‫"يبدو أن كل ما تراه اليوم هو العنف ‫في الافلام والعلاقات على التلفاز"
‫"لكن أين هي تلك ‫القيم الجيدة والقديمة"
‫"والتي كنا نعتمد عليها؟"
‫"لحسن الحظ أن ثمة رجل عائلة"
‫"لحسن الحظ أن ثمة رجلاً يقوم ايجابياً ‫بكل الاشياء التي تجعلنا..."
‫"نضحك ونبكي"
‫"انه رجل العائلة"
‫"البطلينوس المترنح"
‫"اتصال من كواغماير"
‫مرحباً كواغماير.
‫بيتر، أريدك أن تأتي ‫أنت والرجال حالاً لمنزلي.
‫اننا نتناول الشراب، لماذا؟
‫تعالوا فقط، أريد أن أريكم شيئاً.
‫حسناً، هيا أيها الرفيقان ‫سنذهب الى منزل كواغماير.
‫حسناً، انتظرا، ‫علي الذهاب الى الحمام أولاً.
‫حسناً، هيا بنا.
‫وأخيراً! هيا... ادخلوا.
‫حسناً ما الامر؟ ‫ما هي المسألة المهمة؟
‫انظروا.
‫انه هر.
‫أجل! لقد أحضرته اليوم، ‫اسمه جايمس.
‫أليس أجمل شيء ‫سبق أن رأيتموه؟
‫مرحباً جايمس.
‫يا للهول! انظروا حين أحك بطنه ‫فانه يرفع مؤخرته في الهواء.
‫نشهد عملية اقلاع، ‫نشهد عملية اقلاع!
‫تعال الى هنا يا جايمس.
‫ماذا نفعل بحق السماء؟
‫كواغماير، ‫منذ متى تحب الهررة؟
‫منذ أن وجدت هذا الهر الصغير ‫يعيش تحت منزلي.
‫سأقول لكم هذا، أفهم الان ‫لماذا عبد الفراعنة هذه الحيوانات.
‫انظر يا جو، ‫انه يتعرف الى أصدقاء جدد.
‫انني آسف.
‫هل تعرف شيئاً؟ لا بأس يا كواغماير، ‫تلك الساق معظمها من القيح.
‫حسناً، ها قد أتى يا جايمس! ‫أتى الجزء الذي كنت أخبرك عنه.
‫أنت واحد من هذه!
‫بت أكره كواغماير مؤخراً.
‫وأنا أيضاً، لقد غير ذلك الهر ‫شخصيته تماماً.
‫أجل، مثل ما حصل عندما ‫ذهبت الى منزله قبل أيام.
‫- من هناك؟ ‫- هذا أنا يا كواغماير.
‫أحتاج الى أن أقترض ‫جزازة العشب الخاصة بك.
‫كواغماير ليس هنا، ‫لا يوجد أحد سواي، أنا جايمس.
‫يفترض بي أن أنتبه للمنزل.
‫هيا يا كواغماير، تبلغ الحرارة هنا ‫36 درجة مئوية ونحن رجلان راشدان.
‫هل تبيع الخيوط المغزولة؟ ‫لانني أحب الخيوط المغزولة.
‫كلا، أحتاج الى أن أقترض ‫جزازة العشب الخاصة بك.
‫لا أعتقد بأن كواغماير ‫يريدني أن أفعل ذلك.
‫بحقك!
‫لا أعتقد بأن كواغماير يقدر الحالة ‫التي أعدتها بها المرة الماضية.
‫- غلين، هل يمكنني...؟ ‫- كلا! لا يمكنك الحصول عليها!
‫مرحباً يا رفاق، غداً عيد ميلاد جايمس ‫هلا وقعتم جميعاً على بطاقة المعايدة؟
‫تريدنا أن نوقع ‫على بطاقة معايدة لهرك؟
‫أجل، ولا تضعوا أسماءكم ‫فقط، اكتبوا شيئاً طريفاً.
‫يا للهول، أكره أن أفكر ‫في شيء على الفور.
‫"أمض يوماً مليئاً بالفئران ‫مع أفضل الاسماك، بيتر"
‫شكراً، هذا رائع.
‫حسناً، علي الذهاب.
‫سأذهب الى فيرمونت ‫لاحضر هدية لـ جايمس.
‫ثمة متجر صغير وجميل اسمه كاتيتيودس ‫يصنع أشياء جميلة خاصة بالهررة.
‫أراكم لاحقاً يا رفاق.
‫كم هو غريب الاطوار!
‫سيذهب الى فيرمونت ‫لاحضار هدية لهر وما شابه؟
‫بالامكان ابتياع عمود للخدش ‫من ولمارت مقابل دولارين.
‫وسروال جينز من ماركة لي ‫بـ9 دولارات.
‫ولديهم مقاعد للاولاد أيضاً ‫تضعها في سيارتك.
‫يفترض أن تجعلهم بأمان أكثر.
‫المشكلة الوحيدة هي أنه لا يمكن ‫للمرء ارجاع مقعده الى أقصى الوراء.
‫علينا أن نفعل شيئاً حيال هذا ‫فحياته كلها تتعلق بهذا الهر الغبي.
‫كما تعرفون، ان الهر لوحده ‫الان مع كواغماير.
‫هل تعرفون ما علينا فعله؟ ‫علينا الذهاب الى هناك ونحلق له وبره.
‫هذا فكرة رائعة! لنقم بذلك! ‫فلنحلق وبر الهر!
‫يا للهول! عادة أتحمس بهذا الشكل فقط ‫عندما يذكر اسم الفيلم في الفيلم.
‫أقول لكم ان تجار الممنوعات هؤلاء،
‫يشكلون خطراً جلياً وحالياً ‫على الولايات المتحدة.
‫لقد قاله! لقد قاله!
‫كل ما أقوله هو، ‫ماذا لو أن هذا كل ما سيحصل؟
‫ها قد قاله! ها قد قاله!
‫الطريقة الوحيدة بالنسبة الي ‫لاحل هذه الازمة هي أن أكون،
‫سوبرمان 4: ‫البحث عن السلام.
‫لهذا تم اطلاق ‫هذا الاسم على الفيلم.
‫حسناً، لا بد من أن الهر هنا.
‫دعونا نتبرز برازاً بشرياً في صندوقه ‫حتى يعتقد أن به خطب ما.
‫ها هو!
‫ممتاز!
‫أجل، حان وقت الحلاقة! ‫حسناً أعطوني الشفرة.
‫يا للهول!
‫بيتر، لقد قتلته.
‫هلا هدأتما؟ ‫لا يزال لديه 8 أرواح.
‫حسناً، 7 أرواح اضافية...
‫6... 5... 4... 3.
‫بيتر، توقف عما تفعله.
‫- ماذا نفعل؟ ‫- حسناً، لدي فكرة.
‫ما رأيكم في أن نخفي جثة الهر ‫ونترك هذه النافذة مفتوحة؟
‫- وهكذا سيبدو الامر وكأن الهر هرب. ‫- لن ننجو أبداً بفعلتنا هذه.
‫ربما سننجو، كما ترون ‫لدي قدم هر جالبة للحظ.
‫هل تعرف يا بيتر؟ ‫هذا يزيد الوضع سوءاً نوعاً ما.
‫بأن تغزو على ثلاجة كواغماير ‫للحصول على الشراب بعد أن قتلت هره.
‫أم أنه كذلك؟ ‫هذا ردي.
‫سحقاً! يا للهول! ‫كم أكره الشرطة.
‫تقريباً بقدر ما أكره جهاز انذار ‫سيارتي شديد الحساسية.
‫أيها الحقير!
‫ماذا لدينا أيها الزميل؟
‫مستوعبات شراب فارغة ‫والسائق مترنح ومغطى بالدماء.
‫لديه آثار خدوش على وجهه وذراعيه ‫وهناك جثة مليئة بالدم في الخلف.
‫وهناك مجارف في الخلف.
‫وخريطة مرسومة يدوياً بعنوان ‫"هنا سنخفي الجثة".
‫حسناً، كل هذا يبدو جيداً، ‫آسف لازعاجك يا سيدي.
‫ممنوعات!
‫كمية صغيرة من الممنوعات! ‫أنت موقوف أيها الحقير!
‫هيا!
‫لا أقدر وجود مدمنين على الممنوعات ‫في بلدتي! أنا رجل عائلة!
‫ها قد قاله!
‫"شرطة كواهوغ"
‫حسناً يا براين، ‫عائلتك هنا لتدفع كفالتك لتخرج.
‫براين، ان لم يكن لديك مانع،
‫سنبدأ فوراً بالتفكير في دعابات ‫عن الاعتداء بالسجن.
‫سأكسر الجليد وأبدأ.
‫يا براين، هل قضيت وقتاً صعباً؟ ‫أو بالكاد قضيت أي وقت؟
‫عضو!
‫حسناً، كل الاجزاء هنا، ‫فليفعل أحدكم شيئاً من هذا.
‫براين، من هو أفضل لاعب ‫بايسبول لديك؟ ألبرت بوهولز؟
‫كريس توقف، هيا!
‫براين، ‫يسعدنا بأنك خرجت من السجن.
‫وعندما نصل الى السيارة، هل ترغب ‫في كعكة دونات لتجلس عليها؟
‫هل ترى؟ ‫أنا أشارك في هذا.
‫أنا أشارك في هذا كما الجميع.
‫لا أصدق بأنه تم زجي في السجن ‫لاجل 7 غرامات من الممنوعات!
‫حسناً يا براين، أنت المخطئ ‫فالممنوعات غير قانونية لسبب ما.
‫يا لويس لا تكوني منافقة ‫سبق لك أن دخنت الممنوعات.
‫بالطبع يا براين، ‫لكنني أفكر في الاولاد.
‫الممنوعات غير قانونية ‫لحمايتهم بالدرجة الاولى.
‫كلا، الممنوعات غير قانونية ‫لان وليام راندولف هيرست شن حملة،
‫لتشويه سمعة السجائر ‫في ثلاثينيات القرن العشرين.
‫لحماية مصالحه ‫في صناعة الاخشاب.
‫لان القنب كان سيحل مكان الخشب ‫كمادة خام باهظة الثمن بصناعة الورق.
‫ها هي حملتك لتشويه السمعة ‫يا براين.
‫أمي على حق، ‫الممنوعات سيئة يا براين،
‫أعني ألم تشاهد تلك الاعلانات؟
‫"كف عن النظر الي، يمكنني التوقف ‫عن تدخين السجائر حين ما أريد"
‫"ما رأيك بالان؟"
‫"الاسبوع المقبل أفضل"
‫"لقد خيبت ظني"
‫"لا أبالي، أنت كلب"
‫"ليس علي تقبل هذه الاهانة ‫من أجنبي"
‫"هل تنتقدني لانني أدخن السجائر ‫أيها المعادي للسامية؟"
‫"وعلاوة على هذا، ‫أبي وأمي من ديانتين مخلفتين"
‫"أياً يكن يا صاح"
‫"هل يمكنك أن تبعد سيارتك ‫يجب أن أذهب الى العمل"
‫"حسناً، دعني أنهي ‫هذه السيجارة أولاً"
‫"حسناً"
‫- افتح يا براين، هذا أنا جو. ‫- سحقاً! لحظة.
‫براين، وفق اطلاق سراحك المشروط ‫عليك الخضوع عشوائياً لاختبار الممنوعات.
‫- أحتاج الى بعض البول. ‫- هل تعني الان؟
‫أجل، الان.
‫اليك بعض المجلات ‫لتساعدك على التبول.
‫- كيف أن هذا...؟ ‫- آسف، مضت فترة طويلة.
‫اسمع، لا أشعر بالراحة تماماً ‫بأن أفعل ذلك أمامك.
‫لا بأس، سأنتظر في الخارج، ‫اليك زجاجة مرطب.
‫- جو... ‫- صحيح، انني آسف.
‫- ستيوي، أحتاج الى بولك. ‫- حقاً؟
‫أجل، جو يجري لي ‫اختباراً للممنوعات.
‫وان أعطيته بعضاً من بولي ‫فسيعرف أنني كنت أدخن الحشيش.
‫لذا أحتاج الى القليل من بولك ‫حتى أتمكن...
‫لست مضطراً الى التعري ‫لاجل هذا.
‫لكنني لست مضطراً الى عدم التعري ‫أيضاً من أجل ذلك.
‫هيا يا ستيوي، ‫أسرع وتبول فـ جو ينتظرني.
‫يا براين، تعرف بأنه لا يمكنني ‫التبول الا ان حدقت الي.
‫براين! ماذا يجري؟
‫- لويس. ‫- اكتشف الامر يا براين! اهرب!
‫يا براين، أهكذا تحاول اجتياز ‫اختبار الممنوعات؟
‫من خلال سرقة بول طفل؟ ‫يا للهول! هذا مقزز!
‫كلا، المقزز هو ‫تحريم استخدام الحشيش،
‫فيما قد تم الاثبات بأنها ‫تسبب ضرراً أقل من الشراب.
‫كلا، المقزز هو ‫حبكة فيلم بايبي ماما.
‫ماذا يحدث عندما ‫امرأة في الاربعين من عمرها،
‫تطلب من صديقتها البالغة ‫من العمر 41 سنة أن تحمل بطفلها؟
‫ادفعي يا آنجي! ادفعي! ‫ادفعي أكثر!
‫انه ميت.
‫يا براين، عندما تضطر لبلوغ هذا الحد ‫لتنجو من عقوبة تدخينك الحشيش،
‫فقد حان الوقت لتقوم بالتغيير.
‫أنت محقة يا لويس، ‫حان وقت التغيير.
‫شكراً لك.
‫حان الوقت لـ كواهوغ ‫بأن تشرع الممنوعات!
‫ماذا؟ ‫هذا ليس تماماً ما قصدته.
‫تحققوا من حجم أعضاء ستيوي.
‫بحقكما! هكذا خلقني القدير.
‫"منتزه كواهوغ"
‫- "شرعوا الممنوعات حالاً!" ‫- لا مزيد من القمع!
‫نحن كراشدون أميركيون بارادة حرة، لدينا ‫الحق باستخدام الحشيش ان اخترنا ذلك!
‫كفى لاستغلال الحكومة بحجة الاخلاق! ‫كفى لهذه الحرب المزيفة على الممنوعات.
‫هل تعلم؟ انك تباشر هذا الامر ‫بطريقة خاطئة يا براين.
‫ان أردت كسب دعم الناس فلا يمكنك ‫أن تطيل الحديث مثل بن ستاين.
‫عليك أن تتحلى بمهارة ‫أكبر في الاداء، انظر.
‫"الان احتشدوا جميعاً ‫وأصغوا ان أردتم"
‫"عندما أقول لكم ان كل شخص ‫يحتاج الى طريقة ليشعر بحال جيدة"
‫"كل هر صغير يحتاج الى كرة خيوط ‫وكل كلب يحتاج الى عود"
‫"لكن كل ما تحتاجون اليه هو ‫كيس للحصول على هذا التأثير المنشط"
‫"1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8..."
‫"كيس! كيس! ‫كل شيء أفضل مع كيس!"
‫"انها المساعدة الوحيدة التي ستحتاجون ‫اليها لان كل شيء أفضل مع كيس!"
‫ها أنتم ذا! ‫لقد فهمتم جميعاً الان.
‫"عندما يريد سكان تكساس ‫أن يشعروا بحال جيدة"
‫"يذهبون للاعتداء ‫على شخص غريب الاطوار"
‫"عندما يحتاج الاغبياء ‫الى الشعور بالحماسة"
‫"فانهم يستأجرون فيلم ذا روكوتير"
‫"عندما يحتاج مايكل جاكسون ‫الى شعور بالاندفاع"
‫"فانه يتقرب من رجل مثلي"
‫صحيح!
‫"لكن كل ما نحتاج اليه هو كيس ‫ليبقينا بمعزل عن القلق"
‫"1، 2، 3... كيس! ‫كل شيء أفضل مع كيس"
‫"كلا، لا تحتاجون للغليون ‫ولا للسبيد لان..."
‫"كل شيء أفضل مع كيس!"
‫جرب يا براين.
‫"كما قال السيد اتش.ال.ماكن ‫الرجل العادي مجنون"
‫"وكما قالت هيلين كيلر..."
‫"حاولوا استخدام عقولكم ‫ولا تصدقوا كل الخوف"
‫"لان كل ما تحتاجون اليه هو كيس ‫ليشعرنا بالسعادة"
‫و1، 2... كيس! كيس! ‫كل شيء أفضل مع كيس"
‫"يمكنك أن تحاول وتقاتل، لكننا متفقون ‫لان كل شيء أفضل مع كيس"
‫"1، 2، 3، 4 ‫5، 6، 7، 8"
‫و1، 2، 3، 4..."
‫"و5 و6، و7"
‫"كيس! كيس! ‫كل شيء أفضل مع كيس"
‫"انك رجل سعيد عندما تزرع البذرة ‫لان كل شيء أفضل مع كيس"
‫"كل شيء أفضل مع كيس"
‫"دار بلدية كواهوغ"
‫بصفتي عمدة كواهوغ أوقع ‫على قانون تشريع الممنوعات"
‫عمتم مساء جميعاً، قصتنا الابرز ‫هي أن الممنوعات أصبحت مسموحة.
‫لقد أصبحت مسموحة... ‫مسموحة في كواهوغ.
‫وقد جعلت كل شيء... ‫رائع جداً.
‫حسناً، يمكنك قراءة الفقرة التالية.
‫- كلا، يمكنك ذلك. ‫- كلا، أنت.
‫- حسناً، فلنقرأها معاً. ‫- حسناً.
‫- جاهز؟ ‫- حسناً.
‫- اليكم أولي وليامز مع توقعات الطقس. ‫- اليكم أولي وليامز مع توقعات الطقس.
‫كيف يبدو الطقس يا أولي؟
‫- ليس سيئاً تماماً. ‫- صحيح.
‫أذاً يا لويس؟ أخبريني بأن الاوضاع ‫لم تصبح أفضل في كواهوغ الان.
‫هذا غريب يا براين، ما زلت ‫غير مرتاحة مع كل هذه الفكرة.
‫اسمعي يا لويس، منذ أن تم تشريع ‫الممنوعات، انخفض مستوى الجريمة.
‫وارتفعت الانتاجية وارتفعت ‫كثيراً نسبة مشاهدة دكتور هو.
‫أجل، لكن بات بيتر مترنحاً جداً مؤخراً ‫وبالكاد قادر على أن يحضر مشهداً.
‫يا للهول! ‫هذا أفضل من... انتظروا.
‫كلا، مهلاً، هذا أسوأ من... ‫أفضل... لا أعرف.
‫هذه لائحة مشاهير لا تعجبني.
‫"ستيفن دورف، جاستن تيمبرلايك ‫داين كوك، كريس أودونيل"
‫"جيفري شوسر، كاثي غريفين ‫آندي سامبرغ، اليزابيث هاسيلبيك"
‫"أندرو ماكارثي، ريتا كوليدج ‫دايفيد أركيت، كارلوس منسيا"
‫"آيمي واينهاوس،"كل معتد" ‫ايثان هوك، داكس شيبارد"
‫"توبي كيث، جو فرانسيس ‫الاميرة ديانا، كريس مارتن"
‫"كريس مارتن مجدداً، والدا كريس ‫مارتن، ايف بلامب، بوني فرانكلن"
‫"كايت بيكنسايل، فريد برينز الابن ‫سوري كروز"
‫"ذا الجبين النافر من برنامج ذا أوفيس ‫غاري مارشيل، بول تسونغاس"
‫"أسلاف كريس مارتن"
‫مرحباً يا غريفين.
‫- سيد بويترشميدت؟ كيف حالك؟ ‫- لست جيداً.
‫يؤسفني سماع ذلك، ‫سيارة ليموزين اذاً!
‫أيمكنني أخذ هذه المشروبات ‫الغازية قليلة السعرات الحرارية؟
‫كلا! هذه المشروبات لي!
‫والان، اسمع يا غريفين، بسبب حملة ‫كلبك السخيفة للدفاع عن الممنوعات،
‫بات الناس يستخدمونه في كل شيء: ‫الاقمشة، النفط والورق.
‫ما يعني بأنني أخسر ملايين ‫الدولارات في الخشب.
‫اضطررت الى بيع أسطواناتي ‫لفريق بانغلز.
‫كنت لا أزال أعمل ‫على حفظ كل الكلمات.
‫"ظهري يؤلمني من الكرسي ‫التي أجلس عليها"
‫"أين المهدئ؟ ان استلقيت على ‫الارض عادة ما يصلح ذلك الوضع"
‫"توني دنزا بطل مسلسل ‫هوز ذا بوس يقول..."
‫انني أخسر المال ‫وكلبك هو المذنب.
‫والان علي أن أمنع استخدام ‫الممنوعات مجدداً.
‫والطريقة الوحيدة للقيام بذلك ‫هو أن أبدأ بحملة تخويف.
‫مصممة لابعاد الناس ‫عن الممنوعات.
‫هل تساعدني؟
‫يا للهول! سيد بويترشميدت! ‫لا يمكنني معارضة براين بهذه الطريقة.
‫سأعطيك لعبة اليويو المضيئة ‫هذه على شكل فراشة.
‫هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
‫ليس لتحتفظ بها، يمكنك استخدامها ‫اليوم ويوم آخر في الصيف.
‫- أجل! ‫- أوقف السيارة جانباً.
‫الى اللقاء.
‫حسناً يا كارتر، لقد انتهيت من تجهيز ‫الفيديو المضاد للممنوعات، ألق نظرة.
‫لدي فكرة جيدة، ‫لنقتل 6 ملايين أجنبي.
‫أجل! أجل أنا موافق! ‫كيف توصلت الى هذا؟
‫حصلت على هذه الفكرة من... ‫حسناً، عندما كنت أدخن الممنوعات.
‫كل من يحب الممنوعات ‫فليشاركني السيجارة.
‫ها هي، ‫أعطنا بعضاً من هذه.
‫ربما لاحقاً، لنذهب الان الى فرنسا ‫ولنسرق كل التحف الفنية لديهم.
‫حسناً! لنذهب الى فرنسا.
‫ليس سيئاً.
‫سحقاً! ‫كانت هذه محطة فوكس نيوز.
‫يبدو بأنهم يملكون الحقوق ‫بالاعجاب بـ هتلر.
‫ولن يسمحوا بالتحدث بالسوء عنه.
‫مرحباً أنا بيتر.
‫تعرفونني من فيلم هارولد كومار ‫اند بيتر غو تو وايت كاسيل.
‫كما ترون، أنا أستمتع ‫بشطيرة برغر من وايت كاسيل.
‫لماذا؟ ‫لانني لا أتعاطى الممنوعات.
‫استغرقت 5 دقائق ‫للذهاب الى وايت كاسيل.
‫لكنني لم أتله بكافة تلك الانشطة ‫المؤذية والجنونية.
‫لانني لا أتعاطى الممنوعات.
‫مع أنه كان فيلماً جيداً.
‫نيل باتريك هاريس حاز بدور في ‫هاو أي ميت يور ماذر بفضل ذلك الفيلم.
‫لم أشاهد هذا المسلسل سوى مرة لكن ‫علي أن أقول لكم ان ما استغربته حقاً،
‫هو سبب أداء بوب ساغيت ‫لصوت الرجل من المستقبل.
‫أعني بأن الرجل في البرنامج ‫هو راشد أصلاً.
‫لذا فلن يكبر ليصبح بوب ساغيت ‫هذا غير منطقي، شكراً على وقتكم.
‫حسناً، ما رأيك؟
‫اسمع أيها الاب، ‫انني أوافق مع ما تحاول فعله.
‫لكنني لا أعتقد بأن هذا سينجح ‫فهو مصطنع جداً.
‫يبدو بأنك تسعين ليتم ضربك ‫أيتها الشابة.
‫- أجل! ‫- حسناً.
‫بيتر، سبب نجاح براين في حملته ‫هو لانه تحدث بشغف كبير.
‫لا أقصد الاهانة لكنكما ببساطة ‫لا تتمتعان بهذه الموهبة.
‫هل تمزحين؟ ‫يمكنني أن أكون مقنعاً جداً.
‫هكذا كنت أغوي البحارة العنيدين ليلقوا ‫حتفهم مع أغنية الانذار الخاصة بي.
‫مرحباً يا براين، تبدو بحال جيدة، ‫معطف براق جميل.
‫لا تحاول أن تتملقني يا كارتر ‫لماذا استدعيتني الى هنا؟
‫ادخل، أريد أن أريك شيئاً.
‫ما هذه؟
‫انها روايتك يا براين ‫"أسرع من سرعة الحب"
‫جاهزة للنشر غداً.
‫كل ما عليك فعله أن تعلن ‫عن معارضتك للممنوعات.
‫انس الامر يا كارتر، لن أقبل رشوتك ‫لا أبالي ان طبعت مليون نسخة.
‫لقد طبعت مليوني نسخة وحتى ‫انني طلبت صورة زيتية لك كمؤلف.
‫وما هذا؟ هل هذا ملصق لنادي ‫أوبرا للقراءة؟ أعتقد بأنه كذلك.
‫انتظر، حقاً؟ ‫يا للهول!
‫بالاضافة الى أنه يمكنني أن ‫أتدبر لك ليلة حميمة مع أوبرا.
‫حسناً، الملصقات فقط، ‫اذاً ما رأيك؟ هل اتفقنا؟
‫ليس عليك أن تخون القضية ‫بهذه البساطة يا براين.
‫روايتك جيدة كفاية لتنشر، ‫لانها تستحق ذلك.
‫- هل تعتقد ذلك؟ ‫- أجل، أنا متأكد.
‫هذه فرصتك يا براين، ‫يمكنك أن تكون كاتباً مشهوراً.
‫كل ما عليك فعله هو تقديم خطاب عاطفي ‫مناهض للممنوعات أمام الجمهور.
‫انس الامر يا كارتر، حتى ستيوي ‫يقول ان الكتاب جيد بحد ذاته.
‫أليس كذلك يا ستيوي؟
‫ربما عليك أن تكتب أغنية ‫عن مساوئ الممنوعات.
‫"ولهذا الممنوعات سيئة"
‫لقد سمعت كل ما أحتاج اليه ‫لاتخذ قراراً حسن الاطلاع.
‫وبناءً عليه، عادت ‫الممنوعات غير مسموحة.
‫في أخبار أخرى، كاتب محلي ‫من كواهوغ سجل رقماً قياسيا،
‫في أسوأ مبيع ‫لروايته على الاطلاق.
‫ان رواية براين غريفين ‫"أسرع من سرعة الحب"
‫لم تبع وبشكل مفاجئ أي نسخة.
‫وذلك بسبب النقد اللاذع الشامل ‫من قبل النقاد الادبيين.
‫في ما يلي، الاولاد يزدادون جاذبية، ‫وهذا رائع تماماً.
‫هذا مهين جداً، ‫لقد تخليت عن كل ما أؤمن به.
‫ولم أحظ بأي شيء للتعويض ‫عن الامر، ان كتابي فاشل.
‫حسناً، ‫انظر الى الامر من هذه الناحية.
‫لقد أنجزت شيئاً، ‫بات الممنوعات غير شرعية بفضلك.
‫وتمكن ستيوي من بناء قلعة صغيرة ‫وجميلة بكل كتبك التي لم تباع.
‫ان منزلي مصنوع ‫من مواد متوسطة الجودة.
‫مرحباً يا رفاق، أريد اعلامكم بأنني ‫رفعت قيمة الجائزة الى 50 دولاراً.
‫لكل من يمكنه مساعدتي في ايجاد ‫جايمس، ولن أطرح أي سؤال.
‫لقد قتلت هرك.