‫"يبدو أن كل ما تراه اليوم هو العنف ‫في الافلام والعلاقات على التلفاز"
‫"لكن أين هي تلك القيم ‫الجيدة والقديمة"
‫"والتي كنا نعتمد عليها؟"
‫"لحسن الحظ أن ثمة رجل عائلة"
‫"لحسن الحظ أن ثمة رجلًا يقوم ايجابياً ‫بكل الاشياء التي تجعلنا..."
‫"نضحك ونبكي"
‫"انه رجل العائلة"
‫مرحباً يا شباب ‫هل أنتم جاهزون للعبة كرة الطلاء؟
‫بالتأكيد.
‫أخيراً يا جو ‫هل ساعتك مشلولة أيضاً؟
‫لا أظن أنني أستطيع الذهاب ‫معكم اليوم يا شباب.
‫يبدو أن بوني قد تلد في أي لحظة.
‫لذا أعتقد أنه علي البقاء في المنزل.
‫أنت المخطئ لانها حملت منك، لهذا ‫السبب أنا أستخدم وسيلة حماية دائماً.
‫أنا آسف، لا يمكنني ‫قول هذا من دون أن أضحك.
‫أنا آسف يا شباب ‫استمتعوا بوقتكم.
‫سئمت من هذا، سيستمر جو بتركنا ‫حتى تلد بوني ذلك الطفل.
‫- يخرج الاولاد من أسفل الظهر، لا؟ ‫- نعم.
‫اذا سنفعل شيئاً ‫حيال هذا الموضوع.
‫سنجد طريقة لتحفيز الولادة ‫ونجعل بوني تلد هذا الطفل.
‫نعم، فحالما يخرج هذا الطفل ‫سنستعيد جو.
‫نعم، نحن لا نكتمل من دون جو.
‫هل تذكرون تلك المرة ‫عندما تركنا في الرحلة الى المنتجع،
‫وكان علينا أن نجد ‫رجلاً مقعداً آخر؟
‫يا للهول يا شيموس ‫لم أرك قط عارياً هكذا.
‫من الجيد أن أترك القسم الاوسط يتنفس.
‫ماذا... كيف يمكن ‫أن تكون على قيد الحياة؟
‫مرحباً يا بيتر؟ ‫كيف حالك؟
‫لا تهتمي بهذا يا بوني ‫أنا هنا لتحفيز الولادة، اتبعيني.
‫سأضع جهاز التحكم عن بعد بالقرب من ‫قدميك، وسأضع مسلسل "رجلين ونصف"
‫اذا كان دماغ طفلك يعمل جيداً ‫فسيخرج لتغيير المحطة،
‫وعندها سأمسك يده ‫وأسحبه الى الخارج.
‫- لا أعتقد يا بيتر... ‫- مهلاً، لقد بدأ.
‫تم تصوير هذا المسلسل ‫أمام نعامة حية.
‫يا للهول! هذا سيئ، انها ليلة ‫الجمعة وليس لدي موعد غرامي.
‫حسناً، سأحضر لك رقم هاتف ‫من كتابي الاسود الصغير.
‫حسناً، هذا لم ينجح ‫حان وقت الخطة الثانية.
‫فلنذهب الى الحانة ‫ونشرب الجعة ونشاهد المباراة.
‫- حسناً. ‫- بالتأكيد.
‫- هل تريد الذهاب معنا يا جو؟ ‫- نعم، رائع، سيكون هذا مذهلاً.
‫هذا لا ينجح، آسف ‫سندفع لك ثمن النهار بكامله.
‫لكن يمكنك الذهاب الان.
‫من المؤكد أنك ستدفع ‫ثمن النهار بكامله.
‫يا شباب، بدأت بوني بالمخاض ‫يجب أن نأخذها الى المستشفى!
‫أحضر السيارة بسرعة يا بيتر.
‫مستحيل، لا أريد احداث ‫فوضى في الكرسي الخلفي.
‫أرجوك! أنت الرجل الذي لطخ سرواله ‫وهو يقوم بتجربة تلك السيارة الرياضية.
‫لا أريدها.
‫"مستشفى"
‫حسناً يا سيدة سوانسون ‫أنت تقومين بعمل جيد.
‫ألا تريد أن تشاهد يا بيتر؟ ‫انها أعجوبة جميلة في الطبيعة.
‫لا يمكنني المشاهدة، لم أنظر ‫عندما أنجبت لويس، ولن أنظر الان.
‫يمكنك أن تخبرني كيف يبدو.
‫هل رأيت يوماً حصاناً ‫يرف بعينيه؟
‫حسناً سيدة سوانسون، الطفل ‫على وشك الخروج، ادفعي، ادفعي.
‫اخرج من هنا ‫اخرج من زوجتي أيها الحقير.
‫حسناً، هيا بنا ‫الكرسي المتنقل يخرج أولاً.
‫وها هو الطفل.
‫مبروك يا سيدة سوانسون ‫لقد أنجبت طفلة جميلة.
‫بوني! ‫أنا سعيدة جداً من أجلك.
‫- يا للهول! انها تموت. ‫- ماذا؟
‫أنا آسف، كنت أشاهد المقطع الكوميدي ‫لـ بولا بوندستون، هذه طفلتكما.
‫- انها جميلة، أليس كذلك عزيزتي؟ ‫- هذا صحيح يا جو.
‫لا أصدق أنها أصبحت ‫في الـ 18 سنة.
‫سوزي ظريفة جداً، أنا متشوقة ‫لانجاب الاولاد يوماً ما.
‫ميغ، لقد تكلمنا في هذا الموضوع.
‫ليستطيع الرجل المساهمة في انجاب ‫الطفل يجب أن يشعر بالحماسة.
‫أنا آسفة يا أبي، نسيت.
‫لا بأس يا عزيزتي ‫اذهبي والعبي بالوحل.
‫انتباه جميعاً، هذا الربطة ‫تأتي مع كل كيس خبز،
‫عندما ننتهي من اختيار الخبز ‫تستخدم للحفاظ... يا للهول!
‫- من هذا الملاك؟ ‫- هذه سوزي سوانسون.
‫يا للروعة!
‫ماذا؟ هل تعتقد أنه لديك ‫فرصة بعلاقة معها؟
‫هل أنت تمزح؟ سنليق لبعضنا ‫أكثر من هانيتي وكولمز.
‫مشكلتي مع الليبيراليين آلين ‫هي أنهم يكرهون أميركا.
‫- لا أعلم اذا كان هذا صحيحاً يا شون. ‫- لقد عارضتني للتو، أنت تكره أميركا.
‫دعني أتكلم...
‫أنت تكره أميركا ‫أنت تحب الارهابيين.
‫أعتقد أنك محق مجدداً.
‫- لدينا مشكلة يا بوني. ‫- ماذا يجري يا جو؟
‫سأخبرك خلال تغيير الحفاضات.
‫اليك الواقع ‫وصلتني فاتورة المستشفى اليوم.
‫- هل المبلغ كبير؟ ‫- 20 ألفاً.
‫يا للهول! من أين سنحصل ‫على هذا المبلغ؟
‫لا أعلم، ‫لكن يجب أن نجد حلاً قريباً.
‫حسناً، أنا لست قلقة يا جو ‫ستجد حلاً.
‫يجب أن أقول لك ان عدم قدرتي ‫على دفع فاتورة المستشفى لولادة طفلتي،
‫تقلل من رجولتي.
‫عزيزي، هذا سخيف، سأريك مدى ‫رجولتك، لنذهب الان ونضع عضوك.
‫نعود الان لبرنامج ‫"هل أنت أذكى من خادمة اسبانية".
‫حسناً يا لاري،
‫كيف تخاطب خادمة اسبانية مديرها ‫اذا كان اسمه جون سوليفين،
‫هل تقول له جون ‫أو السيد سوليفين؟
‫سأختار "سيد سوليفين".
‫كان هذا سؤال فخ ‫كيف تنادينه يا كونسويلو؟
‫سيد جون.
‫هذا صحيح، الان السؤال الاضافي ‫هل السيد جون في المنزل؟
‫لا، لا، ‫السيد جون ليس في المنزل.
‫جو؟ ماذا يجري؟ ‫هل تعمل هنا؟
‫أنا مجبر يا كواغماير، أنفقت ‫كل مدخراتنا لدفع فاتورة المستشفى.
‫لذا ليس لدي خيار سوى العمل هنا ‫لا أعلم ماذا سأفعل.
‫- عفواً، سمعت أنه لديك مشاكل مادية. ‫- نعم، نوعاً ما.
‫يمكنني المساعدة ‫ما هو المبلغ الذي تحتاج اليه؟
‫اسمع، أنا شرطي ولا يمكنني ‫التعامل مع مراب.
‫يجب أن تسمع لهذا الرجل يا جو ‫انه يقلب نيكلاً ويمضغ عود أسنان.
‫أنا بحاجة ماسة للمال ‫ولست مؤهلاً لقرض من المصرف.
‫هيا يا جو ‫لانك اذا استمريت بالعمل هنا،
‫ستبدو أصغر من الاشكال ‫التي تظهر في عيني.
‫هذه واحدة الان!
‫لا يمكنني النظر اليها مباشرةً ‫انها تحاول الهروب دائماً.
‫مرحباً أيها الشكل ‫الذي يظهر في العين.
‫مرحباً.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أبتعد عن بؤبؤ عينك.
‫- حسناً، سأنظر هنا. ‫- سأذهب الى هنا.
‫لديك جواب لكل شيء، أليس كذلك؟
‫تعال يا براين.
‫أتمانع أن تسمع هذه الاغنية التي كتبتها ‫لـ سوزي سوانسون وتعطيني رأيك؟
‫حسناً.
‫"أنت طفلة يا سوزي ‫هذا كل ما لدي حتى الان"
‫هذا رهيب، أنت أسوأ ‫من بيتهوفن في نهايته.
‫سيحبون هذا.
‫- حسناً، سأحسنها قليلاً. ‫- ما اسمها؟
‫سوزي.
‫أغنية باسم فتاة ‫لا يوجد الكثير منها الان.
‫سمي 20.
‫روزانا، روكسانا، ‫ميشيل، آليسون، سارا،
‫آنجي، براندي، ‫ماندي، غلوريا،
‫سيسيليا، ماغي ماي، ‫جيسيكا، نانسي،
‫باربرا آن، بيلي جين، ليلى، لولا، ‫بولي، هيلينا، جيني من الحي.
‫- سمي لي 6 أسماء بعد. ‫- شيري، لورا، ويندي، ماريا،
‫بيغي سو، ميني ذو موشير.
‫5 بعد.
‫ترايسي، جين، جاين، ماريان، ‫ايليانور ريغبي.
‫تباً لك!
‫ماذا سأفعل يا شباب؟
‫دفعت فاتورة المستشفى، لكنني بحاجة ‫الان الى 20 ألفاً لتسديد القرض.
‫- عدت الى مكان البداية. ‫- يبدو أننا بحاجة الى مراب جديد.
‫لا تقلق يا جو سنساعدك ‫كلنا لجمع هذا المبلغ.
‫"ليموناضة 25 سنتاً"
‫بيتر، وضع منصة لبيع الليموناضة ‫فكرة رائعة، المبيعات كثيرة.
‫هذا لانني وضعت المكون ‫السري فيها، الفودكا.
‫هل تعلم ماذا يجب أن نفعل؟
‫أتعلم ماذا يجب أن نفعل؟ يجب ‫أن... يجب أن نركب دراجاتنا ونذهب.
‫- نذهب لتأسيس عمل. ‫- لم... لم أخبر هذا لاحد.
‫لكنك ممتاز في الشتائم.
‫"الافتتاح الكبير ‫اكزوتيك مساج"
‫لا أعلم يا بيتر ‫نحن هنا منذ الصباح،
‫ولم نستطع جذب امرأة واحدة ‫لتدخل الى منتجعنا للتدليك.
‫لحظة، ها قد أتت امرأة.
‫عفواً أيتها السيدة المتوترة، هل يهمك ‫الحصول على تدليك يريحك؟
‫نعم، هذا ما أحتاج اليه.
‫أن يدلكني رجل بدين، ورجل أسود ‫كبير في السن، مقعد ومنحرف.
‫الان ليس لدينا المال ‫وانجرحت مشاعرنا.
‫هذا كل شيء يا سيد بيوتيرشميت.
‫جو يائس، ولم نجمع ‫الا القليل هل يمكنك مساعدتنا؟
‫طبعاً بامكاني المساعدة ‫لكن سيكون أكثر مرحاً ان لم أساعدك.
‫بعد ساعة، سأبول 20 ألفاً.
‫ماذا؟ هل ستراهن ‫على ربح فريق النيكس؟
‫هل هذا...؟ أنا آسف... ‫أعني كم مرة...؟
‫أعني... ‫ألا يظن أحد أن هذا مضحك؟
‫كم هي جذابة جداً.
‫انظر اليها، يمكنها أن تضع ‫الزجاجة بأكملها في فمها.
‫حسناً، هيا يا ستوي ‫يمكنك أن تكتب أغنية.
‫الى أي درجة ‫يمكن أن يكون الامر صعباً؟
‫لدينا هنا وتر جي.
‫انه مثل المنزل المريح الذي تعيشين فيه ‫من هناك تبدأين رحلتك.
‫وها أنا في منزلي المريح، من ثم تخرجين ‫رأسك من الباب بواسطة وتر سي.
‫كل شيء يبدو جيداً هنا، ربما ‫سأتمشى في الخارج الى وتر دي.
‫أتمشى في الخارج.
‫انظر الى كل هذه الاشياء في الخارج ‫من ثم ننتقل الى الوتر الاخف.
‫بدأت الغيوم تكثر هنا ‫يبدو أنها قد تمطر.
‫ثم نغير النغمة ‫حتماً الطقس البارد قادم.
‫الامور أصعب مما يبدو عليها ‫في البداية.
‫- من ثم نعود الى منزلي. ‫- تبدو مثل حقير.
‫من ثم يدخل براين ‫وأغير سرعة الايقاع.
‫دخل براين وغير الاغنية ‫وينظر الي وهو يظن أنني حقير.
‫لكنه سيعلم بسرعة ‫أنه كان على خطأ.
‫لماذا تحطم معنوياتي يا براين؟ ‫لماذا تحطم معنوياتي؟ لا تحطم معنوياتي.
‫اللحن والكلمات ‫لـ ستوي غريفين.
‫سوانسون، بدأ صبر المدير ينفذ ‫يريد ماله.
‫قال "بعد أن ننتهي منك ‫ستأكل تلفاز سوانسون... تلفاز..."
‫- لحظة، ماذا قال؟ ‫- ماذا؟
‫ماذا قال المدير؟ قال شيئاً مضحكاً ‫وقد نسيته تماماً ولا أعلم ماذا قال.
‫هل تعلم ماذا قال؟ ‫هل تعلم ماذا قال؟
‫عندما ننتهي منه ‫سيكون عشاءً يأكلونه أمام التلفاز.
‫هذا مضحك.
‫انظروا ماذا فعلا بي ‫لم تعد رجلاي تفيد بشيء الان.
‫- وصدقوني، سيعودان. ‫- حسناً، ماذا سنفعل؟
‫أتعلمون ماذا يا شباب؟ ‫الحاجة أم الاختراع.
‫اذا لن يعطينا ذلك الرجل المسن ‫والبخيل المال.
‫برأيي أن نأخذه منه، ‫يا شباب، سنخطط لعملية سرقة.
‫انظر، انظر، هذا هو الرجل، هذا هو ‫الرجل صاحب الذقن غريب الشكل.
‫حسناً، في ليلة طبيعية ‫في قصر بيوترشميت،
‫هناك تقريباً 6 ملايين دولار ‫في الخزنة فقط.
‫لكن هذا السبت ستقام الحفلة السنوية ‫بعنوان "أحضر كل مالك وضعه بخزينتنا".
‫ونظراً للائحة المدعوين ‫قد يكون هناك 40 مليوناً تقريباً.
‫لكننا نحتاج فقط الى 20 ألفاً.
‫حسناً، سأكون صريحاً معكم.
‫منذ 20 سنة معاملة حماي لي بشكل ‫سيئ جداً، حان الوقت لانتقم منه قليلاً.
‫40 مليون دولار ‫هذا يعني 10 ملايين لكل شخص.
‫يمكنني أن أنتج فيلماً ‫فيه ممثلين من درجة ثانية،
‫في مكان ليس باهظاً جداً.
‫جيف بريدجيز ‫ولورا ليني في فيلم،
‫"خطر في سينسياتي".
‫أمامنا 24 ساعة ‫قبل أن يفجر الارهابيون تلك القنبلة،
‫من نوع جديد ‫التي تقوم بانفجار غير مرئي.
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- يجب أن نعود الى مركز القيادة.
‫- هل يجب أن نذهب في الطوافة؟ ‫- لا فلنمش، انه نهار جميل.
‫ها هو حاسوبي المتنقل، هل تمانع؟ ‫أريد أن أتفقد رسائلي الالكترونية.
‫اذهب من هنا، أنا أعدل أغنية ‫مصورة أحضرها لـ سوزي.
‫حقاً؟ أغنية مصورة؟
‫هل تعمل على فيديو قصير؟ ‫أغنية مصورة قصيرة؟
‫مجموعة من الصور ‫تتماشى مع الاغنية.
‫- فيلم لمدة 4 دقائق يخبر قصة... ‫- هذا ينجح معي أنا فقط.
‫انتهيت، حسناً يا براين ‫استعد لتشعر.
‫"انظري الى قلبك"
‫"ستجدين أن ما من شيء تخفيه"
‫"اقبلي بي كما أنا خذي حياتي"
‫"سأهبك كل شيء سأضحي بها"
‫"لا تقولي لي ان هذا لا يستحق"
‫"لا يسعني التوقف ‫لاني هذا كل ما أرغب فيه"
‫"تعلمين أن هذا حقيقي ‫كل شيء أفعله"
‫"أفعله من أجلك"
‫"ما من حب مثل حبك"
‫"وما من شخص آخر ‫يمكن أن يمنحك حباً أكبر"
‫"لا وجود لاي مكان ‫ان لم تكوني فيه"
‫"طوال الوقت، طوال المسافة"
‫- لا أفهم تسلسل الافكار هنا. ‫- اصمت.
‫"انظري الى قلبك عزيزتي"
‫"لا تقولي لي ان الامر ‫لا يستحق المحاولة"
‫"ستوي غريفين ‫فليرقد بسلام"
‫"لا يسعني التوقف ‫لان هذا كل ما أرغب فيه"
‫"سأقاتل من أجلك وأكذب من أجلك"
‫- "أجازف بحياتي لاجلك" ‫- "أعمل مقابل الحب"
‫"سأموت من أجلك"
‫"تعلمين أن هذا حقيقي ‫كل شيء أفعله"
‫"أفعله من أجلك"
‫"ستوي غريفين كل شيء أفعله ‫أفعله من أجلك، "قطع من ستوي"
‫"المخرج ستوي غريفين"
‫لا تقلق يا براين ‫ستذهب القشعريرة بعد 20 دقيقة.
‫ستوي، هذا أسوأ شيء ‫شاهدته بحياتي كلها،
‫ورأيت وجه بيتر ‫المتجمد بعد العلاقة.
‫هل تريد المزيد ‫من البطاطا يا بيتر؟
‫كيف حالك بيل؟ تعالي يا بابز ‫وسلمي على بيل غايتس.
‫مرحباً يا سيد غايتس.
‫مرحباً يا سيدة بيوترشميت ‫يا لها من حفلة تقومان بها هنا.
‫بيل، هل يمكنك مساعدتي ‫في برمجة الزون؟
‫لحظة، لدي أي بود ‫مثل كل العالم.
‫أيها الـ...
‫حسناً يا جو، لقد دخلنا.
‫حسناً، بيتر وغواغماير ‫ابدآ بعملية الالهاء.
‫كليفلاند، ابحث عن ذلك الباب.
‫- علم. ‫- علم.
‫يا شباب، توقفوا عن هراء ‫المجتمع الراقي واعزفوا هذا.
‫1، 2، 3، 4...
‫حسناً يا كليفلاند ‫أصبح الطريق آمناً لتفريغ الخزينة.
‫علم.
‫انه قفل متعدد الارقام ‫يبدو أنه علي أن أقطعها.
‫لحسن الحظ أنني أحضرت ‫ذقن ريز ويذرسبون.
‫هذا البرنامج يأتيكم برعاية جزئية ‫من وسيلة الحماية كوبي برانت.
‫الحماية التي تريدها ‫للعلاقة الذي لا تريدها.
‫- براين، هل تعلم أين بيتر؟ ‫- نعم، ذهب مع الشباب ليسرقوا والدك.
‫أصدقك.
‫نجحت بالدخول.
‫- يا للهول! هناك باب آخر. ‫- ماذا نفعل الان؟
‫مرحباً بك الى الخزنة ‫الهوية الصوتية من فضلك.
‫تباً.
‫- هذا أنا كارتر، أريد مالي. ‫- البصمة الصوتية صحيحة.
‫- كيف فعلت هذا؟ ‫- بوسعي تقليدكما أيضاً، "مرحباً جميعاً"
‫- مرحباً يا بيتر. ‫- لا زلت أنا.
‫مرحباً الى الخزينة الداخلية ‫مطلوب هوية العضو الحميم.
‫دعوني أهتم بهذا.
‫هذا مذهل، كيف طابقته؟
‫لم أطابق الشكل ‫وضعته في الداخل وكسرته.
‫المحطة الاخيرة ‫أجب على هذا السؤال.
‫"ما هو الاسم الذكري الاقل ‫جاذبية في اللغة الانكليزية؟"
‫كيث.
‫يا للهول! انظرا الى هذا المكان، كمية ‫المال هنا أكثر من الطحين بمخبز سويدي.
‫انظر الى كل هذا العجين ‫أنا مغمور بالعجين.
‫أنت مغمور بالعجين.
‫لقد أفسدت المفاجئة، أنا أحضر لك ‫قالب حلوى من العجين.
‫حسناً يا شباب ‫وضبوا المال واخرجوا من هناك.
‫- توقف يا جو. ‫- ماذا تفعلين هنا يا لويس؟
‫أنا هنا لاحاول اقناعك بالامر الصحيح ‫هل تريد حقاً الاستمرار بهذا؟
‫أنا مجبر يا لويس ‫من أجل عائلتي.
‫ليس هناك غير هذه الطريقة ‫للحصول على 20 ألفاً.
‫لكنك تعلم أن أبي سيعلم ‫سيوظف أفضل موظفيه ليكتشفوا هذا.
‫وصدقني سيقبض عليك.
‫- هذه مخاطرة أنا مستعد أن آخذها. ‫- لكن فكر في ابنتك الصغيرة الجميلة.
‫لا يمكنك مشاهدتها تكبر ‫وأنت في السجن.
‫لن تستطيع الركض وراءها ‫وهي تتعلم المشي.
‫أعني تركب الدراجات معها ‫أعني ترقص في زفافها.
‫اسمع، أنت تعلم ‫أنك تقوم بأمر خطأ.
‫وتعلم كيف تصحح هذا الخطأ.
‫يا شباب، أعيدوا المال ‫واخرجوا من هناك.
‫ماذا؟ هل جننت؟
‫- أخبرهم يا ميغاترون. ‫- افعلوا مثلما آمركم.
‫حسناً، حسناً، يا للهول!
‫اذاً ما رأي سوزي بفيلمك؟
‫لم تعد تهمني ‫أنا مغرم الان بـ براين آدمز.
‫أريدك أن تعدني يا بيتر ‫ألا تفعل شيئاً بهذا الغباء مجدداً.
‫بعد الذي فعلته لـ جو يا لويس ‫أعدك بأن أفعل أي شيء.
‫كيف أقنعت والدك ‫بأن يعطيه الـ 20 ألفاً؟
‫أخبرته أن المال من أجلي ‫وأني أريد تعيين محامي طلاق.
‫أنت تمزحين، أليس كذلك؟
‫لويس؟ أنت تمزحين ‫أليس كذلك؟ لويس!