‫"عائلة (سيمبسون)"
‫"مدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية"
‫"أنا لن ألتقط حمالات الصدر"
‫"تحذير"
‫"مجلة (الأم) الشهرية"
‫"فكة (هومر): لا تلمسها!"
‫لماذا؟ أيها الحقير...
‫ماذا...!
‫"الباب الآلي"
‫يا "بارت"، انظر لهذا.
‫أبي أخذني إلى "سيرك الفضائل" ‫ليلة البارحة
‫وقال إنه يمكنني أن أحصل ‫على أي شيء أريده.
‫رائع. كرة بلياردو حديثة كبيرة الحجم.
‫نعم، تهزها فتتنبأ بالمستقبل.
‫حقًا؟
‫هل سأنجح بامتحان اللغة الإنجليزية؟
‫"التوقعات ليست مبشرة."
‫إنها تعمل فعلًا!
‫دعني أحاول.
‫هل سأتلقى الضرب اليوم؟
‫"كل المؤشرات تؤكد ذلك."
‫هذه الكرة تعرف كل شيء.
‫لدي واحدة جيدة.
‫هل سنبقى أنا و"ميلهاوس" صديقين ‫حتى نصبح عجوزين بلا أسنان
‫والشعر يخرج من آذاننا؟
‫"لا تعتمد على هذا."
‫هل سنبقى أنا و"ميلهاوس" صديقين ‫حين نترك الثانوية
‫ونعيش على معونات الدولة؟
‫"أمر مشكوك به."
‫هل سنبقى أنا و"ميلهاوس" ‫في نهاية اليوم؟
‫"لا"
‫ما الذي قد يفرق ‫بين صديقين مقربين مثلنا؟
‫"سمانثا"، لطالما كنت مرتابًا ‫بالطلاب المنقولين.
‫المديرون الآخرون يحاولون أن يخففوا ‫من مشاكلهم بهذه الطريقة.
‫الرب يعلم أني أفعل هذا.
‫أنا تلميذة جيدة مدير "سكينر".
‫نعم، أكيد، وأيضًا قالوا لي ‫إنه سينتظرني مهرجان كبير
‫حين أعود من "فيتنام".
‫وإذ بهم يبصقون علي.
‫لا زلت أشعر بحرقتها.
‫إذًا لنرَ ما هو مكتوب في السجل الدائم.
‫لا عقوبات، سجل حضور جيد.
‫يبدو أنك توقفت عن التبول غير الإرادي ‫في الصف الثاني.
‫هذا موجود؟
‫لا تقلقي. سينسون...
‫كما نسوا أمري
‫في قفص النمر لمدة 18 شهرًا قاسيًا.
‫أستيقظ كل ليلة صارخًا.
‫لتلتقي بزملائك.
‫"بارت"، هل كانت الكرة محقة ‫بخصوص امتحانك؟
‫لمن يشككون بقوة سحر كرة الثمانية
‫أقول، شاهدوا علامة رسوبي.
‫"(بارت سيمبسون)، ‫ضعيف - حتى بالنسبة لك"
‫انتباهًا أيها الصف. ‫معي تلميذة جديدة لكم.
‫رائع. تلميذة أخرى. ‫استمر بحشدهم يا "سيمور".
‫أعتقد أنه يجب أن نناقش هذا ‫لاحقًا يا "إيدنا".
‫القدوم لمدرسة جديدة ‫لا يكون سهلًا أبدًا.
‫فلندعها تشعر أنها في بيتها.
‫رحبوا من فضلكم ترحيبًا كبيرًا
‫بـ "سمانثا ستينكي (العفنة)".
‫- "ستانكي". ‫- صحيح.
‫هذا محرج لك.
‫وداعًا.
‫أنا واثقة أن هذا مخيف قليلًا ‫لك يا عزيزتي.
‫لذا لم لا تقفين
‫أمام الصف وتخبرينا عن نفسك؟
‫سأضع لك علامات على القواعد والاتزان.
‫لقد انتقلنا إلى هنا من "فينيكس". ‫أبي يمتلك شركة أمن منازل.
‫قدم إلى "سبرينغفيلد" ‫بسبب معدل الجرائم العالي فيها
‫وضعف الشرطة.
‫كل أصدقائي في "فينيكس"
‫وهذه المدينة لها رائحة غريبة ‫على الأغلب أنتم معتادون عليها
‫ولكن أنا لا.
‫سيتطلب حوالي 6 أسابيع.
‫"ميلهاوس" هل ترغب بـ"ويلي رطب"؟
‫أكيد.
‫الضحية رقم 4.
‫"لويس"، هل ترغب بـ "ويلي رطب"؟
‫أكيد.
‫حين أعرف من ضربني بهذه الكرة ‫سوف أقوم بتمزيق...
‫"الثقافة الجنسية"
‫أيها الصف، لكي أشرح لماذا ستجعلكم ‫هرموناتكم قريبًا
‫هدفًا سهلًا ‫لكل زير نساء معسول الكلام
‫بسيارته الخاصة وجينزه الضيق،
‫سأريكم الآن فيلم تثقيف جنسي قصير.
‫"حزقيال" و"إسماعيل"،
‫وفقًا لرغبات أهلكما
‫اخرجا للقاعة وصليا لأرواحنا.
‫مرحبًا. أنا الممثل "تروي مكلور".
‫ربما تذكروني أيها الصغار ‫من أفلام تثقيفية شبيهة
‫مثل "طلاء الرصاص...شهي ولكن مميت "
‫و "ها قد أتى النظام المتري"
‫أنا هنا لأقدم لكم حقائق بخصوص الجنس
‫بطريقة صريحة ومباشرة.
‫والآن إليكم ‫"دليل (فازي باني) إلى ما تفكرون به".
‫هذا "فازي باني". منذ حوالي سنة
‫لاحظ أن صوته يتغير، ظهر لديه ‫حب شباب مريع
‫وظهر له فراء حيث لم يكن هناك فراء.
‫ولاحظ أيضًا "فلافي باني".
‫ممل.
‫"فلافي" و"فازي" ذهبا للمتنزه،
‫المثلجات الاجتماعية، عرض القارب،
‫ونشاطات أخرى متنوعة،
‫ولم يفسدوا متعتهم
‫بالخضوع لرغباتهم البيولوجية النابضة.
‫ثم أتى اليوم الكبير.
‫تزوج "فلافي" و"فازي".
‫في تلك الليلة بدأ شهر العسل.
‫إنها تتظاهر.
‫أكثر جزء سار في تلك الليلة ‫كان معرفتهما أنهما انتظرا.
‫بعد 9 شهور.
‫"فلافي" أنجبت 14 أرنبًا جميلًا.
‫نجا منها 8.
‫والآن بما أنكم تعرفون كيف يتم الأمر،
‫فلا تفعلوه.
‫"النهاية"
‫أية أسئلة؟
‫سيدة "كراببل"
‫لماذا لا تعيشين مع السيد "كراببل"؟
‫لأن السيد "كراببل"
‫لاحق شيئًا صغيرًا ومزغب في حفرة الأرنب
‫كيف نعرف أننا وقعنا بالحب؟
‫لا تقلقي.
‫معظمكم لن يقع بالحب وسيتزوج ‫خوفًا من الموت وحيدًا.
‫كيف يمكنني أن أصنع مخلوقًا ‫نصفه إنسان ونصفه قرد؟
‫آسفة ولكن هذا عمل الرب.
‫لا يهمني، أريد الرجل القرد الخاص بي.
‫هذا فستان جميل.
‫أبي يجبرني على ارتدائه. أنا أكرهه.
‫أنا أكرهه أيضًا.
‫- أيمكنني أن أوصلك للبيت؟ ‫- حسنًا.
‫ليصعد الجميع. لا تدافع.
‫أمزح. يمكنكم أن تتدافعوا ‫بقدر ما تريدون.
‫انتظر "أوتو مان"، لا يمكنك أن تنطلق.
‫"ميلهاوس" لم يصل بعد.
‫آسف يا "بارت"، لا وقت.
‫خليلتي ترقص عارية الصدر في بار المطار
‫من 4:15 إلى 4:20.
‫مرحبًا "بارت".
‫"ميلهاوس"، يا لها من مفاجأة سارة.
‫- مرحبًا. ‫- ما قصة التنورة؟
‫أحضرت أصدقائي لبيت الشجرة هذا من قبل.
‫نعم، ولكن ليس فتاة.
‫ماذا لو أردت التبختر عاريًا؟
‫ربما يجب أن أذهب.
‫لا، لا بأس. يمكنك البقاء.
‫يمكنك قراءة القصص المصورة معنا.
‫لنرَ، شيء للسيدة.
‫"راديو آكتيف مان" ضد "سوامب هاغ".
‫ألديك أي قصص فتيات مصورة
‫مثل "بوني كرين"، "غيرل أتورني"
‫"بانكين ودانكين"، "تونكل توينز" ‫أو "ليل ني سوكس"؟
‫لا، ولكن لدى أختي مجموعة واسعة ‫من القصص المصورة السيئة.
‫هل تريدان أن تريا شيئًا مقرفًا؟
‫"سمارتلاين"
‫الليلة في "سمارتلاين"،
‫"أنا بخير، أنت سمين جدًا."
‫أنا مذيعكم "كينت بروكمان".
‫مساء الخير، هل عرفتم
‫أن 34 مليون بالغ أمريكي بدينون؟
‫لو جمعناهم، فهذا يتجاوز
‫ما يمكن لـ"بلابر" أن يملأ به خمسي ‫الوادي الكبير.
‫هذا ربما لا يبدو ضخمًا
‫ولكن تذكروا أنه وادي كبير جدًا.
‫هذا سيء. أين مغير القنوات؟
‫سأمنحه فرصة.
‫لقد كبر الأمريكيون على ‫صورة الرجل السمين البهيج
‫"دوم ديلويز" و"آلفريد هيتشكوك" ‫وبالطبع "سانتا كلوز".
‫لكن في الواقع فـ"سانتا" سيعاني
‫من حصى في المرارة، ارتفاع ضغط الدم، ‫العجز الجنسي والسكري.
‫"تصوير درامي"
‫"(هومر سيمبسون) ولد بوزن 4 كيلوغرام ‫ومات بوزن 180 كيلوغرامًا"
‫أتمنى لو لم يخترعوا الجبنة المقلية.
‫يجب أن نوسع الحفرة.
‫أسرع. بدأت السلسلة تضعف.
‫"بيانو (ستاينوي)"
‫نأخذ 18 أونصة من اللحم المفروم
‫وننقعه بزبدة غنية بالدسم.
‫ثم نعلوها بقطعة لحم عجل، ولحم خنزير ‫وبيضة مقلية.
‫نسميها "بيرغر صباح الخير".
‫يجب أن أساعده.
‫حسنًا يا "ميلهاوس"، سأبادل ‫بطاقة بيسبول "كارل ياستريزمسكي"
‫الخاصة بك ببطاقتي لـ"عمر فيزكيل"
‫اتفقنا. التالي في دلو المقايضة ‫بطاقتك لـ"ميكي مانتل" 1958
‫مقابل صورة لـ"هومر" على الأريكة.
‫"ميلهاوس" يجب أن أذهب.
‫أبي يعتقد أني أفحص مقوم أسناني.
‫أنت تفعلين نوعًا ما.
‫"ميلهاوس"، نحن نعيش في عصر مرض الكوتي.
‫لا أصدق المخاطرة التي تقوم بها.
‫كما أنه ما الشيء الرائع بالتقبيل؟
‫"بارت"، ليس مجرد تقبيل. ‫الكثير منه انتظار التقبيل.
‫مثل عندما تفتح "فطيرة إسكيمو"
‫وتنتظر قليلًا لكي تذوب؟
‫ولكنها لا تذوب.
‫بلى.
‫نبدأ بشوكولا الحليب الصافي
‫شوكولا.
‫وطبقة من العسل الطازج
‫حلو.
‫ثم نرش أربع أنواع من السكر
‫ونغمسها بالزبدة الغنية بالدسم.
‫أبي، ماذا لو قلت لك إنه يمكن ‫أن تفقد وزنًا
‫بدون حمية أو تمارين؟
‫سأقول إنك كاذبة حقيرة. ‫لماذا يا عزيزتي؟
‫وفقًا لمجلة "إيتيرنيتي"
‫يمكنك أن تفقد وزنًا من خلال ‫التعليم اللا واعي
‫حين يتم زرع فكرة ببطء في عقلك
‫بدون أن تعرف.
‫"ليزا"، هذا الكثير ‫من الزبدة الغنية بالدسم.
‫سيرسلون لك أشرطة تستمع لها وأنت نائم.
‫بينما تسمع موسيقى "العصر الجديد"
‫"دكتور (مارفن مونرو) ‫نادي أشرطة اللا واعي"
‫تصل رسالة قوية لدماغك
‫تقول لك أن تأكل أقل.
‫أخسر وزنًا وأستمع ‫لموسيقى "العصر الجديد"؟
‫ما رأيك يا "مارج"؟
‫"هومر"، أنا أحبك كما أنت.
‫"ليزا"، ما هو الرقم؟
‫أيتها العاملة أريد تسجيل طلبية لزوجي.
‫هل يرغب بخسارة الوزن، ‫الإقلاع عن التدخين،
‫تعلم عواصم الولايات، ‫إتقان مفاوضات الرهائن...
‫مفاوضات الرهائن.
‫اسمع يا "تابوليه"، سنتجاهل كل مطالبك.
‫ما ردك على هذا؟
‫يفضل أن تعطيني شريط خسارة الوزن
‫""خسارة الوزن"
‫نفد لدينا "النحيل اللاواعي"
‫أرسل لهم باني المفردات.
‫"باني المفردات"
‫تفضل يا سمين.
‫وداعًا يا كرشي.
‫عشنا ذكريات رائعة.
‫مرحبًا. أنا الدكتور "مارفن مونرو".
‫دعنا نبني مفرداتك.
‫م...مسلخ... مجزر.
‫"البقرة ُذبحت في المسلخ."
‫"هومر"، هل خفض شريط تخفيض الوزن شهيتك؟
‫بشكل مؤسف لا. شهيتي لتذوق الطعام ‫لا تعرف الشبع.
‫ألا تلعب عادة مع "ميلهاوس" ‫بعد المدرسة؟
‫لديه خليلة.
‫"ميلهاوس"؟
‫نعم. كل ما يفعلانه هو التقبيل.
‫كم هذا ظريف.
‫لا يفتحان فميهما، صحيح؟
‫لا.
‫كم هذا ظريف.
‫- مرحبًا "مارتن". ‫- "بارت"؟
‫هذه أول مرة يجلس فيها أحد بقربي
‫منذ أن نجحت بالضغط
‫لجعل اليوم المدرسي أطول بـ20 دقيقة.
‫اسمع يا "مارتن"، حاليًا أبحث عن صديق
‫لن يتركني من أجل فتاة.
‫هذا أنا. أنا غير محبوب من السيدات
‫- كما أنا مع الصبيان. ‫- نعم، صحيح.
‫بأي حال، هل تريد فعل شيء بعد المدرسة؟
‫هذا موعد.
‫جميعكم، أنا و"بارت" نريد أن نعلن
‫أننا أصبحنا صديقين.
‫الآن يا "بارت"، هل ترغب ‫أن تستمع لي أعزف على العود؟
‫أكيد.
‫"عد أيها المهر المحارب
‫لأن الشباك الآن مليئة بالسمك"
‫لست واثقة أن الشريط يعمل. ‫أكلت ثلاثة أطباق حلوى الليلة.
‫الصبر مفتاح الفرج.
‫ثلاثية الحلويات تغلبت على عزيمتي.
‫هناك شيء آخر أرغب أن أكلمك بخصوصه.
‫صه صه يا "مارج" اللطيفة. ‫فهنا في المخدع
‫الشره يتحول لشهوانية!
‫عن ماذا تتحدث بربك؟
‫"عرض (إيتشي) و(سكراتشي)"
‫"(إيتشي) و(سكراتشي)" ‫"أنا أُدفن في الصباح"
‫"متزوجان للتو"
‫سينما (غوغلبليكس) في (سبرينغفيلد)"
‫يا جماعة.
‫هذا شغل بالي
‫عن متحولات الفضاء الفظيعة تلك.
‫جيد.
‫أنا أرغب بوجبة بكل تأكيد.
‫وأنا أيضًا.
‫لدي فكرة.
‫لم لا نذهب نحن الثلاثة ‫لنبصق على سيارة المدير؟
‫اسمع يا "بارت"، هناك شيء اسمه ‫قضاء وقت أكثر من اللازم معًا.
‫حسنًا.
‫مللت من مشاهدتكما تتصارعان بالشفاه.
‫هناك طرق كثيرة أخرى ‫لكي أشعر بالقرف في هذه المدينة.
‫- "بارت"، انتظر. ‫- نعم؟
‫أيمكننا استخدام بيت الشجرة الخاص بك؟
‫ماذا؟ اغرب.
‫لو أمسك بنا والدها، فسيقتلها.
‫حسنًا يا "ميلهاوس". ‫يمكنك استخدام بيت الشجرة.
‫شكرًا "بارت".
‫"(سمانثا) و(ميلهاوس) يجلسان في شجرة
‫وعلى وشك أن يفقدا خصوصيتهما"
‫الآن هذه ملامح ميكافيلية.
‫العلب الستة من الجعة!
‫مرحبًا سيد "ستانكي"؟
‫لدي أخبار صادمة بخصوص ابنتك "سمانثا".
‫من أنا؟ لنقل أني محافظ قلق
‫ويملك الكثير من الوقت.
‫أراهن أنك تناولت زبدة الفستق ‫على الفطور.
‫نعم.
‫"سمانثا"!
‫أبي!
‫لا!
‫"سمانثا"، أنت ابنتي الصغيرة
‫وأحيانًا مخيلتي تشطح.
‫أخبريني ماذا حدث.
‫- أنا و"ميلهاوس"... ‫- يكفي!
‫سوف أضعك في مدرسة للإناث.
‫لن تري ذلك الولد ثانية.
‫- "ميلهاوس"! ‫- "سمانثا"!
‫"ميلهاوس"، يفضل أن تحب وتفقد الحب،
‫إلخ... ‫لنذهب لرواق الألعاب.
‫كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
‫بدأنا مثل "روميو" و"جولييت" ‫ولكن انتهى الأمر كمأساة.
‫الفضاء الجوي... تنبؤ المستقبل ‫من خلال دراسة أحشاء الحيوانات.
‫- أبي! هل تعرف ما اليوم؟ ‫- الاعتدال الربيعي؟
‫لا، مر أسبوعان منذ تلقيت شريط اللاوعي.
‫لنضعك على الميزان.
‫زاد وزنك 6 كيلوغرام.
‫هؤلاء المحتالون النصابون ‫وبدعتهم اللاواعية
‫ليحل عليهم الجدري!
‫يقف هناك رجل محطم.
‫الاستراحة في كل مكان ما عدا قلبه.
‫"بارت"، وفقًا لهذه المجلة
‫بعد مليون سنة، الإنسان ‫سيصبح لديه إصبع إضافي.
‫خمسة أصابع؟ مخيف!
‫اسمعي يا "ليز". أحتاج لنصيحة ‫وأمي ليست هنا.
‫لم لا تذهب لأبي؟
‫فعلت. ولكني لم أفهم ما كان يقوله.
‫"ليزا"، أشعر بشعور مريع
‫لقد وشيت بصديقي المقرب ‫وهو لا يعرف أني فعلتها.
‫وفقًا لمجلة "إيتيرنيتي"، شعور الذنب
‫مرتبط بالناقل العصبي "غيموفينيمين".
‫شركة "داو" للأدوية تطور جيل معطر ‫يزيل الذنب الزائد
‫ولكن لسوء الحظ لن يدخل السوق ‫قبل 6 أشهر.
‫لذا أعتقد أن عليك أن تجبر نفسك
‫وتعترف لـ "ميلهاوس".
‫"بارت"، أنا مسرورة أنك هنا.
‫"ميلهاوس" بحاجة لصديق مثلك.
‫- "ميلهاوس"؟ ‫- "بارت"، لا أريدك أن تراني أبكي.
‫هيا. رأيتك تبكي مليون مرة.
‫تبكي حين تخدش ركبتك، وحين ينفد ‫الحليب بالشوكولا.
‫أنت تبكي حين تقوم بعملية قسمة طويلة
‫وتجد أن لديك باقيًا.
‫لم أرغب أن تراني أبكي هذه المرة.
‫اسمع يا "ميلهاوس"، لدي اعتراف.
‫أنا من وشى بتقبيلكما.
‫ماذا؟
‫"ميلهاوس" خارج السرير ومفعم بالنشاط.
‫إنها معجزة!
‫أراهنك أن كرة الثمانية لم تتوقع هذا.
‫نعم؟
‫"مارج"، أين...
‫القطعة المعدنية...
‫التي تستخدمينها لـ...
‫تحفري... بالطعام؟
‫تقصد الملعقة؟
‫نعم!
‫هذا جيد.
‫"مدرسة القديس (سباستيان) ‫للبنات الشريرات"
‫هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا؟
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.
‫حتى هذه البوابة تذكرني بمقومها.
‫كيف سنعثر عليها؟
‫قالت إنها سترتدي كنزة منقوشة.
‫- "ميلهاوس"! ‫- "سمانثا"!
‫ذهبت إلى "سيرك الفضائل"
‫واشتريت لك دلو 10 غالونات ‫من علكة الدببة.
‫يا "سمانثا"، آسف لأني تسببت برميك
‫في منزل البطريق.
‫لا بأس يا "بارت". أنا أحب مدرسة ‫القديس "سباستيان".
‫تديرها مجموعة ‫من الراهبات الكنديات الفرنسيات.
‫إنهن لطيفات ما عدا أنهن لا يسمحن ‫لي بالخروج أبدًا.
‫"سمانثا"، لا أولاد.
‫يجب أن أذهب الآن يا "ميلهاوس".
‫يفضل ألا أفعل. القبلة تكلف 50 صلاة.
‫حسنًا.
‫ولم لا.
‫يا "بارت"، تعتقد أنه لن أستطيع ‫العثور على أخرى مثلها؟
‫أنت تسأل الشخص الخاطئ يا "ميلهاوس". ‫كلهن متشابهات بالنسبة لي
‫الآن، لنذهب ونرمي الكعك على المسنين.
‫"(هومر) يقول: حسن إسهابك ‫الشبع: امتلاء يقطع الحزام
‫الترويكا: 3 رجال يعطون أوامر ‫الشره: كالمتذوق ولكن أسمن
‫الميكافيلية: لا أعرف ‫المخدع: حيث يمارس الفرنسي الجنس"
‫ترجم من قبل : haddaklA afraT