماعة ‫- لقد واجهوا صعوبة باستبدالك
‫حين سمعت عن العملية في البداية ‫كنت معارضاً لها
‫ثم قلت إن كان (هومر) ‫يريد التحول لامرأة، ليكن ذلك
‫(بارني)، لن أخضع لعملية تحويل جنس
‫ماذا؟ ما الذي سأفعله بحق الجحيم ‫بهذا اللباس إذن؟
‫(هومر)، لقد هربت لك بعض الجعة ‫كرامة للأيام القديمة
‫شكراً لك يا (مو)
‫كما تعرف يا (هومر) ‫هذه الجعة ليست مجانية
‫أمي، هذا مذهل!
‫أتعرفين بأنهم سيوقفون قلب أبي ‫عن العمل لستة دقائق كاملة؟
‫لست واثقة من أنني أحب قرائتك ‫لكتب طب القلب
‫لا يا أمي، إنها مطمئنة للغاية
‫وقد تعلمت الكثير من قلب البقرة هذا ‫الذي أحضرته من الجزار
‫أدخلوا كماشة الجرح واستخدموها ‫لفتح الضلوع كالدرج القديم
‫لا! دماء
‫تالياً، قم بشق الشريان الأورطي
‫والآن نعود لبرنامج "أناس يشبهون أشياءاً"
‫لا! لقد سجل أحدهم ‫برنامجاً آخر على هذا
‫كل ما نطلبه هو أن نعامل باحترام وكرامة
‫- شمعة جديدة والآن ماذا؟ ‫- نعم، و... لا...
‫(ماغي) الصغيرة... قد لا أحملك ثانية ‫بنطال سيئ الرائحة
‫(مارج)، إن أصابني مكروه ‫ستكونين وحيدة
‫- (هومر)، لن أتزوج ثانية ‫- هذا صحيح
‫ولأتأكد من ذلك أريد أن تحشوني وأن ‫أوضع على الأريكة كتذكار لعهود زواجنا
‫أيها الأطفال؟ بإمكانكم أن تدخلوا الآن
‫السرير يرتفع... أيها الأطفال
‫أريد أن أقول لكم أشياءا! ‫وأبقوها في تفكيركم إن حصل أي شيء
‫لنرى...
‫لست ماهراً في هذا
‫(بارت)، أكثر ما يحزنني ‫هو أنني لن أراك تكبر
‫لأنني... أعرف بأنك ستكون رائعاً ‫بوجود والدك أو بدونه
‫- شكراً يا أبي ‫- و(ليزا)...
‫أعتقد بأن الوقت قد حان لأقول لك ‫بأنك متبناة وأنا لا أحبك... (بارت)!
‫ولا تقلقي، لأن لديك شقيقاً كبيراً ‫يحبك وسيرعاك دوماً
‫أبي...
‫- مرحباً جميعاً ‫- مرحبا أيها الطبيب (نيك)
‫إن حصل مكروه ما... ‫دعونا لا نقحم القضاء بالأمر
‫يد تغسل الأخرى، هذا يذكرني
‫هذا القفاز مجاني ‫يأتي مع فرشاة المرحاض
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- (مارج)، هذا (أندري) ‫- مرحباً
‫- أعتقد بأنكما ستشكلان ثنائياً رائعاً ‫- زوجي ما يزال حياً!
‫- حمداً لله! آمل بأن يتجاوز الأمر ‫- وأنا لا
‫لنصلي بصمت لدقيقة ‫لصديقنا الطيب (هومر سيمبسون)
‫- كم مرّ من الوقت؟ ‫- 6 ثوانٍ
‫- هل علينا أن نعيد البدء؟ ‫- لا!
‫يا للسيد (هومر) المسكين! أيعقل بأن ‫يكن طعامي الخفيف هو السبب؟
‫أعطني لحم مقدد
‫- أتريد بعض الشراب معها؟ ‫- لم لا؟ نعم
‫أيها الطبيب، ما الأمر؟ ‫ألا تعرف أين تشق؟
‫حسناً يا (نيك)، لا تفزع ‫عد بتفكيرك إلى مدرسة الطب
‫حقاً يا حبيبتي، بإمكاني كتابة ‫أية وصفة أريدها
‫أعرف أنه عليّ أن أشق شيئاً ‫لكن ماذا وأين؟
‫يجب أن يتم شق الشريان الأورطي ‫تحت الانسداد تماماً
‫- تحت! ‫- شكراَ أيتها الصغيرة
‫أخبار سارة! لقد نجحت العملية تماماً
‫هذا رائع!
‫أيها الطبيب (نيك ريفييرا)، هل تذكرني؟
‫ألست صديقي القديم (ماكغريغ)؟ ‫قدم مقابل يد ويد مقابل قدم
‫- مرحى يا أبي! ‫- أنت ملك العناية المركزة