‫"يبدو أن كل ما تشاهدونه اليوم هو العنف ‫في الافلام والعلاقات على التلفزيون"
‫- "ولكن أين هي تلك القيم القديمة، ‫- التي كنا نعتمد عليها؟"
‫""لحسن الحظ أن هناك رجل العائلة"
‫"لحسن الحظ أن هناك رجلاً ‫قادراً على القيام بكل الامور"
‫- "التي تجعلنا ‫- نضحك ونبكي"
‫"انه الرجل المحب لعائلته"
‫- مرحباً، أين كليفلاند؟ ‫- أليس لديه أقرباء في البلدة؟
‫لا أعلم، ولكنني طلبت له الجعة ‫وهو الان جالس هناك.
‫ويبدو أكثر وحدة من المجيب ‫الالي الخاص بـ آلان ريكمان.
‫مرحباً، أنت على اتصال بـ آلان ريكمان ‫على الرقم 5550122.
‫رجاء سجل رسالتك ‫بعد سماع الصافرة.
‫مرحباً، آلان ريكمان، ‫أنا آلان ريكمان.
‫أذكرك بنقل شرائح اللحم المقدد ‫من الثلاجة الى البراد.
‫كي يذوب الجليد عنها ‫بشكل مناسب.
‫لا تخيب ظني بك.
‫مرحباً، أنت على اتصال بـ آلان ريكمان ‫على الرقم 5550122.
‫رجاءً سجل رسالتك ‫بعد سماع الصافرة.
‫آلان، هذا أنا مجدداً، ‫تذكر قول مزحة السلحفاة في الحفلة.
‫مرحباً جميعاً، أريد أن أعرفكم الى ‫نسيبتي من جامايكا، السيدة كلود.
‫سعيدة بلقائكم جميعاً.
‫صوتك يشبه صوت السلطعون الاحمر ‫في فيلم ليتل ميرمايد.
‫واجهت ذات يوم مرضاً منقولاً، ‫انه شنيع.
‫عليكم شراء ذلك المرهم ‫المزود بمشط صغير.
‫- بالطبع ما زال بامكاني استعمال المشط. ‫- حسناً، هذا كواغماير.
‫وهل تعلمون؟ ‫السيدة كلود هي وسيطة.
‫يمكنها أن تخبركم ‫كيف كنتم في حياتكم الماضية.
‫أنا أعلم مسبقاً ما كنت عليه، ‫حبة فراولة.
‫انه يوم مفرح أيضاً بالنسبة الي ‫"بيتر، حبة الفراولة"
‫مرحباً أيتها الدودة، أهلاً بمجيئك ‫لاننا جميعاً جزء من الحديقة نفسها.
‫مهلاً، ماذا؟ مهلاً، مهلاً، ‫اخرجي من هنا! هيا!
‫كانت جارتي وقد هاجمتني!
‫أما الان فلن أصبح جزءاً ‫من فطيرة لذيذة.
‫ما رأيك يا جو، هل تريد أن تتم ‫قراءة ماضيك لك؟ سيكون ذلك مسلياً.
‫بالتأكيد، لم لا؟
‫حسناً عزيزي، ‫أغمض عينيك وصف ذهنك.
‫حسناً، أرى شيئاً.
‫- جو، كنت أخطبوطاً. ‫- أجل، أجل! هذا رائع جداً.
‫بئساً!
‫هذا رائع جداً! هذا رائع جداً! ‫اقرأي لي من بعده!
‫أرى شيئاً، أراك في لندن،
‫أظن أنه القرن الـ19... ‫يا للهول!
‫كنت جاك السفاح!
‫هيا!
‫- ماذا عن بيتر؟ ‫- أجل، بيتر تالياً.
‫لا أعتقد أن ثمة شيء لي ‫في تلك الحقيبة السوداء.
‫أنت مخطئ يا بيتر، لنبدأ.
‫يا للروعة! كنت رجلاً مهماً جداً، كنت ‫غريفين بيترسون، باني مدينة كواهوغ.
‫مهلاً لحظة أيتها الجامايكية،
‫تعلمنا في المدرسة أن مايلز ماسكيت ‫المعروف بـ تشدربوكس وجد كواهوغ،
‫بعدما أنقذه البطلينوس السحري.
‫كلا، هذه أسطورة، بيتر، ‫كنت مؤسس كواهوغ.
‫أرى... أرى انكلترا، ‫قبل زمن بعيد.
‫"انكلترا، سنة 1670 أو 1760 ‫أياً كانت السنة"
‫انه صباح يوم جميل في الربيع،
‫غريفين بيترسون يركب الحصان ‫منطلقاً الى منزل محبوبته.
‫بيترسون، ماذا تفعل هنا؟ ‫أليس من المفترض أن تكون في عملك،
‫تصنع كتل الطوب المستطيلة ‫من السماد والقش؟
‫كلا، نحن في عطلة، ‫انه عيد مارتن لوثر.
‫أجل، تلك مزحة ذكية جداً، أليس ذلك ‫صحيحاً أيها الاساتذة الكوميديين؟
‫- حسناً فعلت. ‫- بالتأكيد.
‫- والان، ماذا تريد؟ ‫- أريد الزواج بابنتك.
‫- وأنا هنا لاحصل على بركتك. ‫- ما الذي تمتلكه لتقدمه لابنتي؟
‫حسن، أنا من القلائل بهذه البلدة الذين ‫لا يموتون ببطء من الاسهال المؤلم.
‫حسناً، تفضل بالدخول!
‫لايدي ريدبوش؟
‫غريفين! من الجيد أنا أراك، ‫أنا متحمسة جداً، قبل يدي.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫كنت أتمشى بعد تناولي للاوزة الفاسدة ‫على طعام الفطور.
‫وفكرت في زيارتك ‫لاطرح عليك سؤالاً صغيراً.
‫- ما هو؟ ‫- هلا تتزوجين بي؟
‫يا للروعة، أجل! أجل، ‫سأتزوج بك يا غريفين!
‫اعتقدت أنك لن تسألني أبداً.
‫- هل سألتها؟ ‫- أجل فعلت ذلك!
‫ولكن في مكان آخر من لندن ‫كان هناك رجل لا يتمتع بحس رياضي.
‫ملك انكلترا، ستيوارت الثالث.
‫أشعر بالملل كثيراً، أتمنى أن ‫يسليني أحد، أين فرقة الممثلين؟
‫نقدم اليكم فريق ممثلين ‫"كيف التقيت بوالدتك".
‫هل أخبرتها بأنني أخبرتك ‫عن قبلتي لها؟
‫يا صاح، ‫لقد خالفت العرف الاخوي.
‫- هذا لا يخالف العرف. ‫- بل يخالفه، المادة 15 باء.
‫انها في صلب العرف الاخوي.
‫أنتما محقان! ‫أظنني كسرت العرف الاخوي.
‫ما هذا؟ هل هذه مزحات؟
‫هل يظن الناس الموجودون ‫في القصور الاخرى أن هذا مضحك؟
‫أجل، نحصل على بعض ‫الاميرات الجميلات،
‫اللواتي تتراوح أعمارهن ‫بين الـ18 والـ34.
‫أظن أنني سأمحو هذا ‫من مسجل الفيديو الرقمي.
‫- هل أنت متأكد من محو هذا البرنامج؟ ‫- أجل.
‫اعرض لي برنامج ‫منتصف الموسم البديل، غبي!
‫- مرحباً. ‫- أسمعني بعض الدعابات، غبي.
‫حسناً، كم تعلم أنا لا أسرد الدعابات، ‫أحب سرد قصص واقعية من حياتي.
‫وأدع المرح يخرج منا بشكل عفوي ‫تبعاً لاحوالنا اليومية.
‫أجل، عمتي فريدا ‫كانت شخصاً مضحكاً جداً.
‫لطالما تمتعت بحس فكاهي ‫حتى عندما بدأت تفقد ذاكرتها.
‫أتذكر مرةً عندما كتبت ‫رسالة الى عمي توم.
‫الذي تطلقت منه قبل عدة سنوات.
‫وقد كتبت اسمه تومم ‫عن طريق الخطأ في الرسالة.
‫وقد قلت لها: ‫"فريدا لقد أخطأت بكتابة اسم توم"
‫"عليك أن تحذفي حرف الـ م الزائد" ‫وعندها قالت لي "أي واحدة؟"
‫أتعلم شيئاً، ‫سوف تموت خلال 5 ثوان،
‫ان لم ترم العمة فريدا ‫الفطيرة على أحدهم!
‫ان جزءاً مما حدث يعني ‫أنه يجب التعرف الى عائلتي.
‫- أضحكني! ‫- انظر، مفاتيح!
‫هذا ساخر جداً، يا له من تعليق!
‫حسناً، مزاجي جيد، ‫أريد أن أذهب في نزهة الى البلدة.
‫يا سائق العربة، ‫لنقد على الجانب الايسر من الطريق.
‫لنر ان كان ذلك سيصبح رائجاً.
‫يا للروعة!
‫من هذه؟
‫انها اللايدي ريدبوش ‫وزوجها المستقبلي غريفين بيترسون.
‫هذا الحقير سيتزوج ‫من زجاجة العصير تلك؟
‫ليس ان لم يكن ‫لدي رأي بهذا الشأن.
‫امرأة من هذا المستوى ‫يجب أن تتزوج بملك.
‫وماذا ستفعل به؟
‫أنا الملك يا جيستر، سأنفيه الى أقصى ‫مكان في العالم، وبعد ذلك ستصبح لي!
‫- لم يعامل الجميع باحتقار؟ ‫- لان عضوه صغير جداً.
‫وقد رأيت ذلك في الواقع.
‫يبدو... ‫لا ترغب حتى في أن تسخر منه.
‫- الامر مبهر من الناحية الطبية. ‫- أريد رؤية ذلك.
‫أجل، انه يشبه حبة العنب التي ‫لم تنضج بعد كي تصبح صالحة للاكل.
‫- أتساءل عما يؤخر غريفين؟ ‫- متأكد من أنه سيأتي يا عزيزي.
‫تذكري، انه قصير وبدين ويتطلب ‫وقتاً للتنقل من مكان الى آخر.
‫- أتمنى ألا يصاب بالاسهال ويموت. ‫- أيمكنني ملامستك؟
‫- كلا! أبي! ما بك؟ هل أنت مريض؟ ‫- انه زمن مختلف.
‫يا له من يوم رائع وحماسي! أنا شاب ‫ومتأنق وفي طريقي للزواج من التي أحب.
‫كما أن هناك 290 سنة ‫تفصلني عن أفلام كيفين سميث.
‫بيترسون!
‫- من أنت؟ ‫- الملك ستيوارت ألم تعرفني من النقود؟
‫أجل، النقود التي تحمل صورتك ‫الجانبية، تبدو غريباً جداً من الجانب.
‫هذا أمر لم نفكر فيه جيداً عندما ‫بدأنا بذلك، ولكن هذا لا يهم!
‫أنت ذاهب الى المنفى يا بيترسون! ‫سأشحنك بأول مركب الى العالم الجديد!
‫- ولكن يفترض بي أن أتزوج اليوم. ‫- حقاً؟ أين ستذهب في شهر العسل؟
‫- الى تلك التلة المتوسطة الارتفاع. ‫- خطأ! اعتقلوه!
‫وهذه كانت مجرد البداية ‫في قسوة الملك ستيوارت.
‫ربما غير رأيه، ‫ربما لن يأتي.
‫هيا، هل شعرت بتحسن ‫بعد أن قلت ذلك؟
‫- والان دعيني أشعر بك قليلاً. ‫- كلا!
‫أكره هذا! ‫أنا... أنا... أكره حياتي!
‫الملك!
‫- الملك هنا! ‫- لم أصوت له!
‫جلالة الملك، انه شرف كبير، ‫أنا كارتير ريدبوش، سعيد جداً بلقائك.
‫مرحباً، أنا هاري ماكافي، ‫بصفتي مواطناً، أنا فخور بأنك ملكي.
‫وملك شركة ماكافي للاسمدة الزراعية.
‫لايدي ريدبوش، أتمنى لو كنت هنا ‫لاخبرك أمراً سعيداً.
‫ولكنني أخشى من القول ‫بأن غريفين بيترسون قد مات.
‫ماذا؟
‫الان وقد مر بعض الوقت، ‫هل تريدين الخروج؟
‫مع نفي غريفين بيترسون للعالم الجديد ‫وتصديق اللايدي ريدبوش موته،
‫أصبح الملك ستيوارت حراً ‫ليتزوج بها.
‫العروس والعريس كتبا تعهداتهما.
‫حبنا يشبه حبتي تين متدليتان ‫من شجرة التين، قطفهما كيوبيد بيديه.
‫- أنت وأنا نشبه... ‫- "24، أيام الاثنين على فوكس"
‫أنا آسف، هل زفافي يعرقل دعايتكم؟
‫نحن في منتصف عرضنا، اتفقنا؟
‫الان، لديك فترة زمنية قصيرة، ‫اذهب الى هناك.
‫ربما ستنتهي من تناول اصبع الحلوى ‫قبل أن تتناول قطعة أخرى!
‫على الاقل لا تشبه تلك الدعايات حيث ‫يدفع الممثلون بعضهم بعضاً بتودد،
‫وكأنهم أصدقاء حميمون.
‫انظرا! ها قد بدأنا! ‫انظرا اليهم يتصارعون فيما بينهم!
‫يصعبون الامور على أنفسهم عمداً ‫ولكنهم أصدقاء في النهاية.
‫- هل هذا عرض حقيقي؟ ‫- كلا، انه مجرد...
‫كلا، ان أحدهم يحب المزاح، ‫تجاهلي الامر.
‫في غضون ذلك، غريفين بيترسون ‫كما غيره من المنفيين...
‫يمضون الوقت على السفينة ‫بانتظار وصولهم الى العالم الجديد.
‫بئساً! حان وقت الافتراق، ‫من الجميل أن أتعرف اليكم يا شباب.
‫ما الذي فعلته ليتم نفيك؟
‫تم الامساك بي وأنا أمتع نفسي بقراءة ‫نسخة مطبوعة من وايف أوف باث.
‫- ماذا فعلت؟ ‫- أقمت علاقة مع قاصر لاشبع رغباتي.
‫مرحباً يا أصحاب، أيريد أحدكم ‫الانضمام لي في ممارسة هذه اللعبة؟
‫- كلا، شكراً. ‫- حسناً، سألعب بنفسي.
‫واحد - صفر.
‫في النهاية، وبعد الابحار ‫في عرض البحر لعدة أشهر.
‫وصل غريفن ورفاقه على متن السفينة ‫الى العالم الجديد.
‫أطلق على هذه الارض اسم كواهوغ.
‫هذا المكان ليس سوى برية، ‫ماذا سنفعل؟
‫سنبني مستعمرة جديدة ‫ونعيش حياة سعيدة جديدة.
‫وسنعلن الحقوق للجميع بالتساوي.
‫باستثناء السود والاسيويين واللاتين ‫واليهود والمثليين والنسوة والمسلمين...
‫كل من لا ينتمي الى الجنس الابيض، ‫وأنا أعني ذلك.
‫أي أنه لا حقوق للايطاليين ‫ولا للبولنديين،
‫بل للمتحدرين من ارلندا ‫وانكلترا واسكتلندا.
‫وبالتحديد أجزاء معينة ‫من اسكتلندا وارلندا.
‫فقط البيض الصرف، كلا، ‫أتعلم ماذا؟ ولا حتى البيض.
‫لا أحد يحصل على أي حقوق، ‫أميركا.
‫كيف هو طعم طيرك المطهو ‫يا عزيزتي؟
‫انه لذيذ جداً، ‫أنا أستمتع أيضاً بتناول الدجاج.
‫أليس طعم الدجاج لذيذ أيضاً؟
‫اسمعي، علينا التحدث سوياً ‫بشأن الطفل الذي لم تنجبيه لي.
‫يا سيدي، لقد ناقشنا هذا الامر، ‫علينا اقامة علاقة لانجب لك طفلاً.
‫أعلم، كنت فقط متعباً جداً ‫وكان لدي الكثير من الاعمال.
‫وأعتقد... وأعتقد أنني أردت ذلك ‫في اليوم التالي ولكنني لم أجدك.
‫ولذا... أعتقد أن جدول أعمالنا ‫مختلف قليلاً، أليس كذلك؟
‫لم لا نفعل ذلك الليلة؟
‫ربما، يمكن للامر أن ينجح الليلة، ‫أجل...
‫كلا! لدي أمر أقوم به في الصباح! ‫ما رأيك غداً في الساعة الرابعة؟
‫تعلم أنني ذاهبة مع أمي ‫غداً عند الساعة الرابعة.
‫بئساً! سأكون متحمساً كثيراً ‫غداً عند الساعة الرابعة.
‫علي القول انني غاضب منك قليلاً ‫لانني لا أراك دائماً.
‫يمكننا اقامة علاقة الان ‫ونحن على الطاولة.
‫مهلاً، مهلاً، ‫مهلاً، نتناول الطعام هنا.
‫غريفين والمستعمرون الاخرون عملوا ‫ليلاً نهاراً لبناء مستوطنتهم الجديدة.
‫أخيراً، وبعد الكثير من العمل الشاق ‫انتهى بناء مستعمرة كواهوغ.
‫لم يمض الكثير من الوقت حتى أصبحت ‫كواهوغ مستعمرة مزدهرة وتنبض بالحياة.
‫كل شيء يتطور بشكل رائع.
‫أجل، وأخيراً أنهينا بناء العيادة ‫الطبية الخاصة بالاجهاض في البلدة.
‫الوقت ساعد غريفين ‫على نسيان اللايدي ريدبوش.
‫وبعد فترة قصيرة وجد لنفسه ‫زوجة جديدة ومفعمة بالحب.
‫يا للروعة، هذا كان رائعاً! ‫لا بد أنك مارست الكثير من التمارين.
‫كلا، ليس فعلاً، كنت أحافظ ‫على نفسي من أجل الزواج.
‫ربما يجب علينا ‫فتح بعض النوافذ.
‫لا أعلم ماذا أفعل، جيستير، لا يمكنني ‫أن أظل متزوجة بالملك بعد الان.
‫ما زال قلبي يهتف ‫لـ غريفين بيترسون ولكنه ميت.
‫- كلا، ليس ميتاً. ‫- ماذا؟
‫طلب مني الملك كتمان السر ‫لانه هددني بالاعدام.
‫ولكنك سترين هذا بجميع الاحوال.
‫"المستعمرة الاكثر بدانة في أميركا"
‫يا للهول! انه حي، ‫جيستر علي الوصول اليه.
‫سأساعدك، ولكن فقط ‫اذا استطعت الذهاب معك.
‫ان بقيت هنا، سيعدمني الملك ‫لانني أخبرتك بكل هذا.
‫- حسناً، ولكن كيف سنصل الى هناك؟ ‫- سنسافر على مركب العبيد غداً ليلاً.
‫- بعد حلقة جديدة من شوفينغ باديز. ‫- "شوفينغ باديز الخميس على فوكس"
‫- يتبعها سلولي روتايتينغ بلاكمان. ‫- "سلولي روتايتينغ بلاكمان الخميس"
‫وهكذا أبحرت لايدي ريدبوش ‫الى العالم الجديد للبحث عن حبيبها.
‫وكان التوقيت مناسباً لان... ‫زوجته الجديدة كانت مزعجة جداً.
‫وبعد ذلك انتهيت من تنظيف الغلاية.
‫ولكنني انتبهت لاحقاً ‫الى وجود بقعة متسخة.
‫وكنت قلقة جداً ‫لان القدر كله لم يكن نظيفاً كفاية.
‫لذا، بدأت أغسله من جديد ‫وتنبهت الى أنني نسيت بقعة أخرى.
‫وهناك أجمة من دقيق الذرة تحت ‫الحافة عندما أعددت طعام الفطور.
‫اصمتي يا ميغ! اصمتي بحقك!
‫- غريفين! ‫- لايدي ريدبوش!
‫وهكذا غريفين بيترسون واللايدي ‫ريدبوش اجتمعا ثانيةً بسعادة وهناء.
‫طبعاً، فان غريفين اضطر الى اجراء ‫معاملات الطلاق المعقدة والطويلة،
‫التي كانت متبعة ‫في مجتمع القرن الـ18.
‫رحلت؟ ‫ماذا تعني بقولك أنها رحلت؟
‫سيدي، اللايدي ريدبوش ‫رحلت منذ 6 أشهر.
‫- 6 أشهر؟ ‫- أجل، سامحني يا سيدي.
‫ولكن كيف لم تنتبه لهذا؟ ‫ألا تتشارك حجرة النوم معها؟
‫حسناً، أعني، أحياناً، ننام... ‫نحن... نحن... نذهب الى...
‫نذهب الى السرير في أوقات مختلفة ‫كنا مشغولين جداً، يا للسخافة!
‫اعتقدت أنها كانت تذهب ‫الى صف الدراسي أو ما شابه ذلك.
‫يا رجل! ‫هذا سيئ لانني متحمس كثيراً.
‫بئساً! أردت اقامة علاقة معها ‫هذه الليلة.
‫حسناً اذاً، أعتقد أنه ‫علينا الذهاب للامساك بها.
‫أجل، حسناً.
‫مرت الاشهر بسرعة.
‫فيما استمر غريفين واللايدي ريدبوش ‫بالعيش بسعادة في مستعمرة كواهوغ.
‫غير مدركين أن ‫الملك ستيوارت يلاحقهما.
‫"كان هنالك بلدة مسالمة ‫تدعى كواهوغ"
‫"حيث يعيش الناس بتناغم"
‫"لم يواجهوا أي نوع ‫من المشاكل قط"
‫"ولم يكن هناك ‫أي دليل على تعاستهم"
‫"نتمنى لك عيداً سعيداً ‫في عامك الـ16 يا مادونا"
‫"ولكن فجأة بدأت المشاكل"
‫"مجموعة من المجرمين ‫واللصوص أغارت عليها"
‫"هبطت مثل أسراب الجراد"
‫"وكان هدفها ‫تهجير البلدة من سكانها"
‫لا بد من وجودهما في مكان ما، ‫أين هو الملازم؟
‫أنا هنا سيدي، أجل سيدي، بالتأكيد، ‫هنا طبعاً، أجل أنا هنا سيدي!
‫أريدك أن تقلب هذه المستوطنة ‫رأساً على عقب.
‫حتى تجد اللايدي ريدبوش ‫وغريفين بيترسون!
‫ذلك الحقير السمين يظن أنه ‫يستطيع سرقة عروسي وينجو بفعلته!
‫لن أراهن بقطعة نقدية رخيصة ‫على هروبه، كلا لن أفعل ذلك.
‫لن أراهن بقطعة نقدية صغيرة، ‫كلا سيدي.
‫- ما خطبك؟ ‫- صداع بسبب تناول النقانق الفاسدة.
‫أجل، تناولت بعض النقانق الفاسدة، ‫بالطبع سيدي.
‫أجل، فعلت ذلك، ‫تناولت بعض النقانق الفاسدة.
‫غريفين، الوقت الذي نجتمع فيه ‫سوياً هو أسعد أيام حياتي.
‫وأنا أيضاً لايدي ريدبوش، خلال كل ‫تلك الاشهر التي أمضيتها من دونك.
‫لم أتوقف عن رؤية وجهك ‫خلف رأس زوجتي.
‫وفي خلال كل تلك الاشهر التي ‫كنت أبحر فيها الى العالم الجديد.
‫رأيت وجهك في معدة كل عبد ‫قل لي اننا سنبقى معاً للابد.
‫سنبقى معاً.
‫وجدته جلالة الملك، بالطبع، أجل، ‫وجدته، أوجدته؟ بالتأكيد سيدي، وجدته.
‫أجل، حسناً، حسناً، أياً كان ما تقوله، ‫حسناً يا بيترسون سيحدث أمران هنا،
‫سأسترجع زوجتي وسأقتلك.
‫حسناً، حسناً، أيها الملك، ‫سيدي، لقد ربحت.
‫آسف لايدي ريدبوش، ‫ولكنه زوجك.
‫دعيني أسير الى هنا ‫وأجلب لك الاغراض...
‫حسناً، جلالة الملك، ‫ان أردت الذهاب مع صديقك بسلام.
‫أقترح أن تسلم سلاحك!
‫- هيا اقتله غريفين! اقتله وسأقتلها! ‫- هيا! اقتلها وسأقتله!
‫- اقتله وسأقتلها! ‫- تفضل، اقتلها وسأقتله.
‫هذا أنا أضحك، اقتله وسأقتلها!
‫هذا أنا قبل أن أشرب ‫ألترا سليمفاست، اقتلها وسأقتله!
‫مهلاً، مهلاً! لا بد من وجود ‫طريقة أفضل لتسوية الوضع.
‫- عرض مواهب؟ ‫- عرض مواهب.
‫اسمعوا جميعاً، ‫هذه المنافسة بين المواهب ستحدد،
‫الموقع الصحيح للايدي ريدبوش ‫والحاكم الجديد لمستعمرة كواهوغ.
‫نقدم لكم أولاً ملك انكلترا، ستيوارت ‫مع بعض الكوميديا الفكاهية.
‫مرحباً جميعاً، عمتي فريدا ‫كانت شخصاً مضحكاً جداً.
‫لطالما تمتعت بحس فكاهي ‫حتى عندما بدأت تفقد ذاكرتها.
‫ما هذا؟
‫أتذكر مرةً عندما كتبت رسالة الى عمي ‫توم الذي تطلقت منه منذ سنوات عدة.
‫- وقد كتبت اسمه تومم عن طريق الخطأ. ‫- هذه هي نكتي، هذه هي كل نكاتي.
‫- هذا مضحك. ‫- غير معقول.
‫وعند ذلك قلت لها، "فريدا ‫لقد كتبت اسم توم بشكل خاطئ"
‫"عليك أن تحذفي أحد حرفي الـ م" ‫فقالت لي "أي واحدة منهما؟"
‫"صفقوا بيديكم، جميعاً، ‫ليصفق الجميع بيديه"
‫"نحن مستعمرو كواهوغ ‫ومورت اليهودي"
‫"نحن هنا على المسرح لهذه الليلة ‫كي نقدم عرضاً لكم"
‫"بيترسون يعزف على الكمان ‫وسينضم اليه كواغماير وجو"
‫سيعزف شيموس القصير على الغيتار ‫وسيمنحكم مشاركة..."
‫استراحة!
‫يا للهول! لقد عملوا بجهد ‫لتقديم عرضهم بشكل جيد.
‫لم أعلم أنه باستطاعتنا سرقة الافلام!
‫ومن ذلك الحين فصاعداً، ‫لايدي ريدبوش وغريفين بيترسون،
‫عاشا بسلام وسعادة.
‫- غريفين، أحبك. ‫- وأنا أيضاً.
‫لننمو معاً ونبلغ الـ30 من العمر، ‫أريد أن أنجب منك طفلاً.
‫وأريد أن أكون موجوداً ‫عندما تموتين وأنت تلدينه.
‫وهكذا تنتهي قصة غريفين بيترسون ‫وتأسيس كواهوغ.
‫يا لها من شخصيات مرحة! ‫هل هذا كل شيء؟
‫هذا كل شيء، والان تابعوا لاحقاً، ‫برنامج كروس آرمد أوبوزيتس.
‫- هذا الشاب. ‫- كلا، هذا الشاب.
‫- كلا، هذا الشاب.
‫كلانا.