1 00:00:14,556 --> 00:00:18,810 ‫"لن أنادي المدير باسم "رأس البطاطا" 2 00:01:41,976 --> 00:01:46,106 ‫{\an8}أرقص معكم رقصة الوحوش في هذا اليوم ‫الجميل يوم "عيد العشاق" 3 00:01:46,356 --> 00:01:50,568 ‫{\an8}(مارتي)، لماذا تذيع هذه الأغنية اليوم؟ ‫هناك أكثر من ألف أغنية حب 4 00:01:50,735 --> 00:01:55,573 ‫{\an8}إنها أغنية حب بشكل ما لأن الوحوش ‫تستمع بوجود بعضها البعض 5 00:01:55,657 --> 00:02:00,578 ‫- وهي ترقص وتحمل شرّاً مؤجلاً ‫- لقد شغلت الاسطوانة الخطأ، صحيح؟ 6 00:02:00,745 --> 00:02:02,539 ‫لم تفعل هذا بي؟ 7 00:02:05,875 --> 00:02:10,338 ‫{\an8}هذه عطلة افتعلتها (هوملارك) ‫لبيع المزيد من البطاقات 8 00:02:11,923 --> 00:02:15,426 ‫{\an8}بطاقة عيد عشاق من حفيدتي! 9 00:02:15,552 --> 00:02:16,678 ‫{\an8}هل لي بالاحتفاظ بالمغلف؟ 10 00:02:17,846 --> 00:02:24,185 ‫{\an8}"إلى (مو) من معجبتك السرية" ‫يا إلهي، لا! 11 00:02:26,437 --> 00:02:30,733 ‫{\an8}وهذه لدبي الكبير تكريماً لهذا اليوم المميز 12 00:02:31,192 --> 00:02:33,903 ‫يوم مميز؟ ما الذي نسيته الآن؟ 13 00:02:33,987 --> 00:02:37,448 ‫لا تفزع، هل هو يوم اللحم المقدد؟ ‫لا، هذا جنون 14 00:02:38,408 --> 00:02:40,952 ‫إنها تفقد صبرها، استغل الموقف 15 00:02:41,035 --> 00:02:43,955 ‫عيد... عشاق سعيد! 16 00:02:44,038 --> 00:02:45,748 ‫{\an8}شكرا لك، يا عزيزي 17 00:02:46,916 --> 00:02:49,586 ‫أراهن على أنك خططت للكثير ‫من الأمور، يا أبي 18 00:02:49,669 --> 00:02:54,632 ‫نوعاً ما، لا أحد يعير عيد العشاق ‫الكثير من الاهتمام 19 00:03:06,477 --> 00:03:12,025 ‫- أبي، لم لا تعطي أمي هديتها؟ ‫- يا لها من فكرة لطيفة، يا بني 20 00:03:13,234 --> 00:03:18,656 ‫إنها في الأعلى في الطابق الثاني من بيتنا ‫سأذهب لإحضارها 21 00:03:29,292 --> 00:03:32,545 ‫{\an8}(أبو)، عليك أن تساعدني ‫أحتاج لهدية عيد عشاق لزوجتي 22 00:03:32,754 --> 00:03:36,049 ‫- ربما تكون هذه مناسبة؟ ‫- نعم 23 00:03:36,257 --> 00:03:39,385 ‫- لقد أنقذت حياتي، كم ثمنها؟ ‫- 100 دولار 24 00:03:39,469 --> 00:03:42,013 ‫ماذا؟ هذه سرقة علنية ولن أدفع ثمنها 25 00:03:42,096 --> 00:03:45,183 ‫{\an8}- أعتقد بأنك ستفعل ‫- دعك من ذلك، يا صديقي 26 00:03:51,356 --> 00:03:54,025 ‫حسناً! لكنني لن أتسوق هنا ثانية 27 00:03:54,108 --> 00:03:58,071 ‫إن اكتشف وجود خصومات في المتجر ‫المجاور سينتهي كل شيء 28 00:03:58,154 --> 00:04:00,365 ‫خصم سنت على طعام الأطفال ‫منتهي المدة 29 00:04:00,448 --> 00:04:01,491 ‫مباع! 30 00:04:01,574 --> 00:04:04,202 ‫آنسة (هوفر)، هلا تبادلنا ‫هدايا عيد العشاق؟ 31 00:04:04,285 --> 00:04:09,791 ‫ليس بعد، يا (جيني)، أولاً علينا أن ‫نبني صندوق بريد لتخبئة هدايانا 32 00:04:09,874 --> 00:04:13,544 ‫- أليس هذا انشغالاً بلا فائدة؟ ‫- أصبت! قم بعملك 33 00:04:13,628 --> 00:04:18,466 ‫- نعم، يا (رالف)؟ ‫- والداي لا يسمحان باستخدام المقص 34 00:04:19,676 --> 00:04:25,890 ‫لديهم حق بالضحك عليك، هذه لا تؤثر ‫على الزبدة والآن أخرج أقلامك الملونة 35 00:04:25,974 --> 00:04:28,226 ‫- آنسة (هوفر)؟ ‫- نعم، يا (رالف)؟ 36 00:04:28,309 --> 00:04:31,396 ‫- ليس لدي قلم أحمر ‫- لم لا؟ 37 00:04:31,479 --> 00:04:33,064 ‫لقد أكلته 38 00:04:35,066 --> 00:04:39,696 ‫انتباه جميعاً، أنا المدير (سكينر) بعض ‫الطلبة ويحتمل أن يكون (بارت سيمبسون) 39 00:04:39,779 --> 00:04:43,908 ‫يوزعون حلويات على شكل قلب ‫تحتوي على عبارات سيئة 40 00:04:43,992 --> 00:04:48,454 ‫دعوني أقول لكم شيئاً، عيد العشاق ‫ليس مهزلة 41 00:04:49,247 --> 00:04:52,458 ‫{\an8}"(دا نانغ) 1969" 42 00:04:56,296 --> 00:04:59,132 ‫- أترسل لحبيبتك بطاقة عشاق؟ ‫- نعم 43 00:05:03,803 --> 00:05:05,054 ‫(جوني)؟ 44 00:05:05,138 --> 00:05:08,725 ‫(جوني)! 45 00:05:09,392 --> 00:05:11,728 ‫رائع، لقد شوشت دماغه 46 00:05:11,853 --> 00:05:16,399 ‫- حسناً، بإمكانكم تبادل البطاقات ‫- آنسة (هوفر)؟ 47 00:05:16,566 --> 00:05:19,444 ‫لقد ألصقت رأسي بكتفي بالصمغ 48 00:05:35,585 --> 00:05:37,462 ‫{\an8}(رالف) المسكين 49 00:05:38,796 --> 00:05:45,678 ‫{\an8}- ها أنت ذا، يا (رالف) ‫- هل اخترتني؟ 50 00:05:45,845 --> 00:05:47,555 ‫{\an8}عيد عشاق سعيد! 51 00:05:53,311 --> 00:05:56,356 ‫مرحى! وجبة يوم مميز! 52 00:05:58,649 --> 00:06:01,569 ‫- أين تريدين قلوب البقر؟ ‫- على الأرض 53 00:06:01,652 --> 00:06:05,740 ‫- لا تبدو نظيفةً جداً ‫- قم بعملك، يا صبي القلوب 54 00:06:18,419 --> 00:06:24,092 ‫- (بارت)، ما الأمر؟ ‫- قلب القرد... جسمي يرفضه 55 00:06:33,726 --> 00:06:37,647 ‫هل لي بأن أوصلك للبيت... ‫يا عشيقتي؟ 56 00:06:37,730 --> 00:06:42,402 ‫- بالطبع، كما أظن ‫- كانت بطاقة العيد مضحكة 57 00:06:42,485 --> 00:06:44,654 ‫أنا سعيدة لأنها أعجبتك 58 00:06:44,737 --> 00:06:50,910 ‫كتب فيها... اخ... اخخترني ‫وفيها رسم لقطار 59 00:06:50,993 --> 00:06:53,162 ‫نعم، إنها حيلة لطيفة 60 00:06:55,581 --> 00:07:00,711 ‫إذن... هل تحبين... الأشياء؟ 61 00:07:03,548 --> 00:07:09,178 ‫يقول الطبيب بأنني لن أصيب بنزف ‫في أنفي إن أبقيت اصبعي بعيداً عنه 62 00:07:09,262 --> 00:07:11,806 ‫حسناً، ها هو بيتي 63 00:07:46,716 --> 00:07:50,803 ‫أيها الأولاد، لا تنسوا متابعة حلقة ‫عيدي الـ29 64 00:07:50,970 --> 00:07:56,434 ‫وتتضمن مشاهد كهذه التي تظهر (مو) ‫المساعد ثملاً بسبب صلصلة "سرية" 65 00:07:56,517 --> 00:07:59,812 ‫الجميع يتملق لك دوماً 66 00:07:59,896 --> 00:08:04,317 ‫لست خائفاً من أن أقول لك بأنك... 67 00:08:05,234 --> 00:08:07,403 ‫قد أعطي أي شيء مقابل متابعة ‫هذا البرنامج 68 00:08:07,487 --> 00:08:10,114 ‫قد أبيع ابني الأول 69 00:08:10,323 --> 00:08:11,824 ‫ستفعل ما تؤمر به 70 00:08:11,908 --> 00:08:16,537 ‫يعتقد (رالف) بأنني أحبه لكنني أعطيته ‫البطاقة لأنني شفقت عليه 71 00:08:16,621 --> 00:08:20,625 ‫حب الشفقة، أين كانت حياتي العاطفية ‫لتكون من دونها؟ 72 00:08:20,708 --> 00:08:23,461 ‫ما الذي تقوله الفتاة للصبي لتشرح له ‫بأنني لا تحبه؟ 73 00:08:23,544 --> 00:08:26,130 ‫- حبيبتي... ‫- دعيني أتولى هذا، يا (مارج) 74 00:08:26,214 --> 00:08:30,718 ‫سمعت كل الحجج "أحبك كصديق لي" ‫"أعتقد أنه علينا مواعدة آخرين" 75 00:08:30,801 --> 00:08:33,221 ‫- أنا "إنغليزية لا أتكلم" ‫- فهمت الفكرة 76 00:08:33,304 --> 00:08:36,516 ‫"أنا متزوجة من البحر" "لا أريد قتلك ‫لكنني سأقوم بذلك" 77 00:08:36,599 --> 00:08:40,353 ‫حبيبتي، أخبري هذا الصبي ‫بأنك تشعرين بالإطراء 78 00:08:40,436 --> 00:08:42,855 ‫لكنك لست مستعدة لهذا النوع ‫من الأمور 79 00:08:42,939 --> 00:08:46,651 ‫- شكراً، يا أمي ‫- وإن لم ينجح ذلك، 6 كلمات: 80 00:08:46,734 --> 00:08:49,195 ‫"لست شاذة لكنني سأتعلم ذلك" 81 00:08:49,278 --> 00:08:53,616 ‫(رالف)، أعتقد بأنك لطيف، لكنني لست ‫مستعدة لهذا النوع من الأمور 82 00:08:53,699 --> 00:08:56,077 ‫- هل تفهمني؟ ‫- أظن ذلك 83 00:08:56,160 --> 00:08:57,578 ‫جيد 84 00:09:01,290 --> 00:09:03,668 ‫أبي، كيف يمكنك أن تجعل فتاة ‫تعجب بك؟ 85 00:09:03,751 --> 00:09:09,006 ‫بني، سواءاً كنت تريد الفوز بفتاة ‫أو كسر بندق فإن السرّ هو الإصرار 86 00:09:09,090 --> 00:09:12,677 ‫استمر بالأمر ولا تفقد صبرك 87 00:09:15,429 --> 00:09:17,431 ‫كفى، أيها الأحمق! 88 00:09:18,349 --> 00:09:20,977 ‫ليكن هذا درساً لكم جميعاً ‫أيها الحمقى 89 00:09:21,060 --> 00:09:24,647 ‫حسناً، يا أبي، سأصرّ ‫هل حصلت على أمي بهذه الطريقة؟ 90 00:09:24,730 --> 00:09:29,694 ‫بني، لا تستخف بهيئة ‫رجل بالزي الرسمي 91 00:09:30,027 --> 00:09:31,571 ‫نعم 92 00:09:34,949 --> 00:09:36,409 ‫نعم 93 00:09:41,539 --> 00:09:45,793 ‫مرحباً يا أولاد ويا بنات ‫4 أيام فقط بقيت حتى حلقة العيد 94 00:09:45,918 --> 00:09:49,797 ‫29 سنة! حين أتيت لأول مرة قالوا ‫بأنني لن أصمد أسبوعاً 95 00:09:49,880 --> 00:09:53,342 ‫أتعرفون مكان أولئك الناقدين الآن؟ ‫جميعهم موتى! 96 00:09:53,426 --> 00:09:55,803 ‫كيف حالكم يا جماعة؟ 97 00:09:56,721 --> 00:09:58,889 ‫والآن إليكم تسجيلاً 98 00:09:59,181 --> 00:10:02,893 ‫والآن، لماذا يسمونه بقرد البول؟ 99 00:10:04,979 --> 00:10:06,272 ‫لقد عرفت السبب للتو 100 00:10:06,355 --> 00:10:10,651 ‫هذا مضحك لأسباب كثيرة ‫علينا أن نذهب لذلك البرنامج 101 00:10:10,735 --> 00:10:16,032 ‫إنس ذلك، للحصول على التذاكر على ‫والدينا أن يكونا من نخبة (سبرينغفيلد) 102 00:10:16,115 --> 00:10:20,411 ‫أتصدقون بأن (فلاندرز) رمى ‫فرشاة أسنان بحال ممتازة؟ 103 00:10:26,500 --> 00:10:30,171 ‫لا! إنه (رالف) اختلقوا عذراً ما 104 00:10:31,380 --> 00:10:33,799 ‫- إنها في السجن، إرحل ‫- حاضر، يا سيدي 105 00:10:33,883 --> 00:10:37,678 ‫- سأفعل أي شيء من أجل (ليزا) ‫- حقاً؟ 106 00:10:40,473 --> 00:10:44,644 ‫سيد (سيمبسون) ‫دخان القطران يصيبني بالدوار 107 00:10:44,727 --> 00:10:46,854 ‫نعم، هي تتسبب بذلك 108 00:10:49,273 --> 00:10:53,819 ‫"عزيزتي (ارثا)، منذ طفولتي ‫أرغب بأن أكون على الدولار" 109 00:10:53,903 --> 00:10:59,450 ‫"وبمساعدتك، سيكون ذلك ممكناً ‫مع تحياتي، (جورج واشنطن)" 110 00:11:00,743 --> 00:11:02,662 ‫شكراً لك، يا (ريكس) 111 00:11:03,996 --> 00:11:07,124 ‫لقد اخترت طاقم مهرجان "يوم الرئيس" 112 00:11:07,208 --> 00:11:11,128 ‫ستلعب دور (مارثا واشنطن) ‫(ليزا سيمبسون) 113 00:11:11,253 --> 00:11:16,258 ‫وسيلعب دور (جورج واشنطن)... ‫(رالف ويغام) 114 00:11:17,301 --> 00:11:19,553 ‫ماذا؟ هذه سخرية! 115 00:11:19,637 --> 00:11:22,848 ‫يعرف الجميع بأنني أفضل ممثل ‫في هذه المدرسة السخيفة 116 00:11:22,932 --> 00:11:25,393 ‫- اجلس، يا (ريكس) ‫- لن أجلس! 117 00:11:25,476 --> 00:11:29,105 ‫- لقد أثر أحدهم عليك، أيها المخادعة ‫- هذا سخيف، يا (ريكس)! 118 00:11:29,188 --> 00:11:32,358 ‫لقد فاز (رالف) بالدور بجدارة 119 00:11:32,608 --> 00:11:36,904 ‫هذه إشارتنا، أزيلوا المسند عن السيارة ‫يا شباب 120 00:11:37,738 --> 00:11:44,912 ‫الآن سيشاركني (رالف) الدور المسرحي أنا ‫واثقة أنه سيحرجني أمام المدرسة بأكملها 121 00:11:48,290 --> 00:11:51,544 ‫لا! إنه طرد من (رالف) 122 00:11:53,504 --> 00:11:58,259 ‫سيارة (مايبو ستايسي) مكشوفة! ‫"أنظري في الصندق" 123 00:11:58,592 --> 00:12:00,511 ‫لا بد أنه يعني الصندوق 124 00:12:03,097 --> 00:12:05,891 ‫تذاكر حضور حلقة عيد (كراستي)! 125 00:12:05,975 --> 00:12:08,352 ‫لا بد أنه يريد مني مرافقته 126 00:12:08,477 --> 00:12:12,565 ‫هذا ليس عدلاً! أنا أحب (كراستي) ‫أكثر منك بـ10 مرات 127 00:12:12,648 --> 00:12:15,651 ‫حتى أنني أملك جهاز (كراستي) ‫لاختبار الحمل 128 00:12:15,776 --> 00:12:18,487 ‫لا أظن أن ذهابي يصحّ ‫لأنه حتى لا يعجبني 129 00:12:18,571 --> 00:12:21,490 ‫أنت محقة، يا (ليزا)، عليك ألا تذهبي ‫لن يكون ذلك صادقاً 130 00:12:21,574 --> 00:12:23,492 ‫سأذهب أنا متنكراً بهيئتك 131 00:12:23,576 --> 00:12:26,912 ‫- ماذا لو أراد الإمساك بيدي؟ ‫- أنا مستعد لهذه التضحية 132 00:12:26,996 --> 00:12:30,040 ‫- ماذا لو أراد قبلة؟ ‫- أنا مستعد لهذه التضحية 133 00:12:30,124 --> 00:12:33,002 ‫- ماذا لو... ‫- لا تريدين معرفة الحد الذي قد أصله 134 00:12:33,461 --> 00:12:37,131 ‫أبي، هل يصحّ أخذ الأشياء ‫من أناس لا تحبّهم؟ 135 00:12:37,214 --> 00:12:41,051 ‫بالتأكيد، يا حبيبتي، أنت تقصدين السرقة ‫أليس كذلك؟ 136 00:12:41,135 --> 00:12:45,556 ‫بالواقع ذلك ليس بهذا السوء ‫لكن ضميري يزعجني 137 00:12:45,639 --> 00:12:51,228 ‫ضميرك؟ (ليزا)، لا تدعي ذلك الشيء ‫الضعيف يملي عليك الأوامر 138 00:12:51,312 --> 00:12:53,647 ‫(هومر)، هذا كلام فظيع 139 00:12:53,731 --> 00:12:56,609 ‫- اصمت! ‫- حاضر، يا سيّدي 140 00:12:58,235 --> 00:13:01,864 ‫أنا سعيد لأنك اخ... اخترت القدوم 141 00:13:01,947 --> 00:13:04,950 ‫أعتقد أن عليك التوقف عن هذا ‫يا (رالف) 142 00:13:05,034 --> 00:13:09,872 ‫- (ويغام)، كيف حصلت على التذاكر؟ ‫- (كراستي) يعرف كيف يلعب كرته 143 00:13:14,210 --> 00:13:16,629 ‫ليس هناك أفضل من فيلم دعارة جيد 144 00:13:16,712 --> 00:13:22,593 ‫- أيها الشرطي (ويغام) هل هذه مداهمة؟ ‫- نعم، إنها مداهمة فحسب 145 00:13:22,676 --> 00:13:25,638 ‫- تلك القصة لا تناسب الأطفال ‫- حقاً؟ 146 00:13:25,721 --> 00:13:28,599 ‫أبقي بنطالاً ملبوساً في هذه القصة 147 00:13:29,391 --> 00:13:33,354 ‫إنه برنامج احتفال (كراستي) ‫بعيده الـ29 148 00:13:36,774 --> 00:13:40,152 ‫شكراً لكم، مرحباً، يا سيدي الرئيس 149 00:13:40,236 --> 00:13:44,657 ‫عملت في حملة الرجل الآخر ‫لكنني صوّت لك 150 00:13:45,449 --> 00:13:52,081 ‫كما تعرفون بدأت هذا البرنامج قبل زمن ‫كانت لحية (آية الله) قصيرة 151 00:13:56,335 --> 00:13:58,921 ‫ما قصتكم؟ ألا تقرئون الصحف؟ 152 00:13:59,880 --> 00:14:01,757 ‫لنشاهد بعض المقاطع 153 00:14:02,508 --> 00:14:07,638 ‫{\an8}لن يراني أقف هنا لمشاهدة ‫غابته تمتليء بالثلج 154 00:14:07,721 --> 00:14:12,351 ‫{\an8}أيها الرجل الثلجي، أتريد بعض الثلج ‫يا رجل؟ 155 00:14:13,561 --> 00:14:15,479 ‫{\an8}ناقشنا هذا وقلت لك لا 156 00:14:17,982 --> 00:14:21,360 ‫والآن هذا تسجيل من سنة 1973 157 00:14:31,495 --> 00:14:35,624 ‫- ما الذي كنت أتعاطاه؟ ‫- (ليزا)، أترغبين بتذوق بوظتي؟ 158 00:14:35,708 --> 00:14:39,712 ‫- لا، شكراً لك ‫- مررها لي، يا بني 159 00:14:40,546 --> 00:14:43,799 ‫لا شيء يزيل الشوكولاتة، أرأيت؟ 160 00:14:44,466 --> 00:14:51,682 ‫عملت مع عديد من الحمقى طوال ‫السنوات ولا شيء يضاهي مساعدي (رهيم) 161 00:14:51,891 --> 00:14:55,644 ‫يقول النص أنه عليّ أن أضربك بهذه 162 00:14:55,728 --> 00:14:58,814 ‫- ما كنت لأفعل ذلك ‫- أنت محق 163 00:15:03,903 --> 00:15:06,447 ‫إنه رجل غاضب جداً 164 00:15:06,530 --> 00:15:12,453 ‫والآن جزئي المفضل من البرنامج ‫ما هذا؟ "التحدث مع الجمهور" 165 00:15:12,745 --> 00:15:15,289 ‫يا إلهي، هذا سيء دوماً 166 00:15:15,372 --> 00:15:18,751 ‫- حسناً ‫- رجاءاً لا تصورني مع (رالف) 167 00:15:20,044 --> 00:15:22,504 ‫- ما اسمك، يا بني؟ ‫- (رالف) 168 00:15:23,130 --> 00:15:25,507 ‫وهذه صديقتك، يا (رالف)؟ 169 00:15:25,591 --> 00:15:30,512 ‫نعم، أنا أحب (ليزا سيمبسون) ‫وحين أكبر أريد أن أتزوجها 170 00:15:30,596 --> 00:15:32,806 ‫لا! 171 00:15:32,890 --> 00:15:36,560 ‫اسمعني الآن، أنا لا أحبك ولم أحبك يوماً 172 00:15:36,644 --> 00:15:41,148 ‫السبب الوحيد لتقديم بطاقة العشاق الغبية ‫كان لأن أحداً لم يفعل 173 00:15:41,231 --> 00:15:46,236 ‫أنظري، يا (ليزا) بإمكانك رؤية الثانية ‫التي يفطر فيها قلبه 174 00:15:46,320 --> 00:15:48,864 ‫والآن... 175 00:16:01,126 --> 00:16:03,629 ‫على الأقل أنتم أصدقائي 176 00:16:07,633 --> 00:16:12,513 ‫بني، أعرف بم تشعر، لديك فتاة رائعة ‫والعالم بأسره لا يسعك 177 00:16:12,596 --> 00:16:15,641 ‫لا، يا أبي، لقد جعلتني أضحوكة 178 00:16:15,724 --> 00:16:18,686 ‫بعد التفكير بالأمر، فقد فعلت ذلك 179 00:16:18,894 --> 00:16:23,607 ‫لكنها لم تكن تدرك القوة الرائعة ‫لرئيس قسم الشرطة 180 00:16:23,691 --> 00:16:28,988 ‫أين وضعت شارتي؟ لقد أخذتها ‫تلك البطة! 181 00:16:29,822 --> 00:16:32,950 ‫كفى، أعطني إياها أنا أحتاجها! 182 00:16:33,117 --> 00:16:34,743 ‫احتفظي بها 183 00:16:39,206 --> 00:16:42,501 ‫- هل من مشكلة، أيها الرئيس؟ ‫- لديك ضوء مكسور 184 00:16:42,584 --> 00:16:45,838 ‫- أين؟ ‫- هنا تماماً 185 00:16:45,921 --> 00:16:50,592 ‫يوماً ما سيثور عليك المواطنون الصالحون ‫أيها الشرطي الفاسد 186 00:16:50,676 --> 00:16:53,971 ‫حقاً؟ هل حددوا موعداً؟ 187 00:17:00,352 --> 00:17:05,274 ‫عصير البرتقال هذا هو السبيل الوحيد ‫لتعويض خسائرنا من التدريبات الفاشلة 188 00:17:05,357 --> 00:17:07,234 ‫لا أعرف ما الذي جرى 189 00:17:07,317 --> 00:17:11,405 ‫بدأت العرض بمواجهات بالنار ‫وخرج الجميع 190 00:17:12,156 --> 00:17:15,159 ‫إذن كانت أمي محقة حين قالت ‫بأنه كان خطئي 191 00:17:15,534 --> 00:17:17,870 ‫هيا، أضف المزيد من الماء 192 00:17:17,953 --> 00:17:24,209 ‫يا إلهي، لقد أضفت لأقصى حدّ ‫يا رجل لا يمكنني إضافة المزيد 193 00:17:24,960 --> 00:17:31,300 ‫مساء الخير جميعاً وأهلاً بكم للأمسية ‫الرائعة من المسرح ولملمة شتات أنفسكم 194 00:17:32,468 --> 00:17:36,597 ‫سنبدأ بتكريم لذكرى رؤسائنا الأقل شهرة 195 00:17:51,862 --> 00:17:53,947 ‫لقد توفيت بعد 30 يوماً 196 00:18:16,261 --> 00:18:18,263 ‫أيتها الفتيات، أنظروا لهذا الرئيس 197 00:18:18,347 --> 00:18:21,350 ‫لست حماراَ 198 00:18:22,392 --> 00:18:26,188 ‫(بارت)، أتريد لعب دور (جون وايكلس) ‫أم التصرف كالأحمق؟ 199 00:18:26,271 --> 00:18:27,439 ‫سأحسن التصرف 200 00:18:30,609 --> 00:18:33,779 ‫- (رالف)، أنا آسفة لأنني... ‫- دعيني وشأني... 201 00:18:33,862 --> 00:18:36,615 ‫أنا هنا للعب دور (جورج واشنطن) 202 00:18:37,449 --> 00:18:38,617 ‫(رالف)؟ 203 00:18:39,451 --> 00:18:43,455 ‫آنسة (هوفر) ‫هذه اللحية تسبب لي الحكة 204 00:18:43,539 --> 00:18:48,627 ‫(ميلهاوس)، ستقرأ سطراً ومن ثم ‫تموت بعيار ناري والآن اخرج 205 00:18:48,752 --> 00:18:52,172 ‫ظننت بأن الحرب الأهلية لن تنتهي 206 00:18:52,256 --> 00:18:57,010 ‫والآن سأحصل على بعض الهدوء ‫في مسرح (فورد) 207 00:18:57,094 --> 00:19:00,013 ‫لا! (جون وايلكس بوث)! 208 00:19:00,097 --> 00:19:02,558 ‫الوداع، يا (آبي)! 209 00:19:05,561 --> 00:19:07,896 ‫هيا يا فتى، اقض عليه 210 00:19:08,939 --> 00:19:12,693 ‫أنت التالي، يا (تشستر إي آرثر) 211 00:19:13,902 --> 00:19:15,696 ‫اتركي يدي، أيتها الأمريكية 212 00:19:15,779 --> 00:19:18,073 ‫والآن نصل إلى نهاية أمسيتنا 213 00:19:18,949 --> 00:19:23,370 ‫مع إعادة رواية شاملة ‫لقصة حياة (جورج واشنطن) 214 00:19:27,666 --> 00:19:31,461 ‫عزيزي (جورج واشنطن)، هل تستحق ‫تلك الحرية التي تحلم بها 215 00:19:31,545 --> 00:19:33,922 ‫كل هذا الدم الذي يزهق؟ 216 00:19:35,382 --> 00:19:37,634 ‫هل تستحقه؟ 217 00:19:41,471 --> 00:19:45,767 ‫سيدتي العزيزة، هل كنت لتضعي سعراً ‫على الهواء الذي نتنفسه؟ 218 00:19:45,851 --> 00:19:48,145 ‫أو على العناية الإلهية التي تقوينا؟ 219 00:19:48,228 --> 00:19:53,025 ‫- أليس بإمكاننا تسليمها للبريطانيين؟ ‫- مستحيل! 220 00:19:54,318 --> 00:19:57,404 ‫ذلك الفتى مذهل! 221 00:19:57,654 --> 00:20:01,241 ‫هو يشعرنا بالرغبة بتعلم المزيد ‫عن آبائنا المؤسسين 222 00:20:01,325 --> 00:20:04,119 ‫- إلى المكتبة! ‫- نعم! 223 00:20:04,494 --> 00:20:08,498 ‫عزيزتي (مارثا) ‫أخشى بأن وقتي قد حان 224 00:20:08,582 --> 00:20:10,417 ‫(جورج)! 225 00:20:10,500 --> 00:20:13,295 ‫مرقتك، يا سيدي الرئيس 226 00:20:13,378 --> 00:20:19,218 ‫لم أطلب المرق، ارحل عني قبل ‫أن تصل عصاي لمؤخرتك 227 00:20:19,301 --> 00:20:20,969 ‫نعم 228 00:20:23,263 --> 00:20:25,432 ‫أرجوك، لا تتركني، يا (جورج) 229 00:20:25,515 --> 00:20:31,313 ‫زوجتي العزيزة، لو كان بإمكاني أخذ كنز ‫واحد فقط للحياة الأخرى 230 00:20:31,396 --> 00:20:34,900 ‫لكان ذلك الكنز قبلتك الرقيقة 231 00:20:38,445 --> 00:20:40,989 ‫هذا رجل حقيقي 232 00:20:47,788 --> 00:20:53,961 ‫لم أبك حين شنق أبي لسرقته خنزيراً ‫لكنني سأبكي الآن 233 00:21:08,016 --> 00:21:14,648 ‫شكراً على قدومكم ولا تنسوا ‫شراء بعض عصير البرتقال لرحلة العودة 234 00:21:15,065 --> 00:21:18,610 ‫(رالف)! لقد كنت بارعاً 235 00:21:20,112 --> 00:21:22,489 ‫- ( ليزا)! ‫- مرحباً (رالف) 236 00:21:22,572 --> 00:21:25,701 ‫- لقد كنت رائعاً الليلة ‫- شكراً 237 00:21:25,784 --> 00:21:30,414 ‫- لدي شيء من أجلك ‫- "لنكن أصدقاء" 238 00:21:30,497 --> 00:21:37,254 ‫- هناك صورة لنحلة عليه! ‫- عرفت بأنها ستعجبك 239 00:21:38,839 --> 00:21:44,303 ‫- أنظروا إلى هذا... ‫- انتباه لكل الوحدات، هناك شغب... 240 00:21:44,386 --> 00:21:45,387 ‫ليس الليلة 241 00:21:46,346 --> 00:21:51,435 ‫(بيل) و(مارتي) هنا يختتمان يوماً جميلاً ‫يوم الرئيس (جورج) و(آبي) وكل البقية 242 00:21:51,518 --> 00:21:55,522 ‫إليكم أغنية مميزة لكم فقط!