‫"يبدو أن كل ما تراه اليوم هو العنف ‫في الافلام والعلاقات على التلفاز"
‫"لكن أين هي تلك القيم ‫الجيدة والقديمة"
‫"والتي كنا نعتمد عليها؟"
‫"لحسن الحظ أن ثمة رجل عائلة"
‫"لحسن الحظ أن ثمة رجلًا يقوم ايجابياً ‫بكل الاشياء التي تجعلنا..."
‫"نضحك ونبكي"
‫"انه رجل العائلة"
‫الان تذكر بيتر، لا تلمس هذا المال ‫قبل وصولك الى متجر البقالة.
‫ثم اشتر علبة فول وعد الى المنزل ‫هل تفهمني؟
‫لويس، أنا رجل يمكن الاعتماد عليه ‫لانجاز المهمات.
‫فأنا الذي كدت أن أفوز بلعبة ‫"عرين التنين".
‫"عرين التنين"
‫بيتر، أين كنت؟ ذهبت الى السوق ‫منذ 6 ساعات هل أحضرت الفول؟
‫لويس، أحضرت ما هو أفضل أتذكرين ‫كم أردت خاتم خطوبة ألماس حقيقي؟
‫- يا للهول! ‫- هذا صحيح، اشتريت حصاناً.
‫اشتريت حصاناً؟ لم... ‫لم أعطك هذا القدر من المال.
‫هذا ما ظننته، لويس.
‫بيع الى الرجل من كاهوغ، رود أيلاند.
‫تهاني، ولكن ما الذي أتى بك ‫الى لويفيل؟
‫لا أعرف.
‫- بيتر، ثمة مشكلة بهذا الحصان. ‫- يمكنك تمييز الحيوانات، لويس.
‫هذا الحصان مصاب بتلف دماغي ‫لهذا السبب اشتريته بسعر بخس.
‫بيتر، لا أعتقد أنه من الحكمة أن نقتني ‫حصاناً مصاب بتلف دماغي كحيوان أليف.
‫- اصمتي، أنت لا تعرفين شيئاً. ‫- لا بأس يا بيتر، احتفظ بالحصان.
‫جيد، هذه العائلة أفضل ‫عندما تكون متحدة.
‫سترين أن هذا الحصان ‫سيكون اضافة جيدة للعائلة.
‫أتعلمون؟ لا أريده أن يشعر بالارباك ‫فليتبول الجميع.
‫- بيتر، نحن... ‫- ليتبول الجميع الان.
‫نحن عائلة غريبة.
‫- بيتر، الحصان هنا. ‫- أجل.
‫طريقة نظره بهذه الطريقة مخيفة جداً ‫لم لا يفعل شيئاً آخر؟
‫ماذا يحصل؟ براين ‫هل يقف بول سورفينو خلفي؟
‫- أتريد قطعة حلوى أيها الحصان؟ ‫- براين، لا تفعل هذا.
‫ما الذي جعلك تقتربين يا لويس؟
‫- أحبك كثيراً، أحبك كثيراً لويس. ‫- أحبك أيضاً يا بيتر.
‫بيتر، اسلك طريق مايبل درايف والا ‫لن نصل بالوقت المناسب لمشاهدة الفيلم.
‫- حسناً... بئساً. ‫- ماذا يجري؟
‫- الحصان خلف السيارة مباشرةً. ‫- بيتر، هذا الشيء مخيف جداً.
‫هيا ابتعد، ابتعد... ‫نريد الذهاب لمشاهدة فيلم.
‫حسناً، سأجرب أمراً آخر.
‫كلا، كلا، كلا...
‫المياه قذرة، هذا أمر مقرف.
‫بيتر، لم كل زجاجات الحليب هذه ‫في البراد؟
‫شكراً لانك ذكرتني ‫بعض من هذه الزجاجات ليس حليباً.
‫بل خلايا خاصة بالحصان ‫أصبحت مربي جياد الاحصنة.
‫بيتر، لن يرغب أحد بالتناسل ‫مع هذا الحصان.
‫بعد يوم الغد سيفعلون هذا، لانني سأشركه ‫في مسابقة كاهوغ لسباق الخيل وسيفوز.
‫أنا أعرف هذا ‫لدي حاسة سادسة بهذه الامور.
‫أتذكر كيف عرفت نهاية فيلم ‫الـ "هوغز البرية"؟
‫هذا الفيلم سيفشل.
‫- مرحباً أيها الصغير. ‫- أبلغ الـ 48.
‫هذا المكان بائس.
‫لم أجلس يوماً في أمكنة المالكين.
‫سنرى المضمار بشكل رائع من هنا ‫وسيكون سباقاً رائعاً.
‫ماذا تفعل، عد الى هناك.
‫- أين الخيال؟ ‫- عذراً سيدي، كان علي التبول.
‫- هيا، تعال أنت. ‫- أراهن أن مبولته صغيرة.
‫على الرجل القصير الدخول ‫مراراً الى المرحاض.
‫حتى على الرغم من أنه بالسباق ‫لم يستطع الانتظار.
‫لقد انطلقت.
‫هيا أيها الحصان.
‫يا للهول، انه يركض ‫حتى كما لو أنه أصيب في رأسه.
‫هل من سبب لتسمية الاحصنة كلها ‫بأسماء برامج ملغاة على قناة فوكس؟
‫كيتشن كوفيناشيل في المقدمة ‫وخلفه ويدينغ بيل ويتبعه هابي أور،
‫يتبعه وار أت هوم، درايف، ذو وينير ‫لايف أون أي ستيك، ذو لووب،
‫هيد كايسيس، ستاندوف، فانيشد ‫فري رايد، ميثود أند ريد،
‫ثم ترو كولينغ، كوينتوبليتس، ستاكتد ‫جاستيس، نورث شور، وباك تويو،
‫وفي النهاية وبطريقة غريبة ‫لا يزال في السباق تيل ديث.
‫أسميت حصانك تيل ديث؟
‫أتعرفين لماذا؟ لانني سآخذ هذا الحصان ‫وأجبر أميركا على تقبله.
‫ماذا يجري؟ يبدو أن تيل ديث ‫انعطف يميناً وهو متوجه الى المنصة.
‫يا للهول، يمكنني أن أصف ‫الرعب الذي أشهده.
‫ولكن الامر بشع جداً ويفطر القلب ‫ولا يمكنني تقبل ذلك.
‫رغم أنني أملك القوى الوصفية ‫اللازمة لذلك.
‫على الاقل تخطى الحصان ‫المشاهدين الصم.
‫يا للهول، انه يعود.
‫أعلم أنكم لا تستطيعون سماع الصراخ.
‫ولكنني أؤكد لكم ‫أنهم يخرجون بشكل جنوني.
‫بأسرع ما تسمح لهم أقدامهم بذلك.
‫انتظر، انه يعود الى المضمار... ‫لم ينته هذا السباق بعد.
‫- لقد مات صغيري. ‫- انتهى السباق.
‫مئة ألف دولار أضرار ‫وكل هذا بفضل حصانك الغبي هذا.
‫أيمكننا ألا نتكلم عن الحصان ‫من فضلك، فقد ذهب.
‫عانى أزمة قلبية قاتلة بسبب الحماسة ‫البالغة وتخلصت منه بشكل لائق.
‫يا للهول، أفتقد الايام الخوالي حيث ‫كانوا يرسلون كيساً من البراز المشتعل.
‫لا أعرف كيف سندفع ‫كل هذه الاموال، بيتر.
‫يجب أن أحصل على عمل ثان ‫أو شيء من هذا القبيل.
‫أعطني الاعلانات.
‫لويس، انظري... ‫نريد شخصاً من أجل طبي...
‫- ما هذه الكلمة؟ ‫- اختبار.
‫- اختـ... ار. ‫- اختبار.
‫- صحيح.
‫قالوا انهم سيدفعون مبلغاً كبيراً ‫هذا رائع.
‫الان لست مضطراً لقبول العمل ‫لامثل رقبة مات دايمون.
‫اسمع يا مات، مات، هل هذا فيلم ‫آخر عن كونك شاباً مثقفاً من بوسطن؟
‫لست مضطراً لسماع ‫هذه التفاهات منك أيتها الرقبة.
‫عليك ذلك، أنا رقبتك، ماذا ستفعل؟ ‫ان خنقتني ستموت ستموت ان قمت بهذا.
‫أيمكن لاحد من قسم الملابس ‫أن يحضر لي وشاحاً؟
‫سأستمر بالتحدث وبصوت أعلى.
‫تزوج بين آفليك جينيفر غارنر ‫وأنت تزوجت ساقية ولديها طفل.
‫هذه وقائع!
‫- ماذا يجب أن أفعل أيها الطبيب؟ ‫- ليس عليك القيام بشيء سيد غريفين.
‫نحن نعزل وندرس مختلف ‫تأثيرات أعداداً من الجينات.
‫سنحقنك بسلسلة من الحقن التجريبية ‫وسنسجل النتائج.
‫- ما هذه؟ ‫- نسمي هذه جينات السنجاب.
‫ستظهر النتائج بعد وقت قصير.
‫حسناً، ما التالي؟
‫انها جينات سيث روغان.
‫ستمنحك مظهراً مضحكاً ‫رغم أنك لم تفعل شيئاً من هذا القبيل.
‫أيها الطبيب، هل سنتأخر؟
‫أريد الخروج لاحتساء بعض المشروب ‫مع أصدقائي قبل الذهاب بذاك الموعد.
‫كم أنت مذهل! أصوت لك.
‫حسناً سيد غريفين.
‫هذه المرة سنحقنك بما نعتقد أنها ‫جينات رجل غير سوي سبق وعزلناه.
‫لا أفهم.
‫ان أصبنا في دراساتنا، سنثبت علمياً ‫أن الشخص غير السوي أمر وراثي.
‫وليست مسألة خيار أو بيئة.
‫هل جننت؟ لا يمكن ‫أن أخاطر بكوني رجلاً غير سوي.
‫سنعطيك 125 دولاراً.
‫حسناً، أقبل بذلك... ‫أنت مقنع أكثر من جايمس بوند.
‫- الان حان الوقت لننهي أعمالاً عالقة. ‫- كلا، جايمس.
‫- بلى. ‫- كلا، جايمس.
‫- بلى، ستقومين بعلاقة معي. ‫- كلا جايمس، لا أريد هذا.
‫- بلى ستفعلين هذا. ‫- كلا، لا أريد.
‫- بلى تريدين. ‫- كلا، لا أريد.
‫- بلى تريدين. ‫- حسناً، أجل.
‫أرأيتم، 50 رفض ‫وقبول مرة واحدة يعني أجل.
‫- مرحباً. ‫- ماذا جرى في الاختبار الطبي؟
‫جيدة جداً لويس، جيدة جداً.
‫سأحاول الجلوس بينكما ‫ان سمحت لي أرجلي الضخمة.
‫بيتر، بماذا حقنوك تحديداً؟
‫بكل شيء تقريباً، لقاح ضد ‫التهاب الكبد، بعض الستيرويد.
‫جينات رجل غير سوي ‫كالسيوم ومستخرجات من فيتامين ب.
‫- ماذا قلت للتو؟ ‫- جينات رجل غير سوي.
‫أعتقد أن هذا التعبير الذي قصدته رغم ‫أنه لم يكن التعبير الاخير الذي ذكرته.
‫حين قلت لي "ماذا قلت للتو؟"
‫- ولكنه ببساطة كان الامر الاكثر غرابة. ‫- أجل، هذا تماماً ما عنيته.
‫بيتر، هل أنت غير سوي؟
‫هل رأى أحدكم هذا الوثائقي المذهل ‫عن فيجي ليلة البارحة؟
‫ليتني كنت بيونسي.
‫بيتر، أعتقد أنه عليك أن تذهب ‫الى الطبيب ليعيدك الى ما كنت عليه.
‫كعكاتي أصبحت جاهزة.
‫هل حضرت الكعكات؟
‫لم تكن جنية الكعكات التي حضرتها ‫أو هي من قام بهذا؟
‫- جربيها. ‫- بيتر.
‫جربيها.
‫أبي، أعتقد أن أمي محقة ‫ربما عليك العودة الى ذلك الطبيب.
‫انتظري ميغ، دعينا لا نتسرع... ‫هذه، انها لذيذة.
‫- ماذا قلت؟ ‫- قلت ان غير السوي أمر خاطئ.
‫- هل أنت جاد الان؟ ‫- أبق هذا التصرف في الغرفة.
‫اسمع، أنا لست في وجهك دوماً ‫وأتباهى بتعدد خياراتي.
‫بالفعل، لست كذلك.
‫- تباً. ‫- ما المشكلة أيها البطل؟
‫- لم الرياضيات صعبة لهذه الدرجة؟ ‫- ليس عليها أن تكون كذلك.
‫واحدة من الحيل التي كنت أستعملها ‫هي تحويلها الى جمل عادية.
‫ان كان لدينا 3 ثقوب صغيرة ‫في جدار المرحاض بالنادي.
‫ولدينا 28 شاباً ينتظرون دورهم.
‫كم دورة سيتطلب الامر ‫ليحصل الجميع على دور؟
‫لا أعرف.
‫9 دورات، وبرانت يبقى خارجاً.
‫"لان برانت لا يتسع في الثقب ‫ولهذا السبب نحب جميعنا برانت"
‫نعود الان الى برنامج "هذا الشاب الاسود ‫يجيد كل شيء لان كل ما يملكه أبيض."
‫- كيف حالك؟ ‫- يا للهول، لا بد أنه بخير.
‫هذه الملابس التي اخترتها لي، ما رأيك؟
‫أعتقد أنني أشعر بالغيرة من الانسة التي ‫تتناول كل شيء ولا تزال ترتدي قياس 4.
‫يمكنني أن أخدش عينيك.
‫بيتر، مع كل هذا التسوق الذي تقوم به ‫والطبخ والتزيين.
‫يمكنني القول انني معجبة كثيراً ‫بحالتك الجديدة.
‫وأكثر من هذا.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أعبث معك.
‫- هيا يا عزيزي، لنتسل قليلاً. ‫- لويس، أنا غير سوي.
‫انتظر، أهذا يعني ‫أنه لا يمكننا القيام بعلاقة؟
‫- كلا. ‫- لكن يا بيتر، نحن متزوجان.
‫طوني راندال كان متزوجاً لويس ‫روك هادسون كذلك.
‫ورونالد ريغان كان متزوجاً.
‫سيدي الرئيس، هل توصلت ‫الى تسوية للصواريخ؟
‫يمكنك قول هذا، كان صاروخاً بالفعل ‫وشيء ما قد تم حشره حتماً.
‫أخبرني أيها الطبيب، أيمكنك أن تفعل ‫أي شيء لتزيل هذه الجينات؟
‫سيدة غريفين ‫لا تسير الامور على هذا النحو.
‫علينا انتظار الاثار أن تختفي وحسب.
‫- كم سيتطلب الامر؟ ‫- أسبوعاً أو شهراً أو سنة؟
‫- 525 ألفاً و600 دقيقة. ‫- أنت تقتبس من رينت، رينت.
‫وفقاً لما نعرفه ‫يمكن أن يبقى هكذا لبقية حياته.
‫لا أرى أين هي المشكلة ‫أحب نفسي بهذه الطريقة.
‫المشكلة كبيرة جداً ‫سيتم التعامل معك بشكل مختلف.
‫مثل عمي راي الذي لديه قفاً مرتفعة.
‫سأخرج بعد دقيقة.
‫- سيبقى والدي غير سوي الى الابد؟ ‫- هذا محتمل ميغ.
‫علينا أن نتكيف مع الامر ‫ونتقبل والدكم على ما هو عليه الان.
‫خطة رائعة يا لويس، اليك فكرة شريرة.
‫هل سبق وقرأت الكتاب؟ ‫الفصل 18 صفحة 22.
‫ستيوي، أنت تقتبس بشكل متسرع ‫من الكتاب ولا تجيد القراءة حتى.
‫مرحباً بك في أميركا، براين.
‫- مرحباً جميعاً، هذا سكوت. ‫- حسناً، ومن هو سكوت؟
‫صديقي لويس، أنا هنا وأنا غير سوي ‫لكن لا تعادي الامر لانني سأتركك.
‫ماذا؟
‫آسف يا لويس ‫لكن لا يمكنني أن أنكر وضعي بعد الان.
‫أنا بيتر غريفين، غير سوي ‫وهذه الطريقة التي سأعيش بها.
‫كريس، أنت رجل المنزل الان.
‫اتبع التعليمات التي علمتك لك ‫وكن أفضل قائد لهذه الاسرة.
‫سأكون كذلك يا أبي.
‫يا للهول، أفتقد بيتر كثيراً ‫أتمنى لو أنه هنا، أكان سوياً أو لا.
‫أفتقد أبي أيضاً أمي ‫ولكننا سننجح بطريقة ما.
‫لا زلنا عائلة، أليس كذلك؟
‫أجل، نحن متقربون ‫أكثر من العائلات الاسيوية.
‫- هل أصبحت طبيباً؟ ‫- كلا أبي، أنا في الـ 12 من العمر.
‫تحدث معي حين تصبح طبيباً.
‫- أنا معجب كثيراً بك، سكوت. ‫- وأنا كذلك، بيتر.
‫ما الذي تفكر فيه؟
‫أنت تكملني وحسب ‫وتحثني لاكون مختلفاً أكثر.
‫تعال، اقترب.
‫ألا تفتقد زوجتك مطلقاً؟
‫أفتقدها بالطبع، ولكنه فصل جديد ‫من حياتي، سكوت.
‫وهذا الفصل يتمحور حولك.
‫بيتر، لنجلس على الاريكة ‫ونشاهد "الحياة".
‫نعود الى ميريديث باكستر ‫في رايبد باي أي كلاون.
‫كان مريعاً، أجبرني على القيام ‫بأمور عديدة، أمور مريعة.
‫- أي نوع من الامور؟ ‫- لا أريد التحدث عن الامر حتى.
‫واثقة أنك لا تريدين أي تصليحات ‫في المنزل، سيدة غريفين؟
‫شكراً ريك، لكن منذ مغادرة بيتر ‫لا يدمر منزلنا جراء المشاكل أسبوعياً.
‫أشعر بالاسى كثيراً على لويس ‫انها تفتقد بيتر كثيراً.
‫- ليتنا نستطيع القيام بشيء ما. ‫- يمكننا ذلك براين، أجريت أبحاثي.
‫مخيم للرجال السويين.
‫- مخيم للسويين؟ ‫- أجل، حيث يذهب غير السوي للعلاج.
‫- انه من السنة الماضية. ‫- أجل، لكنني وجدته ملقى في مكان ما.
‫لا أعرف، ‫هذا يتعارض مع كل ما أثق به.
‫لكن بهذه المرحلة ‫انني مستعد لتجربة أي شيء.
‫من هذا الان؟
‫"مخيم السويين"
‫ما هذا؟ أين أنا؟
‫انه مخيم للسويين، آسف بيتر ‫لكنني أفعل هذا من أجل لويس.
‫حين تخرج من هنا ‫ستعود كما كنت سابقاً.
‫مرحباً بكم الى هذا المخيم جميعاً،
‫أنتم هنا لان اخترتم التنازل عن أخطائكم ‫وتستعيدون أنفسكم بمساعدة القدير.
‫الذي يكره الكثير من الناس ‫ولكن ليس أكثر من غير السويين.
‫ومن خلال برنامجنا المنظم ستنجحون.
‫حسناً، هذا هاري غير السوي ‫ألق التحية، هاري.
‫مرحباً جميعاً أحب كوني هكذا.
‫خيار هاري بالحياة خاطئ ‫لهذا السبب سنضربه ليصبح سوياً.
‫خذوا هذه المضارب الان وابدأوا العمل.
‫جيد حتى الان، كلا ‫لا تستعمل المضرب بهذه الطريقة.
‫وليس هكذا أيضاً.
‫حسناً، ضعوا المضارب أرضاً ‫واستعملوا قبضتكم.
‫كلا، ليس بهذه الطريقة.
‫التمرين التالي للتحدث ‫مثل الرجال العاديين.
‫بيتر، سنبدأ معك كرر ما أقوله ‫وبالطريقة التي أقولها تماماً.
‫سنخرج الليلة أنا وصديقتي بولي ‫وماندي لاحتساء المشروب.
‫سنخرج اليوم مع رفاقي، لكننا لن نشرب ‫لان الشراب مليء بالسعرات الحرارية.
‫بعدها سنلعب كرة القدم بالمنتزه ‫دون أي وقاية أو خوذ.
‫بعدها سنجتمع في منزل آلان وأومار ‫لمشاهدة فيلم للامسية.
‫بعد ذلك مباشرةً الى الحانة ‫لايجاد فتيات لاقامة علاقة معهن.
‫بعد ذلك مباشرةً الى النادي لممارسة ‫الرياضة لـ 3 ساعات والتمعن بالغرباء.
‫بيتر!
‫لا تمقتني هكذا يا طوني ‫هذا تماماً ما قلته وأنا كررت ذلك خلفك.
‫عذراً لازعاجكم ‫لكنني لم أعرف الى أين أذهب.
‫لم أر بيتر منذ يومين ‫وفكرت أنه قد يكون هنا.
‫ماذا؟ يا للهول، بيتر مفقود؟
‫انتظرا، قبل أن يصيبكما الهلع ‫أنا أعرف أين بيتر.
‫- أين؟ ‫- أدخلته الى مخيم للسويين.
‫- ماذا؟ ‫- أيها السافل.
‫براين، لم فعلت هذا؟
‫بدوت غير مسرورة مطلقاً ‫وأردت مساعدتك لتستعيدي زوجك.
‫من يعرف، يمكن أن يكون بيتر الان ‫سليماً مجدداً.
‫"افتحوا أيديكم، وثبتوا أردافكم"
‫"ضعوا أيديكم على جانبيكم وادفعوا"
‫"ستفاجأون أنكم تقومون بذلك"
‫توقفوا!
‫- لويس، ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أتيت لاخرجك من هنا، بيتر.
‫- سأعيدك الى سكوت. ‫- حقاً، ألم تعودي غاضبة لانني تركتك؟
‫بيتر، لا شيء أفضل من استعادتك ‫مجدداً ولكن مكانك عند سكوت الان.
‫أعني أن هوية الشخص ‫ليست خياراً مثل لون الجلد.
‫هذا ما أنت عليه ولا يمكنني تغييرك ‫وسيكون من الخطأ أن أحاول ذلك.
‫لويس، لقد أفرحتني ‫أكثر من حيوانات التجارب.
‫أعتقد أننا متفقون جميعاً ‫أنا هو المسؤول هنا.
‫"نرحب بك بمنزلك بيتر"
‫- مرحباً بيتر. ‫- مرحباً سكوت.
‫احزر ماذا؟ لدي مفاجأة لك ‫بمناسبة عودتك الى المنزل.
‫هل تذكر حين أخبرتني ‫أنك تحلم بعلاقة مع 11 شخصاً؟
‫- أجل، أذكر لكنك لم توافق. ‫- لكنني وافقت، هيا يا رفاق.
‫هذه هي ملاحظاتي ‫عن الجينات غير السوية.
‫تزول بعد أسبوعين ونصف.
‫رائع، والان لا يمكنني ‫ايجاد رقم السيدة غريفين.
‫هل الجميع جاهز؟
‫أشعر أنني مثل طفل في متجر حلوى ‫مع رجال غير سويين.
‫انتظروا قليلاً، ماذا يجري هنا؟
‫تباً.
‫هذه لي.
‫- حسناً، لن نتحدث عن هذا مجدداً؟ ‫- هذا صحيح يا عزيزتي.
‫أنا مسرورة لعودة والدكم ‫الى المنزل مجدداً.
‫أجل، وأحمد الرب أن كل شيء ‫عاد الى طبيعته مجدداً.
‫خذ حصانك اللعين هذا.