‫"يبدو أن كل ما نراه اليوم ‫هو العنف في الأفلام والفاحشة على التلفاز
‫لكن أين تلك القيم الجيدة القديمة
‫التي كنا نعتمد عليها؟
‫لحسن الحظ هناك رجل العائلة
‫لحسن الحظ هناك رجل يمكنه أن يفعل
‫كل الأشياء التي تجعلنا
‫نضحك ونبكي!
‫إنه رجل العائلة!"
‫نعود الآن إلى "جوليا لوي درايفوس" ‫في "ناو إتس جاست غيتتينغ ساد".
‫حسناً، اسمعوني.
‫شخصيتي هي مُعالجة تعيش في المدينة،
‫لكنني متزوجة من فيل.
‫مرحباً، أنا الزوج.
‫مرحباً يا عزيزي، سنذهب إلى منزل والديّ ‫في عطلة نهاية الأسبوع، هل جهزت نفسك؟
‫لا أظنني أريد الذهاب.
‫- لا أحب الذهاب إلى منزلهما. ‫- لماذا؟
‫ربما لأن والدكِ صائد للعاج؟
‫- أترون؟ هناك أمور كثيرة هنا. ‫- هناك أمور كثيرة.
‫إنها تصبح قابلة للمشاهدة بالواقع.
‫سحقاً، ما زالت تمطر ‫أتمانعين دخولي إلى المنزل يا "لويس"؟
‫لا بأس، ضع الصحيفة تحتك فقط.
‫انظري يا "لويس"، يجرون تجارب أداء ‫لتعيين عازف أرغن جديد في مركز مجتمعي.
‫حقاً؟ يبدو ذلك ممتعاً جداً.
‫نعم، مر وقت طويل منذ حظيتِ بفرصة ‫للعزف أمام العامة.
‫عازفة أرغن؟ هذا ممل.
‫لم لا تفعلين شيئاً أكثر إثارة؟
‫مثل عملي عندما كنت أطعم المشردين.
‫سيجعلك هذا كبيراً وقوياً.
‫وقت التجشؤ. هناك رائحة ‫تقول إنه يجب تبديل حفاض أحدهم.
‫متى كانت آخر مرة تم التبديل لك بها؟ ‫منذ 7 أيام؟
‫هذا يعني أسبوعاً، يحوي الأسبوع 7 أيام.
‫أحبك أيها المتشرد النتن.
‫"نريد عازف أرغن".
‫حسناً.
‫لماذا تقولون تحتاجون لأرعن إن كنتم...
‫لم أعد أفهم العالم أبداً.
‫إليكم نشيداً بحرياً مرحاً من طفولتي.
‫"أنت توتر أعصابي وتعزف داخل عقلي
‫يقود الكثير من الحب الرجل إلى الجنون
‫لقد كسرت إرادتي
‫يا لها من حماسة
‫يا للهول، كرات نار كبيرة"
‫"أعرف ما يحبه الأولاد
‫أعرف ما يريده الرجال
‫أعرف ما يحبه الأولاد
‫الأولاد يحبون
‫الأولاد يحبونني"
‫حسناً، التالية هي "لويس غريفن".
‫لا أعلم إن كنت أستطيع منافسة البقية ‫لكن ها أنا ذي.
‫يا للعجب! أي رجل رائع كان المخلّص؟
‫أستطيع أن أتخيل لقاءه.
‫كان ذلك جميلاً يا سيدة "غريفن".
‫التالي هو "جيك تاكر".
‫أخيراً، كان بعضنا ينتظر طوال المساء
‫زوجة محددة كي تعود إلى المنزل ‫وتطعم عائلتها الجائعة.
‫أخبرتك بأنني سأتأخر يا "بيتر"، ‫ألم يكن بإمكانك تولي أمر العشاء؟
‫لا يمكنك أن تطلبي مني تحضير العشاء!
‫هذا يشبه أن تطلبي مني الاختيار ‫بين "سارة جسيكا باركر" و"كريستن دانست"
‫في مسابقة للجسد الجذاب والوجه الغريب.
‫- لا يمكن تنفيذ ذلك. ‫- حسناً، لديّ خبر جيد.
‫فزتُ في المسابقة ‫وسأكون عازفة الأرغن الجديدة.
‫- تهانينا. ‫- هذا رائع يا أمي.
‫هذا يعني أنك ستعزفين على الأرغن.
‫هذا يعني أن هذه العائلة ستبدأ بالذهاب ‫إلى الاجتماعات أيام الأحد من جديد أيضاً.
‫ذكرني تواجدي هناك اليوم ‫بمدى أهمية الخدمات الاجتماعية
‫بالنسبة إلى النسيج الأخلاقي للعائلة
‫إذ كانت هذه العائلة تفتقر إلى النسيج ‫الأخلاقي مؤخراً وبالأخص أنت يا "ميغ".
‫ماذا حدث لك يا "ميغ"؟
‫لا تستطيع إجابتك، لا تستطيع التكلم حتى.
‫إنها مستلقية هناك ‫منذ بدأت تدخين الممنوعات.
‫هذا محزن بحق ومضحك بعض الشيء.
‫يا للهول! أظنني أعاني من نشوة ‫بسبب التواصل.
‫ها قد فشلت أنا أيضاً الآن.
‫صباح الخير جميعاً ‫أرجوكم انتقلوا إلى الترنيمة رقم 387.
‫"أنت رائع جداً أيها العظيم
‫رغم أنه في بعض الأحيان لا نعرف المطلوب
‫أنت لا تجيب على هاتفك الخلوي
‫ورسائلك مبهمة في أغلب الأحيان
‫آمين"
‫تلاوة من كتاب اللاويين.
‫"عليك ألا تدق بذرتك بنعلك
‫ومن ثم حشرها في قعر السلة
‫وكأنها كانت هناك منذ وقت طويل." ‫تلك كلمات الكتاب.
‫- شكراً. ‫- شكراً.
‫أنا جائع جداً، انظر ‫إنهم يوزعون الحلوى هناك.
‫مهلاً يا "ستيوي"...
‫مرحباً، تناولوا الطعام.
‫أنتم قوم صالحون تستحقون بعض الحلوى.
‫أعطني هذا.
‫يا لك من محب حماسي للرقائق!
‫هل هذا شراب الـ"بنش"؟
‫لا تشرب هذا كله، ستُصاب بالإعياء.
‫نعم.
‫- لقد تقيء ذلك الطفل الطعام. ‫- تلك إشارة على وجود الشر.
‫- هل هو ممسوس من الشرير؟ ‫- إنه ممسوس بحق.
‫ذاك الطفل ممسوس من الشرير!
‫اهدؤوا جميعاً، إنه مريض وحسب.
‫سآخذه إلى البيت، تعال يا عزيزي.
‫رائع، سنخرج من هنا، والآن أستطيع ‫أن أفعل ما خططت لفعله هذا الصباح.
‫الفئران المحاربة.
‫نعم، مت!
‫أملك كل شيء بينما أنت لا تملك شيئاً.
‫يا له من صباح فظيع!
‫كل ما أردته
‫هو أن نتشارك خدمة اجتماعية بسيطة ‫يوم الأحد كعائلة.
‫لكن أظن أن ذلك الطلب كان مبالغاً به.
‫مساء الخير يا سيدة "غريفن" ‫نحن هنا لحجر طفلك
‫حتى يتمكن هذا الرجل الصالح ‫من تطبيق طرد للأرواح الشريرة
‫وإخراج الشرير من روحه الصغيرة.
‫ماذا؟ لن تطبقوا طرداً للأرواح على ابني!
‫سيدة "غريفن"، تستطيعين إعطاءنا إياه ‫أو نستطيع أخذه بالقوة.
‫- لا! ‫- لا تقلقي يا "لويس".
‫سنختبئ في المكان الوحيد ‫حيث لا يمكنهم العثور علينا.
‫في أرض المخيلة.
‫حيث تتجشئين عندما تطلقين الريح ‫وتطلقين الريح عند التجشؤ.
‫بالطبع، هكذا يسير الأمر.
‫إلى أين نذهب؟
‫من يهتم طالما أنه مكان بعيد ‫عن محبي المجتمع الوحشيين أولئك.
‫نحن ذاهبون إلى "تكساس".
‫نستطيع البقاء في منزل شقيقتي "كارول" ‫حتى ينتهي هذا الأمر.
‫"تكساس"! هل سنذهب إلى "تكساس" ‫بحثاً عن التسامح الاجتماعي؟
‫هذا أشبه بجعل "سنيكرز أو تول" ‫يخلع حذاءه الرياضي.
‫"لن أخلع حذائي الرياضي ‫فأنا (سنيكرز أو تول)"
‫أنت، اخلع هذا الحذاء الرياضي.
‫- لا! ‫- قلت اخلعه.
‫لا!
‫دعه يذهب، لن نلحق به أبداً ‫ليس ونحن ننتعل هذه الأحذية.
‫"لم أخلع حذائي الرياضي ‫ما زلت (سنيكرز أو تول)"
‫سحقاً!
‫إن تزوجت "بيلي جويل" ‫فسيحدث ذلك بطريقة أو بأخرى.
‫- مساء الخير أنا "توم تاكر". ‫- وأنا "ديان سيمونز".
‫تبحث السلطات عن "ستيوي غريفن" ‫الذي يبلغ عمره عام واحد
‫وهو صغير من "كوهوغ" ‫يُعتقد بأنه ممسوس من قبل الشرير.
‫سيتم تقديم جائزة مجزية ‫مقابل أيّ معلومات تقود إلى القبض عليه.
‫في أخبار أخرى عن العلوم الزائفة،
‫يدّعي رجل محليّ بأنه رأى عملاقاً.
‫حصلنا على مقابلة حصرية معه.
‫كنت على وشك إقامة علاقة ‫مع خليلتي عند البحيرة،
‫لكنها صرخت فجأة ‫فنظرت إلى أعلى ورأيت عملاقاً.
‫- ماذا حدث تالياً؟ ‫- ثم عدت إلى إقامة العلاقة معها
‫لكن البعوض كان كثيراً جداً ‫وقالت إن ذلك مستحيل.
‫حسناً، اجلبا وجباتكما الخفيفة ‫واخرجا بسرعة.
‫انظر، لديهم ألواح "تشانكي".
‫أي نوع من الأشياء السيئة هذه ‫إنها عبارة عن شوكولاته بالزبيب.
‫نعم، هذا ما يريده الأطفال ‫مع الشوكولاته، الفواكه.
‫لم لا تضعون بذور دوار الشمس ‫في بسكويت "دينغ دونغ" أيضاً؟
‫هل هذا جزء من تمثيليتك؟
‫- هل أعجبك؟ ‫- ما كنت لأبدأ به.
‫اعذرني يا سيدي، نحن نحاول ‫تحديد مكان طفل ممسوس.
‫هل رأيتم أحداً يشبه هذا؟
‫إنه ابني، وهو في المتجر الآن
‫سيخرج بعد قليل.
‫أعني لا، لم أره من قبل.
‫ماذا كان أول شيء قلته؟
‫كنت أقول إن الطفل الذي في الصورة هو ابني.
‫إنه يسافر معنا فهو فرد من عائلتنا.
‫نحن نحاول تجنب الشرطة من أمثالك.
‫أعني، كنت أدل ‫على ربطة العنق الرائعة التي ترتديها.
‫أحب ربطة العنق هذه.
‫حسناً، اعتنوا بأنفسكم الآن.
‫هل سمعت لهجة المحاسب؟
‫"هل تريد بعض الفكة من أجلك؟"
‫لولا أحداث 11 سبتمبر ‫لكان هؤلاء الأشخاص رائعين.
‫يا للهول! انظر.
‫بسرعة، إلى الحمام.
‫علينا أن نكتشف طريقة لتغيير مظهرك.
‫أستطيع التنكر على شكل "بريتني سبيرز".
‫فأنا أقف في البول وأكره الشخص الذي معي.
‫لنر، لا بد من وجود شيء هنا ‫يمكننا الاستفادة منه.
‫"لقد كتبت على الجدار للتو ‫خذ هذا أيها المجتمع!"
‫كان ذلك قريباً جداً ‫أحسنت التصرف يا "براين".
‫لقد كنا محظوظين، كيف حالك يا "ستيوي"؟
‫أنا بخير يا "براين"، إنني بخير.
‫"أهلاً بكم في (تكساس) الولاية اللعينة"
‫أأنت متأكدة من أن الخالة "كارول" ‫لن تمانع استخدام منزلها؟
‫لن تبالي يا "كريس" إنها في شهر عسلها الـ9.
‫متى سينجح ذلك معها؟
‫مرحباً أيها الجيران الجدد ‫يسعدنا أن نرحب بكم.
‫نحن عائلة "لينش" ونعيش في المنزل المجاور.
‫سُررنا للقائكما، نحن عائلة "غريفن".
‫"نالي" ربة منزل وأنا مطارد لغريبي الأطوار.
‫لست متأكداً من أنه ‫المكان المناسب لنا يا "لويس".
‫أبناء "تكساس" متخلفون اجتماعياً
‫وسياسياً وهم عنيدون جداً.
‫لا، آسف، "كيفن بيكون" لم يكن في "فوت لوس".
‫- ماذا؟ بالطبع كان. ‫- لا، لم يكن، لقد خسرت.
‫- بالطبع، لقد كان النجم. ‫- أنت مخطئ، ابحث عن ذلك.
‫ليس عليّ ذلك إنها معلومات عامة.
‫- كان على غلاف... ‫- لا.
‫- مجلة "بيبول" عندما... ‫- لا.
‫الجميع يعرفون أن "كيفن بيكون" ‫كان نجم "فوت لوس".
‫- كان فيلماً رائعاً، كان النجم. ‫- لا.
‫لا.
‫انظروا ماذا أعطتنا عائلة "لينش".
‫لوحة بالتطريز بالإبر لـ"تشاك نوريس" ‫من "ووكر تكساس رينجر".
‫يقولون إن "تشاك نوريس" قوي جداً
‫لدرجة أنه ما من ذقن تحت لحيته.
‫- هناك قبضة أخرى فقط. ‫- هذا سخيف.
‫"تشاك نوريس"!
‫قد يكون هذا المكان ‫هو الجانب الأفضل من كل شيء حدث.
‫الناس لطفاء وكرماء ‫ويبدون مفيدين وأخلاقيين،
‫وهو التأثير الذي تحتاج إليه ‫هذه العائلة بالضبط.
‫نحن نعيش في ولاية تصوت للجمهوريين ‫ذات مجموعة من الأعمال اليمينية.
‫انظر إلى مشبك حزامي يا "كريس" ‫كُتب عليه "كل شيء أكبر في (تكساس)".
‫أحزمة الخصر طريقة رائعة للتعبير عن الرأي.
‫هذه أخبار القناة الـ5 من "تكساس" ‫مع "دوك ديلان".
‫مرحباً يا "تكساس"، أنا "دوك ديلان".
‫في أهم أخبار الليلة، أوقفت السلطات ملاحقة
‫طفل "رود آيلاند" الفار الذي يُعتقد ‫بأنه ممسوس من قبل الشرير.
‫شكراً للسماء.
‫أتى هذا التحول في الأحداث ‫بعد أن أعلن علماء "الفاتيكان" اليوم
‫أن الشرير لا يشكل أكبر تهديد للخلاص
‫بسبب اكتشاف الأسبوع المنصرم ‫المتمثل في الشرير الفائق.
‫لدى المراسل الديني "دالاس هيوسطن" القصة.
‫شكراً يا "دوك".
‫دعوني أحاول أن أقدم لكم صورة واضحة ‫عما نتعامل معه هنا.
‫هذه صورة الشرير وهذا الشرير الفائق.
‫كما ترون، هناك بعض الاختلافات الجوهرية.
‫الشرير الفائق أطول بمقدار ‫15 سنتيمتراً على الأقل.
‫وهو يمتلك دراجة نارية طائرة
‫وجرة من المربى الذي نعتقد أنه يجبركم ‫على ارتكاب الخيانة الزوجية.
‫شكراً جزيلاً يا "دالاس".
‫يبدو أنه لدينا شيء جديد نخافه.
‫لقد انتهى كل شيء ‫نستطيع العودة إلى "كوهوغ".
‫"كل شيء أكبر وأخلاقي أكثر في (تكساس)"
‫هل قلتِ شيئاً يا "لويس"؟
‫قلت إنني أظن أنكم ستحبون هذه الكعكة.
‫لا أريد أياً منها، شكراً ‫ستنتقل إلى مهبلي بشكل مباشر.
‫هذا ما تقلق حياله الفتيات صحيح؟ ‫المهبل كبير.
‫لم لا تستقل السيارة يا أبي؟
‫نحن في "تكساس" الآن يا "كريس" ‫إن لم أمتطي حصاناً،
‫فسأبدو مثل رجل ذي ميول طبيعية ‫في مسابقة للتزلج الاستعراضي.
‫مرحى! خذوا القفزة الثلاثية.
‫أتريدون هذا؟ أتريدون القليل من هذا؟
‫انظري إلى حمالتك، أريد الانغماس فيها.
‫سأنغمس فيها بشكل كبير ‫بعد حركة الدوران الخلفي هذه.
‫"مشروب"
‫زجاجة "جاك دانيلز" من فضلك.
‫- تفضل. ‫- شكراً، ما هذا؟
‫هذا سلاحك، اشتر مشروباً ‫واحصل على سلاح مجاني.
‫هل هذا عرض خاص تقدمونه الآن؟
‫لا، إنه قانون ولاية "تكساس" ‫استمتع بيومك الآن.
‫قانون الولاية؟
‫هذا المكان أسوأ ‫من دوري كرة السلة للنساء رسمياً.
‫وعند نهاية الشوط الثاني ‫النتيجة هي 16 مقابل 9.
‫سجلت "إيستون" أكبر عدد وهو 4 نقاط.
‫ولهذا السبب تجني 7 آلاف دولار في السنة.
‫تجعل هذه السيدات الأمر يبدو صعباً.
‫لكن هل يستحق امتلاك هذه المهارة الصغيرة ‫أن تكون غير جذابة أبداً؟
‫هذا ما على المشجع أن يقرره.
‫مرحى!
‫كان هذا رائعاً نوعاً ما.
‫كان يوماً شاقاً يا "لويس".
‫ما هذا يا "بيتر"؟ ‫لا يمكنك وضع هذا الحصان في سريرنا.
‫لا أصدق أنك ستمنعين الحصان ‫من النوم في سريرينا يا "لويس".
‫إنه كائن مهيب ورشيق
‫يشكل جزءاً من هذه العائلة ‫ويريد حبك واحترامك فقط.
‫قد يكون الحصان تبرز في السرير.
‫أطلب النظام في اجتماع ‫نادي الشباب في "تكساس".
‫أريد الترحيب بمنتسبينا الجدد أولاً ‫وهما "كريس" و"ميغ غريفن".
‫هذا أفضل ناد انتسبت إليه يوماً.
‫لم يتم قبولكما في النادي بعد.
‫- عليكما اجتياز طقوس الدخول. ‫- ماذا علينا أن نفعل؟
‫عليكما التسلل إلى مزرعة "كروفورد"
‫وسرقة زوج من ملابس "جورج بوش" الداخلية.
‫ومن ثم جلبها إلى هنا كي نتمكن من لعب ‫كرة السلة باستخدامها.
‫هذا أكثر غرابة من الأفلام الإباحية ‫التي ينتجونها للمواطنين كبار السن.
‫هل أستطيع مساعدتك يا "إدوارد"؟
‫نعم، أنا هنا من أجل ‫عرض الطائر المبكر الخاص.
‫- هل هذا بنطال جديد؟ ‫- ماذا قلت؟
‫- هل هذا بنطال جديد؟ ‫- جلبته بعرض خاص في "كالدور".
‫- من أوصلك إلى هنا؟ ‫- ابن أخي.
‫كان ذلك لطفاً منه.
‫نسيت سبب قدومي.
‫هل هذا بنطال جديد؟
‫"ملكة جمال (تكساس) للصغار ‫التسجيل على المسابقة"
‫ما هذا؟ ماذا نفعل هنا؟
‫أهلاً بكَ في أول مسابقة للصغار يا "ستيوي".
‫هذا ما تفعله عندما تكون في "تكساس".
‫رائع، بطاقة في الدرجة الأولى ‫إلى موت مغطى بالسائل المنوي في القبو.
‫لماذا لا تقابل المتسابقات الأخريات ‫في حين أذهب لتسجيلك؟
‫مرحباً أنا "ستيفاني غريفن".
‫- مرحباً يا "ستيفاني". ‫- ما هي موهبتك؟
‫أنا أغني وألعب الجمباز وأستطيع العزف ‫على 7 آلات في الوقت ذاته.
‫يمكن أن تشكلي تهديداً لي، "تشاك".
‫تلك هي، مزرعة "كروفورد".
‫لا أصدق أننا نفعل هذا.
‫يا لها من مغامرة تزيد من ترابطنا.
‫اهدئي يا "ميغ"، أرى العجوز "تشيني" ‫يحرس المكان.
‫تقييمات موافقة بنسبة 18 في المئة.
‫سأدخل 18 في المئة من قدمي في مؤخرتك.
‫أريدك أن تقابل زوج ابنتي "مايكل".
‫انظري كم هو مرتب.
‫لقد قام بتقطيع السكر خاصته
‫بخطوط دقيقة من أجل إفطاره غداً.
‫بالإضافة إلى شفرة للحلاقة.
‫انظر إلى هذه.
‫لا أصدق أن السيدة "بوش" ‫احتفظت بكل وصفات الأبوة المدبرة هذه.
‫يا للهول!
‫لقد تم فركها أكثر من إصبع صياد سمك.
‫ماذا تفعلان هنا؟
‫أخبرا "خافيير" بالتراجع ‫سأعطيه نقوده الأسبوع المقبل.
‫- ماذا؟ ‫- لا تهتما.
‫أتريدان أن تريا شيئاً؟ ‫اجلبا مشروباً واتبعاني.
‫أتريان هذه السيارة؟ ‫قمت بتجديدها بنفسي هذا الصيف.
‫كنت هنا لمدة 12 أسبوعاً ‫وقد تعين عليّ فعل شيء.
‫لكنني عرفت الشرف والأمانة أثناء ذلك
‫بالإضافة إلى مشروب "ميلر جينوين" ‫المصفى على البارد.
‫إنه مشروب للبالغين.
‫هل تفهمان ما أحاول قوله لكما؟
‫نعم، لكن لديّ سؤال واحد فقط.
‫هل أستطيع استعارة ‫سروالك الداخلي لـ10 دقائق؟
‫"(جي دبليو بوش)"
‫مرحباً؟ مرحباً يا "جيليان".
‫أنا أقرأ دليل التلفاز يا "براين".
‫أيمكن أن تفسر كيف يعمل ‫"النخب" و"السخرية" من جديد؟
‫"النخب" هو عندما يوافقون ‫على شيء على التلفاز،
‫و"السخرية" هي عندما ‫يعثرون على خطب ما في ذلك.
‫نعم، لست...
‫لا نستطيع فعل هذا على الهاتف ‫سيتعيّن عليك القدوم إلى هنا.
‫لا أستطيع القدوم، ما زلنا هاربين،
‫لأن البلدة تظن أن "ستيوي" ممسوس.
‫لا، لم يعودوا كذلك، ألم تسمع؟ ‫لقد توقفوا عن مطاردتكم منذ أسابيع.
‫- ماذا؟ عليّ أن أذهب. ‫- مهلاً، لديّ سؤال آخر.
‫كيف أعرف إن كنتُ من تلكَ الثقافة؟
‫- هل أنتِ كذلك؟ ‫- لا.
‫- ها قد عرفت. ‫- شكراً لك.
‫شكراً جزيلاً لدعوتي للخروج معكم اليوم.
‫إنني متلهف لوسم أول بقرة.
‫ها أنت ذا يا "بيتر"، متحمس وجاهز.
‫نعم! انتظر قليلاً.
‫"تكساس" رائعة، في موطني
‫لا يمكن لشخص متخلف أن يحظى بكل هذه المتعة.
‫- ماذا قلت للتو؟ ‫- ماذا؟ فعلياً أنا متخلف.
‫ألا يمكننا حل هذا بالنقاش يا أصدقاء؟
‫التكلم مخصص للإرهابيين والسمر ‫نحن نعدم المتخلفين هنا في "تكساس".
‫يا للهول! هل هذه ستكون النهاية؟
‫دائماً ما ظننت بأنني سأموت أثناء اضطراري ‫لمشاهدة مهرجان الأفلام الكندي.
‫لا أتمنى أن أتسبب لك بأيّ أذى ‫ولن أفعل ذلك، النهاية.
‫- لقد أنقذت حياتي أيها الحصان. ‫- لا مشكلة يا "بيتر".
‫- أنا مسرور بالمساعدة. ‫- "جيلبرت غوتفريد".
‫- صحيح! ‫- رائع.
‫والآن مع آخر متسابقة ‫في فقرة المواهب من مسابقتنا،
‫- "ستيفاني غريفن". ‫- شكراً لكم.
‫ما قصة ألواح "تشانكي"؟
‫شوكولاته مع الزبيب!
‫نعم، هذا ما يريده الأطفال ‫مع الشوكولاته، الفواكه.
‫تلك النكتة رائعة.
‫خبر رائع يا "لويس" ‫نستطيع العودة إلى "كوهوغ".
‫نعم، أعرف يا "براين".
‫نكاد نعرف إن فاز "ستيوي".
‫مهلاً، أنت تعرفين؟ منذ متى تعرفين؟
‫- منذ بضعة أسابيع، من يهتم؟ ‫- مهلاً، أنت...
‫كنت تعرفين منذ أسابيع ‫وتكذبين حيال اضطرارنا للبقاء هنا؟
‫ألا ترى يا "براين"؟
‫هذا مجتمع صحي يملك قيماً حقيقية.
‫وأولى وصيفاتنا هي...
‫الآنسة "ديكسي آن توماس"،
‫ما يعني أن الآنسة "ستيفاني غريفن" ‫هي ملكة جمال صغار "تكساس" الجديدة!
‫لم أتوقع ذلك أبداً.
‫يشرفني هذا كثيراً.
‫- تلك ليست فتاة! ‫- إنه "إنريكو بلاتزو"!
‫لا، إنه أحد المتحولين!
‫أمسكوا به.
‫اصعدوا بسرعة!
‫- شكراً لك على المساعدة. ‫- هذا يسرني يا "بيتر".
‫- في أي وقت. ‫- رائع.
‫- أما زلت تقدم العروض؟ ‫- نعم، ما زلت أتجول.
‫- هل يمكننا الحصول على تذاكر؟ ‫- بالطبع.
‫- سأكون في "أتلانتا" الأسبوع المقبل. ‫- رائع، سيكون هذا ممتعاً.
‫من الرائع العودة إلى المنزل.
‫أردت أن نعيش في مكان ‫يتميز بقيم عائلية حقيقية.
‫لكن القيم لا تأتي من مكان إقامتك ‫أو من هوية أصدقائك.
‫إنها تأتي من داخلك، من معتقداتك الخاصة.
‫أوافقك يا "لويس"، فعلى سبيل المثال ‫إن شاهدت برنامجاً تلفزيونياً
‫وقررت أن تستقي قيمك منه فستكونين غبية.
‫ربما عليك أن تتحملي مسؤولية ‫نوعية القيم التي يتلقاها أطفالك.
‫ربما ليس عليك أن تسمحي لأطفالك ‫بمشاهدة برامج معينة أصلاً
‫إن كان لديك مشكلة كبيرة معها، ‫بدلاً من لوم البرامج على ذلك.
‫نعم.