‫"لن أصرخ "لقد ماتت" ‫على سماعة المدرسة"
‫مرحباً، يا (لانس موردوك) لقد قفزت ‫فوق 16 حافلة مدرسة مشتعلة
‫- ماذا ستفعل الآن؟ ‫- سأذهب إلى (داف غاردنز)
‫(داف غاردنز)! مدينة الألعاب الخطرة
‫سيكمل بناؤها في سنة 1994
‫والغسّالة!
‫أنظروا لأسعد سمكة في العالم ‫في حوضنا السمكي بالجعة!
‫(بارت) قم بتدفئة السيارة سنذهب ‫إلى (داف غاردنز)
‫والآن، ماذا نقول حين نصل ‫لشبّاك بيع التذاكر؟
‫- نحن تحت عمر الست سنوات ‫- وأنا طالب جامعي
‫أيها الأطفال، أحمل أنباءاً سيئة ‫لقد توفيت عمتكم الكبيرة (غلاديس)
‫(غلاديس)...
‫تبلغ طولك وشعرها أزرق ولديها ‫انبعاج كبير في جبهتي؟
‫لا، يا حبيبي، كانت (غلاديس) تشبه ‫عمّتك (باتي)
‫نعم، ها هي ذا
‫ستقام الجنازة في (ليتل نيك فولز)
‫يبدو أننا سنذهب إلى (داف غاردنز) ‫في وقت آخر
‫- نحن نتفهم ذلك ‫- لا تنفع الشكوى بما لا يمكن تغييره
‫لكنني أريد الذهاب ‫إلى (داف غاردنز) الآن
‫- (هومر) كف عن التجهّم ‫- لست متجهماً
‫أنا أحدّ
‫امرأة ميتة غبية
‫إن لم يكن لديك مانع، نحن في طريقنا ‫إلى جنازة
‫(هومر)!
‫(باتي)، (سيلما)، أنا آسف
‫- إنه يعانقنا، ماذا نفعل؟ ‫- أغلقي عينيك وفكري بـ(ماكغيفر)
‫(هومر)، هذه الأمتعة تسحقني
‫لا أسمع (ليزا) تشتكي!
‫لا أصدق بأن العمة (غلاديس) ‫قد رحلت حقاً
‫- ستعيش اسطورتها للأبد ‫- نعم، أسطورة المرأة ذات وجه الكلب
‫أسطورة المرأة ذات وجه الكلب
‫- هذ جيد ‫- (هومر)! هذه وقاحة منك!
‫- ماذا؟ ‫- هلا توقفنا في مكان ما؟ مؤخرتي نائمة
‫حسناً، كدت أصل إلى هناك
‫- ورقة أخرى، يا سيدي؟ ‫- أرجوك
‫بينما ننتظر فطيرتنا، لنتذكر العمة ‫(غلاديس) لدقيقة
‫انتظروا دقيقة، كان ذلك ‫(برنس أوف تايدز)
‫5، 6، 7، 8
‫- ماذا تلعبان، يا أطفال؟ ‫- لعبة العدّ
‫- هذا لطيف ‫- 9... 10
‫لقد كان رجلاً طيباً
‫لقد كان رجلاً طيباً وقدم الكثير لمجتمعه ‫وطلب القليل فقط بالمقابل
‫ولم...
‫تلك امرأة؟ يا إلهي!
‫- أعتقد أن معظم ما قلته بالإمكان إنقاذه ‫- اجلس، يا (بوزو)
‫ومن الأفضل ألا يحسب هذا التأبين ‫في الفاتورة
‫سأختصر الكلام ‫عاشت (غلاديس) وماتت وحيدة
‫أعتقد أنه بإمكانكم أن تقولوا بأنها كانت ‫قدوة لي أنا و(سيلما)
‫لم تكن امرأة غنيّة... ‫لكنها كانت غنية الروح
‫نسيت قبّعتي
‫لا تزعج الموتى، يا صبيّ ‫لأنهم يمتلكون قوىً مخيفة
‫كنت أعتقد بأنهم سيقدمون طعاماً
‫يا للهول، أنا جائع... ‫أعني أنا جائع جداً
‫هذا ليس عدلاً! تبا!
‫وداعاً يا عمتي (غلاديس)
‫ليتني بذلت جهداً أكبر لأعرفك أكثر ‫في السنوات الأخيرة الماضية
‫لا تقلقي
‫أنا (ليونيل هاتز) الوصيّ على ملكية ‫الآنسة (بوفير)
‫لقد تركت وصية مصوّرة، لذا أحصل على ‫نقدي بالضغط على زر التشغيل
‫هذا لطيف جداً، أليس كذلك؟
‫أرغب بالبدء بقراءة فقرة ‫من (روبرت فروست)
‫"انفرج طريقان في الغابة الصفراء و..."
‫(هومر)!
‫من يصوت لتخطي الشعر؟
‫شكراً لكم
‫"وقد شكل ذلك كل التغيير" ‫والآن لنتحدث عن العمل
‫للوصيّ (ليونيل هتز) ‫أترك 50 ألف دولار
‫سيد (هتز)!
‫قد تتفاجئين من عدد المرات التي ينجح ‫فيها هذا الأمر
‫ولـ(مارج) أترك مجموعتي من رقائق البطاطا ‫أشكال المشاهير
‫الجميع هنا، (أوتو فون بيسمارك) ‫و(موريس شيفليير) إلى (جاي لينو)
‫كانت هذه الرقائق أولادي، يا (مارجوري) ‫اعتني بها جيداً
‫لأختي (جاكي) أترك حيواني الأليف ‫الإغوانا (جوبجوب)
‫لماذا لم تترك لي عائق الأمعاء ‫الذي قتلها؟
‫وبنات أختي العزيزات اللواتي ‫لا أولاد لهن (باتي) و(سيلما)
‫أترك لكم ساعة جدي وهذه الكلمات: ‫"لا تموتا وحيدتان مثلي"
‫أنشئوا عائلة وقوموا بذلك الآن ‫الآن... الآن...
‫ساعة الجدّ، هذا ليس سيئاً
‫كانت عمتي (غلاديس) محقّة ‫هناك شيء ناقص في حياتنا
‫لا تقلقي، سنحضر تسجيل ‫"الكلب العواء" غداً
‫(باتي)، أريد طفلاً
‫- ماذا أفعل هنا؟ ‫- حدثينا عن نفسك فقط
‫حسناً، أريد إنجاب طفل ‫قبل أن يفوت الأوان
‫أنتم تنظرون لغداء مجانيّ يا أولاد ‫تعالوا وخذوه!
‫سأعود معك للبحيرة، يا (نيسي)
‫قطرة واحدة من تعويذة الحب هذه ‫وسيكون لديك أي رجل ترغبين به
‫حقاً؟ ما هي المكوّنات السحرية؟
‫بالأغلب شراب الذرة والقليل من الكحول
‫بالواقع ستكونين محظوظة ‫إن لم يتساقط شعرك
‫"تعويذة الحقيقة"
‫- ورق أم بلاستيك؟ ‫- هذا خيارك
‫إذن، أترتدي حزاماً؟
‫- نعم ‫- لا معوقات إذن
‫لا أظن
‫اللون البرتقالي يليق بك
‫- هم يجبروننا على ارتداءه ‫- هلا أكملنا الحديث على العشاء؟
‫لا يسمح لي بالخروج مع الزبائن
‫- إنها سياسة المتجر ‫- لا، ليست كذلك
‫- اصمت، يا (أرنولد) ‫- لا، قم بذلك، يا رجل
‫"آر... كيو... جاي"
‫علامة سؤال... وجه مبتسم
‫التالي، انتظر لحظة ‫يرد هنا بأنك عازب
‫هل ارتكبت خطأ؟
‫بسكويت بارد... دجاج ‫أصفر... ساعي بريد
‫- أنت تقرأ قائمة الطعام، يا سيدي ‫- جيد جداً
‫- لا أعرف كيف أشكرك على العشاء ‫- استخدم مخيلتك
‫اخرج من سيارتي!
‫هذا ليس بيتي
‫تعاولوا إلى (داف غاردنز) حيث لم تعد ‫العصابات المتجولة مشكلة
‫الآن مع الأصوات النقية ‫لـ(هوراي فور إفريثنغ)
‫يا أولاد، تعاولوا للجانب المجنون!
‫هل بإمكاننا الذهاب إلى (داف غاردنز) ‫نهاية هذا الأسبوع؟
‫بالتأكيد، إلا إن ماتت عمة أخرى
‫(سيلما)، هل انتهى موعدك ‫بهذه السرعة؟
‫نعم، أصابني اكتئاب شديد ‫وأكلت جرة من زيتون انتهت صلاحيته
‫أعتقد بأنني لن أنجب طفلاً أبدا ً
‫خالتي (سيلما) قد يبدو كلامي وقحاً ‫لكن هل فكرت بالتلقيح الصناعي من قبل؟
‫يا للهول، لا أعرف، يجب أن تكوني ‫فاقدة للأمل لممارسة الجنس مع آلي
‫كنت أعرف ذلك
‫كيف أعرف بأنني سأحصل ‫على جودة عالية؟
‫لا تقلقي، المتبرعون لدينا يخوضون ‫اختبارات دقيقة جداً
‫انتهينا!
‫- شكراً لك ‫- هذا يسعدني دوماً
‫يا لها من طفلة جميلة!
‫"(101 فروزن بوبس)" ‫حائز على جائزة النوبل
‫نجم (إن بي آي)
‫واحد من (سويت هوغز)!
‫تأكدت من ذلك، ليس (هورشاك)
‫هل أنت متأكدة من رغبتك بإنجاب ‫طفل بهذه الطريقة؟
‫نعم لقد مررت بتجارب سيئة جداً ‫بالطلب من الكتالوجات
‫أتذكرين ذلك الزوج بالمراسلة؟
‫أنت تبدو كصورتك تماماً
‫أنا آسفة، لكنني اتخذت قراري
‫أريد إنجاب طفل وهذه الطريقة الوحيدة ‫للقيام بذلك
‫لم ترغبين بإنجاب طفل لهذه الدرجة؟
‫لدي كثير من الحب لتقديمه وحالياً ليس ‫لدي منفذ لذلك سوى المذياع
‫هل أنت واثقة من أنك فكرت بذلك جيداَ؟ ‫بإمكان الطفل أن يغير حياتك تماماً
‫- ستضطرين للإقلاع عن التدخين ‫- سأعلكه
‫- لن يرغب بك أي رجل ‫- كل ما لدي الآن هو مني في كوب
‫- هيا! حان وقت الاستيقاظ ‫- حان وقت الاستيقاظ، هيا
‫- حان وقت الذهاب لـ(داف غاردنز) ‫- هيا، يا أمي لنذهب
‫هذا رائع، لقد مات أبي
‫- هل أكلت تلك الشطيرة مجدداً؟ ‫- شطيرة...
‫يا للهول، بالكاد أكلنا ما يظهر من هذه ‫الشطيرة بطول 10 أقدام
‫حسناً، سأمنحها بيتاً جيداَ
‫أنت تأكلها منذ أسبوع ‫أعتقد بأن المايونيز بدأ يتعفن
‫قدمان آخران وسأتمكن من وضعها ‫في الثلاجة
‫(هومر)، لقد وجدت هذه خلف المدفئة ‫أعتقد أنه عليك التخلص منه
‫سمعت اقتراحك
‫(مارج)، أود الجلوس وحدي ‫مع الشطيرة للحظة
‫- هل ستأكلها؟ ‫- نعم
‫- تبدو بحال مزرية ‫- لا يهم، أريد الذهاب لـ(داف غاردنز)
‫بررررد قارس...
‫شفتاك تتحولان للون الأزرق ‫أرى أنه من الأفضل أن تلزم البيت
‫لا! (داف غاردنز)
‫نشكركما على اصطحاب الأطفال ‫بعد طلب مفاجيء
‫سنتسلى، أليس كذلك، يا أطفال؟
‫للذهاب إلى (داف غاردنز) ‫قد أركب مع الشيطان ذاته
‫هذه هي الروح! نراكم الليلة
‫- إلى اللقاء، لا تأكل أشياءاً قاسية ‫- لكنني أحب الأشياء القاسية
‫لن نتسلى من دونك، يا أبي
‫هذا خطؤك بالكامل...
‫كيف يمكنني أن أغضب منك؟
‫- ها هو ذا! ‫- (ذا داف بيراميد)
‫يحتوي الـ(بيراميد) على الكثير ‫من الألمنيوم ويحتاج لخمس رجال لرفعه
‫22 عامل مهاجر قضوا خلال الإنشاء
‫هناك العديد من حيث أتوا
‫أنظروا! إنهم الـ(داف) السبعة!
‫- هذا (تيبسي) وهذا (كويزي) ‫- هذا (سيرلي) و(ريمورسفل)
‫التقطوا صورة لأنها تبقى أكثر ‫اخرجوا من هنا
‫قبل 70 أو 80 سنة أخذنا أفضل أنواع ‫المخدرات والشعير
‫لصنع جعة منعشة وكثيفة
‫- هذا مخز! ‫- اهدئوا
‫أي شيء سيء لهذه الدرجة هو بالتأكيد ‫تعليميّ، يا (بارت)
‫لنرى إن كانوا يرتدون ملابس داخلية ‫في ذلك الزمن
‫- هل تشعر بتحسن؟ ‫- لا
‫ما احتمالات أن يمرض المرء يوم السبت؟ ‫1 من 1000؟
‫هوّن عليك، لقد استأجرت لك فيلمين
‫(بوكسنغ غريتست واي إنز) ‫و(ينتل)
‫(ينتل)؟ ما هذا؟
‫يتحدث عن جهود الشابات محبات الكتب ‫الساعيات لدخول المدارس الحبرية
‫- يبدو رائعاً! ‫- يا إلهي! أنت تهذي
‫حملقة الجعة، أنظر للعالم من عين السكير
‫أنت تذهل بنطالي!
‫- ماذا قلت، يا عمة (سيلما)؟ ‫- قلت انزع هذه النظارات
‫يبدو هذا مسلياَ
‫مقعد، ما رأيكم يا أولاد ‫بشراء الجعة للعمة (سيلما)؟
‫- الجعة؟ ليس مجدداً ‫- علينا أن نذهب
‫- لدينا المزيد لنقوم به ‫- لقد اشترينا 4 منها
‫يا رجل، إن كان الطابور طويلاً هكذا ‫فلا بد أن الأمر جيد
‫تباً لك
‫ما الذي يجري؟
‫- "(ينتل)، أعتقد بأنني عرفت..." ‫- (ينتل) هذه رائعة
‫لقد انخفضت حرارتك قليلاً
‫هذا ما تظنينه
‫أتعرف؟ لقد استأجرت فيلماً آخر ‫في حال تحسنت حالتك
‫- "المغامرات الجنسية لـ(هرقل) ‫- (نورمان فيل) بدور (زيوس)"
‫- أريد أن أنزل ‫- لا يمكنك أن تنزل!
‫علينا أن نزور 5 قارات أخرى
‫(ليزا)، أتحداك بأن تشربي الماء
‫لست واثقة من كونها ماءاً
‫جبانة!
‫توقف، يا (بارت)!
‫- توقف! ‫- (بارت) الزم الصمت!
‫(ليزا) اشربي الماء!
‫إنها تحيط بي، ليس هناك سبيل للخروج
‫- لا طريق للخروج ‫- ما المشكلة؟
‫ضعي رأسك هنا فحسب
‫(هرقل)، لقد مزقت المخلوقات ملابسي
‫(بارت)! (ليزا)!
‫بإمكاني رؤية الموسيقى!
‫(ميتش)، أنت تقوم بعمل رائع
‫شكراً لك، يا سيدي
‫هذا ليس جيداً
‫- أوقفوا اللعبة! ‫- علي أن أسأل المسئول
‫من الأفضل لك أن توقفها
‫- أليس بإمكانك فعل شيء؟ ‫- (سيرلي) ينصت لشخص واحد (سيرلي)
‫- أنا آسفة، يا (سيرلي) ‫- اصمتي
‫لا تلق اللوم على الأطفال ‫هذا ليس ذنبهم
‫- أعتقد بأن والدهم ينقصه كروموسوم ‫- آنسة (بوفير) بينما كنا ننقذ هذا الفتى
‫هرب 3 قطاعو طرق ‫بـ3 سيارات صدمات
‫ولا أعتقد بأن (جورج واشنطن) ‫سيكون على عهده بعد الآن
‫لقد وجدنا هذه تسبح عاريةً ‫في الـ(فيرمنتاريوم)
‫أنا (ليزارد كوين)!
‫أعطها هذه... وهذا... وهذه
‫- شكراً لك، أيها الطبيب ‫- لست طبيباً
‫تعالي لـ(هومركليس)!
‫- لا أستطيع، ستحترق الفاصولياء ‫- (هومركليس) لا يهتم للفاصولياء
‫مرحباً يا أولاد ‫كيف كانت (داف غاردنز)؟
‫لا يمكنني أن أتكلم، علي ابتلاع هذه
‫كيف تفعل ذلك يا (هومر)؟
‫تأخذين غطاء سرير عاديّ ‫وتقومين بثنيه هكذا
‫لا، أعني تربية الأولاد ‫لم أتمكن من القيام بذلك اليوم
‫كل ما أردته هو نسخة عني ‫لأحمله بين ذراعيّ
‫(جاب جاب)!
‫حينما ذهبت لأخذه كانت أمي ‫تحاول طعنه بدبوس قبعتها
‫أنت تجعلني أشعر...
‫أنت تجعلني أشعر كامرأة طبيعية