‫في الحلقات السابقة...
‫"لارسن" كان يشحن أطباق الطعام النازية.
‫هل تقترحين الذهاب إلى "الأرجنتين"؟
‫- سيكون الأمر ممتعاً. ‫- ما هذا؟
‫إنها أشكال كسرية . فضول رياضي هندسي.
‫إنه هوائي كسيري.
‫أنت تخبرني أنه إذا قمنا بصنع واحد منها..
‫سيقودنا ذلك إلى قارب أو طائرة
‫أو إلى شيء اختفى في العام 1940.
‫"أريد معرفة الرجل الذي يتحكم في الأمور"
‫اسمه "فينسنت آدلر".
‫- هل عرفته؟ ‫- إنه الرجل الذي جعلني ما أنا عليه.
‫لماذا تساعديننا؟
‫أحب جعل "نيل كافري" مديناً لي بواحدة.
‫- أنا مدين لك بواحدة. ‫- شيء من هذا القبيل.
‫على حد علمنا، ‫"السيد ستانزلر" رجل شديد الدقة.
‫كؤوس "البوردو" تُقدم فقط مع النبيذ.
‫و الكؤوس الخمرية، ‫بالله عليك،
‫ضع الـ"بينو" فيها.
‫في المرة المقبلة التي أشم فيها ‫رائحة الطلاء أثناء مروري من هنا،
‫سأطلق النار على أحدهم.
‫- سيد "ستانزلر". ‫- مرحباً، "أندرو".
‫فلنتخطى المجاملات. ‫لديك 6 ثوان.
‫حسناً، كل شيء تم تحديده ليوم السبت.
‫- وماذا عن التمثال الجليدي؟ ‫- دب جليدي بأبعاد 4 بـ3...
‫كلا، بطول 2.5 م.
‫- 2.5 م؟ ‫- هل تلعثمت؟ 2.5 م.
‫- 2.5 م. أريده أن يكون جريئاً. ‫- حسناً.
‫- 2.5 م. ‫- آسفة على ذلك.
‫الأمر على ما يرام. ‫شيء واحد أحبه في مديرك،
‫- هو يعرف ما يريده. ‫- نعم.
‫"بروك"، هل أنت بخير؟
‫لقد قلت سابقاً، ‫أن زوجك في مكتب التحقيق الفيدرالي؟
‫أجل، ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫كلا، ليس كذلك.
‫سكان نيويورك نزلوا إلى الشوارع
‫حيث ارتفعت درجات الحرارة بشكل كبير
‫جاعلةً من اليوم ‫واحداً من أكثر أيام المدينة حراً.
‫مع الاستعانة بمقياس ‫الساحل الشرقي الكهرومائي.
‫سلطات المدينة تحذر ‫من انقطاع مستمر للتيار الكهربائي...
‫أعرف يا "ساتشمو".
‫لقد حذرتني
‫ألا أستخدم التكييف المركزي ‫قبل انقطاع الكهرباء.
‫لكنني لم أستمع لأنك مجرد كلب.
‫لذا لحين تصليحه...
‫- تعرف إلى المكيف الجديد... ‫- إنه رائع.
‫- مرحباً يا صغار. ‫- مرحباً.
‫- ياللروعة. انظر إلى المكيف الجديد. ‫- أجل.
‫كيف حال الرجل الشرير ‫الأكثر أهمية في العالم؟
‫حسناً، يجب أن نتحدث بشأن "ستانزلر".
‫أخبرتك أن "أندرو" يجني نقوده
‫- كتاجر للطاقة، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫في الحقيقة، الأمر أسوأ من ذلك.
‫كنت أعمل مع مساعدته، "بروك".
‫وهي تعتقد أن "ستانزلر" له علاقة ‫بانقطاع التيار الكهربائي.
‫- كرري ذلك مجدداً. ‫- حسناً.
‫"بروك" سمعت "ستانزلر" ‫يتحدث عن ذلك مع تاجر آخر.
‫لذا قامت ببعض التحري.
‫تعتقد أنهم يقطعون الإمدادات ‫خلال ساعات الذروة.
‫ومن ثم يبيعون الطاقة للمدينة بثلاثة أضعاف.
‫"إل"، هذه إدعاءات خطيرة جداً.
‫- أعلم ذلك يا عزيزي. ‫- هناك ثلاث وفيات تم تأكيدها،
‫و قد كلفت المدينة عشرات الملايين.
‫- لهذا أنا أخبرك بذلك. ‫- حسناً.
‫يجب علينا إحضارها إلى المكتب.
‫إنها لا تريد المجيء.
‫إنها خائفة أن يراها أحد ما ‫ويقوم بإخبار "ستانزلر".
‫أتعلم أنه هدد بإطلاق النار ‫على الدهان اليوم؟
‫- حقاً؟ ‫- لقد كانت نصف مزحة.
‫لكنني لن أنسى ما قال.
‫حسناً. أين يمكنني التحدث مع "بروك"؟
‫ربما يمكنك القدوم للمتحف ‫عندما يكون "ستانزلر" خارجاً؟
‫هذا جيد.
‫- هل بإمكانك إحضار "نيل"؟ ‫- لماذا "نيل" ؟
‫عزيزي، إنها متوترة حقاً.
‫وكما تعلم، "نيل" لديه ابتسامة مريحة.
‫حسناً، سأحضر "نيل" و ابتسامته المريحة.
‫شكرا لك.
‫أنت ولد جيد. ‫وأنت كذلك.
‫- مرحباً. "نيل". ‫- "سارة".
‫- متى عدت للمدينة؟ ‫- منذ بضعة أيام.
‫- كيف كانت "الأرجنتين"؟ ‫- كانت حارةً، ولكنها ممتعة جداً.
‫- ماذا وجدت؟ ‫- اكتشفت مكان الصناديق التي وجدناها
‫حيث تم تهريبهم خارجه. ‫إنها ملكية في جنوب "الأرجنتنين".
‫- أحب ما فعلوه بالمكان. ‫- أجل، قام شخص ما بإحراقه.
‫وأنا متأكدة أنه "فينسنت آدلر".
‫أظنه مكان اختباء "آدلر" بعد ‫فراره من الولايات المتحدة.
‫- حسناً، هذا جيد. ‫- أجل. لقد التقيت بعض المحليين أيضاً.
‫- وبعض "اللاما". ‫- نعم. بعض "اللاما".
‫هذه "روزا". ‫لقد عملت في مطبخ "آدلر".
‫قالت أنه كان مهووساً بالعثور ‫على جندي ألماني اسمه "جيرهارد فاغنر".
‫- من يكون؟ ‫- لا أعرف.
‫- آمل أن يتمكن الفيدراليون من معرفة ذلك. ‫- حسناً، سأقوم بتمرير هذه لـ"بيتر".
‫شكرا جزيلا لك.
‫- من الجيد رؤيتك. ‫- أنت أيضاً.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫- هل أنت حقاً ذاهب بهذا الاتجاه؟ ‫- أجل.
‫أكره هذا.
‫الوداعات الغريبة ‫بعد أن قلت وداعا بالفعل.
‫- حسناً. وداعاً. ‫- سآخذ قهوةً.
‫سيحضر زوجك إلى هنا، أليس كذلك؟ ‫سيكون هنا قريباً.
‫تودين ترتيب المواعيد مع "إيفون"؟
‫حسناً.
‫حمداً لله أنك هنا.
‫أين زوجي؟ ‫إنها متوترة نوعاً ما.
‫إنه قادم. ‫أخبرني أن ألقاه هنا.
‫هلا اتصلت به لمعرفة مدى قربه؟
‫- أجل، بالتأكيد. ‫- حسناً.
‫لقد وصلتني رسالة بأن "أندرو" قادم. ‫ماذا نفعل؟
‫اعتقدت أنه كان في "كونيتيكت"
‫لقد تم إلغاء الاجتماع. ‫لذا، يجب أن أرحل.
‫انتظري...انتظري لحظة واحدة.
‫"كنيسة القديس (نيل)".
‫"وسائط".
‫"نيل".
‫كم تبعد أنت؟
‫اضطررت لاستعارة سيارة "ديانا".
‫كنت سآتي خلال عشر دقائق، ‫وقع حادث في الشارع الخامس.
‫لذا الآن، 17 دقيقة، ‫بالإضافة لدقيقة أثناء ركن السيارة.
‫ولا زلت سآتي قبل الموعد ب أربع دقائق.
‫حسناً، انتظري.
‫قد لا يكون ذلك مبكراً بما فيه الكفاية. ‫"ستانزلر" في طريقه إلى هنا أيضاً.
‫حسناً، افعل كل ما تستطيع لإبقاءها هادئةً.
‫لكن لا تدعها تذهب.
‫أنت حقاً تفتقد للمكيف، أليس كذلك؟
‫لقد جعل كلبي يتبول من الفرح.
‫- الآن هذا أمر شخصي. ‫- حسناً.
‫آسفة. أعلم. أعلم. أثق بك.
‫أنا فقط آسفة، لا أستطيع القيام بهذا.
‫- "بروك أرجيل"؟ ‫- نعم.
‫مرحباً. أنا العميل "بيتر بورك". ‫كيف حالك؟
‫- مرحباً. ‫- مرحباً، عزيزي.
‫- عزيزي، شكرا لقدومك. ‫- بالطبع.
‫"إل" أخبرتني أن لديك معلومات
‫تربط "أندرو ستانزلر" بانقطاع التيار.
‫- إنه في الخارج. لا أستطيع... ‫- ما يفعله مديرك أمر خاطئ.
‫و يؤذي الكثير من الناس.
‫هل س تساعدينا؟
‫اسمعي. يمكنك الوثوق بزوجي.
‫- حسناً. ‫- شكرا لك.
‫سوف نعتني بك، موافقة؟
‫- "إل" ستتواصل معك. ‫- أجل.
‫هل قمنا حقاً بفعل هذا؟
‫- هل رأيت أي خيار آخر؟ ‫- كلا.
‫إذاً من منا سيخبر "بيتر"؟
‫أنا أصوت لك.
‫- شكراً. ‫- على الرحب والسعة.
‫لقد انتحلت شخصية عميل.
‫أخبرتني أن أفعل كل ما أستطيع فعله.
‫لم أقل أن ترتكب جريمة فيدرالية.
‫لقد أقنعتها بالمجيء.
‫أجل، والآن هو الوقت المناسب لتصحيح الوضع
‫بمقابلة "بيتر بورك" الحقيقي.
‫ستقوم بالهرب سريعاً ولن تستطيع رؤيتها.
‫تعلم لماذا؟ ‫لأن الأضواء ستكون مطفأةً
‫بسبب القطع الذي لم نستطع إيقافه
‫لا يمكنك أن تبقى منتحلاً شخصيتي بعد الآن. ‫لن يبقى الأمر على حاله.
‫- ماذا تفعل؟ انهض. ‫- "بيتر"، إنها متقلبة المزاج.
‫إذا حاولت أن أشرح لها أنني انتحلت شخصيتك
‫لن تثق بك أو بي ‫أو بـ"إليزابيث" أو بالفيدراليين.
‫كلا. لا تلمس هذا.
‫مرحبا؟ "إل".
‫أنت في الأسفل مع "بروك"؟ عظيم.
‫أنصتي، لقد تحدثت مع "نيل".
‫وسوف نكون صادقين معها فقط.
‫هذا كل ما في الأمر...
‫عزيزتي، أنت... ‫حسناً.
‫أفهم ذلك.
‫حسناً. أراك بعد قليل.
‫أقنعتك "إليزابيث" بالأمر؟
‫اسمعوا جميعاً.
‫خلال الساعة القادمة فقط،
‫سوف تنادون السيد"كافري" ‫بالعميل السري "بيتر بورك".
‫لا أسئلة، لا ضحك، فقط افعلوا ذلك.
‫ولا تتحدثوا بالأمر مرة أخرى.
‫من، أنا؟
‫ماذا؟ ‫أنت لست بحاجة إليه.
‫ماذا تفعل... ابقي مكانك.
‫- مرحباً، عزيزتي. ‫- مرحباً، عزيزي.
‫حسناً.
‫من العظيم رؤيتك. مرحبا، "بروك".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫اعتقدت أننا سنتحدث مع زوجك فقط.
‫كنا سنفعل ذلك. ‫لكن في الحقيقة، هذا "نيل كافري".
‫- هل أنت عميل، أيضاً؟ ‫- كلا. كلا. أتمنى لو كنت كذلك.
‫أنا مجرد مستشار.
‫- وكيف تقوم بعملك؟ ‫- في الحقيقة، أنا مجرم.
‫- مجرم؟ ‫- لقد اتخذت الكثير
‫من القرارات السيئة في حياتي، ‫مما أودى بي إلى السجن.
‫- لكني الآن أساعد مكتب التحقيق الفيدرالي. ‫- حسناً. جيد.
‫في الواقع، لولا العميل "بورك" هنا،
‫لبقيت متعفناً في السجن.
‫إنك تمدحني كثيراً ‫أكثر مما أستحق.
‫كلا، لا تتواضع، "بيتر".
‫لقد قبضت عليّ، مرتين.
‫ويمكنك إعادتي للسجن متى ما شئت.
‫- لم لا نذهب إلى مكتبي؟ ‫- حسناً.
‫إذاً ماهو الدور الذي تلعبه ‫شركة "ستانزلر" في كل هذا؟
‫شركة "ستانزلر" هي شركة سمسرة.
‫إن نظام الكهرباء في نيويورك ‫عبارة عن سوق حرة.
‫لذا إن قام أحدهم بشراء ما يكفي من الطاقة
‫فبإمكانهم مؤقتاً، ‫وبشكل متعمد أن يخلقوا نقصاً.
‫لا تستنتج أية أفكار، "نيل".
‫لن أفعل. لكنني سأتحدث إلى...
‫أنت يجب أن تتحدث إلى "لجنة تداول السلع".
‫مم.
‫هل بإمكاننا الحديث لمفردنا، ‫فقط نحن الإثنين؟
‫أعلم أن "نيل" يبدو مخيفاً بعض الشيء.
‫لكنه مفيد جداً في القضايا كقضيتك.
‫حقيقةً، أعتقد أنه الأصل الأكثر قيمةً
‫لدينا هنا في المكتب.
‫رجاءً؟
‫وبعد التفكير مرةً أخرى، ‫"نيل"، مع قشدة، بلا سكر.
‫لدينا عملاء لذلك.
‫لدي شيء أفضل. لدي أنت.
‫شكرا لك.
‫لم أرد أن أقول ذلك أمام مستشارك المجرم،
‫لكني أعتقد أن "ستانزلر" يبحث عن لص.
‫- ماذا يريد أن يسرق؟ ‫- لست متأكدة.
‫لكني استمعت إلى ‫محادثة هاتفية شديدة الغموض
‫أجراها مع شخص يدعى "بيل روسكو".
‫"بيل روسكو".
‫لقد تحريت عنه ‫ولدى "بيل" سجل إجرامي مليء...
‫بالكسر و الاقتحام، أجل.
‫ألا تكره إحضار القهوة لـ"بيتر" ؟
‫سوف تحضر لي شراب القهوة بالحليب ‫لبقية الشهر.
‫مرحباً أيها الرئيس. ‫لماذا "نيل" موجود في مكتبك؟
‫"نيل" يتظاهر بأنه "بيتر" ‫لكي تخبرنا الشاهدة
‫عن عملية احتيال تخص الطاقة
‫- رائع. سوف أدخل. ‫- كلا.
‫أرجوك. دعني أحضر إليه الملف.
‫- كلا. ماذا لديك؟ ‫- إنه لـ"بيتر".
‫"ديانا".
‫إنها المعلومات التي طلبتها "سارة" ‫عن"جيرهارد فاغنر".
‫لا يوجد شيء هنا. ‫لماذا ملف "جيرهارد فاغنر" فارغ؟
‫قامت وزارة الدفاع ‫بتصنيف معلوماته على إنها سرية
‫عندما دخل البلاد ‫بعد الحرب العالمية الثانية.
‫نعم، ولكن هذا قد حصل قبل 50 عام مضت.
‫سأجري بعض الاتصالات، ‫لأرى إن كنت أستطيع إلغاء السرية عن ملفه.
‫حسناً، سأحاول معرفة ‫ما لدى "بروك" من معلومات لي.
‫- سيكون هذا جيدا. ‫- أجل.
‫كلا. كلا. كلا.
‫لص؟
‫يبدو كعمل يلائم "نيل كافري".
‫من المؤسف أن "ستانزلر" سبق وصنعني
‫أحب أن أعرف ‫ما كان يحاول سرقته.
‫ما زلت تستطيع. ‫أو أن "نيل كافري" الجديد يستطيع ذلك.
‫هل أنت جاد؟ ‫"بيتر"، هذا تفكير جريء.
‫لكن أن آخذ دور لص ، تماماً كما كنت،
‫أعني، سيكون من الأفضل إرسال ‫أي أحد من فريق التحقيقات الجنائي.
‫كلا، سأستعيد السيطرة على هذه القضية ‫قبل أن تحصل أمور جانبية معيقة.
‫تحدث إلى "بروك".
‫اجعلها تضع "نيل كافري"، اللص، في سجلاته.
‫- إنه أنت؟ ‫- نعم أنا.
‫أعمال التلحيم أصعب مما تبدو.
‫أستحق وسام شرف.
‫آسف بشأن اللهب.
‫- هل ترغب بارتداء خوذتي الاحتياطية؟ ‫- لا داعي لذلك.
‫لا شيء أسوأ من ارتداء درع مضاد في يوم حار.
‫إنني أستعيد رشاقتي.
‫لا زلت أبحث في موقع "إي باي" ‫الأوروبي عن معدات اللاقط.
‫هل كنت تستمع إلى ما أقول؟
‫لن تصدق هول المعاملات المطلوبة.
‫- من أجل تمويه المراسلة. ‫- أليس هذا سر المهنة؟
‫نعم، لقد جعلني هكذا منذ أن أخبرت العميل.
‫أنا كنت "بيتر بورك".
‫- لم قد تفعل ذلك؟ ‫- اضطررت، كنا سنفقدها.
‫وأنا الآن عالق في هذا الملف.
‫والذي سيكون وسيلتي لكشف الحقائق.
‫حسناً.تذكر نصيحة والدتك بألا تحول عينيك.
‫- لأنهما ستبقيان هكذا؟ ‫- نعم.
‫ينطبق الأمر أيضاً على انتحال الشخصية.
‫فلتنس الأمر. ‫وإلا سأجد وسيلة أخرى لإعطاء المعلومات.
‫- ما رأيك؟ ‫- لقد تأخرت.
‫لقد نجح التحول الكامل إلى صرصار.
‫كل الشكر لـ"كافكا".
‫"بيتر" ، "سارة" ، ماذا تفعلان هنا ؟
‫- هل علي أن أعرف ؟ ‫- ليس بعد.
‫حسناً. ‫أرشيف ملفات مكتب التحقيق الفدرالي السرية.
‫اكتشف "بيتر" سبب اهتمام "ألدير" بـ"فاغنر".
‫رائع! هذا من الأفلام الفائقة السرية. ‫سوف أعد الفشار.
‫بالزبدة، من فضلك.
‫- متى نصل إلى الجانب المفيد؟ ‫- صبراً.
‫"في هجوم مضاد ‫لتدمير سفن الشحن البريطانية".
‫الرجل الموجود إلي اليسار ‫يكون "جيرهارد فاغنر".
‫لقد كان عامل لاسلكي في وحدات الغواصة.
‫وبعد سقوط "ألمانيا النازية" ‫أبحر إلى "أمريكا".
‫ادعى بتسليم معلومات فائقة السرية للحكومة.
‫ثم ُنقل "جيرهارد فاغنر" ‫إلى معتقل في "جزيرة إليس".
‫واختفى معه كل ما لديه من معلومات.
‫عندما هرب من المعتقل بعد عدة أسابيع.
‫ما نوع المعلومات التي قد يمتلكها "فاغنر".
‫والتي بحث عنها "ألدر" لنصف قرن؟
‫أظنه يتعلق باللاقط الذي كان "موزي" يصنعه.
‫من المنطق أنه كان عامل لاسلكي.
‫إن كان قد هرب من المعتقل،
‫فقد يكون اجتاز الحاجز ودخل خط التجنيس.
‫لم لا؟ قام بتغيير اسمه، ‫وأصبح مواطناً شريفاً.
‫حسناً. سنعود إلى الأرشيف.
‫للتحقق من تطابق مواصفاته الجسدية.
‫مع أي شخص عبر "جزيرة إليس" في تلك المدة.
‫أنصت. عندما تستعرض الملفات السرية ثانيةً.
‫ابحث عن معلومات حول اندثار سيارة كهربائية.
‫بالتأكيد. سأضيف معلومات عن دوائر المحاصيل.
‫نعم.
‫أنت تمزح!
‫"موزي"، الحكومة الأمريكية.
‫لا تقوم بإجراء تجارب للتحكم في العقل.
‫هذا ما يجعلونك تؤمن به.
‫- هل نحن نعيد الأمر مرة أخرى؟ ‫- أظن ذلك.
‫- ذاهبة إلى المنزل؟ ‫- كلا. لتناول الطعام.
‫- ماذا عنك؟ ‫- ذاهب للنادي الرياضي.
‫حقاً؟ لقد أردت .. ‫أن آخذك إلى المزيد من تمارين الثني،
‫والضغط الصباحية الرجال.
‫- أنا أسبح. ‫- حقاً؟
‫كيف يمكنك مع جهاز التعقب؟
‫إنه مقاوم للماء. ‫هل خضعتِ لتدريبات المراقبة؟
‫هل نتكلم عن ذلك الرجل ‫عند موعدنا في السادسة؟
‫- إذاً كان الجواب بنعم؟ ‫- بكل تأكيد.
‫وهو يعلم أننا من صنعه.
‫كم تودين أن تبقي هنا؟
‫كي أرى ماهي خطوته التالية.
‫من الأفضل لكِ ذلك.
‫هذا ليس عادلاً. إنها لعبتي.
‫سنتبادل الأدوار.
‫إنه يقوم بخطوته المقبلة.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- طبعاً.
‫نعم، لقد تم تعقبي من قبل ‫بحكم طبيعة عملي.
‫أياً كانت هويته، ‫فهو يعرف أنك تعملين لصالحنا.
‫إذاً مخارج الطوارئ موجودة هنا و هنا أيضاً.
‫لا يوجد سوى مدخل واحد إلى المعرض ‫و ممر الخدمة.
‫إذا كنت لا تخطط لعملية سطو ‫على المتحف،
‫لماذا تود معرفة كل هذا؟
‫إنها وسيلتي لإبهار "ستانزلر".
‫هل تعلم، ‫من المثير رؤيتك تخطط لعملية سرقة.
‫حقاً؟
‫- أتظنين أنه علي أن أتمرد؟ ‫- نعم.
‫حسناً، استعدي لوداع "بيتر بورك".
‫مرحباً. أنا "كافري"، "نيل كافري".
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫لم تحبي "نيل" الخاص بي؟
‫في الحقيقة، لديه طريقته الخاصة نوعاً ما،
‫لا أدري، ‫يجذبك عندما يتكلم.
‫كهمسة هادئة، ومثيرة.
‫- مثيرة؟ ‫- وإنه لا يضع يديه على وركيه.
‫حسناً.
‫يجعل الناس تنفذ ما يريد بإبهارهم.
‫إنه لا يعتمد على ارتدائه شارة.
‫حقاً؟
‫في الحقيقة، أنتِ ذكية للغاية.
‫تمتلكين جميع الأجوبة.
‫ولا يمكنني النجاح بهذا من دونك.
‫سيكون من الأفضل هكذا.
‫عزيزي.
‫عليك أن تخلع خاتم زواجك.
‫هل علي ذلك.
‫أشعر كأنني عار من دونه.
‫يمكنك أن ترتدي قبعة.
‫سيد "ستانزلر".
‫أقدم لك "نيل كافري".
‫- من؟ ‫- موعد الساعة الحادية عشرة سيدي.
‫لقد فهمت أنك شخص يهتم بالمكاسب ‫بالمقام الأول.
‫- المعذرة. ماذا قلت؟ ‫- أنت شخص يهتم بالمكاسب بالمقام الأول.
‫من قال لك ذلك؟
‫أظنه "بيل روسكو".
‫- لقد قال أنك عرضت عليه عملاً. ‫- صحيح.
‫حسناً، "بيل" الكبير لديه فم كثير الثرثرة، ‫ولم أعرض عليه عملاًُ قط.
‫حسناً، إذا كان هنالك عمل، ‫فأنا الشخص المناسب لك.
‫نعم.
‫كل من يعمل في مجالك يقول الشيء ذاته، صحيح؟
‫ماذا لو قلت لك بإمكاني سرقة هذا المكان ‫بأقل من 20 دقيقة.
‫سأقول لك حظاً موفقاً. ‫لدينا أفضل نظام حماية على الإطلاق.
‫في الحقيقة، أنه جيد لكن لا يوجد شيء كامل.
‫كاميرتا مراقبة من الأمام والخلف، ‫لكن لا تمسحان المخارج الجانبية.
‫وسطحك؟ إنه حلم كل لص. ‫لا يساوي إنش واحد من الخشب والإسفلت.
‫ماذا تريد بالضبط كي تغادر؟
‫كل ما هو معروض محمي بأشعة الليزر المراقبة ‫ومستشعرات الحرارة والحركة والوزن.
‫أعلم.
‫إذاً سوف أتخطى كل ما هو معروض وألتفت ‫إلى المجموعة الخاصة بك.
‫كيف لك أن تعلم بذلك؟
‫كما قلت لك، أنا الرجل الأفضل.
‫يحتاج "ستانزلر" إلى لص كي يسرق ‫قرص تخزين من رجله،
‫- تاجر آخر واسمه "فرانسيس لونتز". ‫- على رسلك، "كافري".
‫أريد تفاصيل عن اللقاء.
‫التزمِ الهدوء.
‫اعتماداً على سجلاتهم التجارية
‫ومعلومة صغيرة حصلت عليها من "ستانزلر"،
‫أظن الاثنين يستغلان قواهما المشتركة ‫في السوق
‫لخلق انقطاعات مؤقتة.
‫ولكن هل تباهيت بجرائمك السابقة؟
‫كلا، لم أتباهى بجرائمي السابقة.
‫- كيف أقنعته بتوظيفك؟ ‫- أنا أجيد ذلك.
‫هؤلاء الأشخاص حذرين بشكل لا يُصدق.
‫كما فهمت، فإن "لونز" لا يثق بـ"ستانزلر".
‫قام خلسةً بتسجيل شريط فيديو ‫لأحد لقاءاتهم.
‫والآن، يوجد نسخة من الفيديو، ‫على قرص تخزين،
‫وهذا ما يريد "ستانزلر" مني استعادته.
‫- بالسرقة. ‫- بالسرقة.
‫- لماذا لا نستخدم مذكرة تفتيش؟ ‫- يمكننا ذلك.
‫لكن "ستانزلر" لا يعلم بالضبط ‫ماذا يوجد على الشريط.
‫إذاً لو قمنا بابتزاز "لونتز" و لم يكن ‫شريط الفيديو كافياً،
‫سنكون قد استنفذنا فرصتنا ‫في الإمساك بأحد هؤلاء الرجال.
‫لكنني أريد مذكرة تفتيش لمنزل "لونتز".
‫- لا أريد مذكرة للاقتحام. ‫- هذه مهمة "نيل كافري".
‫هذا كل ما في الأمر حتى اللحظة.
‫بعد مغادرتنا منزلي في الليلة السابقة، ‫تم تعقبنا أنا وسارة.
‫هل تشك بأحد؟
‫"ألدر". يجب علينا أن نضع فريق ‫لمراقبة سارة.
‫كل من تدخل في شؤونه، ‫"موزي"، "كيت"، جميعهم تأذوا.
‫- أين هي الآن؟ ‫- في غرفة الأرشيف. علي لقاءها هناك.
‫- فكرة جيدة. ابقَ بالقرب منها. ‫- بالطبع.
‫لكن بالنسبة للاقتحام، ‫يجب أن أتلقى بعض التدريبات.
‫سأقوم بمساعدتك.
‫لقد وصل تلميذي.
‫خذ الحصاة من راحة يدي.
‫- جدياً؟ "كونغ فو"؟ ‫- أنا أٌقوم بتحضيرك للمهمة.
‫حسناً. أعطني 20 دولاراً.
‫انظر، هل تريد مساعدتي أم لا؟
‫الدرس الأول. نحن نأخذ، لا نعطي.
‫الآن، ننتقل إلى..
‫أعد لي نقودي و إلا سأقوم باعتقالك.
‫من الواضح أنك ستكون تلميذاً متعباً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- هل لحقك أحد ما؟ ‫- كلا. أنت؟
‫كلا. لا أحد.
‫قالوا بالهاتف أن الأمر قد يستغرق شهراً
‫- حتى نستطيع الوصول لهذه الملفات. ‫- لا بأس بذلك. لدي خطة.
‫هل ستقوم بمشاركتها معي؟
‫هلا أخبرتني مزيداً من التفاصيل ‫عما تبحث عنه ؟
‫فقط ما يتعلق بالأفراد
‫الذين قد دخلوا "جزيرة إليس" سنة 1946.
‫نريد التحقق من الملفات ‫لكي نطابق وصفاً جسدياً.
‫- الباقي يعتبر أمناً قومياً ‫- تفهمين ذلك.
‫بالتأكيد. آسفة أنني ‫لم أكن أكثر إفادةً على الهاتف.
‫لم تقل أنها تعمل مع "الفيدراليين".
‫كلا، إنها ليست كذلك.
‫إنه أنا.
‫رجاءً اتبعوني.
‫"بيتر" يعلم... تصرفاتي الجريئة.
‫هذه هي.
‫السجلات، دفاتر التحويلات، ‫تصنيفات البطاقات.
‫- أي منها يعود للعام 1946؟ ‫- جميعها.
‫اعذروني.
‫نعم. يمكننا فعل هذا.
‫حسناً، استمع لي يا "أصابع النقانق". ‫ليس لدينا اليوم بأكمله.
‫ضيفتنا المتحدثة.
‫مرحباً.
‫كيف حاله؟
‫سنعود لفتح القفل لاحقاً.
‫"بايرون" سيرتعد خوفا ‫من معرفة أن سترة التدريب الخاصة به
‫قد عادت إلى اللعبة.
‫- هل تعلمه كل ما تعرف؟ ‫- خفة اليد.
‫باستخدام تقنية سروال المزارع؟
‫"نيل" يدير عملية ضخمة.
‫إنه عميل فيدرالي.
‫- هل يمكننا المضي قدماً؟ ‫- أجل.
‫الآن، مهمتك الأولى ‫هي أن تضع جهاز التنصت في سترة "ستانزلر".
‫حتى يستطيع أصدقاءك ‫في الشاحنة الاستماع إليه.
‫بينما تتفقد أنت أرجاء المنزل.
‫- هل نحتاج إلى معلق؟ ‫- أجل.
‫لكن وضع جهاز التنصت ليس الشق الصعب.
‫استرجاعه بدون قرع الأجراس.
‫مجدداً.
‫حسناً.
‫هذا مستحيل.
‫الاسترخاء هو المفتاح.
‫هذان الإصبعان كالملاقط
‫لذا فإن الإبهام لن يلمس العلامة.
‫ستأخذ مزيداً من الوقت.
‫أخبريني إذاً، "ريبو"، لماذا تساعديننا؟
‫ما هو موقفك من كل هذا؟
‫إذا أمضى "آدلر" حياته في البحث عن شيء ما
‫هذا يعني أن المكسب سيكون أكبر ‫من المليار التي سبق وقام بسرقتها.
‫هذا كل شيء؟
‫أحب الغموض.
‫أعرف أن لديك الكثير من الأسئلة.
‫حقاً؟
‫عندما كنت في الثالثة عشر، قامت أختي ‫الكبيرة بالفرار ولم نسمع عنها مجدداً.
‫آسف.
‫اعتدت الذهاب لغرفتها ‫والنظر فقط إلى أشياءها
‫والأمل بأن يكون هناك أي دليل يقودني إليها.
‫أنت تعلم، إن كان هناك كتاب عن الراقصات،
‫أتساءل، هل هي راقصة "باليه"؟
‫و إن كان هناك ملصق عن "حصان"،
‫أتساءل إن كانت تعيش خارج مزرعة ما.
‫ولم أجد أبداً أية أجوبة لما كنت أبحث عنه.
‫لكن...
‫إذا عثرنا على "آدلر"، ‫فربما يمكنك الوصول لدليل عن "كيت".
‫آخر فرصة، السترة.
‫بعضنا يذهب إلى العمل مساءً.
‫هكذا؟
‫- لم ترم جهاز التنصت. ‫- كلا، لم أفعل.
‫قررت أن أتدرب مرةً أخيرةً على النشل.
‫لقد تعلمت كل ما أريد تعليمك إياه.
‫أنت، "بيتر بورك"، ‫أصبحت جاهزاً للقيام بجريمة.
‫- حظاً موفقاً. ‫- شكراً.
‫- تبدو جاهزا يا "بيتر". ‫- شكراً لك.
‫هنالك معلم بارع ‫داخل ذلك الرأس الصغير اللامع.
‫- كيف سار أمر الأرشيف؟ ‫- جيدا.
‫سيأخذ وقتاً للعثور على "فاغنر"
‫ليلة متأخرة أخرى مع "سارة"؟
‫أبق عينيك على المهمة، حسناً؟ ‫هذا أمر جدي
‫"ستانزلر" لا يعبث أبداً.
‫وتذكر، ‫الدعم على بعد عشر ثوان...
‫لا تعطني خطاب "الحذر". ‫أنا اخترعت خطاب "الحذر".
‫أجل، ولكن منذ أن أصبحت أنت...
‫أنت "نيل" داخل العربة، ‫وأنا "نيل" خارج العربة.
‫حسناً. اذهب الآن ‫واجعلني أبدو جيداً.
‫- "نيل". ‫- "سيد ستانزلر".
‫عندما تصل لغرفة النوم الرئيسية، ‫ابحث عن أي شيء باسم "مشروع إيديسون"
‫لك ذلك.
‫اجتماعي ب"لونتز" مدته 20 دقيقة
‫لديك تماماً هذا الوقت لتجد "الفيديو"
‫"وتجد طريق العودة للسيارة". ‫"عشرون دقيقة؟ وقت كثير".
‫"من الأفضل أن تكون كذلك، ‫وإلا فأنت لوحدك".
‫فلنذهب.
‫"استعدوا يا رجال"
‫"أعتقد أننا ندخل قصر (لونتز) ".
‫خرجت من العربة، ‫متوجهاً إلى باب القبو.
‫- جيد، نحن نسمعك بترقب. ‫- انتظرني لكي أؤكد ذلك.
‫- "أعمل الآن على فتح القفل". ‫- حسناً.
‫نحن نسمعك بترقب.
‫أصبحت في الداخل.
‫إذاً، أخبرني عن هذا الرجل "ويلوك".
‫لقد تواصل مع شركة الطاقة. ‫وماذا قال أيضاً؟.
‫لديهم تخفيض في الميزانية، وضوابط أقل.
‫مما يجعل مراقبتا للوضع أكثر صعوبةً.
‫ثلاثة آلاف مهاجر أسبوعياً
‫ولا واحد من هذه الملفات قد حُسب.
‫بغض النظر عمن يكون هذا الـ"جيرهارد فاغنر"،
‫- فقد نال إعجابي. ‫- كيف ذلك؟
‫حسناً، لقد استغل النظام لمصلحته.
‫أعني أنه في يوم ما كان هنا، ‫وفي اليوم التالي،
‫اختفى في هذا النظام "البيروقراطي" الواسع.
‫مثل "ديف شيبيل" النسخة الألمانية.
‫هل أرسلك "نيل" لكي تجلس معي؟
‫لم يرسلني أحد. أنا أذهب لأماكن بالعادة.
‫بالتأكيد. لقد أخطأت.
‫هو ليس قلقاً حيالك، ‫إن كان هذا ما تشيرين إليه.
‫أنا موجود هنا لسبب واضح.
‫حسناً، بالتأكيد.
‫أعني، يستحيل إنكار ‫هذه العلاقة التي تجمعنا كـ"تريسي هيبرن"
‫أنا فعلاً أريدك، "موزي".
‫رجاءً تحكمي بنفسك.
‫أنا هنا لأُضاعف القوة العاملة.
‫أريد الوصول لـ"آدلر"، أيضاً.
‫- سأعتبر هذا كإشارة. ‫- إشارة لماذا؟
‫سأعلمك.
‫أنا في غرفة النوم الرئيسية.
‫حسناً، تحقق من الأدراج والخزائن.
‫الناس يخبئون الأشياء ‫بأماكن سهلة الوصول.
‫كما علمك "موزي".
‫لقد وجدت مفتاح خزنة. من العصر "الروماني".
‫"روماني". ابحث عن خزنة في الحائط.
‫"سيدة لونتز". أحسنت عملاً، "سيد لونتز".
‫عثرت على الخزنة.
‫عثرت على الفيديو.
‫أقوم بنسخه الآن.
‫سأعطي النسخة الأصلية لـ"ستانزلر" ‫وأحتفظ بالاحتياطية لنا.
‫استمعوا لهذا يا رجال.
‫"تشيب ويلوك"، من الشركة الكهرومائية.
‫شركة الساحل الشرقي الكهرومائية
‫ماذا يعلم بالتحديد؟
‫يعلم أنه يريد الدخول.
‫لدينا رجل في شركة الطاقة
‫يقلب المفاتيح، يدير التقنين، ‫سنصنع ثروة.
‫كلا، محال. إنها مخاطرة كبيرة.
‫أنت تعني أنها سهلة للغاية؟
‫انظر، اذهب إلى الحفلة مساء السبت،
‫تحدث إلى الرجل, اقض بعض الوقت، ‫انظر ما لديه ليقول.
‫"إن لم يعجبك الأمر, ارحل".
‫"بيتر"، ‫قد يكون لدى "ستانزلر" و"لونتز" مسؤول
‫في"شركة الطاقة" تحت إمرتهم.
‫سيجتمع معهم في الحفل يوم السبت.
‫حسناً. سننتظر حتى يوم السبت ‫ونلقي القبض عليهم ثلاثتهم.
‫لقد تم نسخ الفيديو.
‫أنا في طريقي للخارج.
‫ماهي خطتك للخروج؟
‫تماما كخطتي للدخول.
‫هل حصلت عليها؟
‫أجل.
‫جيد جداً.
‫ساعدني.
‫لقد كان من دواعي سروري.
‫أتريد مهمةً أخرى؟
‫- ما الذي يخطر ببالك؟ ‫- "متحف غيلير"، السبت الساعة الخامسة.
‫لا تخبر أحداً، لا تسأل أسئلةً، ‫وسأدفع لك الضعف.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫"بعد الانقطاع الأول، ‫سنقوم بمسح سبعة أرقام بالشهر".
‫هذا ما كان في قرص التخزين.
‫"لونتز" قام بتسجيل هذا الاجتماع ‫وأبقى فمه مغلقاً
‫على الرغم من ذلك، ‫نعتقد أنه يريد المشاركة.
‫السبت، سيحاول "ستانزلر" ‫إحضار هذا الرجل ليزيد الربح.
‫"تشيب ويلوك"، مدير أول ‫في شركة "الساحل الشرقي الكهرومائية".
‫مع شخص ما في محطة توليد الكهرباء ‫قادر على قلب القواطع.
‫سيكونون قادرين على تنفيذ خطتهم.
‫- هذا يعني مزيداً من الانقطاعات. ‫- ليس إن أوقفناهم.
‫تمت دعوتي إلى الحفل بصفتي "نيل".
‫لذا نستطيع استغلال هذه الفرصة
‫بتمرير مقطع فيديو عن "ستانزلر".
‫- كيف سنفعل ذلك؟ ‫- "بروك" حصل على
‫سترة "ستانزلر" من المصبغة.
‫لقد قمنا بتثبيت كاميرا ‫مكان زر العلامة التجارية.
‫تفقد هذا.
‫رائع.
‫"بروك" سيحرص على ‫أن يرتدي "ستانزلر" تلك السترة.
‫"جونز"، "ديانا"، ستكونون في العربة.
‫دائماً.
‫أحب العربة.
‫و كإجراء احترازي، ‫سأرافق "إليزابيث".
‫- بصفتك زوج زوجتي. ‫- أجل.
‫أخبري طاقمك أنهم سيحصلون على 100 ‫إن لم يقوموا بسكب أي شيء
‫سيطردون إن فعلوا ذلك.
‫"إل" قالت أنك تعرف كيف تحفز موظفيك.
‫إنه أصغر "دب جليدي" بارتفاع مترين ‫أراه في حياتي.
‫لقد أصبحت كاميرا "ستانزلر" متصلة.
‫كل ما يراه "ستانزلر"، سوف نراه.
‫"نيل"، هل قابلت ‫"بيتر و إليزابيث بورك"؟
‫- مرحباً. سعدت بلقاءك. ‫- سعيد بلقاءك.
‫- هذه زوجتي "إليزابيث". ‫- مرحباً.
‫- لقد تزوجت شخصاً رفيع المستوى. ‫- أخبرني عن ذلك.
‫- يمكنني تناول مشروب الآن. ‫- سآخذ واحداً أنا أيضاً.
‫وأنا أيضاً، شكرا لك.
‫السيد "ستانزلر" والسيد "لونتز" هنا.
‫- هل يمكنك مساعدتي هنا لثانيه؟ ‫- بالتأكيد، أنت الزعيم.
‫سيداتي، أنتم مستمتعون؟
‫إذاً هذا التخفي يسير جيداً، ‫أليس كذلك؟
‫أنا واثق أن "بيتر" يكره كل ثانية منه.
‫و أنت؟ ‫ما شعورك وأنت عميل مباحث فيدرالي؟
‫ما زلت أعمل على الأمر. ‫الوظيفة لها مزايا عديدة بالتأكيد.
‫اعذرونا، سيداتي.
‫- ماذا نحن بفاعلين؟ ‫- مهمتك.
‫هل سمع الجميع ذلك؟ حان وقت العرض.
‫تلقيت ذلك، "بيتر".
‫- هل تبرعت بكل هذا؟ ‫- أجل.
‫أريدك أن تجالس صديقي "فرانسيس" هناك.
‫إنه لا يحظى بيوم جيد.
‫هل هذه مهمتي؟ مجالسة "لوتز"؟
‫أجل.
‫سيكون لدي المزيد لك عندما أعود.
‫- يجري الكثير في ذهنك؟ ‫- أجل.
‫اسمع، أنا سعيد أن "ستانزلر" ‫تركنا لوحدنا لبضع دقائق.
‫لا أعلم بما أخبرك، ‫لكنني لست مهتماً بالأمر.
‫أعني، هذا الأمر، سيكون ‫أبعد بكثير مما كنت أتخيل.
‫أنت أيضاً، افعل ما تريده. ‫لكنني خارج الأمر.
‫آسف، "ويلوك".
‫انتظر. "فرانسيس".
‫- أخبرك أنني "تشيب ويلوك"؟ ‫- أجل.
‫ألست كذلك؟
‫اعذرني لدقيقة.
‫أعرف عن مخططك للطاقة مع "ستانزلر".
‫- ماذا؟ ‫- إنه يخطط لخيانتك.
‫لا يمكنه فعل ذلك. ‫لدي ممسك عليه.
‫في الحقيقة، كلا ليس لديك.
‫"ستانزلر" دفعني لاقتحام ملكيتك ‫وسرقة الفيديو.
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫"جونز"، نحن محبوسون في معرض "ستانزلر".
‫أعمل على الأمر.
‫نعم، هنا "جونز". أنت متأكد؟
‫يا رفاق، انقطاع آخر ‫على وشك المرور بهذا القطاع.
‫"ديانا"، جدي"إليزابيث"
‫- "إليزابيث"؟ ‫- نعم؟
‫- المولد الاحتياطي؟ ‫- في الأسفل.
‫- فلننزل إلى هناك. ‫- حسناً.
‫- أين الفريق؟ ‫- في طريقهم.
‫- إلى من تتحدث؟ ‫- المباحث الفيدرالية.
‫بالتأكيد، رائع.
‫"ستانزلر" أخبرك أن "ويلوك" ‫سيكون هنا لإغوائك بالانضمام.
‫- لماذا؟ ‫- تخميني أنه عندما تنقطع الكهرباء
‫باستطاعته التحايل على الكاميرات ‫والعودة إلى هنا دون أن يلاحظه أحد.
‫ما المغزى من ذلك؟
‫يا الهي. سيقوم بقتلي.
‫إن كنت على حق، ‫سيحاول قتلنا نحن الإثنين.
‫من يراقب "ستانزلر"؟
‫حسناً، أراه. ‫إنه على الجانب البعيد من القاعة.
‫سألحقه.
‫سيداتي وسادتي،
‫بسبب انقطاع التيار، فإن المتحف مغلق الآن.
‫مكتب التحقيقات! فليبق الجميع ‫في أمكنتهم والتزموا الهدوء.
‫المعذرة.
‫هيا.
‫هل بإمكانك فتح هذا؟
‫"بيتر"، إن "ستانزلر" يقوم بخطوته.
‫إنه خارج الردهة، ‫لكنني لا أستطيع تحديد مكانه.
‫"بيتر" في معرض "ستانزلر" ‫نحتاج إلى المفتاح.
‫- فلنذهب! ‫- نعم، سيدي!
‫- أسرع. ‫- امسك هذا.
‫لم أتمرن على فعل هذا في الظلام.
‫"بيتر" هناك ضوء آخر في الغرفة. ‫إنه "ستانزلر". بحوزته مسدس.
‫نحن عند المولد الكهربائي. لقد تم فصله.
‫هل بإمكانك تشغيله؟
‫مكتب التحقيقات. ارمه! ‫أنت محاصر، "ستانزلر"
‫كما قال. ‫"المباحث الفيدرالية" قد قامت بمحاصرتك.
‫لم أكن أعرف أن لديك حركات كهذه.
‫لم أعرف أنني صرحت باستخدام الشارة
‫حسناً، لقد احتجت واحدة
‫- لقد كنت عميلاً فيدرالياً. ‫- كنت.
‫كنت.
‫استمعت بكونك أنا.
‫أجل، أعترف أن هناك جاذبيةً معينةً ‫في مهنتك. ماذا عنك؟
‫"نيل كافري" له سحره الخاص.
‫- تجاهل النصائح، تقدير ذاتك... ‫- أجل.
‫- وأنا أبدو جيداً بالأسود. ‫- أنت كذلك.
‫لدي إحساس بأن علي العمل بجد
‫لأتوافق معك ‫أكثر مما توافقت معي.
‫- لا أعرف عن ذلك. ‫- عمل جيد.
‫"التحقيقات الفيدرالية ‫(بيتر بورك)"
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫لقد قمت بتشغيل المولد مجدداً.
‫حقيقةً، لم أستطع تركك في الظلام.
‫مرحباً بك في المنزل، عميل "بورك". ‫من الجيد العودة للمنزل، سيدة "بورك".
‫شكراً لك. لقد كنت أتضور جوعاً.
‫"موزي" في الغرفة المجاورة ‫يبحث عن رقاقة التسجيل.
‫- كيف كانت ليلتك؟ ‫- أنت تعلمين. المعتاد.
‫- حسناً؟ ماذا أحضرت لي؟ ‫- جيد.
‫أحب الطعام الذي يؤكل بيد واحدة.
‫إنه...
‫أظن أن الانقطاع قد وصل أخيراً لهذه الشبكة.
‫"موزي"... أعطاني مصباحاً. ‫أنا آسفة.
‫كل شيء على ما يرام.
‫- أنا آسفة. ‫- لا تكوني كذلك.
‫"سارة"؟ لدي بعض...
‫مرحباً، "نيل".
‫ماذا لديك؟
‫الإلحاح ينتصر على الإحراج.
‫عثرت على "جيرهارد فاغنر".
‫كل المواصفات متطابقة.
‫الطول، لون العيون، بنية الوجه.
‫لقد نسيت زراً.
‫لقد تسجل في دائرة الهجرة ‫تحت اسم "مايكل هنتر".
‫- حسناً، فلنذهب للعثور عليه. ‫- لا يمكننا ذلك.
‫لقد مات هنا في "نيويورك".
‫مذكور في شهادة الوفاة أن لديه فرداً واحداً ‫من العائلة على قيد الحياة.
‫حفيدة.
‫"الحفيدة الوحيدة، ‫(أليكسندرا هنتر)"
‫"أليكس هنتر".
‫من تكون "أليكس هنتر"؟
‫ظننت أنني أعرف.
‫هذه "أليكس".
‫أنا متوجهة إلى الموقع الآن.
‫أنا في طريقي.