‫" يبدو بأننا اليوم لا نرى سوى ‫العنف والإباحية والأفلام على التلفاز
‫لكن أين ذهبت تلك القيم القديمة
‫التي كنا نعتمد عليها؟
‫لحسن الحظ لدينا رجل العائلة
‫من حسن حظنا أن هناك ‫شخصاً يستطيع بإيجابية
‫فعل جميع الأشياء التي يمكنها
‫أن تضحكنا وتبكينا!
‫إنه رجل العائلة! "
‫ما أجمل الإحساس ‫الذي يعطيه هذا المرطب
‫بالطبع إنه مثير
‫وأصبح مثيراً أكثر
‫والآن دعيني أضعه لك
‫"جعة (بوتاكيت باتريوت)"
‫إن اشتريتها فستمارس جميع ‫الجميلات الجنس في حديقة منزلك
‫أحلام الرجال المعتادة.
‫نساء تشرب الجعة.
‫لا شك في أن مَن صنع هذا الإعلان رجل.
‫بالطبع صنعه رجل.
‫إنه إعلان تجاري وليس إعلاناً ‫عن عشاء لذيذ لعيد الشكر.
‫ربحنا قارباً يا أبي! ربحنا قارياً!
‫يا سلام! لقد فعلناها لقد ربحنا قارباً!
‫لا أحد يعطي شيئاً من دون مقابل يا أبي.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫أعرف أشخاصاً يعطون بلا مقابل.
‫"التبت" حرة
‫"التبت" حرة.
‫سأتولى ذلك!
‫مرحباً "الصين"؟
‫لدي شيء قد تريدونه.
‫لكنه قد يكلفكم قليلاً.
‫هذا صحيح كل الشاي.
‫علمت بأنه فخ.
‫عليك المشاركة في عرض مقرف.
‫هذا ثمن بخس.
‫سأكون أول الواصلين إلى شارع ‫"سبونر" لاستلام قاربي!
‫عجباً! سأحصل على قارب.
‫وأنا سأحصل على قارب يا "كواغماير".
‫مذهل! أتوق للحصول ‫على ساقاي الخاصتين بالبحر.
‫على الأقل سأكون أسمن شخص ‫سيحصل على قارب في شارع "سبونر"
‫رائع، سأحصل على قارب.
‫ما هذا! حتى "ديلاريس" ‫سيحصل على قارب.
‫"نُزل مطار (كوهوغ)"
‫هذه المنازل المذهلة ‫على هذه الجزيرة الرائعة المنعزلة
‫قد تصبح لكم بكل سهولة.
‫جزيرة جميلة.
‫لا يوجد شيء غير عادي هنا. ‫لا يوجد سوى المنازل الجميلة وحسب.
‫يمتاز كل مسكن بواجهة تطل ‫على المحيط مساحتها 60.9 متراً.
‫من دون ضوضاء المدينة والغيلان ‫آكلة اللحم والتلوث.
‫"المبيعات"
‫أكره مواقف البيع هذه التي توتر الأعصاب
‫هذا لطيف جداً.
‫أنت خائفة لأنك امرأة،
‫وقد تفعلين شيئاً سخيفاً ‫مثل شراء ملكية مشتركة
‫أو ألّا تدركي بأن زوجك سجل ‫أفلاماً على شريط فيديو زفافنا.
‫هل سجلت شيئاً على فيديو زواجنا؟
‫استرخي يا "لويس" ‫لم اسجل سوى على الأجزاء المملة.
‫كتب الثنائي نذرهما بأنفسهما، ‫والآن سوف يتلوانها.
‫"بيتر" أنا...
‫اسمعي، السبب الوحيد لقبولي ‫الاعتقال هو لمعرفة ما حدث لأختي.
‫عذراً يا سيداتي حان وقت الغسيل.
‫الجو بارد جداً هنا
‫أعني انظر إلى...
‫يا للهول يا"بيتر"
‫أرسلت نسخة من ذلك ‫الشريط إلى عمتي "ليل"!
‫"مزرعة "شيدي" دار الرعاية"
‫هذا الزفاف مثير!
‫استيقظ! اللعنة، استيقظ!
‫أهلاً بالسيد والسيدة "غريفن"
‫أعلم بأنكما تنتظران طوال اليوم.
‫لو وقعتما هذا العقد ‫بدون قراءته سآخذ الشيك منكما
‫ولن تحبا ممتلكاتكما المشتركة ‫قبل أن تدركا ذلك.
‫لن نشتري أية ممتلكات مشتركة،
‫والآن أين قاربي؟
‫على رسلك، لديك خيار.
‫يمكنك الحصول على القارب
‫أو الصندوق الغامض.
‫هل أنت مجنون؟ سنأخذ القارب.
‫لا تتسرعي يا "لويس".
‫القارب قارب ولكن قد يحتوي ‫الصندوق الغامض على أي شيء.
‫قد يكون قارباً حتى!
‫تعرفين كم نتوق لامتلاك واحد.
‫- إذاً دعنا... ‫- سنأخذ الصندوق
‫"سنأخذ الصندوق"
‫تخليت عن القارب مقابل تذاكر مجانية ‫لنادي كوميدي سخيف.
‫توقفي يا "لويس" تتصرفين وكأنها أول مرة ‫أتصرف بها بطريقة غبية.
‫هل تذكرين المرة ‫التي ذهبنا فيها لأخذ القارب؟
‫القارب قارب ولكن قد يحتوي ‫الصندوق الغامض على أي شيء.
‫قد يكون قارباً حتى.
‫تعرفين كم نتوق لامتلاك واحد.
‫- إذاً دعنا... ‫- سنأخذ الصندوق
‫حصل ذلك منذ عشر دقائق يا "بيتر".
‫من يبالي أراهن أنه لم يأخذ أحد القارب.
‫من يستطيع أن يقاوم الصندوق الغامض؟
‫انظروا إليّ أنا أقود قاربي.
‫رائع.
‫انظر إلى اليمين يا "جو" ‫إنهما آل "غريفن".
‫نحن ملاّحان الآن يا عزيزتي ‫هذه تسمى الميمنة
‫ولكني سأعذرك لأنك زوجتي. ‫والآن أعطني بعض السكر.
‫مرحباً أيها الجاران، أين قاربكما؟
‫لم نأخذ القارب، ‫لقد أخذنا الصندوق الغامض.
‫اقفزا على متنه.
‫"(تشاكل باكيت)، ناد كوميدي"
‫"يتضمن عرض الليلة مقاطع ‫من برامج تلفزيونية ملغاة"
‫"كواغماير"
‫ربما سيخبرنا الكوميدي ‫بعض النكات عن القوارب،
‫أو الإبحار بالقارب أو امتلاك قارب.
‫أجل، أو قد يقول بعض النكات ‫عن كونك المرء غبياً.
‫"كواغماير"
‫أنت كما يقول الإسبان فظيع
‫ما الذي يزعجك هكذا؟ ‫لم أكن اعلم بأنك تحب القوارب.
‫قلبي ينبض بحب قوارب، ‫منذ أن كان جدي الأكبر
‫"هاك غريفن" يبحر فيما ‫كان يظنه نهر "الميسيسبي"
‫ماذا ناديتني؟
‫ظننت بأن ذلك هو اسمك.
‫هذه كلمتنا لا يحق لك استخدامها!
‫حسناً، لا مشكلة.
‫هلّا أعطيتني المجداف يا "جيم"؟
‫شكراً لك.
‫هذا الكوميدي سيئ!
‫لم يستطع إضحاكي حتى لو ‫كنت أجبر نفسي على الضحك
‫وهو يجبرني لم أضحك.
‫هيا أيها النحيل! اجعلني اضحك!
‫هذا حامل مكبر الصوت يا "بيتر".
‫اعذريني على اعتقادي ‫بأن حامل مكبر الصوت
‫في النادي الكوميدي يقول النكت.
‫اعتقد بأنني شخص ذو عقلية قديمة؟
‫أهلا بكم
‫مضحك جداً.
‫اعذرني يا سيدي أنا لم ...
‫كانت مضحكة جداً ‫كانت مضحكة اكثر من نكتتك الأولى
‫- أعيدوا النحيل ‫- "بيتر"
‫هل تظن بأن هذا سهل؟ ‫هل تريد تجربة القيام بذلك؟
‫ظننتك لن تطلب مني ذلك.
‫أعتقد بأنه لا يجب عليك فعل ذلك ‫لست محظوظاً في قول النكات.
‫ما عدد القردة القذرة ‫اللازمة لتغيير المصباح؟
‫ثلاثة.
‫قرد قذر واحد لفك المصباح
‫وقردان قذران ليرميا بعضهما بالقاذورات.
‫لا تقلق كل شيء تحت السيطرة
‫ماذا عن الفياغرا؟
‫هل تعلمون ما يفعله ذلك الشيء؟
‫هيّا
‫ماذا هل أنتم أغبياء؟
‫حسناً يبدو أنكم تحبون أن يشتمكم أحد
‫حسناً جميعكم أغبياء وقبيحين
‫لو كان هناك مسابقة للغباء والبشاعة ‫فسيفوز جميعكم
‫أو ستخسرون
‫وسيكون ذلك مضحكاً أكثر
‫"لويس"
‫ماذا تسمين المرأة التي تستغرق ‫وقتا طويلاً لتحضير الفطور؟
‫بالله عليك يا "بيتر"
‫تسمينها "لويس".
‫قال الرجل السمين نكتة ‫يجب أن أستمتع بذلك.
‫أجل أنت تطبخين ببطء شديد.
‫في الحقيقة لو كنت أبطأ في الطبخ
‫فلن تطبخي بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟
‫لم تكن هذه جيدة.
‫ضحكوا لأنها بدا وكأنك تبولت على نفسك
‫وليس لأنهم أحبوا نكاتك.
‫حسناً ربما كان ذلك جزء من عرضي.
‫البول مادة محفزة.
‫لكن الأشخاص غير المرحين ‫أمثالك لن يفهموا ذلك.
‫حسناً وجدتها
‫وطبخت بشكل أبطأ من ذلك ‫لن تحتاجي إلى مؤقت البيض
‫ستحتاجين إلى رزنامة بيض.
‫هذا صحيح أعرف ذلك.
‫"شركة ألعاب (هابي غو لاكي)"
‫حسناً، إليكم واحدة أخرى.
‫لم تمتلك النساء ثديين؟
‫كي يكون هناك شيء تنظر إليه ‫بينما تتحدث إليهن.
‫هذه جيدة يا "بيتر".
‫هذا سبب وجودها.
‫هل تتبادلون النكات؟
‫أحب النكات.
‫إذاً ستحبين هذه،
‫لم تمتلك النساء ثديين؟
‫كي يكون هناك شيء تنظرين إليه ‫بينما تتحدثين إليهن.
‫حتى يكون، ‫هل أردت رؤيتي يا سيد "ويد"؟
‫لدينا مشكلة يا "بيتر".
‫أنا "غلوريا ايرنبوكس" يا سيد "بيتر"
‫أمثل أحد زملائك في العمل "سارة بينت"
‫ستقاضيك أنت والشركة ‫بسبب التحرش الجنسي
‫"سارة"، "سارة"
‫هل هي التي صورناها ‫وهي تخرج النفايات؟
‫لماذا ما الذي حصل؟
‫يعد التحرش الجنسي تهمة ‫خطرة جداً يا سيد "غريفن"
‫في البداية لو استطعت الدفاع عن نفسي ‫كل ما فعلته هو إخبارها نكتة.
‫ثانياً النساء ليسن أشخاصاً.
‫بل أدوات صنعها الرب لتسليتنا.
‫أرجوك يا "بيتر"!
‫أؤكد لك أن هذه الشركة لا تقبل بسلوك ‫"بيتر" بأي شكل يا آنسة "ايرنبكس"
‫في الواقع فيلم عن علاقات الموظفين
‫كان جزءاً إلزامياً من برنامجنا التدريبي ‫على مدى 50 سنة.
‫"النساء في مكان العمل 1956"
‫تجعل الطبيعة الهشة عاطفياً واللاعقلانية ‫من زميلات العمل حيوانات غريبة
‫لا يشعرن بالأمان والرضى تجاه مظهرهن
‫احرصوا على إخبارهن ‫بأنهن جميلات كل يوم
‫حتى لو لم يكن كذلك
‫أنت تقومين بعمل رائع " ميريل " ‫وأنت جميلة جداً
‫وتذكروا لا شيء يشعرها بإتقانها عملها ‫أكثر من صفعة قوية على مؤخرتها
‫سيد "ويد" أنا أعدّ برامج تدريبية توعوية ‫لأماكن العمل لصالح جمعية تحالف المرأة
‫إذا اتّبع السيد "غريفن" دوراتي التدريبية ‫فسنسقط التهمة.
‫أؤكد لك بأن "بيتر" سيكون هناك ‫تعتمد وظيفته على ذلك
‫جيد أنا أتطلع إلى ذلك.
‫لو لم أكن متأكداً من انك ‫غريبة أطوار لقلت بأنك تتحرشين بي.
‫"الليلة، تدريب حساسيات مكان العمل"
‫"غداً مجتمع الأفلام لمن لديهم عسر ‫في القراءة يقدم تشيفي تشيس في فليتش"
‫"مركز "كوهوغ" المجتمعي"
‫حسناً الآن دعونا نؤدي بعض الأدوار.
‫سأكون موظفة المكتب.
‫ستلعب دور المدير يا سيد "هانسن" ‫وسنرى ما الذي تعلمته الليلة.
‫حسناً.
‫أنهيت الملفات يا سيد "هانسن".
‫شكراً يا آنسة "ايرنبكس".
‫أنت عنصر مهم في فريقنا
‫و مهمة جداً لهذه الشركة مثلي تماماً.
‫ممتاز.
‫لماذا لا تجرب ذلك يا سيد "غريفن"؟
‫حسناً.
‫أنهيت الملفات يا سيد "غريفن".
‫شكراً لك آنسة "ايرنبكس".
‫أنت عضو مهم في فريق عملنا.
‫وسأزيد راتبك غداً إذا جئت ‫إلى العمل من دون ارتداء قميص.
‫سيد "غريفن"!
‫آسف، كانت تلك غلطة، ‫اسمحي لي بالمحاولة ثانية.
‫قوام جميل!
‫لم تصغ لأي كلمة قلتها!
‫هذا ليس عادلاً أصغيت لكل كلمة قلتها.
‫بعض قواعد العمل صعبة الفهم.
‫حسناً هذا يكفي.
‫من الواضح أن التدريب التوعوي العادي ‫ليس كافياً بالنسبة لحالتك.
‫علينا فعل شيء مختلف ‫تماماً بالنسبة إليك.
‫قضاء أسبوع في مركز نسائي ‫ما الذي قد أتعلمه من ذلك؟
‫اعترف بالحقيقة يا "بيتر" ‫موقفك تجاه النساء ليس مستنيراً.
‫إنها حفرة طين سيئة.
‫لا أود أن تدوس عليها ‫وتفسد حذاءك الجميل.
‫وتلك المرة التي ضبطوك ‫و انت تتجسس في غرفة النساء.
‫حسناً، أزيلي المنشفة.
‫لا، لقد لاحظوني.
‫أعتقد بأن هذا سيكون جيداً لك يا "بيتر"
‫تعرف بأنني أحبك ‫ولكن علي الاعتراف بأنه أحياناً
‫أتمنى أن تكون فيها حساساً أكثر...
‫انظر إليّ انظر إليّ.
‫أهلاً يا سيدات ‫أنا الآنسة "واتسن" مديرة المركز.
‫أود أن أرحب بـ"بيتر غريفن"
‫الذي ينضم إلينا ‫ليتعرف أكثر على جانبه الأنثوي.
‫سيغدو هذا العالم أفضل بكثير ‫لو كان هناك المزيد من الرجال من أمثاله.
‫اسمحوا لي بإخباركم بما أفكر به
‫سأكون "تشارلي" ‫وستكون جميعكن ملائكتي.
‫باستثنائك.
‫ستكونين "بوزلي".
‫نملك نحن النساء بداخلنا قوة كبيرة.
‫إن كنا قادرات على تحمل آلام الولادة
‫تخيلوا ما الذي يمكننا فعله أيضاً.
‫- صحيح ‫- أحسنت يا أختي.
‫على رسلكن
‫إنها محض ولادة ما مدى شدة ذلك الألم؟
‫إنها يا "بيتر" مثل أخذ شفتك السفلى
‫ومدها لتغطي رأسك كله حتى رقبتك!
‫هل تردن سماع بعض القصص المرعبة؟
‫لن تصدقن ما مررت به ‫خلال فترة حمل "لويس".
‫النساء عادة يشعرن بالمنافسة مع مثيلاتهن
‫بينما يجب أن ندعم بعضنا البعض.
‫أعلم بأنك تشعرين بأنك وحيدة ‫وغير جذابة بعدما تركك زوجك.
‫لكنك إنسانة جميلة وأنا هنا لمساندتك.
‫لاحظوا كيف أقوم بتواصل جسدي معها ‫كي أنشئ اتصالاً بيننا.
‫أظنك ستشكلين رابطاً أقوى إذا عانقتها.
‫جيد جداً هذا صحيح يا "بيتر".
‫جيد، والآن افركي ظهرها.
‫حسناً، هذا جيد.
‫ساعديها على أن ترتاح ‫أنت تحبين ذلك أليس كذلك؟
‫لا بأس في أن تحبي ذلك.
‫حسنا هذا جيد.
‫جيد، والآن شمي رائحتها قليلاً
‫لا أستطيع فعل ذلك.
‫نعم تستطيعين ثقي بأخواتك ‫اقفزي في بركة الثقة.
‫اقفزي ثقي بنا نحن نحبك.
‫سوف نمسكك.
‫رائع.
‫حسناً أنا التالي.
‫حسناً أيتها السيدات سأقوم بقفزة ثلاثية
‫بعدها سأقوم بقفز "ماري" ‫الطائرة إلى الأسفل
‫والآن بعد أن شعرت بمدى ألم المرأة ‫يمكن بدء العملية التعليمية.
‫"النساء في مركز الرعاية"
‫"بعد أسبوعين"
‫وداعاً.
‫أهلاً يا "بيتر".
‫اشتقت إليك يا "لويس".
‫ولأبنائي.
‫كن قوياً و أحضر حقائبي إلى الداخل.
‫"بيتر" أنت...
‫حضر الشاي يا "براين" لدي قصص كثير.
‫ولكن أولاً عليّ أن أنهي بعض الأمور.
‫يا إلهي لقد كسرت ظفري المعذرة.
‫يا للمصيبة، أصبح والدي امرأة.
‫لا أستطيع تذكر آخر مرة ‫عانقتني فيها هكذا.
‫لا استطيع تذكر آخر مره ‫أحببتك فيها لهذه الدرجة.
‫كيف أصبحت لطيفاً هكذا؟
‫عندما ولدت ‫وضعتني أمي في برميل من السكر.
‫يا إلهي ساعدنا!
‫أجل أريد كعكة القهوة.
‫- مرحباً ‫- مرحباً "كواغماير".
‫- ما الأخبار يا "بيتر". ‫- لا يوجد الكثير.
‫ماذا تريد؟
‫لا شيء اتصلت لنتحدث.
‫بم تفكر؟
‫ما الذي تعنيه؟ أنت من اتصل بي!
‫أردت إلقاء التحية وحسب.
‫ما الذي سوف...
‫أحياناً أعجز عن تصديق ‫أننا استطعنا إنجاب شيء بهذا الجمال.
‫إنه يشبه والده تماماً.
‫أقدر كل العمل الشاق الذي قمت به
‫في إنجاب وتربية أبناءنا.
‫ما كنت لأعرف هذه السعادة.
‫أنا متأكدة من أنك سوف تكون ‫أماً رائعة لو أتيحت لك الفرصة.
‫- هل تظنين ذلك؟ ‫- أنا متأكدة من ذلك.
‫يوماً ما سأحتاج إلى المرآة
‫تباً، لم استطع إزالة هذه التجعيدة.
‫في أي يوم نحن يا "لويس"؟
‫- الخميس ‫- يا إلهي! لقد تأخرت.
‫إذا أمضيت وقتاً أقل في تسريح شعرك.
‫لا يا "لويس" أنا متأخر ‫هل لدينا المزيد من اختبارات الحمل؟
‫هل أنت مجنون؟ ‫لا يمكنك أن تحمل بطفل!
‫ليس لدي خيارات كثيرة فأنا كاثوليكي.
‫يا إلهي! ظننتك ستشعرين بسعادة.
‫"عضوي الذكري الآخر هو مهبل"
‫هذا رائع!
‫زوجتي مجبرة على طبخ العشاء ‫لزوجها الكسول؟
‫أنت زوجي يا "بيتر" ‫أو كنت كذلك على الأقل.
‫أحضرت لك هدية يا أمي ‫سأعطيك لمحة عنها.
‫إنها في حفاضي وليست محمصة
‫- هلّا غيرت حفاض "ستيوي" يا "ميغ" ‫- حسناً.
‫حسناً ولكن لو اتصل شاب رجاءً ‫لا تخبريه بأنني أغيّر الحفاض
‫أنا مسرورة بأنك اكتشفت ‫الجانب الأنثوي منك يا عزيزي.
‫ولكنني لم ارد أن تنساني.
‫هل تتذكر هذا؟
‫هل تذكره؟
‫ذكرني ذلك بأنه علينا ‫إجراء فحص للثدي.
‫يا إلهي، اختفى.
‫لا، كنت أمزح.
‫"لويس"
‫توقعت مجيئك.
‫المعذرة يا "غلين" أنا آسفة على إزعاجك ‫هل جئت في توقيت سيئ؟
‫لا يوجد وقت سيئ عند زيارة ‫السيد "كيو" تفضلي.
‫حسناً كما قد تكون لاحظت
‫يتصرف "بيتر" بشكل غريب مؤخراً.
‫كان أمراً رائعاً في البداية
‫لكن الآن أصبح لا يعاملني كامرأة مطلقاً.
‫أعرف ما الذي يجري يا "لويس".
‫كانت حالتي تقريباً كذلك.
‫على كل حال كنت أتساءل إن ‫كان بإمكانك انت و "كليفلاند"
‫تغيير "بيتر" وإعادته إلى حالته السابقة.
‫بالطبع هذا ما أتيت لأجله.
‫"إلغاء"
‫لا تقلقي يا "لويس" ‫سأفعل أي شيء من أجلك.
‫- ماذا؟ ‫- سأفعل أي شيء من أجلك.
‫"مسيرة المليون رجل"
‫هيّا يا "كليفلاند"
‫إن كنا سنعيد الرجولة إلى "بيتر" ‫يجب أن نحيطه بالنساء.
‫لنذهب من هنا ‫ونتجه إلى إحدى الحانات.
‫لا.
‫يجب أن يتعلم كيفية احترام ‫صديقه الرجل.
‫هذا هو سبب ذلك.
‫احترام أخيك الرجل.
‫لا أستطيع احترام الرجال
‫فالرجال هم سبب تعاسة هذا العالم
‫لو كان للرجال نفس اهتمام ورعاية المرأة ‫لما شاهدنا الجرائم و العنف
‫- علينا الوقوف بجانب بعضنا يا إخوتي ‫- المعذرة.
‫أود قول بعض الحقائق ‫للرجال في هذا الجمهور
‫بسببكم نعاني ‫من جرائم كثيرة في هذه البلاد
‫وبسببكم هناك الكثير من العنف ‫في هذه البلاد
‫انتم تفسدون مجتمعنا ‫ويجب أن تخجلوا من أنفسكم
‫"فندق "بيلتمور" أهلاً بكم في العشاء ‫الخيري لجمعية تحالف المرأة"
‫لا أبالي بعدد الرسائل التي علينا كتابتها
‫يجب أن يذاع برنامج " ذا فيو " ‫يجب أن يذاع لمدة ساعات
‫ستودون مشاهدته وعندها تأتي أخبار الظهر
‫- هل يمكننا المغادرة الآن؟ ‫- ليس بعد
‫ستأتي "غلوريا" و"كاميل" ‫سيأتون لرؤية أيها أكبر
‫أشعر بالسعادة لأنك نجحت يا "بيتر".
‫أعرفك بـ"لويس" ‫وهي شريكة حياتي يا "غلوريا"
‫أنا زوجته.
‫أجل زوجته.
‫أخبرني "بيتر" بأنك لا تملكين عملاً.
‫لا.
‫لا الحياة خارج مطبخي مخيفة وسيئة.
‫جئت إلى هنا فقط ‫لأنك ستجمعني بالسيدات الحوامل.
‫يؤسفني أنك عدوانية ‫تجاه شخص يحارب من أجل
‫أن تصبح امرأة مثلك أكثر من ربة منزل
‫ربة منزل فقط؟
‫اسمعي، أنا مع المساواة تماماً.
‫ولكن لو سألتني فأنا ‫أعتقد بأن الأنوثة تكمن في الاختيار
‫اخترت أن أكون زوجة و أماً
‫والآن أختار أن انهي هذه المحادثة.
‫لا عجب في أن زوجك لم يحترم النساء.
‫المعذرة!
‫لا أستطيع تخيل مدى فشل أطفالك.
‫أيتها السافلة!
‫عشرة فطائر كريمية بالموز.
‫يا سلام هذا مثير!
‫يجب أن نهذب يا "لويس".
‫كان ذلك رائعاً.
‫من قال ذلك؟
‫أنا أتضور جوعاً يا "لويس" ‫هلاّ أعددت بعض الشطائر؟
‫تسرني عودتك كما كنت يا "بيتر".
‫ما رأيك أن تقللي الكلام ‫وتكثري العمل يا "لويس"؟
‫سأفترض أن ذلك يعني ‫"أحبك" باللغة الصينية.
‫ترجمة: "سمارة حلو"