‫"لن أنادي المدير باسم "رأس البطاطا"
‫أرقص معكم رقصة الوحوش في هذا اليوم ‫الجميل يوم "عيد العشاق"
‫(مارتي)، لماذا تذيع هذه الأغنية اليوم؟ ‫هناك أكثر من ألف أغنية حب
‫إنها أغنية حب بشكل ما لأن الوحوش ‫تستمع بوجود بعضها البعض
‫- وهي ترقص وتحمل شرّاً مؤجلاً ‫- لقد شغلت الاسطوانة الخطأ، صحيح؟
‫لم تفعل هذا بي؟
‫هذه عطلة افتعلتها (هوملارك) ‫لبيع المزيد من البطاقات
‫بطاقة عيد عشاق من حفيدتي!
‫هل لي بالاحتفاظ بالمغلف؟
‫"إلى (مو) من معجبتك السرية" ‫يا إلهي، لا!
‫وهذه لدبي الكبير تكريماً لهذا اليوم المميز
‫يوم مميز؟ ما الذي نسيته الآن؟
‫لا تفزع، هل هو يوم اللحم المقدد؟ ‫لا، هذا جنون
‫إنها تفقد صبرها، استغل الموقف
‫عيد... عشاق سعيد!
‫شكرا لك، يا عزيزي
‫أراهن على أنك خططت للكثير ‫من الأمور، يا أبي
‫نوعاً ما، لا أحد يعير عيد العشاق ‫الكثير من الاهتمام
‫- أبي، لم لا تعطي أمي هديتها؟ ‫- يا لها من فكرة لطيفة، يا بني
‫إنها في الأعلى في الطابق الثاني من بيتنا ‫سأذهب لإحضارها
‫(أبو)، عليك أن تساعدني ‫أحتاج لهدية عيد عشاق لزوجتي
‫- ربما تكون هذه مناسبة؟ ‫- نعم
‫- لقد أنقذت حياتي، كم ثمنها؟ ‫- 100 دولار
‫ماذا؟ هذه سرقة علنية ولن أدفع ثمنها
‫- أعتقد بأنك ستفعل ‫- دعك من ذلك، يا صديقي
‫حسناً! لكنني لن أتسوق هنا ثانية
‫إن اكتشف وجود خصومات في المتجر ‫المجاور سينتهي كل شيء
‫خصم سنت على طعام الأطفال ‫منتهي المدة
‫مباع!
‫آنسة (هوفر)، هلا تبادلنا ‫هدايا عيد العشاق؟
‫ليس بعد، يا (جيني)، أولاً علينا أن ‫نبني صندوق بريد لتخبئة هدايانا
‫- أليس هذا انشغالاً بلا فائدة؟ ‫- أصبت! قم بعملك
‫- نعم، يا (رالف)؟ ‫- والداي لا يسمحان باستخدام المقص
‫لديهم حق بالضحك عليك، هذه لا تؤثر ‫على الزبدة والآن أخرج أقلامك الملونة
‫- آنسة (هوفر)؟ ‫- نعم، يا (رالف)؟
‫- ليس لدي قلم أحمر ‫- لم لا؟
‫لقد أكلته
‫انتباه جميعاً، أنا المدير (سكينر) بعض ‫الطلبة ويحتمل أن يكون (بارت سيمبسون)
‫يوزعون حلويات على شكل قلب ‫تحتوي على عبارات سيئة
‫دعوني أقول لكم شيئاً، عيد العشاق ‫ليس مهزلة
‫"(دا نانغ) 1969"
‫- أترسل لحبيبتك بطاقة عشاق؟ ‫- نعم
‫(جوني)؟
‫(جوني)!
‫رائع، لقد شوشت دماغه
‫- حسناً، بإمكانكم تبادل البطاقات ‫- آنسة (هوفر)؟
‫لقد ألصقت رأسي بكتفي بالصمغ
‫(رالف) المسكين
‫- ها أنت ذا، يا (رالف) ‫- هل اخترتني؟
‫عيد عشاق سعيد!
‫مرحى! وجبة يوم مميز!
‫- أين تريدين قلوب البقر؟ ‫- على الأرض
‫- لا تبدو نظيفةً جداً ‫- قم بعملك، يا صبي القلوب
‫- (بارت)، ما الأمر؟ ‫- قلب القرد... جسمي يرفضه
‫هل لي بأن أوصلك للبيت... ‫يا عشيقتي؟
‫- بالطبع، كما أظن ‫- كانت بطاقة العيد مضحكة
‫أنا سعيدة لأنها أعجبتك
‫كتب فيها... اخ... اخخترني ‫وفيها رسم لقطار
‫نعم، إنها حيلة لطيفة
‫إذن... هل تحبين... الأشياء؟
‫يقول الطبيب بأنني لن أصيب بنزف ‫في أنفي إن أبقيت اصبعي بعيداً عنه
‫حسناً، ها هو بيتي
‫أيها الأولاد، لا تنسوا متابعة حلقة ‫عيدي الـ29
‫وتتضمن مشاهد كهذه التي تظهر (مو) ‫المساعد ثملاً بسبب صلصلة "سرية"
‫الجميع يتملق لك دوماً
‫لست خائفاً من أن أقول لك بأنك...
‫قد أعطي أي شيء مقابل متابعة ‫هذا البرنامج
‫قد أبيع ابني الأول
‫ستفعل ما تؤمر به
‫يعتقد (رالف) بأنني أحبه لكنني أعطيته ‫البطاقة لأنني شفقت عليه
‫حب الشفقة، أين كانت حياتي العاطفية ‫لتكون من دونها؟
‫ما الذي تقوله الفتاة للصبي لتشرح له ‫بأنني لا تحبه؟
‫- حبيبتي... ‫- دعيني أتولى هذا، يا (مارج)
‫سمعت كل الحجج "أحبك كصديق لي" ‫"أعتقد أنه علينا مواعدة آخرين"
‫- أنا "إنغليزية لا أتكلم" ‫- فهمت الفكرة
‫"أنا متزوجة من البحر" "لا أريد قتلك ‫لكنني سأقوم بذلك"
‫حبيبتي، أخبري هذا الصبي ‫بأنك تشعرين بالإطراء
‫لكنك لست مستعدة لهذا النوع ‫من الأمور
‫- شكراً، يا أمي ‫- وإن لم ينجح ذلك، 6 كلمات:
‫"لست شاذة لكنني سأتعلم ذلك"
‫(رالف)، أعتقد بأنك لطيف، لكنني لست ‫مستعدة لهذا النوع من الأمور
‫- هل تفهمني؟ ‫- أظن ذلك
‫جيد
‫أبي، كيف يمكنك أن تجعل فتاة ‫تعجب بك؟
‫بني، سواءاً كنت تريد الفوز بفتاة ‫أو كسر بندق فإن السرّ هو الإصرار
‫استمر بالأمر ولا تفقد صبرك
‫كفى، أيها الأحمق!
‫ليكن هذا درساً لكم جميعاً ‫أيها الحمقى
‫حسناً، يا أبي، سأصرّ ‫هل حصلت على أمي بهذه الطريقة؟
‫بني، لا تستخف بهيئة ‫رجل بالزي الرسمي
‫نعم
‫مرحباً يا أولاد ويا بنات ‫4 أيام فقط بقيت حتى حلقة العيد
‫29 سنة! حين أتيت لأول مرة قالوا ‫بأنني لن أصمد أسبوعاً
‫أتعرفون مكان أولئك الناقدين الآن؟ ‫جميعهم موتى!
‫كيف حالكم يا جماعة؟
‫والآن إليكم تسجيلاً
‫والآن، لماذا يسمونه بقرد البول؟
‫لقد عرفت السبب للتو
‫هذا مضحك لأسباب كثيرة ‫علينا أن نذهب لذلك البرنامج
‫إنس ذلك، للحصول على التذاكر على ‫والدينا أن يكونا من نخبة (سبرينغفيلد)
‫أتصدقون بأن (فلاندرز) رمى ‫فرشاة أسنان بحال ممتازة؟
‫لا! إنه (رالف) اختلقوا عذراً ما
‫- إنها في السجن، إرحل ‫- حاضر، يا سيدي
‫- سأفعل أي شيء من أجل (ليزا) ‫- حقاً؟
‫سيد (سيمبسون) ‫دخان القطران يصيبني بالدوار
‫نعم، هي تتسبب بذلك
‫"عزيزتي (ارثا)، منذ طفولتي ‫أرغب بأن أكون على الدولار"
‫"وبمساعدتك، سيكون ذلك ممكناً ‫مع تحياتي، (جورج واشنطن)"
‫شكراً لك، يا (ريكس)
‫لقد اخترت طاقم مهرجان "يوم الرئيس"
‫ستلعب دور (مارثا واشنطن) ‫(ليزا سيمبسون)
‫وسيلعب دور (جورج واشنطن)... ‫(رالف ويغام)
‫ماذا؟ هذه سخرية!
‫يعرف الجميع بأنني أفضل ممثل ‫في هذه المدرسة السخيفة
‫- اجلس، يا (ريكس) ‫- لن أجلس!
‫- لقد أثر أحدهم عليك، أيها المخادعة ‫- هذا سخيف، يا (ريكس)!
‫لقد فاز (رالف) بالدور بجدارة
‫هذه إشارتنا، أزيلوا المسند عن السيارة ‫يا شباب
‫الآن سيشاركني (رالف) الدور المسرحي أنا ‫واثقة أنه سيحرجني أمام المدرسة بأكملها
‫لا! إنه طرد من (رالف)
‫سيارة (مايبو ستايسي) مكشوفة! ‫"أنظري في الصندق"
‫لا بد أنه يعني الصندوق
‫تذاكر حضور حلقة عيد (كراستي)!
‫لا بد أنه يريد مني مرافقته
‫هذا ليس عدلاً! أنا أحب (كراستي) ‫أكثر منك بـ10 مرات
‫حتى أنني أملك جهاز (كراستي) ‫لاختبار الحمل
‫لا أظن أن ذهابي يصحّ ‫لأنه حتى لا يعجبني
‫أنت محقة، يا (ليزا)، عليك ألا تذهبي ‫لن يكون ذلك صادقاً
‫سأذهب أنا متنكراً بهيئتك
‫- ماذا لو أراد الإمساك بيدي؟ ‫- أنا مستعد لهذه التضحية
‫- ماذا لو أراد قبلة؟ ‫- أنا مستعد لهذه التضحية
‫- ماذا لو... ‫- لا تريدين معرفة الحد الذي قد أصله
‫أبي، هل يصحّ أخذ الأشياء ‫من أناس لا تحبّهم؟
‫بالتأكيد، يا حبيبتي، أنت تقصدين السرقة ‫أليس كذلك؟
‫بالواقع ذلك ليس بهذا السوء ‫لكن ضميري يزعجني
‫ضميرك؟ (ليزا)، لا تدعي ذلك الشيء ‫الضعيف يملي عليك الأوامر
‫(هومر)، هذا كلام فظيع
‫- اصمت! ‫- حاضر، يا سيّدي
‫أنا سعيد لأنك اخ... اخترت القدوم
‫أعتقد أن عليك التوقف عن هذا ‫يا (رالف)
‫- (ويغام)، كيف حصلت على التذاكر؟ ‫- (كراستي) يعرف كيف يلعب كرته
‫ليس هناك أفضل من فيلم دعارة جيد
‫- أيها الشرطي (ويغام) هل هذه مداهمة؟ ‫- نعم، إنها مداهمة فحسب
‫- تلك القصة لا تناسب الأطفال ‫- حقاً؟
‫أبقي بنطالاً ملبوساً في هذه القصة
‫إنه برنامج احتفال (كراستي) ‫بعيده الـ29
‫شكراً لكم، مرحباً، يا سيدي الرئيس
‫عملت في حملة الرجل الآخر ‫لكنني صوّت لك
‫كما تعرفون بدأت هذا البرنامج قبل زمن ‫كانت لحية (آية الله) قصيرة
‫ما قصتكم؟ ألا تقرئون الصحف؟
‫لنشاهد بعض المقاطع
‫لن يراني أقف هنا لمشاهدة ‫غابته تمتليء بالثلج
‫أيها الرجل الثلجي، أتريد بعض الثلج ‫يا رجل؟
‫ناقشنا هذا وقلت لك لا
‫والآن هذا تسجيل من سنة 1973
‫- ما الذي كنت أتعاطاه؟ ‫- (ليزا)، أترغبين بتذوق بوظتي؟
‫- لا، شكراً لك ‫- مررها لي، يا بني
‫لا شيء يزيل الشوكولاتة، أرأيت؟
‫عملت مع عديد من الحمقى طوال ‫السنوات ولا شيء يضاهي مساعدي (رهيم)
‫يقول النص أنه عليّ أن أضربك بهذه
‫- ما كنت لأفعل ذلك ‫- أنت محق
‫إنه رجل غاضب جداً
‫والآن جزئي المفضل من البرنامج ‫ما هذا؟ "التحدث مع الجمهور"
‫يا إلهي، هذا سيء دوماً
‫- حسناً ‫- رجاءاً لا تصورني مع (رالف)
‫- ما اسمك، يا بني؟ ‫- (رالف)
‫وهذه صديقتك، يا (رالف)؟
‫نعم، أنا أحب (ليزا سيمبسون) ‫وحين أكبر أريد أن أتزوجها
‫لا!
‫اسمعني الآن، أنا لا أحبك ولم أحبك يوماً
‫السبب الوحيد لتقديم بطاقة العشاق الغبية ‫كان لأن أحداً لم يفعل
‫أنظري، يا (ليزا) بإمكانك رؤية الثانية ‫التي يفطر فيها قلبه
‫والآن...
‫على الأقل أنتم أصدقائي
‫بني، أعرف بم تشعر، لديك فتاة رائعة ‫والعالم بأسره لا يسعك
‫لا، يا أبي، لقد جعلتني أضحوكة
‫بعد التفكير بالأمر، فقد فعلت ذلك
‫لكنها لم تكن تدرك القوة الرائعة ‫لرئيس قسم الشرطة
‫أين وضعت شارتي؟ لقد أخذتها ‫تلك البطة!
‫كفى، أعطني إياها أنا أحتاجها!
‫احتفظي بها
‫- هل من مشكلة، أيها الرئيس؟ ‫- لديك ضوء مكسور
‫- أين؟ ‫- هنا تماماً
‫يوماً ما سيثور عليك المواطنون الصالحون ‫أيها الشرطي الفاسد
‫حقاً؟ هل حددوا موعداً؟
‫عصير البرتقال هذا هو السبيل الوحيد ‫لتعويض خسائرنا من التدريبات الفاشلة
‫لا أعرف ما الذي جرى
‫بدأت العرض بمواجهات بالنار ‫وخرج الجميع
‫إذن كانت أمي محقة حين قالت ‫بأنه كان خطئي
‫هيا، أضف المزيد من الماء
‫يا إلهي، لقد أضفت لأقصى حدّ ‫يا رجل لا يمكنني إضافة المزيد
‫مساء الخير جميعاً وأهلاً بكم للأمسية ‫الرائعة من المسرح ولملمة شتات أنفسكم
‫سنبدأ بتكريم لذكرى رؤسائنا الأقل شهرة
‫لقد توفيت بعد 30 يوماً
‫أيتها الفتيات، أنظروا لهذا الرئيس
‫لست حماراَ
‫(بارت)، أتريد لعب دور (جون وايكلس) ‫أم التصرف كالأحمق؟
‫سأحسن التصرف
‫- (رالف)، أنا آسفة لأنني... ‫- دعيني وشأني...
‫أنا هنا للعب دور (جورج واشنطن)
‫(رالف)؟
‫آنسة (هوفر) ‫هذه اللحية تسبب لي الحكة
‫(ميلهاوس)، ستقرأ سطراً ومن ثم ‫تموت بعيار ناري والآن اخرج
‫ظننت بأن الحرب الأهلية لن تنتهي
‫والآن سأحصل على بعض الهدوء ‫في مسرح (فورد)
‫لا! (جون وايلكس بوث)!
‫الوداع، يا (آبي)!
‫هيا يا فتى، اقض عليه
‫أنت التالي، يا (تشستر إي آرثر)
‫اتركي يدي، أيتها الأمريكية
‫والآن نصل إلى نهاية أمسيتنا
‫مع إعادة رواية شاملة ‫لقصة حياة (جورج واشنطن)
‫عزيزي (جورج واشنطن)، هل تستحق ‫تلك الحرية التي تحلم بها
‫كل هذا الدم الذي يزهق؟
‫هل تستحقه؟
‫سيدتي العزيزة، هل كنت لتضعي سعراً ‫على الهواء الذي نتنفسه؟
‫أو على العناية الإلهية التي تقوينا؟
‫- أليس بإمكاننا تسليمها للبريطانيين؟ ‫- مستحيل!
‫ذلك الفتى مذهل!
‫هو يشعرنا بالرغبة بتعلم المزيد ‫عن آبائنا المؤسسين
‫- إلى المكتبة! ‫- نعم!
‫عزيزتي (مارثا) ‫أخشى بأن وقتي قد حان
‫(جورج)!
‫مرقتك، يا سيدي الرئيس
‫لم أطلب المرق، ارحل عني قبل ‫أن تصل عصاي لمؤخرتك
‫نعم
‫أرجوك، لا تتركني، يا (جورج)
‫زوجتي العزيزة، لو كان بإمكاني أخذ كنز ‫واحد فقط للحياة الأخرى
‫لكان ذلك الكنز قبلتك الرقيقة
‫هذا رجل حقيقي
‫لم أبك حين شنق أبي لسرقته خنزيراً ‫لكنني سأبكي الآن
‫شكراً على قدومكم ولا تنسوا ‫شراء بعض عصير البرتقال لرحلة العودة
‫(رالف)! لقد كنت بارعاً
‫- ( ليزا)! ‫- مرحباً (رالف)
‫- لقد كنت رائعاً الليلة ‫- شكراً
‫- لدي شيء من أجلك ‫- "لنكن أصدقاء"
‫- هناك صورة لنحلة عليه! ‫- عرفت بأنها ستعجبك
‫- أنظروا إلى هذا... ‫- انتباه لكل الوحدات، هناك شغب...
‫ليس الليلة
‫(بيل) و(مارتي) هنا يختتمان يوماً جميلاً ‫يوم الرئيس (جورج) و(آبي) وكل البقية
‫إليكم أغنية مميزة لكم فقط!