‫اتفقنا أنا وأبوك البيولوجي‬ ‫على ألا نتواصل معك أبداً‬
‫"أنا خرقت ذلك الاتفاق"‬
‫ربما يمكنك التواصل معه‬ ‫لسؤاله إن كان يريد مقابلتي‬
‫(فانيسا)! يمكنني أن أحاول العثور عليه‬
‫في المرة الأخيرة، انخرطنا‬ ‫في نماذج علاقة غير صحية بتاتاً‬
‫أعرف أن بيننا تاريخاً يا (ويل)‬ ‫لكنه مجرد شيء من الماضي‬
‫الوحدات السكنية ليست جاهزة بالكامل‬ ‫توجد واحدة صالحة للعيش في الواقع‬
‫- إنها لك إن أردت‬ ‫- شكراً لك‬
‫- ما الذي يجري يا (باميلا)؟‬ ‫- "يدي ثابتة كالصخر في حالة الراحة"‬
‫لكن عندما أضغط أصابعي معاً‬
‫ثمة خطب في يدي يا (كروكيت)‬
‫لا أريد أن أعرض هذا التحقيق للخطر‬ ‫لأنك لا تتحمل فكرة ألا تعلم شيئاً‬
‫أنا أهتم لأمرك يا (ميلينا)‬
‫- لا أطيق الانتظار حتى تنتهي هذه القضية‬ ‫- أجل، وأنا أيضاً‬
‫"هنا مركز الاتصالات، يرجى من جميع‬ ‫الوحدات تقديم تقرير عن الحالة"‬
‫"الفريق (تشارلي)، تم استهداف المنزل ٢٨‬ ‫وتم إلقاء القبض على المعتدي"‬
‫"الفريق (فيكتور)‬ ‫تم إلقاء القبض على الهدف ٦٤"‬
‫"الفريق (ديفيد)‬ ‫تم إلقاء القبض على الهدف ٥٢"‬
‫- "إطلاق نار، إطلاق نار"‬ ‫- "الإشارة ضعيفة! الإشارة ضعيفة!"‬
‫"إطلاق نار عند الهدف ١٦‬ ‫تعرض شرطي للإصابة، أرسلوا سيارة إسعاف"‬
‫"ابقَ معي يا (سام)، ابقَ معي!"‬
‫- علي أن أذهب لرؤية ما يحدث‬ ‫- أنت في مهمة سرية‬
‫- يجب ألا تنخرطي في هذه المسألة‬ ‫- لا يهم‬
‫اذهب فحسب‬ ‫عليك أن تذهب إلى المستشفى، حسناً؟‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬
‫ارتأيت أن أوصل لك هذا‬ ‫قبل أن أبدأ بالاستشارات‬
‫- شكراً لك‬ ‫- أجل‬
‫- حصلت على صورة رنين مغناطيسي‬ ‫- رائع‬
‫اعتلال النخاع التنكسي‬ ‫التالي لالتهاب الفقار العنقية‬
‫- ستحتاجين إلى عملية جراحية‬ ‫- لا، لا أعتقد أنني سأفعل‬
‫ما الذي تقولينه؟ هذه حالة خطيرة‬ ‫إنها متلازمة انضغاط النخاع‬
‫أنا أخضع للعلاج الفيزيائي‬ ‫سأتجاوز الأمر‬
‫فترة الاستشفاء من الجراحة‬ ‫هي ستة إلى ثمانية أسابيع‬
‫ولديّ قائمة مرضى طويلة جداً‬
‫لا يمكنني تركهم لكل تلك الفترة‬
‫ربما عليك الإصغاء إلى استشارة ثانية‬
‫أنا سعيدة بالاستشارة الحالية‬
‫حسناً‬
‫توجد حالة قادمة يا (ديلن)‬
‫سأذهب إلى قسم الإصابات النارية‬ ‫يا (جولييت)‬
‫(سام ديفرز) من شرطة (شيكاغو)‬ ‫العمر ٤٥ عاماً‬
‫اخترقته الرصاصة من جانب الصدر الأيمن‬ ‫وخرجت من الجزء الأيمن من الظهر‬
‫تمت استعادة الرصاصة من الجزء الخلفي‬ ‫من سترته الواقية من الرصاص‬
‫ضغط الدم ٩٨ على ٦٦‬ ‫معدل ضربات القلب هو ٩٢‬
‫مرحباً يا (سام) أنا الدكتور (تشوي)‬ ‫وهذا الدكتور (سكوت)‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- مداهمة مخدرات، كانوا بانتظارنا‬
‫كمين‬
‫حسناً، فلنقلبه‬
‫حسناً، جاهزان؟ اقلباه‬
‫أرى جرحين، جرح دخول الرصاصة‬ ‫وجرح خروجها على الأرجح، أرجعاه‬
‫(سام)؟ (سام)؟‬ ‫يا إلهي، هل أنت بخير؟‬
‫- لا بأس يا (أليس)، سأكون بخير‬ ‫- لست بخير، لقد تعرضت لإطلاق النار!‬
‫من فضلك يا سيدتي‬ ‫هلا انتظرت في الخارج‬
‫- نحن...‬ ‫- أنا زوجته، لن أبارح مكاني‬
‫ابتعدوا جميعاً من أجل‬ ‫صورة الأشعة السينية‬
‫ابتعدوا!‬
‫- يوجد تدمٍ صدري في الجهة اليمنى‬ ‫- حسناً، فلنجهزه لوضع أنبوب صدري‬
‫رأيت جرح دخول واحد‬ ‫وجرح خروج واحد، صحيح؟‬
‫- أجل‬ ‫- توجد رصاصة هنا في النقير الأيمن‬
‫هل تعرضت لإصابة‬ ‫بعيار ناري سابقاً يا (سام)؟‬
‫- لا‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫أجل‬
‫أتعلمين؟ إنه مطعم المأكولات البحرية‬ ‫الجديد على ضفة النهر‬
‫لديهم حوض روبيان ضخم‬
‫إذاً تريدني أن أختار حيواناً‬ ‫ومن ثم ألتهمه؟‬
‫- أنا متأكد من أنك تستطيعين طلب سلطة‬ ‫- أبي‬
‫أعتقد أنك قد تحتاج إلى هذا اليوم‬
‫- يا للهول يا عزيزتي‬ ‫- أجل‬
‫شكراً جزيلاً لك‬
‫أعرفك بزميلتي الدكتورة (ريتشاردسن)‬ ‫هذه ابنتي (آنا)‬
‫لقد التقينا سابقاً‬ ‫خضعنا لجلسات العلاج العائلية، ألا تتذكر؟‬
‫- بالطبع فعلنا، هذا صحيح‬ ‫- أجل‬
‫تسرني رؤيتك مجدداً يا (آنا)‬
‫على أية حال، لقد تأخرت‬ ‫على الحصة الأولى، لذا سأذهب‬
‫شكر ًاً لك يا عزيزتي، أشكرك مجدداً‬
‫- عجباً‬ ‫- لا تعرف إذاً؟‬
‫عن علاقتنا‬
‫أتعلمين؟ أعتقد أنها لا تعرف‬
‫أعتقد أنني لم أجد‬ ‫الوقت المناسب لإخبارها‬
‫هل هذا هو السبب حقاً يا (دانييل)؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫تحاول أحياناً حماية الأشخاص الذين تحبهم‬ ‫عبر تجنب خوض أحاديث صعبة معهم‬
‫هذه فوائد مواعدة المرء لطبيبته النفسية‬
‫لا، هذا ليس ما يجري‬
‫على أية حال‬ ‫يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي‬
‫إذاً، مطعم المأكولات البحرية ليلة الغد‬ ‫هل سنذهب؟‬
‫- يبدو ذلك رائعاً‬ ‫- جميل!‬
‫مرحباً‬
‫النباتات التي اشتريتها‬ ‫من أجل البناء جميلة!‬
‫شكراً لك، الساعة السادسة ملائمة‬
‫هل تعرفين أن زنبق السلام‬ ‫يمتص الصوت في الواقع؟‬
‫أجل، أحاول تقليل‬ ‫الضجيج الصادر من الشارع‬
‫يا لبراعتك في البحث على (غوغل)!‬
‫عليّ أن أسألك، لاحظت أنك لم تسحب‬ ‫شيك الإيجار الذي أعطيتك إياه بعد‬
‫في الواقع، لا، لم أفعل‬
‫لماذا؟‬
‫- لقد رفض في الواقع‬ ‫- لمَ لم تخبرني؟‬
‫- ليست مسألة مهمة‬ ‫- إنها مسألة مهمة بالطبع‬
‫- يمكنني الدفع‬ ‫- أجل...‬
‫أيها الطبيبان (هالستيد) و(آشر)‬
‫أواجه صعوبة في إخراج زائرة‬ ‫من غرفة مريضة‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- إنها والدة المريضة‬
‫سنوافيك على الفور، شكراً لك‬
‫أنا الطبيب (هالستيد)‬ ‫وهذه الطبيبة (آشر)، أخصائية نسائية وتوليد‬
‫- كيف يمكننا مساعدتك؟‬ ‫- في الواقع...‬
‫أخبريه يا أمي أنني فاشلة تماماً‬
‫- عمري ٢٢ عاماً، عازبة وأنا حامل‬ ‫- أجل، إنها حامل‬
‫يجب ألا تعمل كمدربة (يوغا)‬ ‫في الأجواء الحارة، لقد فقدت الوعي‬
‫ألا ترين؟ هذا يتكرر دائماً‬ ‫كل ما أفعله خاطئ بنظرك‬
‫أريدها أن تغادر فحسب‬
‫هل تمانعين؟‬
‫بإمكان (تريني) أن تأخذك إلى مكان مريح‬ ‫بينما نتحدث مع ابنتك‬
‫سأكون بالانتظار في الخارج‬
‫أعتذر‬
‫على أية حال، اسمي (كات)‬ ‫وأنا في الأسبوع السادس والعشرين من الحمل‬
‫مرحباً يا (كات)‬ ‫ما الذي حصل اليوم إذاً؟‬
‫هل فقدت الوعي؟‬
‫- شعرت ببعض الدوار ثم... أجل‬ ‫- هل حدث هذا من قبل؟‬
‫أعتقد ذلك، لم أكن‬ ‫على طبيعتي مؤخراً‬
‫فقد كنت أشعر بالإعياء‬ ‫والتورم وأشعر بإرهاق شديد‬
‫الأعراض أسوأ بعض الشيء اليوم‬
‫- لكنها أعراض حمل طبيعية‬ ‫- ربما‬
‫لكن يجب أن تكوني قد تجاوزت‬ ‫فترة الشعور بالإعياء‬
‫أجل، وضغط دمك ودرجة حرارتك‬ ‫مرتفعان قليلاً‬
‫- هل أنت قلق؟‬ ‫- ليس بالضرورة‬
‫لكن نود أن نجري تخطيط الصدى‬ ‫وبعض التحاليل‬
‫- حسناً‬ ‫- امنحينا بعض الوقت‬
‫للحصول على الإجابات، موافقة؟‬
‫و... أمي‬
‫هل تريدين مني أن أناديها؟‬
‫لا، لا‬
‫مرحباً أيتها السيدة (ريد)‬ ‫أنا الدكتورة (تايلر)‬
‫- مرحباً، سررت بلقائك‬ ‫- اختنقت (ليديا) بحبوب الإفطار هذا الصباح‬
‫ما زلت أشعر بوجود‬ ‫شيء عالق في حلقي‬
‫يؤسفني هذا‬
‫هل حصل هذا معك من قبل؟‬
‫ظننت أن حبة (دوكسيسايكلن)‬ ‫علقت في حلقي قبل بضعة أسابيع‬
‫كنت آخذها من أجل داء (لايم)‬
‫حسناً، منذ متى تعانين من هذا الداء؟‬
‫تبين أنني لم أكن أعاني منه‬
‫كما أنني لم أكن أعاني‬ ‫من الألم العضلي الليفي‬
‫أو التصلب اللويحي أو التعب المزمن‬
‫عندما يرى المريض عدداً كافياً‬ ‫من الأخصائيين، يحصل على قائمة طويلة‬
‫هل يمكنني أن أسألك عن الأعراض‬ ‫التي جعلتك ترين كل أولئك الأطباء؟‬
‫في الواقع، أصبت باختلاج في العين‬ ‫قبل عام ونصف‬
‫فطمأنت نفسي أنني ألقي‬ ‫مئتي خطاب سنوياً‬
‫أنا متحدثة تحفيزية‬
‫ففكرت أنني مرهقة فحسب‬
‫لكن بعد ذلك تم تشخيص أعز صديقاتي‬ ‫بالتصلب الجانبي الضموري‬
‫أكثر مرض مخيف على الإطلاق‬ ‫لذا، ذهبت إلى طبيب أعصاب‬
‫ونفى إصابتي بالتصلب الجانبي الضموري‬
‫- هذا جيد‬ ‫- صحيح‬
‫بعد ذلك، أصبت بنوبات سعال‬ ‫ثم تيبس في المفاصل‬
‫ومن ثم الإرهاق‬
‫ولم يستطع أي طبيب معرفة السبب‬
‫- وها أنا ذا‬ ‫- آمل أن نتمكن من مساعدتك اليوم‬
‫- أود طلب المزيد من تحاليل الدم لو سمحت‬ ‫- حسناً‬
‫- وفي هذه الأثناء، سأفحص حلقك عن كثب‬ ‫- حسناً‬
‫- هل تريدين أن أجهز للتنظير الداخلي؟‬ ‫- وتحليل دم شامل‬
‫وتحليل أيضي شامل‬ ‫وتحليل العامل المضاد للنواة‬
‫لك ذلك‬
‫- سأعود على الفور‬ ‫- حسناً‬
‫- بالمناسبة يا (ماغز)‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل تمكنت من العثور على أية معلومات‬ ‫عن والدي البيولوجي؟‬
‫لا، لم أتمكن من العثور على أي شيء‬
‫- لكنني سأستمر بالمحاولة‬ ‫- حسناً‬
‫صباح الخير يا (ماغي)‬
‫مرحباً يا (شارون)‬
‫ما الخطب؟‬
‫تستمر (فانيسا) بسؤالي عن والدها البيولوجي‬ ‫ووعدتها بأن أحاول التواصل معه‬
‫لكنني لم أفعل‬
‫لقد مر أكثر من ٢٠ عاماً على ذلك‬ ‫لا أريد زعزعة حياته‬
‫لكنها رغبة (فانيسا)‬ ‫وأريد أن أكون منصفة بحقها‬
‫- صباح الخير يا (بن)‬ ‫- (شارون)‬
‫- سررت برؤيتك‬ ‫- سررت برؤيتك‬
‫العثور على موقف للسيارة مريع حقاً‬
‫- القهوة بعد فحصي؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬
‫حسناً‬
‫اسمعي، أعرف أن (بن) لم يتقبل‬ ‫فكرة أن تتواصلي مع (فانيسا) في المقام الأول‬
‫لكن هل تكلمت معه في الأمر؟‬
‫- لا!‬ ‫- (ماغي)‬
‫لا يا (شارون)‬
‫مرحباً، أين هو (سام)؟‬
‫لقد أرسلته إلى قسم الأشعة التدخلي‬ ‫من أجل إجراء إحداث الانسداد‬
‫لماذا؟ مسار الرصاصة اخترق الرئة مباشرة‬ ‫عالج الأنبوب الصدري الحالة‬
‫أجل، لكن انظر‬
‫الرصاصة التي رأيناها من خلال الأشعة‬ ‫السينية تسببت بتمدد الأوعية الدموية الكاذب‬
‫في فرع من الشريان الرئوي‬
‫كان من الممكن أن تنفجر في أية لحظة‬
‫قال (سام) إنه لم يتعرض‬ ‫لإصابة برصاصة من قبل‬
‫فقد أصيب برصاصتين اليوم حتماً‬ ‫لكنه لم يشعر بذلك فحسب‬
‫كما أننا لم نجد جرح دخول‬ ‫الرصاصة الثانية‬
‫توجد الكثير من الجيوب الهوائية‬ ‫والشظايا الظاهرة في الصورة المقطعية‬
‫لديّ فكرة قد تمكننا من التأكد‬
‫المشكلة في مقاطع الكاميرا‬ ‫المثبتة على الجسد‬
‫هي أنها حية وغير ممنتجة‬ ‫فقد تكون عنيفة نوعاً ما‬
‫- هل يمكنكما تحمل ذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫- شكراً لك يا صاح‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫"شرطة (شيكاغو)، لدينا مذكرة تفتيش!"‬
‫- "هيا!"‬ ‫- "أنزل سلاحك!"‬
‫- "توقف!"‬ ‫- "أنزل سلاحك!"‬
‫ها هي ذي، تبدو كالرصاصة‬ ‫التي خرجت من ظهره ووجدت في سترته‬
‫- "هل أنت بخير يا (سام)؟"‬ ‫- "(أليس)، اتصلوا بـ(أليس)"‬
‫"الإشارة ضعيفة، إطلاق نار‬ ‫في الهدف ١٦..."‬
‫- هل أصيب مرة ثانية إذاً؟‬ ‫- "أرسلوا سيارة إسعاف"‬
‫- "هيا بنا، فلنخرجه من هنا"‬ ‫- هلاّ شغلته ببطء‬
‫"ارفع يديك! ارفع يديك!‬ ‫هيا، افعل ذلك، أخفض سلاحك!"‬
‫"تعال إلى هنا، انبطح على الأرض"‬
‫"انبطح على الأرض"‬
‫لا، أصيب مرة واحدة فقط‬
‫إذاً، الرصاصة التي شاهدناها تواً‬ ‫هي الرصاصة التي استعدناها‬
‫من أين أتت الرصاصة في رئته؟‬
‫لم يصب بها هنا‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫لقد رأيت السيد (ستيفنز) تواً‬ ‫مر يومان على الجراحة‬
‫- يبدو الجرح بحالة جيدة‬ ‫- حقاً؟‬
‫- زرك‬ ‫- ماذا؟‬
‫زرك‬
‫لا بأس، يجب أن أرتدي‬ ‫الزي الطبي على أية حال‬
‫مهلاً لحظة‬
‫لا يمكنك إغلاق الزر، أليس كذلك؟‬
‫- (كروكيت)‬ ‫- (باميلا)‬
‫لا يمكنك إجراء جراحة‬ ‫وأنت بهذه الحالة‬
‫أنت تعرف أنه من المستحيل‬ ‫أن أفعل شيئاً يعرّض مرضاي للخطر‬
‫عليّ أن أشكك بحكمك على هذا‬
‫لا يمكنك إجراء عملية جراحية‬
‫هذا ليس آمناً‬
‫- هل تتكلم بجدية؟‬ ‫- أجل‬
‫جرت عملية إحداث الانسداد بشكل جيد‬
‫على الرغم من أنها كانت‬ ‫أكثر تعقيداً مما توقعنا‬
‫لاحظ أخصائي الأشعة أن الرصاصة كانت‬ ‫تتآكل داخل جدار الوعاء الدموي منذ مدة‬
‫وعندما انهارت رئتك وأعدنا نفخها من جديد‬
‫كانت الحركة كافية‬ ‫لجعل الوضع يتفاقم بسرعة‬
‫عند الفحص عن كثب‬ ‫لاحظنا وجود ندبة خفيفة‬
‫مما يشير إلى وجود جرح رصاصة قديم‬
‫من الواضح جداً بالنسبة إلينا‬ ‫أنك أصبت بعيار ناري من قبل‬
‫أجل، أصبت بالفعل‬
‫أخبرني الطبيب أن احتمالاً متساوياً‬ ‫بين إخراجها أو عدم إخراجها‬
‫- لم تخبرني قط؟‬ ‫- (أليس)‬
‫آسف يا (سام)‬ ‫كنت أحاول أن أطمئنها‬
‫أخبرتها أنك كنت‬ ‫على ما يرام المرة الماضية‬
‫أخبرتهم أنك أصبت برصاصة‬ ‫جميعهم يعرفون كل شيء‬
‫- لكنك لم تستطع إخباري؟‬ ‫- لم أرد أن أشعرك بالقلق‬
‫دعوا أصدقاءه يبقون معه‬ ‫فهو لا يأبه بسواهم على أية حال‬
‫(أليس)!‬
‫تعانين من بعض الإحمرار والالتهاب‬ ‫لكن لا أرى أية أجسام غريبة‬
‫تحاليلك طبيعية، لذا أشعر بالراحة حيال‬ ‫تخريجك في حال كنت تشعرين بالتحسن‬
‫(ليديا)‬
‫- (ليديا)‬ ‫- لا أعرف ما خطبي فحسب‬
‫أذهب دائماً إلى الأطباء‬ ‫ولا يقدم لي أحد أية إجابة‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- كنت سابقاً أسافر في أرجاء البلد‬
‫لألقي الخطابات التحفيزية وأساعد الناس‬
‫والآن تمر أيام لا أنهض فيها من السرير‬
‫تفضلي‬
‫خذي منديلاً، حسناً؟‬
‫هل تريدين أي شيء آخر؟ الماء ربما؟‬
‫لا‬
‫أنا بخير‬
‫حسناً، دعيني أتحدث مع أحد زملائي‬ ‫لأرى إن كان بإمكاننا معرفة المشكلة‬
‫أيها الدكتور (تشارلز)‬
‫أنا أعالج مريضة ذهبت إلى العديد‬ ‫من الأطباء بسبب أعراض عامة جداً‬
‫جميع التحاليل ونتائج الفحوصات طبيعية‬
‫لكنها استاءت كثيراً الآن عندما أخبرتها‬ ‫بأنني لم أستطع العثور على مشكلة‬
‫لا أدري، يبدو أن هناك خطباً ما فيها‬
‫حسناً، كيف يمكنني المساعدة؟‬
‫لا أدري، التاريخ الطبي الطويل‬ ‫والتشخيصات المتعددة‬
‫ربما تدعي المرض‬
‫هل تمانع أن تتحدث معها؟‬
‫- لا، أعطني ملفها‬ ‫- حسناً‬
‫تحاليلها لا تظهر الكثير‬ ‫لكن ضغط دمها ما يزال يرتفع‬
‫هل تعتقدين أنها قد تكون‬ ‫أعراض ما قبل تسمم الحمل؟‬
‫هذا محتمل، لكن مستويات التدفق الجانبي‬ ‫مرتفعة بشكل طفيف‬
‫ومعدل سكر الدم منخفض‬
‫أتساءل إن كانت هذه حالة‬ ‫الكبد الدهني الحاد أثناء الحمل‬
‫في حال كان الكبد الدهني الحاد وارداً‬ ‫سيكون عدم اكتشافه كارثياً‬
‫أجل، علينا التأكد‬
‫هلاّ أوصلت هذه إلى (إبرامز)، شكراً لك‬
‫- هل لديك دقيقة يا (كروكيت)؟‬ ‫- أجل، إلامَ تحتاج؟‬
‫خزعة كبد لفحص وجود‬ ‫حالة كبد دهني حاد أثناء الحمل‬
‫حسناً، لكن في حال كانت مصابة، فأنتما‬ ‫تعرفان أنها قد تنزف كثيراً مكان الخزعة‬
‫أجل، نحن بحاجة إلى إجابة‬ ‫في حال كانت أعراض ما قبل تسمم الحمل‬
‫سنبقي الجنين في رحمها‬ ‫لأطول فترة ممكنة‬
‫لكن في حال كانت مصابة بالكبد الدهني‬ ‫لا يوجد علاج سوى الولادة‬
‫- وفي حال انتظرتما وأخضعتماها للمراقبة؟‬ ‫- هناك احتمال ألا يحصل أي مكروه‬
‫لكن هناك احتمال‬ ‫أن يموت الجنين والأم حتى‬
‫نحن بحاجة إلى هذه الخزعة‬
‫حسناً، لا أعرف، لا تعجبني الخيارات‬
‫الدكتورة (آشر)‬ ‫بحاجة إلى الخزعة يا (كروكيت)‬
‫أعتقد أن الدكتور (مارسيل) سمعني‬
‫- حسناً، سأجهز للإجراء‬ ‫- رائع‬
‫- لك ذلك‬ ‫- شكراً لك‬
‫(هانا)‬
‫لماذا تشعر بالحاجة‬ ‫إلى إنقاذي دائماً يا (ويل)؟‬
‫- إنقاذك؟‬ ‫- ما فعلته تواً مع (كروكيت)‬
‫وعدم إخباري عن الشيك‬
‫- مهلاً، أنا أحاول تقديم المساعدة فقط‬ ‫- حقاً يا (ويل)؟‬
‫أم لأنك لا تعتقد‬ ‫أنني أستطيع أن أعتني بنفسي؟‬
‫مهما فعلت، ما زلت متشبثاً‬ ‫برأيك بي قبل عامين‬
‫أريد أن أدعمك‬ ‫لا أريد تدمير كل الجهد الذي بذلته‬
‫هذه مسؤوليتي أنا وليست مسؤوليتك‬
‫- بصراحة، لا أعتقد أنها تدعي المرض‬ ‫- حقاً؟‬
‫لكنها رأت كل أخصائي في (شيكاغو)‬
‫لكن ادعاء المرض الحقيقي‬ ‫من الناحية السريرية على الأقل‬
‫هو لو أنها اختلقت أعراضاً‬ ‫أو بالغت بوصف أعراضها‬
‫من أجل مكسب ثانوي ما‬
‫أفهمت؟ مثل الحصول على العقاقير‬ ‫أو بهدف التغيب عن العمل‬
‫لم أرَ مؤشرات على ذلك‬ ‫أعتقد أنها تريد إجابة حقاً‬
‫ماذا لو لم تكن هناك إجابة؟‬ ‫نتائج كل تحاليلها كانت سلبية‬
‫ربما عليك الاستمرار في البحث‬
‫هل فكرت في البزل القطني‬ ‫أو تحاليل الغدد الصماء مثلاً؟‬
‫أجل، أجل، حسناً‬
‫لكن تاريخها في التردد على الأطباء‬ ‫والانهيار العصبي الذي حصل قبل قليل‬
‫لا أدري‬
‫أود أن أخضعها لتقييم نفسي أيضاً‬ ‫كي نحرص على ألا يفوتنا شيء‬
‫- حسناً، أعلميني بالنتيجة‬ ‫- حسناً‬
‫المعذرة‬
‫لكنني أعرف شرطياً منخرطاً‬ ‫في المداهمات التي أجريت هذا الصباح‬
‫هل هناك أخبار عن أية إصابات أخرى؟‬
‫التفاصيل مبهمة‬ ‫لكن ما يزال الوضع خطيراً‬
‫هل لديك اسم؟‬
‫لا في الواقع، فهو متخفٍ‬
‫سأتابع الوضع‬ ‫وأعلمك في حال سمعت خبراً‬
‫أيها الدكتور (سكوت)‬
‫كيف حال (سام)؟‬
‫حالته مستقرة لكن ما يزال الوقت مبكراً‬ ‫على تقييم نجاح الإجراء‬
‫أيها الدكتور (سكوت)، نحن بحاجة إليك‬
‫الدم يخرج من الأنبوب الصدري‬ ‫لا بد من أن السدادة قد أزيحت من موقعها‬
‫نحتاج إلى لترين من الدم وتنظير القصبات‬
‫- وأعلمي قسم التصوير الطبقي بأننا قادمون‬ ‫- حسناً‬
‫- يا للهول‬ ‫- انخفض ضغط الدم إلى ٧٨ على ٥٢‬
‫- النبض ضعيف‬ ‫- إنه في حالة رجفان بطيني‬
‫اشحنوا مزيل الرجفان إلى مئتين‬
‫- تم الشحن‬ ‫- ابتعدوا‬
‫- نظم جيبي‬ ‫- حسناً، ضغط الدم جيد‬
‫فلنأخذه إلى وحدة العناية المركزة‬ ‫وسنجعل حالته مستقرة هناك‬
‫لقد تم التنبيب، هيا‬
‫هيا، أفسحوا لنا الطريق‬ ‫ارجعوا إلى الخلف‬
‫مرحباً، وصلتني رسالتك‬
‫مرحباً يا (شارون)‬
‫عندما أخبرتك عن والد (فانيسا) البيولوجي‬
‫امتنعت عن إخبارك بجزء من القصة‬
‫كنت أحبه آنذاك‬
‫حباً عميقاً‬
‫حسناً‬
‫حياتي رائعة الآن و(بن) رائع‬
‫لكن (غرانت) ذاك‬
‫في حال رأيته مجدداً، أخشى...‬
‫أخشى مما قد أشعر به‬
‫ماذا سيحصل في حال كانت‬ ‫تلك المشاعر القديمة ما تزال موجودة؟‬
‫وماذا سيحصل عندما يرى (فانيسا)‬ ‫ابنتنا المثالية؟‬
‫أشعر بالضياع يا (شارون)‬
‫(ماغي)‬
‫أتمنى لو كنت أستطيع أن أخبرك‬ ‫بما عليك فعله‬
‫لا أستطيع‬
‫لكن يبدو لي أنك تستبقين الأحداث كثيراً‬
‫أياً كان قرارك‬ ‫سيكون نابعاً من القلب‬
‫وهذا أفضل ما يمكن لأي إنسان فعله‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أجل‬
‫هلاّ طبقت الضغط عليها يا (إفرا)‬
‫هل أمسكت بها؟‬
‫يا صديقَي‬
‫ما زالت تنزف من موضع الخزعة‬
‫في حال لم يتوقف النزيف‬ ‫سيتوجب عليّ أن أسد الجرح‬
‫هذه نتائج الخزعة‬
‫حسناً، يجب أن تتم الولادة الآن‬
‫لدينا بعض الأخبار السيئة يا (كات)‬
‫لسوء الحظ، أنت تعانين من حالة‬ ‫تسمى بالكبد الدهني الحاد أثناء الولادة‬
‫وهو عبارة عن نقص إنزيم يتسبب‬ ‫بالفشل الكبدي السريع والمهدد للحياة‬
‫- يا للهول‬ ‫- علينا أن نجري ولادة قيصرية‬
‫- حسناً، فلنجهز غرفة العمليات المدمجة‬ ‫- ماذا؟ لا، لا‬
‫لا تستطيعون فعل هذا‬ ‫الوقت مبكر جداً‬
‫يمكن للجنين أن يعيش خارج الرحم‬ ‫لا نملك أية خيارات أخرى‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً، هل أنت جاهزة؟‬
‫هيا بنا‬
‫- ما الذي يجري يا (كات)؟‬ ‫- يجب أن تتم الولادة الآن يا أمي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الحالة خطيرة حقاً، أنا خائفة‬
‫- هل يمكنها القدوم معي؟‬ ‫- يمكنك البقاء في الخارج‬
‫ستكون في الخارج تماماً‬
‫لن أجيب على هذه الأسئلة‬ ‫لقد أحضرت الطبيب النفسي لفحصي بالفعل‬
‫- لست مجنونة‬ ‫- لا، لا أعتقد أنك كذلك‬
‫- أريد فقط أن...‬ ‫- لمَ لا يأخذني أحد على محمل الجد؟!‬
‫- أي نوع من الأطباء أنتم؟‬ ‫- (ليديا)‬
‫أنا مريضة حقاً، أنا مريضة!‬
‫حسناً؟ أنا أعاني من مشكلة صحية ما‬
‫- أرجوك يا (ليديا)، أريد مساعدتك فقط‬ ‫- لكنك لا تساعدينني، لا أحد يفعل‬
‫لا أحد يساعدني!‬
‫أنا... أنا آسفة جداً‬
‫ما الذي يجري يا (ليديا)؟‬
‫لا أعرف لماذا يستمر هذا بالحدوث‬
‫ما الذي يستمر بالحدوث؟‬
‫أنا...‬
‫أصبحت عاطفية جداً مؤخراً‬ ‫والمشاعر تتملكني فحسب‬
‫حسناً، وماذا تختبرين عندما يحصل هذا؟‬ ‫كيف تشعرين؟‬
‫لا أعرف، تتملكني مشاعر غامرة‬
‫وتسيطر عليّ بالكامل‬
‫صحيح، ثم تنتهي فجأة؟‬
‫- كأن أحداً ما ضغط على زر إيقاف‬ ‫- حسناً‬
‫اعذريني للحظة‬
‫الحالة نفسية بالتأكيد، صحيح؟‬
‫في الواقع، هذه الثورات العاطفية‬ ‫تجعلني أفكر أن السبب قد يكون العكس‬
‫سأعود على الفور‬
‫مرحباً يا سيدة (ديفرز)‬
‫حصلنا على نتائج التصوير المقطعي‬ ‫الخاصة بـ(سام)‬
‫وسيحتاج للخضوع‬ ‫إلى إجراء آخر من أجل إيقاف النزيف‬
‫افعلا كل ما يلزم‬
‫في الواقع، علينا أن نختار‬
‫وبما أن (سام) خاضع للتنبيب‬ ‫يقع القرار على عاتقك‬
‫اجلسي من فضلك‬
‫إذاً، يمكننا إجراء عملية بضع الصدر‬
‫لترميم الوعاء الدموي‬
‫لكنها عملية جراحية كبرى‬ ‫تنطوي على مخاطر هائلة‬
‫أو يمكننا وضع دعامة‬ ‫وهو إجراء أقل تعقيداً بكثير‬
‫لكن ذلك يعني أن على (سام)‬ ‫أن يتناول مضادات التخثر لبقية حياته‬
‫وقد ينتج عن ذلك‬ ‫أن يتم إعفاؤه من الواجب الميداني‬
‫يمكنه الاستمرار بالعمل‬ ‫لكن ليس ميدانياً، صحيح؟‬
‫أجل‬
‫سيدة (ديفرز)، هذا قرار كبير جداً‬
‫قد يؤدي إلى إنهاء مسيرة زوجك المهنية‬
‫لذا، إن كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت‬
‫- أو كانت لديك...‬ ‫- لا‬
‫أريدكما أن تضعا له الدعامة‬
‫حسناً‬
‫- كيف الوضع؟‬ ‫- اقتربت من إخراج الجنين‬
‫- كيف الوضع لديك؟‬ ‫- لم يتخثر بعد‬
‫استمروا بضخ البلازما المتجمدة الجديدة‬ ‫والعلاج بالتبريد والدم‬
‫- المزيد من الشاش‬ ‫- حسناً، سأبدأ ببضع الرحم‬
‫حسناً‬
‫ها هي قادمة‬
‫ها هي الطفلة‬
‫حسناً، أخرجتها‬
‫ها هي ذي، حسناً‬ ‫نتيجة حرز (أبغار) هي ستة‬
‫تحتاج الطفلة إلى التنبيب‬
‫- سأتولى الأمر‬ ‫- ما زالت تنزف كثيراً‬
‫ما يزال الرحم ينزف أيضاً‬
‫انخفض ضغط الدم إلى ٨٢ على ٥٤‬
‫تم التنبيب، فلنأخذها‬ ‫إلى وحدة الرعاية المركزة لحديثي الولادة‬
‫- يوجد نزيف حاد‬ ‫- حسناً‬
‫أحتاج إلى مليغرامين‬ ‫من الـ(ميثرجين) على شكل حقنة‬
‫و٢٥٠ ميكروغراماً من الـ(هيمابات)‬ ‫على شكل حقنة تحت الجلد‬
‫- أحضروا لي بالون (بكري)‬ ‫- أبقوا الرافعات‬
‫إنها تنزف من أنفها‬ ‫إنها في حالة التخثر المنتشر داخل الأوعية‬
‫في حال لم يتخثر الجرح‬ ‫لن يصمد الكبد‬
‫انخفض الضغط إلى ٧٠ على ٤٢‬
‫(كروكيت)؟‬
‫أجل، لقد تمزق الكبد‬ ‫وضعها ستة حسب معايير (كيرب)، هيا‬
‫إنها تنزف بالكامل‬ ‫نحتاج إلى المزيد من الدم‬
‫- على مهل‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا، (كات)!‬
‫مهلاً، مهلاً، إلى أين تأخذونها؟‬
‫لقد تمزق كبدها‬ ‫ونحن نحاول أن نوقف النزيف‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سيدة (ميلر)‬
‫أعرفك بالطبيبة (بليك)‬ ‫رئيسة قسم زراعة الأعضاء‬
‫- نعتقد أن ابنتك بحاجة إلى زراعة كبد‬ ‫- زراعة؟‬
‫زراعة جزء من الكبد‬ ‫يفضل أن يكون من متبرع حي‬
‫سنأخذها إلى وحدة العناية المركزة‬ ‫لجعل حالتها مستقرة للوقت الحالي‬
‫إلى أن نجد متبرعاً مطابقاً‬
‫سنعلمك بأية مستجدات، حسناً؟‬
‫استخدموني كمتبرعة، أنا جاهزة‬
‫- الأمر ينطوي على عملية...‬ ‫- لن أدع ابنتي تنتظر‬
‫نحن من زمرة الدم نفسها‬ ‫وأنا بصحة جيدة وأنا أقف أمامكما مباشرة‬
‫ولن أغادر حتى أستطيع أن أطمئن‬ ‫أن ابنتي ستعيش لترى طفلتها‬
‫حسناً‬
‫- "مرحباً، أنا (ليديا ريد)"‬ ‫- "استخدام الحقيقة لتحسين تربيتنا كآباء"‬
‫"وهذه مسألة تواجه العديد من الآباء"‬
‫"لأننا نقدّر الحقيقة"‬
‫"لكن ما نقدّره بالشكل الأكبر‬ ‫هو سعادة أطفالنا وسلامتهم"‬
‫"ما الذي يحصل إذاً‬ ‫عندما يتصارع هذان المبدآن؟"‬
‫"ما الذي نفعله‬ ‫عندما نعرف بشيء سيؤلم أطفالنا؟"‬
‫"نضع الأمر جانباً"‬
‫"عندما نجد شيئاً..."‬
‫حسناً، في منتصف مفاغرة‬ ‫الوريد الأجوف السفلي‬
‫- كيف الوضع يا (مارتي)؟‬ ‫- إنها تفقد الكثير من الدم‬
‫- انخفض ضغط الدم إلى ٨٤ على ٥٦‬ ‫- هيا‬
‫تفقد حالة الكبد مجدداً‬
‫أجل، إنه ينزف أيضاً‬
‫اشفطي الدم يا (مايا)‬ ‫هنا بالضبط، هيا‬
‫حسناً‬
‫بئساً، يوجد نزيف آخر‬
‫ونزيف آخر، أنا بحاجة‬ ‫إلى المساعدة أيتها الدكتورة (بليك)‬
‫- "لا، لا أستطيع"‬ ‫- (باميلا)‬
‫"أريد تقديم أفضل نتيجة‬ ‫لابنة تلك المرأة يا (كروكيت)"‬
‫"وحالياً أنت مَن تستطيع تقديم ذلك"‬
‫- "ركّز على إنهاء المفاغرة فحسب"‬ ‫- حسناً، لكنها تفقد الكثير من الدم‬
‫"يمكنك النجاح‬ ‫كف عن ملاحقة النزيف"‬
‫ضغط الدم ٧٧ على ٤٨‬
‫"كلما خطت الوعاء بشكل أسرع‬ ‫ستنتهي من الجراحة بشكل أسرع"‬
‫حسناً‬
‫أنا أنهي المفاغرة‬
‫- ضغط الدم ٧٢ على ٤٠‬ ‫- انتظر‬
‫- الضغط الشرياني الوسطي في الخمسينات‬ ‫- انتظر‬
‫على مهل، على مهل، حسناً‬
‫انتهيت، قصي الخيط‬
‫ما وضع مؤشراتها الحيوية؟‬
‫- استقر ضغط الدم‬ ‫- حسناً‬
‫فلنغلق بطنها ونخرج من هنا‬
‫إذاً، كتبنا بضع جمل هنا‬
‫هلاّ قرأتها بصوت مرتفع لنا‬
‫بالتأكيد‬
‫"عندما تكتشف شيئاً‬ ‫لا تريد إخبار أطفالك به"‬
‫"يكون عادة أكثر شيء‬ ‫ينبغي لك أن تخبرهم به"‬
‫هذا اقتباس من خطاب تحفيزي‬ ‫ألقيته قبل بضعة أعوام‬
‫أجل، خمسة أعوام على وجه التحديد‬
‫المقطع هنا على هاتفي‬
‫"عندما تكتشف شيئاً‬ ‫لا تريد إخبار أطفالك به"‬
‫"يكون عادة أكثر شيء‬ ‫ينبغي لك أن تخبرهم به"‬
‫"هذا هو الشيء‬ ‫الذي يجب أن يسمعوه..."‬
‫أسمع اختلافاً واضحاً‬ ‫في نموذج النطق خاصتك في الفيديو‬
‫ليس متقطعاً أو مضغوطاً كما هو الآن‬
‫هل يدل هذا على شيء؟‬
‫أعتقد أنه قد يكون كذلك‬
‫والانفعالات التي تصيبك‬ ‫فجائية وبلا مبرر غالباً‬
‫- أجل‬ ‫- تسمى الحالة بـ"العاطفة البصلية الكاذبة"‬
‫- ما هي...‬ ‫- إنها ردود فعل عاطفية تتسم بالمبالغة‬
‫لا يسببها عدم الاستقرار العاطفي‬ ‫أو تغير الحالة النفسية‬
‫بل سببها هو تنكس خلايا دماغية معينة‬
‫يؤسفني أن عليّ إعلامك بهذا يا (ليديا)‬
‫لكن أعتقد أنك قد تكونين مصابة‬ ‫بالتصلب الجانبي الضموري‬
‫التصلب الجانبي الضموري؟‬
‫لا، لا، هذا... مستحيل‬
‫فقد نفى ذلك طبيب العصبية‬
‫أتخيل أنهم نفوا‬ ‫وجود الأعراض الأكثر شيوعاً‬
‫أعتقد أنك مصابة بحالة أكثر ندراً‬ ‫تسمى بالتصلب الجانبي الضموري البصلي‬
‫وتشخيصها أصعب بكثير‬
‫هل أنا مصابة بها بالتأكيد؟‬
‫لديّ حدس قوي‬ ‫بأن هذه هي حالتك بالفعل‬
‫(ليديا)؟‬
‫أقصد...‬
‫أنا حزينة‬
‫لكنني...‬
‫أشعر بالارتياح‬
‫كان التصلب الجانبي الضموري‬ ‫هو أكبر مخاوفي‬
‫لكنني حصلت أخيراً...‬
‫حصلت على إجابة أخيراً‬ ‫على الأقل، أليس كذلك؟‬
‫(إيثان)‬
‫كنت أفكر في الأمر يا صاح‬
‫كان (سام) ليرغب بعملية بضع الصدر‬
‫يجب أن يحصل عليها‬
‫في الواقع، كنت أتفقد‬ ‫مقاطع الكاميرا المثبتة على الجسد‬
‫لديّ فكرة‬
‫سيدة (ديفرز)‬
‫لم نبدأ بإجراء (سام) بعد‬ ‫لكن كنت آمل أن نتحدث قبل ذلك‬
‫حسناً‬
‫أبي وأختي شرطيان‬
‫وأنا كنت شرطياً أيضاً‬ ‫قبل أن أصبح طبيباً‬
‫وعلى الرغم من أنني لم أعد شرطياً‬
‫كلما سمعت صوت إنذار سيارة شرطة‬
‫أتمنى لو أنني كنت بداخل تلك السيارة‬
‫هذا جزء من هويتي‬
‫وهو جزء من هوية (سام) أيضاً‬
‫أردنا أن نريك ما حدث اليوم‬
‫بعد أن تعرض زوجك للإصابة‬
‫قد تكون مشاهدته صعبة‬
‫لكن نعتقد أن من الضروري أن تشاهديه‬
‫حسناً؟‬
‫حسناً‬
‫"انبطح على الأرض"‬
‫- "هل أنت بخير يا (سام)؟"‬ ‫- "(أليس)، (أليس)"‬
‫- "اتصلوا بـ(أليس)"‬ ‫- "الإشارة ضعيفة"‬
‫- "(أليس)، اتصلوا بـ(أليس)"‬ ‫- "حصل إطلاق نار"‬
‫- "أرسلوا سيارة إسعاف"‬ ‫- "اتصلوا بزوجتي، اتصلوا بـ(أليس)"‬
‫"ابقَ معي يا (سام)"‬
‫أرادك إلى جانبه يا سيدة (ديفرز)‬ ‫كان يناديك‬
‫وليس أي أحد آخر‬
‫أجل‬
‫أعرف أن هذا صعب جداً‬ ‫عليك يا (أليس)‬
‫لكن ما زلنا نملك الوقت‬
‫هل أنت متأكدة من أنك‬ ‫تريدين أن نضع له الدعامة؟‬
‫أو يمكننا إجراء بضع الصدر‬
‫ونعتقد أن هذا ما كان (سام) سيريده‬
‫نفذوا بضع الصدر‬
‫"(غرانت يانغ)"‬
‫لم تظهر الصورة الطبقية أية مشكلات‬
‫هل أنت جاهزة للذهاب؟‬
‫- هذا يستحق بعض الاحتفال‬ ‫- سيكون ذلك لطيفاً‬
‫ها هي ذي‬
‫يا للهول‬
‫لا أصدق أنها هنا حقاً‬
‫انظروا إليها، إنها مثالية‬
‫إنها ضئيلة الحجم‬
‫هل سأتمكن من العناية بها؟‬
‫ستفعلين، أنا متأكدة من ذلك‬
‫اسمعي، بشأن ما حصل سابقاً‬
‫لقد كنت أعاملك‬ ‫كأنك بحاجة إلى الإنقاذ فعلاً‬
‫أعتذر بشأن ذلك‬
‫اسمع، أعرف أن نيتك لم تكن سيئة‬
‫حسناً‬
‫هذا يعني أن عليك تسليم بدل الإيجار‬ ‫غداً بما أنني صاحب المنزل‬
‫في الواقع، يمكنني فعل ما هو أفضل‬
‫أحضرت النقود اليوم خلال استراحة الغداء‬
‫شكراً‬
‫تم تحديد موعد لها عند الطبيب (إبرامز)‬ ‫للحصول على استشارة كاملة‬
‫أتعلمين؟ ثمة تجارب سريرية‬ ‫مثيرة جداً للاهتمام‬
‫بالنظر إلى هذه التجارب والأدوية الحالية‬ ‫والعلاج الفيزيائي وعلاج النطق‬
‫يمكننا مساعدتها في الكثير من النواحي‬
‫أتعلم؟ أردت البحث عن ذلك‬ ‫الخطاب التحفيزي الذي استخدمته‬
‫والذي يتحدث عن الحقيقة‬ ‫كي نكون آباء أفضل‬
‫لكنه كان في أسفل القائمة‬
‫كنت أتساءل عن سبب اختيارك له‬
‫لا أدري، سؤال وجيه‬
‫بدا مثيراً للاهتمام‬
‫مرحباً‬
‫أحسنت صنعاً اليوم‬
‫شكراً لك‬
‫اسمعي، إن كنت...‬
‫- إن شعرت أنني تجاوزت...‬ ‫- لقد حددت موعداً لإجراء جراحة الفقرات‬
‫كنت خائفة من ترك مرضاي‬ ‫لبضعة أسابيع، لكن...‬
‫أرى أنهم سيكونون بين يدين أمينتين‬
‫هذا رائع‬
‫- هل يمكننا التحدث قليلاً يا عزيزتي؟‬ ‫- أجل‬
‫هناك أمر كنت أنوي...‬
‫التحدث معك بشأنه‬
‫ما الخطب؟ هل أنت بخير؟‬
‫لقد انفصل (لوك) عني‬
‫وكنت آبه لأمره حقاً‬
‫أنا آسف جداً يا عزيزتي‬
‫أشعر أنني غبية جداً فحسب‬
‫هل أنت متأكدة من أنه‬ ‫لم يكن مجرد شجار أو ما شابه؟‬
‫لا، لقد انتهت العلاقة‬
‫هل قلت إنك تريد التحدث معي‬ ‫عن شيء ما؟‬
‫لا يا عزيزتي، يمكن تأجيل الموضوع‬
‫أجل، حسناً‬
‫يقول الدكتور (آرتشر) إنه سيعود‬ ‫إلى الميدان خلال ستة أسابيع‬
‫هذا جيد‬
‫هل تعتقد أنها ستستطيع تقبل الأمر؟‬
‫آمل ذلك‬
‫أصبحت تعرف الشخص الذي تحبه‬ ‫بشكل أفضل قليلاً على الأقل‬
‫(ويل)، محاكمة (فاسكوم)‬ ‫أخبرني أنك لن تشهد، أرجوك‬
‫- سأفعل‬ ‫- لا تفعل‬
‫هؤلاء الناس مستعدون‬ ‫لفعل أي شيء بهدف حماية أنفسهم‬
‫أنت لا تعرف ماذا بمقدورهم أن يفعلوا‬
‫- عليّ أن أفعل‬ ‫- ماذا عني؟‬
‫ستدمر حياتي، سوف يزجونني في السجن‬
‫أفلتيني يا (جيسي)، أفلتيني‬
‫هل هناك مشكلة أيها الدكتور (هالستيد)؟‬
‫- (ديلن)‬ ‫- (ميلينا)!‬
‫حمداً لله أنك بخير‬
‫تعال إلى هنا‬
‫لاذ بعض أفراد العصابة بالفرار‬
‫أخشى أن هناك خائناً في صفوف‬ ‫شرطة (شيكاغو) أعلمهم بالمداهمة‬
‫في حال كان هناك خائن...‬
‫هذا يعني أن هويتي الحقيقية قد كشفت‬
‫لهذا السبب تحملين المال‬
‫- في حال اضطررت إلى التواري عن الأنظار‬ ‫- أجل، وعليّ أن أفعل ذلك‬
‫اسمعي، المكوث في منزلي سيكون خطيراً‬ ‫لكن لديّ صديق يعمل على ترميم بناء سكني‬
‫أنا واثق من أنك تستطيعين الاختباء هناك‬
‫حسناً، شكراً لك‬
‫(ديلن)‬
‫اسمي...‬
‫اسمي (جو)‬
‫هيا يا (جو)، فلنوصلك إلى مكان آمن‬
‫(إيثان)‬
‫- تفضل‬ ‫- شكراً لك‬
‫كان أبي يحب الويسكي الإسكتلندي‬ ‫من نوع (هايلاند)‬
‫- لم أعرف إن كنت...‬ ‫- أنا أحبه‬
‫شكراً لك‬
‫تفضل‬
‫أختي‬
‫ابن أختي‬
‫يومي الأول في البحرية‬
‫شعرت أنكم عائلتي أيضاً‬
‫خمسون عاماً‬
‫بنينا حياة معاً لكن في السر‬
‫هل تحب احتساء‬ ‫الويسكي الإسكتلندي مثل والدك؟‬
‫أجل‬
‫لديّ قصة مضحكة عن زجاجة ويسكي‬ ‫إسكتلندي احتسيناها أنا ووالدك في (دبي)‬
‫بعد حرب الخليج‬
‫هل تريد سماعها؟‬
‫أجل، أريد ذلك‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||