"صباح الخير، يا أمريكا، أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.
الشمس في السماء، لديها ابتسامة على وجهها.
وهي تشرق تحية للسباق الامريكي.
"توأم مفقود وجدا في مخبز لخبز الزنجبيل"
من الرائع أن أقول صباح الخير، يا أمريكا.
صباح الخير، يا أمريكا."
اللعنة! ذاك الثرثار المخبول لازال يروي المرجة.
ستان، هذه المرة السادسة التي ندور فيها حول الحي.
يجب أن ألبي نداء الطبيعة ولن أتبول داخل الكأس مرة أخرى.
اضبطي نفسك، فرانسين. لن أعلق بمحادثة
مع سيد "أنا حقاً أريد أن أعرف كيف حالك".
قصة "حقاً" هذه التي يقولها تشعرني بالغثيان.
بربك، انه لطيف للغاية.
في أيامنا، الاشخاص اللطيفين جداً يقتلونك جداً.
قطعة الخردة المستهلكة للوقود.
أنا، كأمريكي، لدي الحق بأن أقودها!
كيف حالكم؟ بصدق، أنا حقاً أريد أن أعرف.
الان ليس وقتاً جيداً. الان حطمت يدي بباب السيارة.
- تفهم ما أقصد. هيا بنا، فرانسين. - ألقي تحية لبتي بنيابة عني.
كنت لافعل، لكنها توفيت قبل ستة أشهر.
- بحرف السين الكبير. - سرطان؟
لا، حرف السين الكبير من لافتة الكوكاكولا. وقع عليها مباشرةً.
بتي ماتت؟ كيف انقطعت علاقاتي؟
كنت اجتماعية جداً مع كل سكان المنطقة.
لازال لديك أصدقاء، مثل الغسالة.
وعائلة المقلاة. "حبيبتي، هل سنذهب الى زفاف أختك؟
"لا. نحن نقلي (مسافرين)". هل فهمت ما أقصد؟
حقاً، فرنسين، على الاقل ابتسامة من داعي اللباقة؟ انهم أصدقائك.
أتمنى لو أستطيع أن أقيم حفلة وأعاود صداقتي مع الجميع.
- لكن، بالطبع لا أستطيع. - لماذا لا؟
لان الاجراءات الامنية التي تقوم بها والبحث عن الخلفية
يجعل الناس يشعرون بالانزعاج.
هل تذكر ليلة اللعب مع عائلة مكليري؟
هذه آخر مرة أشتري فيها سبانخ غير نظيفة في كيس.
- اذاً، لورا، حدث لك اجهاض في الجامعة. - ماذا؟
حسناً، أسئلة متعلقة بـ "الرياضة وأوقات الفراغ".
أتمنى لليلة واحدة أن تتوقف أن تأدية دورك كضابط "سي.آي.يه"
وتكون زوجاً طبيعياً لكي أحظى ببعض الاصدقاء.
رباه، فرنسين، لم أعلم أن الاصدقاء مهمين جداً بالنسبة لك.
أتعرفين ماذا؟ ستقيمين حفلة وستكون أفضل حفلة على الاطلاق!
ستان، حقاً؟ ستعدني بأنك ستحسن التصرف؟
سأتصرف أفضل من الجيد. سأكون مرحاً! سأبدأ حالاً.
سأكون مرحاً بالمطبخ! سأكون مرحاً بغرفة النوم! سأكون مرحاً بغرفة الاكل!
سأكون مرحاً في المحل التجاري، عندما نبحث عن المناديل الورقية!
المخلوق الفضائي في لعبة الفيديو رائع. يطلق اشعاع الليزر، يحلق.
هذا أروع مخلوق فضائي في العالم.
- لم أقصد... - لا، لا. لقد قلتها.
لقد أطلقت. الان علينا التأقلم معها.
هذا صحيح. لا يوجد لديك قوة خارقة، أليس كذلك؟
أنا مستمع جيد. هل تعرف كم هذا نادر في عالمنا؟
نعم، هذا سيدمر طائرة مروحية. لا يمكنك فعل شيء؟
أستطيع أن أكون مجروح المشاعر وأقوم بترك المكان بشكل كلاسيكي!
أتمنى لو أنه يمرض مثل أي. تي.
نعم، ستكون حفلة لكل سكان الحي.
نحن سنأتي الهمبرجر والجعة، إذا أمنتم شخصياتكم الساحرة.
- لا يوجد تفتيش للجسم؟ - فقط حسب الطلب.
أه منك...
أنا فخورة بك. أنت حقاً مرح.
فرنسين. م. ر. ح. هكذا نلفظ المرح.
وهذا هو أنا، رجل يلفظ كلمة مرح.
- بقي فقط الجيران الجدد. - جيران جدد؟
مماري؟ رباه، أخبريني أنهم ليسوا من ايطاليا.
لا، أعتقد أنهم من ايران.
باسم آيات الله!
مرحباً، نحن جيرانكم، ستان وفرانسين سميث.
جئنا لندعوكم لحفلة لسكان الحي.
- رائع! بوب وليندا مماري. يسرنا ذلك. - ربما مرة أخرى.
لاي مذهب من الاسلام أنتم تنتمون؟
أهلي أتوا من ايران، أنا ولدت في كليفلاند.
حقاً؟ نحن أيضاً لدينا كليفلاند هنا في أمريكا.
سيكون من الرائع أن لا تفجروها.
الحفلة ستبدأ بالساعة الثالثة وتستمر الى وقت غير محدد.
الوجبة مشتركة، لذلك أحضروا ما تشاءون.
عدا عن الجدري الاسود! أنا أمزح.
أنا أمزح، لكن ليس فعلياً.
العدو يتحرك بحرية في حينا.
أمك تنكر الامر، لكن نحن يجب أن نأخذ حذرنا.
لهذا السبب يجب أن ألتحق بالكشافة الغبية؟
الكشافة ستعلمك المهارات التي تحتاجها لكي تبقى على قيد الحياة،
قبل أن تبدأ نهاية العالم بعد ستة أو سبعة أشهر.
مرحباً، يا كشافة. هل المدرب هنا؟
لقد خرج لدقيقة، اسمي جوي. هل يمكنني مساعدتك، يا سيدي؟
نعم. ابني لين. أريدك أن تجعله قوي كفتيان الكشافة.
هذا جيد! بالمناسبة، هذا محصن بحقوق الاصدار.
ممنوع أن تستخدمه من دون اذن. حسناً، بالتوفيق.
قف باستقامة، يا فتى الكشافة. في يوم ما ستتذكر هذا اليوم و...
حسناً، الشرطي المتحمس ذهب.
هيه، سبايدر، ناولني الجعة.
"اليوم حفلة الحي"
ستان، الحفلة ستبدأ. لازلت تحاول أن تكون مرحاً، أليس كذلك؟
بالتأكيد. أنا أتفقد رذاذ المرح للمرة الاخيرة.
أعتقد أنني بكامل الاستعداد.
يبدو أن هناك مكان بين الخصيتين وفتحة الشرج.
لا. هذا مستغل.
- يجب أن أذهب للمقابلة الكشافة. - لحظةً، بني.
-هل تذكر أني علمتك شيفرة مورس؟ - نعم.
إذا سجنت كرهينة على يد، لنقل، من قبل جارك،
وينقلون الخبر على "الجزيرة"،
فقط قم بنقل شيفرة مورس، هكذا.
سنتدبر أن يلقوا بقنبلة في نفس الموقع.
- لكن هكذا سأقتل. - بربك، يا عزيزي،
هناك الكثير من الاولاد لتلعب معهم في الجنة.
ابن عمك بيلي، وتلك الفتاة من "بولترجايتس".
يجب أن تكون الان في السادسة عشر. بالتأكيد يمكنك القيام بهذا.
" مئة في المئة لحم أمريكي"
أنا وستان اعتقدنا أنه من الجيد أن نجعل الجيران يتعرفون على بعضهم البعض.
من السيدة التي ترتدي فستان تنس؟
كارن فوستر. تريد أن تقابلها؟
لا، أريد أن أدع غريغ يشاهد بشرتها المتأذية. أترين؟
هذا هو الجلد الذي أريده على الاريكة في غرفة الجلوس.
- نعم، رائع. - مرحباً، ستان. صينية جبن؟
رائع. سأضعه هنا على طاولة العالمية.
على كل حال، أنا سعيد أنك استطعت القدوم.
- هل تفتشني؟ - أنا أفتشك؟ لا، لا.
هذه طريقة البيض في القاء التحية. ناولني الجعة.
نعم، أكمل البحث. الباردة تكون في الاسفل.
ماذا أنت فاعل، اللعنة؟
ماذا؟ أحب أن أبحث عن مواد متفجرة في أسفل الجسم.
هذا إجراء أمني. جاريني.
ليس تصرف جيد لجيران.
- حسناً، سميث، أنت الان كشاف رسمي. - رائع!
ان استطعت القاء القسم قبل أن يصل اللهب الى يدك.
وترينا عضوك الذكري.
- أخي، نحن لا نقوم بهذا. - نعم، أعلم.
تخيل لو أننا نفعل هذا. هذا سيكون شاذ، أليس كذلك؟
"أنا أقسم بأنني لن أقود، سأخدع، سأضلل، سأوهم..."
- لا! - رباه، سميث!
هذا رائع!
هذا مذهل.
أنت واحد منا الان.
- ما المناسبة؟ - لانك كنت رائعاً.
لا أريد أن أمدح نفسي، لكن أعتقد أن هذه الحفلة ناجحة للغاية.
مرحى!
شربت ما يكفي من السنجارية.
أتعرفين، يا فرانسين؟ أعتقد أن جيراننا لا بأس بهم.
إنهم مثل طبق من البسكوت المالح العالمي.
إذا أكلتهم سوياً، ستبدو طعمتهم أمريكية جميعاً.
ما أحاول قوله هو أنه في داخلنا، جميعاً...
نتعرض للهجوم!
- ماذا؟ نتعرض لهجوم؟ من يهاجمنا؟ - الارهابيين!
الجميع الى منازلكم، الان!
لقد دمرت كل شيء!
كل شيء؟
هذه شرطة الفائض جاءت للقبض عليك لتضعك في سجن المبالغة.
أعتقد أنني وضحت وجهة نظري.
أنا متكلم.
كنت أخيراً أتعرف على الاصدقاء. كيف يمكنك أن تدمر حفلتي؟
كان الامر سهلاً. صرخت "إرهابيين"، وهرب الجميع.
أعتذر. اعتقدت أنك تسألينني كيف دمرت حفلتك،
فكرت في نفسي، "لقد كنت هناك، حبيبتي، جلست في الصف الاول."
أبي، ما فعلته كان تصرف عنصري.
عائلة المماري لم يكن لهم دخل في ذلك الحادث، الجميع يعرف هذا.
هؤلاء الناس يريدون تدميرنا وتريدين دليل؟
نعم. -هذا منطقي. سأذهب لاحضر القليل.
مرحباً، فاتورة الهاتف.
- دكتور كوهين؟ - بالطبع، ما المانع؟
اجلسي باسترخاء، سيدة مماري، سنلقي نظرة.
جيد جداً. أتمنى لو أن فرانسين تبقيه هكذا نظيفاً.
ماذا لدينا هنا؟
- حلويات تيك تاك؟ - دكتور؟
لماذا تفتش في حقيبتي؟
"بيتزا ستان للمراقبة"
تحرك. هيا، تحرك!
لا يمكنني رؤية نشاطاتهم المتعلقة بالارهاب.
اللعنة!
"سجن لانجلي فولز"
كل ما في الامر أنني حاولت أن أبقي بلادي وأسرتي أمنةً!
أنا أوافقك الرأي.
كل ما حاولت فعله بأن أبقي أختي الصغيرة بأمان
بقتل حبيبها وأكل دماغه.
تعال لنصبح أصدقاء!
يجب أن يكون لدي قوة خارقة. فكر، روجر، فكر!
ربما لديك القدرة أن تخترق الحيطان.
- لا تعرف. - لا تعرف، اذا لم تحاول.
في مثل هذه الاوقات أتمنى لو كان لدي زوجة
لكي ألتف صوبها وأقول، "توقفي عن أكل الخبز، أيتها السمينة."
انظري الى أفخاذك. أنت مقرفة!
حرقت سقيفة الحديقة. سميث، لقد جعلتنا ننتقل الى المستوى الاعلى.
بهذا الشأن، لا أعلم اذا كنت من الصنف المناسب للكشافة.
أفكر بأن أسلم منديل الكشافة.
- لا مشكلة. - حقاً؟ أستطيع أن أستقيل فحسب؟
بالتأكيد، هذا سهل. أسأل آخر ولد أراد أن يستقيل.
سنسلخ جلدك، يا رجل.
أرجوك، توقف! لا يمكنني التحمل أكثر!
- أبي؟ - شكراً للرب، هايلي، أخرجيني من هنا!
هذا المخبول يقوم بانتاج "جنوب الباسيفيك"
وهو يقاطع كل أسطري!
أعتقد أنك لم تجد أي دليل بأن عائلة المماري هم إرهابيين.
إسمعي، يا كارهة الحرية، المماري سيهاجمون مرة أخرى،
علي أن أقبض عليهم قبل أن يقوموا بهذا.
الاخبار الجيدة هي أنه في الوقت الذي أمضيته هنا،
علمت بالضبط كيف سأقوم بهذا.
أيها الحارس!
لحظةً، انه اقفال أمامي. وجدتها، وجدتها.
بوب، ليندا!
ها هم. فرانسين، لقد نسيت أخبارك.
لقد دعوت بوب وليندا على فطور متأخر
- لكي أعتذر منهم، عند حوض السباحة. - ستان، شكراً.
تصرفت معكم بشكل غير لائق. أنا أعتذر...
آسف لانكم ارهابيين!
- ستان، لقد حولت الفناء الى سجن؟ - مركز الاحتجاز، فرانسين.
إذا أبقيناهم هنا، لن يهاجمونا بعد الان.
غير مسموح لك القيام بهذا!
"قانون الوطني الامريكي" يصرح بأني أستطيع.
ستان، أتركهم. هذا ليس مضحكاً.
ليندا تحاول عبور الحاجز.
هيا، فرانسين، لا يمكنك القول أن هذا غير مضحك.
يمكنكم البدء بالكلام؟ أريد أن أسجل اعترافكم على الشريط.
لم نفعل أي شيء!
عفواً. ماذا قال الارهابي...؟
- ماذا؟ - هذا ما ظننته.
- كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ - ليس كل شيء متعلق بك، فرانسين.
أبي، كل ما تقوم به يتعارض مع كل حق بالمجتمع بالعدل والمنطق.
اضربي كفك!
ستيف، تبين أن لدي قوة خارقة.
أستطيع أن أطلق أشعة حرارية من أصابعي. انظر!
- هل هذه سترة أبي؟ - نعم، اليوم أشعر بأنني سمين.
- ما الذي تفعله؟ - أنا أهرب.
هذه الطريقة الوحيدة لابتعد عن الكشافة المجانين.
خذني معك! ربما قوتي الخارقة هي أن أبقيك بأمان من التحرش
في محطة الباص. ربما.
إذا لم تعطوني المعلومات الدقيقة لهجومكم التالي
- سأمنعكم من النوم. - إنها الثانية بعد الظهر الان.
لا نوم! بالضبط. بدئت تشعرون بعدم الارتياح، أليس كذلك؟
ستكونون سعداء بشعور النعاس الذي يعتليكم
حين يغني لكم بالتهويدة الجميلة...
هايلي! الجيران! ماذا تفعلون هنا؟
نحن نطالب بأن تحرر عائلة مماري!
هم بشر ولديهم حقوق مثل الجميع!
- لماذا لا تقول هذا لوالدك؟ - سأفعل...
في عيد الشكر. لكن فقط ان كان ثملاً ويربح فريق رعاة البقر.
هيا بنا، يا رفاق! لنحضر آل المماري!
قفوا! لا يمكنكم الدخول! هذا بيتي!
رباه، صدر. حقاً، هذا تعدي على الممتلكات!
اللعنة، روجر! الاستراحة لتناول البوريتو كلفتنا 20 دقيقة.
لا يمكنك الهروب بمعدة خاوية. "ملك التاكو".
أعتقد أنني أشعر بمتعة الطعم الشهي.
هذا هو سميث! أمسكوا به!
لقد قضي علينا!
- أعتقد ما هي قوتي الخارقة. - حقاً؟
- نعم، أنا متأكد. ستيف، تؤمن بالسحر؟ - نعم!
إذاً أغمض عينيك وتمسك بشدة. نحن سنطير.
"القمر : شمسنا في الليل! مجلس معرفة القمر"
آسف. لا نعرف اذا لم نجرب.
سأستلقي.
ابتعدوا! ابتعدوا!
ألا تدركون؟ منذ أن حجزناهم، لم يحصل أي هجوم.
أوه، لا! انقطعت الكهرباء.
رباه! لقد هاجمونا مجدداً.
عائلة مماري؟ لقد كانوا هنا كل الوقت!
هذا يعني أنهم جزء من خلية إرهابية كبيرة.
- ما الذي تفعله؟ - المماري جندوا الكثير من الاشخاص.
إنهم مثل مصاصي الدماء! أو الشواذَ!
هل تستطيع أن تصبح مجنوناً أكثر؟
بسرعة! سدي مؤخرتك بالثوم!
لا يمكنك سجن الحي بأكمله!
الى أن أجد من وراء هذا، لن يخرج أي أحد من هنا.
حررهم، ستان. لقد كانت جولة ممتعة لكنها انتهت.
بربك، فرانسين، لقد اكتفيت من هذا الروتين.
انت تأخذين المسدس، أنا أقوم بعمل ما تريدينه،
وحينها أخذ مسدس تابعي.
نقوم بوقفة أفلام جون وو،
بالنهاية، يدك تتعب.
وحينها توقعين مسدسك ونقيم علاقة لم يصب أحد بطلق ناري.
الى أين أنت ذاهبة؟ فرانسين؟
لماذا وجهت مسدس الى ناحيتي اذا لم تودين اقامة علاقة؟
حسناً، عثرتم علي. فقط أخبروني ماذا تريدون.
هل تمزح؟ سميث، أنت تبالغ كثيراً.
لنقل، الحاجز الكهربائي؟ لعبة الفيديو خاصتي تعمل على الكهرباء.
- والفرشاة الكهربائية خاصتي! - وفرشاة تود الكهربائية!
أنت طردت، سميث!
لا. لا، ستيف، لا تقترب من الشجيرات.
هذا البوريتو أزعج معدتي الفضائية.
- لنذهب الى البيت فحسب. - يا للخسارة.
يبدو أنني لن أكتشف قوتي الخارقة أبداً.
أنا سأتفقد المحول، مايكي. أنت ستشتري الجعة بعد هذا.
لا أستطيع. يجب أن أعمل على خطاب حفل زفافك.
جيم، انظر! وراء الشجيرات! هناك فضلات مكونه من الذهب الخالص!
في داخلها الماس والاحجار الكريمة.
نحن أغنياء، جيم. أغنياء.
كل أحلامنا ستتحقق...
مرحباً، هارلن.
رباه، لدينا مشكلة هنا اليوم، أليس كذلك؟
نعم، انه سيء. أعتقد أنه المحول.
- أين مايك؟ - لم يأتي للعمل اليوم.
- هذا ليس من شيمه. - حسناً، أنت تعرف طباع مايك.
- هارلن، يجب أن أذهب. -حسناً. ألقي التحية على آبي.
نعم، بالتأكيد.
هيه، انتظر لحظةً.
- هل هناك مشكلة؟ - بالطبع هناك مشكلة.
نسيت مفك البراغي.
أيام الاثنين، أليس كذلك؟ شكراً.
مرحباً، جيم وآبي لا نستطيع تلقي المكالمة الان.
رجاءً، اتركوا رسالة.
آبي، ارفعي السماعة. شيء رائع قد حدث سيغير حياتنا.
- نستطيع أخيراً... - هالو؟
من أنت؟ أين آبي؟
- غبي! قلت لك أن لا ترد على الهاتف! - آسف. نسيت.
ماذا؟ من أنت؟
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
"يتبع..."
الان، أي واحد منكم هو العقل المدبر للارهابيين؟
أنت مجنون!
نعم؟ أنت مبلل. وبعد خمس دقائق، على الاقل سأبقى مجنوناً!
أمي، لا تشربي الكثير من التاكيلا. كم كأس ستشربين بعد؟
كل ما أردته هو أن أسس علاقات اجتماعية مع الجيران.
ووالدك المصاب بالرهاب احتجزهم في الفناء!
إنها مثل أبشع حفلة مسبح على الاطلاق!
أو... أفضل حفلة موضوع على الاطلاق.
حفلة بموضوع سجن ارهابيين؟
لا تعتقدين بأننا نسجن جيراننا حقاً؟
أسياخ لحم، أيها الاشرار القذرين؟
لدينا مشروب المارجريتا بالتوت! من يريد أن يتفجر؟
هذا رائع! أو لنقل، رائع بشكل صادم؟
بشكل صادم...
أعتذر، يا فتيات، هو مرتبط.
فرنسين، ما الذي تفعلينه؟ ممنوع أن تتصادقي مع العدو.
أليس هذا رجل يعرف كيف يلعب دور المجنون السادي؟
حسناً، لقد اكتفيت!
سيد سميث، لقد تفقدت المحول الذي سبب بقطع الكهرباء ووجدت هذا.
دليل! يوجد لاصق علية اسم.
الان يجب أن نعثر على ستان سميث... لحظةً!
هذا غير معقول!
لكن اذا كانوا قد غسلوا دماغي لكي أقوم أنا بفعل قذارتهم.
رباه، أنا الارهابي!
- لقد جننت كلياً؟ - هذا هو التفسير المنطقي الوحيد.
هيلي، أحضري الكابل الكهربائي. لدي سجين لاحقق معه.
وطني وارهابي سيدخلون الى هنا. واحد فقط سيخرج.
انه واقعي. أنا أحب الرجل الذي يستطيع الالتزام.
ليس من جديد. قلت لك عندما يموت والدي، سأرتدي الخاتم!
يكفي! أنا لست إرهابي! أنا حتى لا أستطيع أن أطول لحيتي!
أرجوك، لدي عائلة!
نخب الاصدقاء الجدد.
يجب أن أعترف. لم تكن حفلة.
- لقد كنت أخفي ما يفعله ستان. - حبيبتي، نحن نعلم.
لقد قابلنا أشخاص مثله.
-حقاً؟ - بالطبع.
لكن يجب القول بالرغم من أن ستان شكاك متطرف،
هو أفضل من جيراننا السابقين.
لقد كانوا سود.
ستان، هناك حفلة في الخارج. ألا تستطيع أن تأخذ استراحة؟
- ليس حتى أنهار. - ستان، انتظر،
أعرف أنني عاملتك بقسوة لانك أخفت جميع أصدقائي،
لكن يجب أن أقول، أن هذه أفضل حفلة أقمتها على الاطلاق.
يجب أن أشكرك على هذا.
فرانسين، أعرف أنه من الصعب أن تكوني متزوجة من ضابط "سي.آي.ايه".
لهذا يوجد أيضاً ايجابيات. لكن دعنا نتفق،
من الان، أنت تحمي العالم من الارهابيين،
أنا سأحمي الجيران منك.
ها هم المضيفين. ابتسموا!
لا، لا! أن أبدو بحالة مزرية!
هذا هو رجلي.
وداعاً! اقضوا وقتاً ممتعاً!