‫في الحلقات السابقة...
‫فككت شيفرة رقم الهاتف ‫الذي اتصلت به "كيت" من الطائرة.
‫أياً كان ما يخفيه، فليس الموسيقى
‫أظن أنه ثقب مفتاح.
‫هل لديك فكرة عن نوع الشيفرة؟
‫لديك شيء سيثير اهتمامك جداً.
‫"فاولر" من اشترى المتفجرات ‫لتفجير الطائرة
‫- جزأين. ‫- شيفرة من جزأين.
‫لا أعلم إن كان مهتماً بالصندوق
‫أظن أنه يريد إيجاد "فاولر" فحسب.
‫- أياً كان ما تظنه... ‫- قل لم قتلت "كيت".
‫لا أعرف الرجل الذي يتلاعب بنا،
‫لكنني حصلت أخيراً على اجتماع مع وسيط
‫"جوليان لارسين". ‫تدربنا في القوات الخاصة معاً.
‫"نيل"، علينا الذهاب.
‫إنه في غيبوبة. ‫ليس هناك ما يمكنك فعله من أجله هنا.
‫لكن هناك ما يمكنك فعله في الخارج.
‫هيّا.
‫المشتبه به. اسمه "جوليان لارسين".
‫- هو من أطلق النار على "موز"؟ ‫- نظن ذلك.
‫وبحسب "فاولر"،
‫هو الذراع الأيمن خلف من يتلاعب بك،
‫وبـ"كيت"، وصندوق الموسيقى، وكل شيء.
‫- أين هو الآن؟ ‫- مختبئ حالياً.
‫إن كان ذكياً سيغادر المدينة
‫وعلينا أن نحرص على عدم حدوث ذلك.
‫كيف كنت تسبقني بخطوة عندما كنت ألاحقك؟
‫ولا تقل الوسامة والسحر.
‫الأسماء المستعارة. لدي العديد منها.
‫واصلت اكتشافها.
‫وأنا واصلت ابتكار أسماء جديدة
‫تصنيع جواز السفر هذا مألوف لي.
‫إنه مزور من "بلجيكا".
‫لا يزور "لارسين" هوياته بنفسه.
‫ليس الأمر بسيطاً. ‫تحتاج إلى معدات، وحبر، وورق خاص.
‫إن اكتشفنا جميع أسمائه ‫سيضطر لشراء أوراق جديدة
‫مصنوع في هذه المدينة
‫تماماً. سأعد قائمة ‫بجميع أسماء "لارسين" المستعارة.
‫وأبدأ بإيقافها عن العمل.
‫ضع اسمه على كل قائمة مراقبة ‫إلى أن يعجز عن مغادرة "نيويورك".
‫سأتحدث مع مجتمع التزوير
‫وأحرص على ألا يشتري جوازاً آخر.
‫انتظر.
‫ماذا لو سمحنا له بشراء واحد؟ ‫واحد من اختيارنا.
‫عمل "جوليان لارسين" ‫في قسم استخبارات القوات الخاصة.
‫وأنت خدمت برفقته.
‫نحتاج إيجاد أي اسم مستعار ‫قد يعمل متخفياً به.
‫"جونز"، دعه ينتظر ‫إلى أن أنتهي من هذا الرجل.
‫"لارسين" زبون دائم في حانتك. ‫ما الاسم الذي يستخدمه هناك؟
‫لا أستطيع التذكر.
‫وضع في اعتبارك أنني أعلم ‫بشأن ترخيص المشروبات المنتهي الصلاحية.
‫ماذا؟
‫انس الأمر يا "كافري". ‫أنت لا تجلب إلى هنا سوى المشاكل.
‫لا يدور هذا حولي.
‫"ديانا"، كيف تسير الأمور؟
‫أوقفنا اسم ‫"لارسين كايل ألبرستون" المستعار.
‫جيد. لدي اسم آخر لإضافته للقائمة.
‫- "برايان بلايتك" ‫- سأتكفل به.
‫حسناً. أظن أن الجميع هنا.
‫شكراً لكم جميعاً لحضوركم.
‫لم نحن هنا يا "كافري"؟
‫سيأتي الرجل في هذه الصورة إليكم
‫لطلب هوية جديدة.
‫وعندما يفعل، أريد أن تصنعوا له ‫أفضل هوية ممكنة.
‫ما نواياه؟
‫سأخبرك ما الاسم الذين ستقدمينه له. ‫"جاستن سبرينغر".
‫كفاك يا "كافي". هذا يضر بأعمالنا.
‫هذا ليس من أجل. بل من أجل "موزي".
‫- هل هو الرجل الذي... ‫- أجل.
‫أتريد هوية "نيويورك" أو ولاية أخرى؟
‫لا تسحبها يا صديقي. لا تسحبها.
‫مرحباً.
‫لقد نجحوا.
‫أمسكوا بي وأخيراً.
‫ما الذي حدث؟
‫أخطأت الرصاصة قلبك بمقدار 2 ملم.
‫ذلك لأنني لا أملك قلباً.
‫انظر إلى الجانب الإيجابي.
‫أنت لست ميتاً.
‫لا. بل أسوأ.
‫أنا داخل النظام.
‫ليس تماماً.
‫"آيفن بليمينس"؟
‫الرجل الخفي؟
‫اسم مناسب.
‫أنصت، أكره أن أسألك هذا يا "موز".
‫لك أحتاج إلى التعرف إلى مطلق الرصاص.
‫هل يمكنك...
‫- لا أستطيع. ‫- حسناً.
‫يمكننا فعل هذا لاحقاً.
‫لا أستطيع التذكر.
‫لا بأس. سنعثر عليه.
‫"أعظم عميل فيدرالي في العالم"
‫مرحباً.
‫أوقفت "ديانا" آخر أسماء "لارسين" المستعارة
‫- كيف الحال لديك؟ ‫- "موزي" مستيقظ.
‫هذا رائع. وكيف حاله؟
‫يقتبس أقوال "نيتشه" لممرضة. ‫سيكون على ما يرام.
‫جيد. "نيل"، هل يمكنه التعرف على "لارسين"؟
‫لا. لا يمكنه التذكر.
‫حسناً. لقد وجهنا ضربة قوية إلى "لارسين".
‫والآن دوره.
‫- أتطاردني الآن؟ ‫- لست أطاردك.
‫أخبرني لم أطلقت النار على صديقي؟
‫أصدقاؤك الفيدراليون يصعبون أمر ‫خروجي من المدينة.
‫وأريد تغيير ذلك.
‫تريد أن أساعدك؟
‫أريد عقد صفقة.
‫ليس هناك ما يمكنك عرضه علي.
‫دفع لي أحدهم لقتل صديقك.
‫ماذا لو سلمتك الرجل المسؤول عن كل هذا؟
‫ولا حتى ذلك.
‫أظنك لن تعرف مطلقاً ‫من أصدر أمر إطلاق النار...
‫أو من قتل "كيت".
‫قدم لك "لارسين" عرضاً لتخرجه من المدينة؟
‫أجل، إنه يائس أكثر مما تظن.
‫أطلق النار على صديقك. ‫ماذا يمكنه أن يعرض عليك؟
‫أطلق "لارسين" على "موزي" بأمر من شخص.
‫وعرض أن يسلمني الرجل الذي أصدر الأمر
‫مهلاً. هل هو الرجل ذاته ‫المسؤول عن موت "كيت"؟
‫أجل.
‫إن أبرمت تلك الصفقة، ‫سيصبح القاتل حراً طليقاً يا "نيل".
‫يمكنك إيجاد انتقامك في نظام العدالة. ‫إنه موجود.
‫- أعلم. ‫- أنت لا تصغي إلي.
‫بل أنت تصغي إلي.
‫لهذا السبب أنا هنا. ‫سنفعلها هذه المرة بطريقتك أنت.
‫- لا. لا. ‫- هيّا يا "بيتر".
‫لا. لن يدفع مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫ثمن تدريبك القتالي.
‫فكروا ما يمكنني فعله من أجلكم ‫إن علمت كيف أقاتل
‫لا أفضل ذلك. ‫ستكون نيويورك أأمن إن افتقر "نيل كافري"
‫لمجموعة مهارات واحدة على الأقل.
‫وماذا الأمان الشخصي
‫لقد برعت كثيراً بأمر الهروب.
‫ذلك يلائمك أكثر. اشتر كلباً.
‫- هل يمكنني استعارة "ساتكمو"؟ ‫- لا، لا يمكنك استعارته
‫هل أخذت كوبي؟
‫أظن الجميع يعلم أنه يمنع لمس كوبك
‫أهدتني "إليزابيث" إياه. أحتاج إلى قهوتي.
‫سيدي، خمن من حجز في رحلة ‫إلى ساموا بعد أسبوع من الثلاثاء القادم.
‫"جاستن سبرينغر"، تذكرة ذهاب فقط ‫نلت منك يا "لارسين"
‫أحسن مزوروك الصنع.
‫- بالفعل. ‫- أين هو الآن؟
‫تعقبته إلى شقة في "كوينس".
‫- مذكرة التفتيش؟ ‫- يوقعها القاضي الآن.
‫ممتاز. سنشرب القهوة في طريقنا.
‫التحقيقات الفيدرالية!
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي. ارفع يديك
‫كان بإمكانكم طرق الباب.
‫"جوليان لارسين" أنت رهن الاعتقال ‫بتهمة القتل والشروع بالقتل
‫أخرجوه من هنا.
‫ماذا الآن إذاً؟
‫سنمزق هذا المكان.
‫أريد إيجاد دليل ‫يربط "لارسين" بإطلاق النار مباشرة.
‫سأنال من هذا الوغد.
‫"جونز"، تفقد تلك النبتة.
‫أراهن أن المقذوفات ستتطابق.
‫تسرني رؤيتك تتعافى يا صديقي.
‫قال الطبيب بإمكانك الوقوف بعد بضعة أيام
‫- إنها تشير لشيء ما. ‫- ما هي؟
‫الشيفرة داخل الصندوق الموسيقي.
‫إنها معادلة تستند لشيء ما.
‫لا حاجة لنتكلم بهذا حالياً.
‫أصبت بالرصاص من أجلها.
‫وبعد أن أخذ "لارسين" مفكرتي، ‫أصبحت المعادلة لديهم أيضاً.
‫فلتحل علي اللعنة إن فكوها قبل أن أفل.
‫- أنت بحاجة للراحة. ‫- سأرتاح عند إنجاز الأمر.
‫بعد انتهاء هذا، سأتقاعد.
‫أنت تعلم أن مراسم فراش الموت ليست أسلوبك.
‫إن كان هذا بسبب عجزك عن التذكر...
‫لا علاقة له بذلك.
‫لقد خنت كل ما أؤمن به.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫لقد وشيت بك.
‫أنا من أخبرت العميل أنك تلاحق "فاولر".
‫كنت جاداً بما قلته.
‫السبب الوحيد بأن الرصاصة أخطأت قلبي ‫هو أنني لا أملك واحداً.
‫أخبرت "بيتر"؟
‫- أنا "يهوذا"، ومرتد، وجاسوس... ‫- شكراً لك.
‫لو لم تفعل يا "موز"، ‫لربما كنت قد قتلت "فاولر".
‫و"فاولر" لم يقتل "كيت".
‫لم يفعل؟
‫من الفاعل إذاً؟
‫الرجل الذي يعمل "لارسين" لصالحه ‫على ما أظن.
‫ما الذي تشير إليه ‫هذه المعادلة المشفرة إذاً؟
‫لا فكرة لدي...
‫بعد.
‫- منذ متى وهم في الداخل؟ ‫- منذ وقت طويل.
‫ثمة شيء مريب.
‫عرضت على "كافري" صفقة. ‫لكنه ليس من يعقد الصفقات هنا. بل أنا.
‫أنت سلاح مأجور. ورصاصة موجهة على هدف.
‫وأريد أن أعرف الرجل الذي ضغط على الزناد.
‫لا أعلم ما الذي تتحدث عنه.
‫أنا بريء.
‫"بورك"، تعال قليلاً؟
‫هل وصلت نتائج المقذوفات؟
‫يوجد تعديل على الطبقة الداخلية من السبطانة ‫لم نستطع إيجاد تطابق.
‫إنه يخفي أثره. ماذا عن البصمات؟
‫مُسحت الطبقة الخارجية للمسدس.
‫العميل "رو". ماذا تفعل وزارة العدل هنا؟
‫وجد مختبر الأدلة الجنائية ‫بصمة واحدة داخل السلاح.
‫وهي بصمتك أيها العميل "بورك"
‫ذلك مستحيل.
‫وجدت البصمة داخل المغلاق.
‫الوسيلة الوحيدة لوصولها هناك ‫أن تكون من ركّب قطع المسدس.
‫هذا هراء.
‫عميل "بورك"، أنا بإجازة بموجب القانون ‫إلى أن يكتمل هذا التحقيق.
‫"بيتر"، سلم سلاحك وشارتك.
‫ماذا عن "لارسين"؟
‫لا يمكننا حجزه.
‫فكوا قيده.
‫"هيوز"، لا يمكنك تركه يغادر.
‫لا تتدخل يا "كافري". فك قيده.
‫سأرسل لك فاتورة إصلاح بابي.
‫عميل "بورك"، ‫يتوجب عليك مغادرة المقر أيضاً.
‫- سيدي؟ ‫- ما الذي حدث؟
‫قضى "لارسين" علي.
‫علمت أنهم سيلجؤون لذلك.
‫لا، علينا الاستجابة لكل ما يطلبونه.
‫ماذا تجهزين هناك؟
‫سلة عناية "موزي". بناء على طلبه المحدد.
‫لدينا كعك خال من الغلوتين ‫وماصّات قابلة للثني
‫يشعر بتحسن بلا أدنى شك.
‫لكن الماصّات؟
‫- سنتجاوز هذا الأمر. ‫- أعلم.
‫كانت تلك "ديانا".
‫سحبت وزارة العدل جميع ملفاتي.
‫كان ذلك سريعاً.
‫التلاعب بالأدلة؟ ‫لا يمكن أن يسوء الأمر أكثر من ذلك.
‫سيدققون بكل قضية أغلقتها.
‫ربما أنزع طوق كاحلي بأقرب مما ظننت.
‫ربما. لكن كيف وضع "لارسين" بصمتي هناك؟
‫لربما استعمل صورة معدنية قابلة للطباعة
‫لإخراج نتيجة "لاتكس" إيجابية.
‫حسناً، دعني أعيد صياغة السؤال.
‫من أين حصل "لارسين" على بصماتي بحق السماء؟
‫لم يحصل عليها من حياتك الشخصية.
‫هناك تفصيل مختلف بين البصمة على المسدس ‫والبصمة في ملفك.
‫هل حصل عليها من مقبض الباب؟
‫لا، يلمسه الكثير من الناس.
‫يحتاج إلى بصمة واضحة، ‫ويفضل عن سطح صلب.
‫ماذا؟
‫الكوب الخاص بي. لقد اختفى.
‫أتظن أنّ "لارسين" وقح لدرجة ‫دخول مكتب فيدرالي؟
‫إن كان كذلك، فسيظهر على الكاميرات.
‫أظن أنني وجدت شيئاً.
‫هذه ردهة المصعد قبل ليلتين.
‫هل ذلك "كافري"؟
‫لا، مهلاً.
‫لا يسير مثل "كافري".
‫هل تظنين أنه "لارسين"؟
‫جربي الكاميرا "ب".
‫هل يتوجه إلى مكتب "بيتر"؟
‫قربي الصورة. هنا.
‫- ذلك هو الكوب. ‫- مهلاً، مهلاً.
‫ارجعي 10 ثوان في الكاميرا "ب".
‫لا يمكنني رؤية صورة لوجهه
‫إنه يراوغ زوايا الكاميرا بتلك القبعة
‫أجل، لكن انظري خلفه. ‫انظري إلى الوهج على مكتب "بيتر".
‫شاشة الحاسوب.
‫لم تكن قيد العمل قبل دخوله.
‫استخدم حاسوب "بيتر".
‫أنصتي، أعلم أنك و"بيتر" ‫كنتما تخططان لشيء ما،
‫وقد التزمت الصبر.
‫لكنني بحاجة أن أعرف ما الذي يجري.
‫"بيتر" هو من ينبغي أن يخبرك.
‫هل أمسكت بنفسك وأنت تغش بعد؟
‫حاولت، لكن خصمي يسبقني بخطوة دائماً.
‫- تخيل ذلك. ‫- هل يبدو مألوفاً؟
‫هذا "لارسين". كيف تجاوز نظام الأمن؟
‫استخدم تصريح صيانة للمرور.
‫شاهد زملاءنا في غرفة المراقبة
‫رجلاً يرتدي قبعة ويدخل مكتبي.
‫واستخدم حاسوبي بينما كان هناك.
‫- وماذا فعل؟ ‫- مسح كل ما يتعلق بوجوده هناك.
‫لحسن الحظ، لدي برنامج تسجيل ‫لوحة مفاتيح سري على حاسوبي.
‫لم يسبق لي ‫أن أقدر عدم ثقتك بي أكثر من الآن.
‫سجل "لارسين" الدخول ومسح شيئاً من ملفه.
‫وهذه نسخة لأحدث ملف له.
‫وهذه نسخة منذ بضعة أيام.
‫مسح اسم "فريدريك بلال".
‫وهو أمير "نيجيري".
‫ظننتهم في البريد العشوائي فقط
‫يحب "بلال" سباق الخيول الدولي.
‫يمتلك عدداً من شركات الشحن.
‫ويتولى الكثير من عمليات الاستيراد والتصدير ‫في ميناء "نيويورك".
‫أين نعثر على صاحب السمو؟
‫يقضي أيامه في "نادي روجرز لليخوت".
‫يصعب جداً الدخول إلى "روجرز".
‫- صحيح، ولا يمكنني إبراز شارتي لهم ‫- لست بحاجة لواحدة.
‫سأدخل بصفتي نخبوي مدلل من الطبقة المرموقة.
‫سأحدث بعض الفوضى. وبعدها تدخل. ‫وتغضب مني...
‫لا تنحصر الخيارات ‫بالخداع أو القانون يا "نيل".
‫مرحباً، أنا "بيتر". أتصل لطلب خدمة منك.
‫آمل أن لديك خطة يا "بيتر"
‫لدي واحدة.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫عذراً سيدي. الدخول للأعضاء فقط
‫إنهما برفقتي. ‫"سارا إليس"، شركة "ستيرلينغ بوش" للتأمين.
‫- مرحباً "سارا". ‫- مرحباً "بيتر".
‫"نيل"، لم أرك منذ مدة.
‫تسرني رؤيتك مرتدياً ملابسك. ‫أعجبتني القبعة.
‫أنت عضو إذاً؟
‫تؤمن شركتي على عدد من اليخوت.
‫- شكراً على المساعدة. ‫- أنا مدينة لك
‫ذلك رجلنا المنشود. الأمير "بلال".
‫أمير؟
‫كنت أميراً ذات مرة.
‫- متى كان ذلك؟ ‫- حقاً، متى؟
‫- أتريد أن أتحدث معه؟ ‫- ولم أنت؟
‫بسبب وضعك الحالي.
‫- ما الخطب. ‫- تجعل الأمر يبدو وكأنني أموت.
‫تعقدت الأمور مع المكتب الفيدرالي.
‫لكنني لا أحتاج لشارة لإجراء تحقيق جيد.
‫- حسناً، ما معلوماتك عنه؟ ‫- يحب الخيول.
‫راقب يخته.
‫يشبه "سوبرمان" الذي فقد قدراته.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫هلّا شغلت سباق الأحصنة
‫- القناة 12. ‫- حسناً سيدي.
‫ما الأمر؟
‫كلفني "بادل أوف ماني" 100 ألف دولار ‫آخر مرة ركض فيها.
‫ذلك ما تكسبه بالمراهنة على الأفضل
‫ينطلق "بادل" بحماس ‫دائماً في اللفة الأخيرة.
‫- عاشق سباقات. ‫- أجل.
‫أحمد الله. يريد الجميع هنا ‫التحدث عن الإبحار.
‫يبدو أن "كلارك كينت" يتدبر أمره بمفرده.
‫والآن يا "بوي وندر"؟
‫أنت تخلطين بين أبطالك الخارقين.
‫وأنت تنهك نفسك بالحراسة.
‫"راقب شيئاً ما" ‫هو رمز بيني وبين "بيتر"، اتفقنا؟
‫ويعني أن أجري بعض البحث، ‫لأرى ما يمكنني إيجاده.
‫هل يعلم "بيتر" أن ذلك معناها؟
‫أي شركتك تشحن إلى كل أنحاء العالم؟
‫أجل.
‫أسدني نصيحة ما.
‫لدي بعض الأحصنة ‫أريد إشراكها في سباقات دولية.
‫لكن فترة الحجر الصحي الإلزامية ‫تقتل أرباحي.
‫هل من طريقة لتجنب ذلك؟
‫ما تلمح له غير شرعي.
‫وكذلك إن أعطيتك معلومة ‫ما إذا كان أحد الفرسان لدي
‫سيسيطر على زمام الأمور في السباق القادم.
‫- سأتفقد سجل السفن الليلة. ‫- أقدر لك ذلك.
‫حسناً، ها قد بدأنا.
‫ها قد انطلقوا!
‫- هيّا. ‫- هيّا.
‫- هل هذه قبطان يخت "بلال"؟ ‫- أجل. ماذا يدور في ذهنك؟
‫من مالك هذا النادي؟
‫- "فرانك ويلنغتون". ‫- أيأتي هنا كثيراً؟
‫نادراً. أفهم أنك ستلعب دوره.
‫فقط إن كنت زوجتي السيدة "ويلنغتون".
‫حسناً.
‫محفظتك من فضل. يُبنى الزواج على الثقة.
‫فلتثق أن لدي هراوة،
‫وأحب ضرب الناس بها.
‫شكراً.
‫ستحصل على 50 دولاراً إن صعدت
‫وأعطيت هذه للسيدة بالفستان الأزرق هناك.
‫قل، "وجدت"...
‫أعطيته محفظتي؟
‫سيعيدها. غالباً. اتبعيني.
‫- هذا هو اليخت؟ ‫- أجل.
‫- أليس رائعاً؟ ‫- أجل.
‫- معذرةً، أنت القبطان؟ ‫- أجل.
‫أخشى أننا غير متاحين للاستئجار ‫حتى أوائل نوفمبر.
‫لا. زوجت تصر على هذا القارب. ‫هل يمكننا أخذ جولة؟
‫معذرةً. سيدة "ويلنغتون"، سقطت هذه منك.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫يحدث هذا معها أحياناً. ‫أعطه 50 دولار، هلّا فعلت عزيزتي؟
‫- كطريقة لشكره. ‫- بالطبع. شكراً لك.
‫شكراً سيدتي.
‫أنت السيد "ويلنغتون"؟
‫كشفت أمري. نادني "فرانك".
‫قابلت "فرانك ويلنغتون" من قبل.
‫متأكد من ذلك. أنا ابنه.
‫ناده الأصغر. الجميع يفعل ذلك.
‫عزيزي، ماذا نفعل الآن؟
‫ربما يمكنني إقناع شخص ما ‫أن يعطينا حجزه.
‫من المستأجر التالي؟
‫لا بد أنني أعرف أحد الأسماء في سجل اليخت.
‫أود كثيراً أن أطرح عليك بعض الأسئلة هنا.
‫- أتسمحين؟ ‫- بدايةً،
‫كم باعتقادك سيكلفني... أعلم أن هذا سخيف.
‫طلاء اليخت بأكمله باللون الوردي؟
‫لست متأكدة تماماً.
‫دعيني أتفقد الأمر وسأخبرك.
‫رائع. شكراً جزيلاً.
‫- يراهن على سباق الخيول؟ ‫- أجل.
‫"بيتر بورك"، راعي البقر. ‫لم يبدو ذلك منطقياً جداً؟
‫نشأت شمال الولاية. حيث الكثير من الخيول. ‫لذا أعرف بعض الأشياء.
‫شكراً للمساعدة "سارا".
‫- بالطبع. شكراً على الزواج القسري. ‫- على الرحب.
‫- تريد سماع الأخبار السارة؟ ‫- بالطبع
‫بحسب السجل، في كل مرة ‫يأتي "لارسين" إلى "نيويورك"
‫يستأجر شخص اسمه "براين بلايتك" يخته.
‫وذلك أحد أسماء "لارسين" المستعارة.
‫يأتي "لارسين" إلى المدينة، ‫يهرّب شيئاً ما، ويغادر
‫شيء هام بما يكفي ‫لاقتحام مكتب فيدرالي لمسحه
‫ما الخطوة التالية؟
‫في الأحوال العادية ‫كنت سأحصل على على مذكرة تفتيش لحوض السفن،
‫وأقيم عملية تنصت ومراقبة ‫على "لارسين" و"بلال"
‫لأمسك بهما متلبسان ‫بتهريب أياً كان ما يهربانه.
‫ماذا لو جعلنا شخصاً آخر يعتقله؟
‫ماذا تقصد؟
‫يمكننا فعل كل ما ذكرته. لكن بطريقتي أنا.
‫- الخداع؟ ‫- لا شيء غير قانوني. لكن إن تمكنا...
‫- حسناً. ‫- أصغي إلي قليلاً.
‫فهمت ما فعلته لتوك.
‫إن كان ذلك يعني ‫النيل من "لارسين"، فأنا موافق.
‫- لا شيء غير قانوني؟ ‫- لا.
‫كيف نفعل ذلك؟
‫عليك جمع فريق أولاً.
‫فريق "بورك".
‫أهلاً بك في الجانب الآخر.
‫شكراً يا "بيتر".
‫لا، شكراً.
‫ستحتاج إليها.
‫شكراً لقدومك يا "جونز".
‫بالطبع. لا أعلم لم استبعدتني أساساً.
‫لحمايتك.
‫حمايتي؟
‫ممن؟
‫أذى "جوليان لارسين" الكثيرين في حياتي.
‫والآن قد يخسر "بيتر" عمله
‫وقد تتعرض كل قضاياه للخطر
‫لماذا لم يخبرني "بيتر"؟
‫- لا يحب الشكوى. ‫- حسناً. حول ماذا يدور كل هذا؟
‫حول صندوق موسيقى.
‫نفتحه، فيعزف نغمة صغيرة، ‫وتدور راقصة باليه أعلاه.
‫شيء من هذا القبيل.
‫لكن هذا مميز قليلاً.
‫من الأفضل له أن يكون كذلك.
‫تعود ملكيته إلى "كاثرين العظيمة".
‫- لكن ظننت أنك سرقته. ‫- وكذلك فعل الكثيرون.
‫- قيمته المالية كبيرة صحيح؟ ‫- أجل.
‫لكن الأهم، يحتوي على شيفرة.
‫- شيفرة ماذا؟ ‫- لا نعلم بعد.
‫- يعمل "موزي" على الأمر. ‫- "موزي"؟
‫علينا اكتشافها قبل أن يفعلوا.
‫من هم؟
‫يعمل "لارسين" لصالح شخص ما.
‫شخص ذو نفوذ كبير ومعارف كثيرة.
‫ما أطلبه منك يا "كلينتون"، ‫ليس مصرح له من المكتب الرئيسي،
‫وهو خطير جداً.
‫يمكنك المغادرة الآن، ولن نطرح أسئلة عليك.
‫أنا فرد من فريقك يا "بيتر". سأدعم ما تفعله
‫أفعل أي شيء للخروج من تلك الشاحنة.
‫تريد مساعدتي للنيل من "لارسين"؟
‫لست مضطرة للاقتراب من هذا حتى.
‫لكن انقطع نفاذنا إلى المكتب الفيدرالي. ‫ونحتاج بعض المعدات.
‫أي لا تحتاج سوى لمعداتي للقبض على مجرم
‫وإنقاذ مهنة "بيتر"؟
‫أجل. وسأكون مديناً لك بخدمة.
‫لا تذهب معداتي إلا حيث أذهب أنا.
‫هل يعني ذلك أنك موافقة؟
‫أي نوع من الزوجات تلك التي لا تدعم زوجها؟
‫موافقة أيها "الأصغر".
‫تقاعدت. خرجت من هذا المجال.
‫"موزي"، لست هنا لتجنيدك.
‫أنا هنا لأعطيك سلة العناية فقط.
‫رائع.
‫كما تعلم، يغسلون الأكواب بالفعل هنا.
‫بالطبع. وستخبرينني أن "باول ماكارتني"
‫لم يُستبدل بشبيه له عام 1966.
‫كيف يخططون للقبض على "لارسين"؟
‫سيجدون طريقة. أنت بحاجة للراحة يا عزيزي.
‫وأنت ربما... ستحب هذا التقاعد.
‫ماذا؟
‫لم تساعديننا؟
‫يعجبني أن يدين لي "نيل كافري" بخدمة.
‫والعمل معك ممتع. وأحب معرفة ما تفكر فيه.
‫أنا مادة للبحث إذاً؟
‫شيء من هذا القبيل.
‫لدينا 99 كلمة يمكننا استخدامها، ‫من جلسة استجواب "لارسين".
‫وإن التزم بهذه،
‫سيحولها الحاسوب إلى صوت "لارسين".
‫ليس على الهاتف.
‫خطير جداً.
‫ليس على الهاتف. خطير جداً.
‫راقب الأحرف الهوائية.
‫وخفف من حرف "س".
‫حسناً.
‫خطير جداً.
‫"خطير جداً."
‫هذا أفضل.
‫أنا مدين لك بخدمة.
‫حسناً.
‫ننفذ مقلب مع "بيتر"؟
‫- بالتأكيد. ‫- حسناً.
‫حالاً. لنفعلها.
‫ألن يأتي الرجل الصغير؟
‫أرسلت أفضل عملائي لإحضاره.
‫أعلم أنكم متفاجئون جميعاً لرؤيتي.
‫لا أحد منكم متفاجئ؟
‫يا لك من مبتدئ.
‫- أداء جيد زوجة "العميل". ‫- حظاً موفقاً بمكيدتكم.
‫ليست مكيدة.
‫هي مكيدة عملياً.
‫- عملية غش. ‫- أجل، لكن الغش كلمة أخرى...
‫حسناً، لنبدأ عملية الغش.
‫اسمحوا لي أن أبدأ القول
‫إنه لدينا موارد محدودة من دون أي دعم آخر.
‫نحن الستة هو كل ما نملكه.
‫فريق "بورك الستة". أعجبني.
‫أقدر لكم تواجدكم هنا يا رفاق.
‫حسناً، إليكم الخطة.
‫يستخدم "لارسين" أميرنا "بلال" كمهرّب.
‫سنخيف "بلال" ليتصل مع "لارسين".
‫وسيطلب "لارسين" من "بلال" ‫تسليم الطلبية لنا.
‫وكيف نفعل ذلك؟
‫يسرني سؤالك.
‫يسلك "بلال" يومياً المسار ذاته ‫من شقته إلى نادي اليخوت.
‫"ديانا"، ستذهبين وتبرزين له شارتك
‫وتخيفينه ليتصل مع "لارسين".
‫- يمكنني إفزاعه. ‫- أعلم.
‫ستفعلينها أمام كشك الهاتف
‫"جونز"، ستركب جهاز الإرسال
‫الذي سيعيد توجيه أي اتصال يجريه إلينا.
‫لكن لا أحد يستخدم ‫الهواتف العامة في "نيويورك"
‫صحيح. ألا زالت تملك جهاز التشويش "موزي"؟
‫من بقايا معدات روسية بنطاق جادتين.
‫لكنه ثقيل.
‫إضافة، ينبغي إخفاؤه في شيء مزود بالطاقة.
‫وهنا يأتي دوري.
‫- جيد يا "آيرونسايد". ‫- شكراً لك.
‫نعطل هاتفه، ‫ونجبره على الاتصال من هاتفنا العمومي.
‫لكنه سيعرف أنه ليس صوت "لارسين".
‫وهنا يأتي دور "سارا".
‫سنستخدم برنامجها لتعديل الصوت.
‫لا تنجح تلك البرامج مطلقاً.
‫البرنامج القانوني ‫في "الولايات المتحدة" لا يعمل.
‫لدينا سيدة ترسم خارج حدود اللوحة.
‫بمجرد أن نمسك "بلال" يهرب متلبساً، ‫نجعله ينقلب ضد "لارسين".
‫مهلاً، مهلاً. ‫المكيدة الحقيقية تُكسبك كل ما تريده.
‫أيها العميل، عندما ننتهي من هذا، ‫قد نمسك "لارسين"
‫لكنك ستبقى محاصراً بتهمة دس السلاح.
‫مكيدة واحدة في كل مرة.
‫مستعدة للانطلاق "سارا"؟
‫أجل. تذكر يا "نيل".
‫- استخدم الكلمات على اللوح فقط. ‫- حسناً.
‫أرى "بلال" الآن. في الموعد تماماً.
‫حسناً. اخرج من هناك.
‫خرجت.
‫"ديانا"، و"موزي"، دوركما.
‫"فريدريك بلال"؟ أنا "ديانا بيريغان" ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
‫أنا مهتمة بيختك.
‫لا أظنك قادرة على تحمل تكلفته.
‫ما رأيك أن أصادره إذاً؟
‫حسناً "موزي". الآن.
‫وازن كلا الخيارين. ذلك فقط ما عليك فعله...
‫"هيوستن"، لدينا مشكلة.
‫يعاد توجيه اتصاله إلى هنا.
‫- عليك دفعه لإغلاق الخط. ‫- حسناً.
‫مرحباً؟
‫لا بد أنن طلبت الرقم الخاطئ.
‫دورك. تخلص منه.
‫مرحباً يا رجل.
‫أظنه يتوقع امرأة.
‫لدينا ما يدفعنا للشك ‫أن سجلات الإرساء لديك ليست نظامية.
‫وعليك التوجه بذلك إلى محامي.
‫كنت أفكر بالتوجه إلى "براين بلايتك".
‫أول علي أن أقول "جوليان لارسين"؟
‫- هيّا. ‫- أعطني هذا. سأتخلص منه.
‫- لا، لن تتمكني من ذلك. ‫- مرحباً؟
‫"أنجيلا"، هذه أنت عزيزتي؟
‫بالكاد أسمعك يا عزيزي ‫أيمكنك الاتصال لاحقاً؟
‫لا يمكننا قطع نقاشنا بتلك الطريقة.
‫حسناً عزيزي، إليك ما أريد أن تفعله.
‫أريدك أن تذهب وتشتري لي بعض الزهور.
‫النوع الذي أحبه.
‫وعندما تدخل من الباب، أريدك أن تقبلني.
‫ثم ستحملني.
‫وتقيم علاقة معي. هل يمكنك فعل ذلك؟
‫أجل، يمكنني.
‫جيد. سأتظاهر أن هذا النقاش لم يدر بيننا ‫وكذلك افعل أنت.
‫والآن اترك الهاتف وانصرف.
‫أصبح هذا فريق "بورك السبعة".
‫قلت لك، ليس لديك إثبات.
‫حالياً، لكن سأجده قريباً. طاب يومك.
‫ألديك بعض الفكة؟
‫هيّا. انظر حولك.
‫أنت منقذ حقيقي يا سيدي.
‫كما أخبرتك. ‫لم يعد سكان "نيويورك" يحملون الفكة.
‫حسناً "نيل".
‫دورك. وانتبه لحرف "السين".
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫"جوليان"، علينا التحدث.
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫زارني الفيدراليون للتو. ويدققون في شحنتك.
‫- ليس على الهاتف. ‫- ليس على الهاتف.
‫- خطير جداً. ‫- خطير جداً.
‫لا، سأتخلص منها.
‫- لا. ‫- لا.
‫- سأدفع لك... ‫- سأدفع لك...
‫- الضعف. ‫- الضعف.
‫- الضعف؟ ‫- أجل.
‫سنحتاج مكاناً جديداً للتبادل.
‫- "4268 جادة 5". الآن. ‫- "4268 جادة 5". الآن.
‫لنأمل أن ذلك قد نجح.
‫- "لارسين"؟ ‫- ليس تماماً.
‫- يبدو أنك كنت تتوقع شخصاً آخر. ‫- أطلقوا النار عليه...
‫مرحباً مجدداً.
‫إلى هناك.
‫تحرك.
‫أخبرتك ألا تراهن على الأفضل.
‫لنرى ما هو الشيء المهم ‫بالنسبة لرئيس "لارسين".
‫قيدا أنفسكما معاً على السلالم.
‫أواني المطبخ؟
‫إنها صينية، من الثلاثينيات أو الأربعينيات.
‫تبدو محتويات منزل شخص ما.
‫ما الشيء القيم بهذه الأشياء؟
‫لا أعلم. أنا لا أتفقد الصناديق مطلقاً.
‫من الأربعينيات بلا شك.
‫لن يدعني الفيدراليون وشأني.
‫إنهم يبحثون عن صندوقك وقد اقتربوا.
‫وأين الصندوق الآن؟
‫وضعته في منزل سري قبل أن يعثروا عليه.
‫سأمنحك نصف ساعة لنقله
‫وإلا سأسلمه للفيدراليين وأبرم صفقة معهم.
‫اهدأ. لا تقم بتصرف غبي.
‫لن يدعني العميل "بورك" هذا وشأني.
‫"بيتر بورك"؟
‫هل أنت متأكد؟
‫أجل. متأكد.
‫حسناً. أرسل العنوان لي. ‫وسأقابلك هناك حالاً.
‫أعلم كيف أعالج الأمر.
‫سيقابلني هناك.
‫"سارا"، حان دورك.
‫معذرةً.
‫أود التحدث مع عميل وزارة العدل ‫المسؤول عن قضية "بورك".
‫إنه العميل "رو".
‫- العميل "رو"؟ ‫- أهلاً. "سارا إليس".
‫أنا محققة تأمين لشركة "ستيرلينغ بوش".
‫بما أساعدك آنسة "إليس"؟
‫وردني اتصال من موكلي
‫لأنه يتعرض للمضايقات من العميل "بيتر بورك"
‫- وأود تقديم شكوى. ‫- "بورك"؟
‫- متأكدة من هذا؟ ‫- "بورك" هناك الآن
‫إن أردت الذهاب والتأكد.
‫أجل، هيّا بنا.
‫ألا زلت تعتقد أنها مطاردة ساحرات؟
‫- أظننا سنكتشف ذلك. ‫- أجل.
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫يحتاج "بيتر" مساعدتنا.
‫ما الذي تفعله؟
‫بصمات "لاتكس" للعميل "بيتر بورك".
‫سيجدون بصمات "بورك" على كل الأسلحة.
‫صحيح. هو من دس الدليل ضدي...
‫مجدداً.
‫يداكما للأعلى. قلت للأعلى حالاً.
‫- ما هذا الذي على يديه؟ ‫- "جونز"، تفقد يديه.
‫بصمات "لاتيكس".
‫أراهن أنا تطابق بصمات "بورك".
‫لنضع هذه البصمات مع الأدلة.
‫أيمكننا الابتعاد أكثر؟
‫لم يضرب أنفي بهم بعد.
‫- نحن قريبون بما يكفي. ‫- كيف تسير الأمور؟
‫على وشك أن نعرف.
‫ها هم.
‫والآن، هذا منظر خلاب.
‫لا. لا. أخذ مسدس "رو".
‫- أين السيارة؟ ‫- بعد شارعين في الاتجاه المعاكس.
‫أيها الشرطي، أحتاج استعارة حصانك.
‫عملاء فيدراليون، نلاحق هارباً.
‫حسناً.
‫اقبض عليه يا سيدي.
‫انظروا إليه
‫لا بأس.
‫أحسنت يا صديقي.
‫أمسكت به.
‫أحسنت أيها الفارس القوي.
‫شكراً أيها الهندي.
‫شكراً.
‫"لارسين" شخص قاسٍ.
‫- لكنه شعور جديد، صحيح. ‫- بالفعل.
‫قبل استعادة شارتك
‫هناك مكيدة من سبع أشخاص أعدها
‫لا. تم حل فريق "بورك السبعة" شرعياً.
‫صنعنا فريقاً جيداً.
‫هيّا، اعترف بذلك. استمتعت بالأمر.
‫المخادع الجيد لا يعترف بأي شيء.
‫أنت من علمني ذلك.
‫سأتصل مع "موز"، وأنقل له الأخبار السارة.
‫مرحباً "موز"، قبضنا على "لارسين".
‫رائع.
‫سأقدر إنجازك وأزيد عليه واحداً.
‫أتممت معادلتنا.
‫وبعد؟
‫عليك أن تأتي وترى هذا.
‫أنت. أحسنت ركوب الخيل يا راعي البقر.
‫- شكراً لك سيدتي. ‫- على الرحب سيدي.
‫ألديك فكرة عن سبب عزم "لارسين" ‫شحن أواني طعام "نازية"؟
‫ليس تماماً، لا.
‫يرفض "لارسين" التحدث،
‫لكن من الواضح أنها مهمة ‫بالنسبة لمن يعمل لصالحه.
‫أين كانت وجهتها؟
‫"الأرجنتين"، والتي ليست في نطاق ‫صلاحيات المكتب الفيدرالي تحديداً.
‫لكنها في نطاق صلاحيتي.
‫لدى "ستيرلينغ بوش" بعض العملاء ‫في "أمريكا الجنوبية".
‫ولدي بعض الإجازات قريباً.
‫هل تعرضين علينا الذهاب إلى "الأرجنتين"؟
‫قد يكون ذلك خطيراً.
‫وقد يكون ممتعاً.
‫أخبر "الأصغر" سأرسل له بطاقة بريدية.
‫"الأصغر"؟
‫أحضرنا لك هدية بمناسبة عودتك.
‫كوب جديد. انظروا إليه.
‫هذا جيد.
‫جيد بقدر ما جلبه لي "هيوز" تقريباً.
‫تسرني عودتك سيدي.
‫مرحباً.
‫ماذا تريد أن تريني إذاً؟
‫مشهد مكرر.
‫لكن هذه المرة لن ينتهي بخروجك حراً طلياً.
‫ما هو عرضك؟
‫معذرةً؟
‫أنا الرصاصة، هل نسيت؟
‫وتريد الرجل الذي يضغط الزناد.
‫انتهت صلاحية العرض.
‫هذا ما شفره صندوق الموسيقى.
‫أعلم أن الماصات القابلة للطي ‫ليست الوسيلة الأرقى،
‫لكنها توضح الفكرة . لأنه تصميم كسري.
‫والكسريات المستخدمة داخلة بكل شيء.
‫بدءاً من التنبؤ بكوارث طبيعية ‫إلى علم المعادن.
‫هناك واحد في هاتفك.
‫"موز"، رأيت شيئاً كهذا من قبل. ‫وأعلم من المسؤول عن كل شيء.
‫الصفقة الوحيدة التي سأبرمها معك ‫هي حمايتك منه.
‫أخرجوه من هنا.
‫اسمه "فينسينت آلدر".
‫كلانا نعرف من هو يا "موز".
‫هو الرجل الذي حولني إلى ما أنا عليه اليوم.