."تعجبني يا "جيري
لكنها قديمة الطراز بالنسبة إليك، صحيح؟
.لديّ قليل من الأمل
،ففي وقت الجائحة
،يود الناس أن يؤمنوا بشيء
.وخاصةً بالحب
.ربما أنت محقة
أهي محقة يا "جيني"؟
ماذا؟
يريد الناس الإيمان بالحب؟
.نعم
.ربما
لم لا؟
المزيد من القهوة يا عزيزتي؟
.طبعًا
ألم تطلب لتوّها؟
.هذه تقلبات مزاجها
.وقد رأيتها كلها
.ليست جميلة
.صباح الخير
.ديويل" و"هويت" للتحقيقات الخاصة"
.يا فتاة
.مرحبًا
أهذه كلمات اليوم؟
انتهى كل شيء الآن"؟"
ماذا يجري؟
."أخبريني أنت يا "كاس
هل تضاجعين زوجي؟
.مهلًا
هذا ليس إنكارًا، صحيح؟
.دخلت منزلي- …"جيني"-
."المعذرة يا "دينيس
."أنا أتحدّث إلى "كاسي
.تناولت العشاء على مائدتي
.أولًا، انتهت علاقتكما
أذلك ما قاله؟
.بل ما قلته أنت
أين "كودي" على أي حال؟
.الانفصال لا يعني انتهاء العلاقة
.بل يعني انفصال
،جيني"، جلسنا لاحتساء الجعة"
.وأخبرتني بأنك تمنيت لو واعد أحدًا
فأخذت هذا الكلام
.وقصدت به نفسك
لأن هذا يجعلك
.الصديقة الحقيرة
.حدث هذا بصورة عفوية
.لم أخطط له
…و
.لست فخورة بذلك
إذًا، طالما
.أنك لست فخورة به
.ظننت أن علاقتكما انتهت
."بيننا طفل يا "كاسي
وأنت كنت تعرفين؟
.هذا ليس من شأني
،لا
!"تلك كذبة يا "دينيس
.لأنك تتدخلين في كل شيء
"أخبري "كودي
.بأنني ألقيت التحية عليه حين يأتي
.عجبًا
.عظيم
.كودي". مرحبًا"
.ربما عليك المجيء
.حدث شيء ما
.مرحبًا يا عزيزي
لم عدت بسرعة؟
.عاد البستاني
لديّ حمولة كاملة
.إلى "جاكسون هول" لاحقًا
،أخذت طعامًا إلى عرفتك مساء أمس
.لكنك لم تعد أي أطباق
."نحافظ على نظافة منزلنا يا "رونالد
.أمي
.هذا منزلي وهذه قواعدي
أذلك كل شيء؟
أغسل أطباقي؟
.لم آت لأناقشك
لم أتيت يا أمي؟
.لا أقصد أن أكون مصدر إزعاج يا عزيزي
.لكن أظن أن الأمهات يفعلن هذا
،"لا تنس تنظيف غرفتك"
لا تنس"
".أن تنجز فرضك المنزلي
لا تبلغ الـ38"
".من دون إنجاز شيء في حياتك
هل أنت جادة؟
،أدركت أن هذه مشكلتي
.وليست مشكلتك
.مشكلتي أنا
،الأمر فقد أنه حين أقابل أصدقائي
فإنهم يتباهون
.بأبنائهم
نجحت ابنة أخي"
،"في اختبار نقابة المحاماة
وصل (جوني) إلى منصب"
".نائب الرئيس لشركة ما
.وفي النهاية، ينظرون إليّ
…وأُضطر إلى قول
يقود (رونالد)"
".شاحنة كبيرة جدًا
.انظر إلى وجهك بردّ الفعل المتجهم
.سنتحدث عن الأمر لاحقًا إن أردت
أظن أنه تُوجد فوائد
لأن يكون المرء في سن الـ38
.وما زال يعيش مع أمه
.فرص للمسامرة
.يجب أن تحظى بطموح يا حبيبي
.مهلًا
.صباح الخير يا سيدي
.أنا غبي
،ركنت السيارة لألتقط صورة لظبي
.والآن أصبحت عالقًا
،"الشرطي "ريك ليغارسكي
.من دورية طرق "مونتانا" السريعة
،"ميتشل بانكس"
.سائح كاليفورني
أليست هذه "أمريكا"؟
.أفضل تكنولوجيا وأسوأ الطرق
.أجل
"من أي منطقة في "كاليفورنيا
أنت يا سيدي؟
."سان فرانسيسكو"
سان فرانسيسكو"؟"
.مدينة الملاذ
.أجل
هل أنت متزوج يا سيد "بانكس"؟- .نعم-
زواج سعيد؟- .نعم-
.يسرّني سماع ذلك
،"أخبرني يا سيد "بانكس
…حين أنت وعروستك
.نعم- ،تقيمان علاقة-
هل تحبك أن تضاجعها بعنف
أم بهدوء ورويّة؟
عفوًا؟
أريدك أن تضاجع
.أرض "مونتانا" الخصبة
.ببساطة
،"كما تقول فرقة "بويتنر سيسترز
.بأيد بطيئة
.في هذه الحالة، بأقدام بطيئة
.حسنًا
.لنمهّد طريقك
.بهدوء ورويّة
.قدها ببطء
.أحسنت
!عجبًا- .يمكنك الرحيل يا سيدي-
.شكرًا جزيلًا. رباه
الطرق المنهارة
.تشبه المنهارين أحيانًا
،وتريد أن تُحب
.ببساطة
."أحب "مونتانا
أرفع شعري"
وأتفقد أظافري
كيف حالك يا حبيبي؟
في أفضل حال
أرفع شعري وأتفقد أظافري
كيف حالك يا حبيبي؟
في أفضل حال
يا فتى
سئمت الهموم
هيا، أرح نفسك من همومك
واصل المضي قدمًا، أمرك يا سيدي
حاول الحصول على الأفضل
هناك بثوب السباحة
انزل حمّام السباحة
هيا، جفف عينيك
"تعرف أنك نجم وستصل عنان السماء
.أمي
!مرحبًا يا أمي- !مرحبًا يا أمي-
ماذا قلت
عن الردّ على الهاتف في أثناء القيادة؟
.أنت اتصلت بنا
.أتصل لأذكّركما فحسب
".راسلاني حين تصلان"
.ولا تتأخرا ولو دقيقة
.اتصلا بي أيضًا
تأكدا من تفقّد
.مقياس الوقود
.يُوجد أمر آخر
هل تحبينا؟
لا، لا بد أنه كان
.شيئًا آخر
.أحبك يا أمي
."اتصلا بي حين تصلان "مونتانا
!وداعًا- !وداعًا-
ما زلت لا أصدّق
.أنها تركتني أذهب
.تركتك تذهبين معي، لأنني أتمتع بالفراسة
.وأنت تتمتعين بثديين- .ومؤخرة-
.صحيح
في أفضل حال"
كيف حالك يا حبيبي؟- "في أفضل حال-
."ردّي يا "جيني
تجعلين هاتفك يرن ويهتز .وأي شيء آخر لا يعلمه إلا الله
.ردّي على الهاتف
.مرحبًا- ."سأذهب لأقلّ "كاي-
."كاسي"- .أنا متأخرة-
لننه هراء القلب المجروح هذا، أيمكننا؟
حقًا؟
.لم أضلك قط
".أنت من قال، "لا ترتبط بي
.وأنك تخفين مشاعرك بصورة وثيقة
.هذا كلامك
.يبدو أنني لست الوحيد الذي يكذب على نفسه
."سأذهب لأقلّ "كاي
تخيّل أن الأمر حدث بلا قول
إنه كان عليك رؤية
.الانهيار القادم
"(ديويل) و(هويت) للتحقيقات الخاصة"
."لا أحتاج إلى المحاضرة يا "دينيس
.يبدو أنك تحتاج إليها
تواصل قول"
"إن لديك شيئًا من أجلي
أتبحث عن صحبة؟
.ليس اليوم يا حبيبتي
لكن الاعتراف"
بأنك كنت تعبث
وما كان عليك ذلك
والآن شخص آخر
يحصل على أفضل ما فيك
هذه الأحذية
صُنعت للسير
وهذا فحسب
"ما ستفعله
كيف حالك؟
أتريد الاحتفال؟
"تسير عليك"
.أنا لا أعضّ
.إلا إن كنت تريد ذلك
.عجبًا
أنت مستعد لي، صحيح؟
أيُوجد خطب ما؟
.أنت جميلة جدًا
.شكرًا
!يا للطفك
.لم أرك من قبل
.كنت لأتذكرك
هل أتيت إلى هنا من قبل؟
،الحقيقة
.أنا جديدة في هذا المجال
ما الخطب؟
ماذا؟
.أنت جميلة جدًا
ما اسمك؟
."ميشيل"
ما اسمك؟
وجهك
.يسهل الوقوع في حبه
يا حبيبي، لست من النوع
.الذي يقع الناس في حبه
لم لا؟
.لأنهم لا يفعلون ذلك
أظن أنك
.تبخسين من قدر نفسك
يبخس الناس من قدري
.طوال الوقت
.حتى أمي
.لا تسمحي لهم بفعل ذلك
.لن أفعل
هل لديك أمّ؟
لم تسأل؟
لا أقصد الإهانة، لكن الناس
،في مجال عملك هذا
أتساءل أحيانًا
.عن رأي آبائهم عنهم
لم أتحدّث
…إلى والديّ منذ
.لا أعلم المدة
بالتأكيد أنجبا
.ابنة جميلة
.كان ذلك جميلًا
ماذا سيكون الأمر إذًا؟
…أظن أنه
.سيكون هذا
.آسف
ماذا قلنا عن الاتصال بك لتفقّد حالي؟
،إن لم أتفقّد أنا حالك
فمن سيتفقّده يا "رونالد"؟
آسفة لأنني تجادلنا
.هذا الصباح
.أحيانًا يصيبني القلق
.أفهم هذا
لا أظنك تفهم حقًا، صحيح؟
،أخبريني يا أمي
هل يُوجد سبب
لعدم فخرك بي؟
.سائقو الشاحنات ليسوا حثالة
.في الواقع، نحن على النقيض تمامًا
نحن شريان حياة
،الاقتصاد الأمريكي
.أكثر من أي وقت مضى
أكنت تعرفين ذلك؟
.نعم
.أنت تعالج الأمة
.أواصل نسيان ذلك
.أنا أقود
"أبعد أحزاني"
!لا، لا يمكنني الانتظار
!توقّفي عن الغضب
!دخلت الحمّام للتو- !أعرف-
!أعرف، لكننا توقّفنا لتوّنا
.مرحبًا يا حبيبي
."إنه "جاستن
."ما زلت في طريق "آي 90
.قد أصل في غضون ثلاث ساعات أخرى
أيمكنك
أن تنتظر هذه المدة؟
حقًا؟
ماذا تريد أن تفعل حين أصل؟
حين تلمس
."بلانيت دانيل"
ماذا؟
.حسنًا
.نعم، لا بأس
أيمكنك أن ترسل هذا إليّ؟
.وداعًا
يُوجد حادث كبير
."على طريق "آي 90
.إنه مغلق بعد عدة أميال قليلة
ماذا؟
.تُوجد طرق أخرى، وسيرسلها إليّ
.لا، يجب ألّا نخرج من الطريق
!سنكون بخير. رباه
.المزيد من المغامرة
أحيانًا يكون من الصعب"
أن أكون امرأة
أمنح كل الحب
إلى رجل واحد فقط
"ستحظى بوقت عصيب
.أخبرني بأنكما انفصلتما
.ارحلي
…إن فكرت ولو لثانية أنكما
!"كاسي"
.أنت لست غبية
.لقد اتخذت قرارًا
أتأتين إلى هنا
وتتوقعين مني أن أصدّقك؟
.هذا غباء
…صدّقي ما تريدين، لكن
.ما أصدّقه الآن أن عليك الرحيل من هنا
حسنًا، أنت إذًا
ملتزمة جدًا
،"بأمر "الغباء
صحيح؟
أتريدين المحاولة؟
.افعليها
ساندي رجلك"
وأظهري للعالم
"أنك تحبينه
.الأخرى في الغرفة التالية
.يصعب معرفة الفائزة
!بحقكما
ربما من مصلحتنا جميعًا أن نذهب إلى مكان
.ونحل الأمر بالنقاش- …أنا-
حقًا؟- .يجب أن أعود إل المنزل-
.ستأتي حبيبة "جاستن" في وقت متأخر الليلة
يجب أن أكون موجودة
.حين تصل
.يجب أن أعود إلى منزلي أيضًا
اسمعا، يجب أن نحاول
معرفة كيفية الوصول
.إلى تفاهم- .نحن متفاهمون-
.أجل
.طبعًا
.عظيم
ماذا؟
.النور الأحمر مضاء
.المتعلق بمحرك السيارة
المعذرة؟
.أظن أنه يسخن أحيانًا
أتظنين أنه يسخن؟
لا تبدئي
.في المجادلة معي حاليًا
متى كانت آخر مرة
ألقى أحد نظرة على محرك هذه السيارة؟
.وها قد اختفى
أترين؟
.رباه
.نحن بخير
!مهلًا
!ظهر فجأة
!كاد أن يقتلنا
!يا له من أحمق
."داني"
!قودي ببطء
ماذا تفعلين؟- .سأتجاوزه-
صحيح. بالتوفيق
.في محاولة اللحاق به
حين كنت"
طفلًا صغيرًا
في سن الـ5
كان معي شيء
في جيبي
يحافظ على حياة الكثير من الأشخاص
"والآن أنا رجل
.بحقك
.الحمد لله
.كل ما نحتاج إليه هو مرتفع صغير
.لا تفعلي شيئًا غبيًا- ."دانيل"-
.أنا أقود فحسب
"أنا رجل"
أتريدين اللعب معي؟
"مهلًا"
!حسبك
"أنا رجل"
.فعل هذا عن عمد- .أجل-
!يا له من وغد
ماذا تفعلين؟- .ميل المرتفع يزداد-
.لا تفعلي شيئًا غبيًا- .كدت ألحق به-
!أنزلي زجاج النافذة
!أنزليه
!أيها الوغد
!فاشل- !اخرسي-
!فاشل
داني"، أنزلي يدك"
!وضعيها على المقود! توقّفي
"كرجل"
!هيا
!لا
.ما كان عليك فعل ذلك
.بل كان عليّ
.سيلحق بنا عند المنحدر
هل فكرت في ذلك؟- .لا-
.لأن هذا مخرجنا
.الحمد لله
.الوغد
!لا
.مرحبًا، يا أبي
.مرحبًا
ماذا حدث؟
دخلت في
.مشاجرة… صغيرة
مع من؟
."جيني هويت"
…"جيني هو"
جيني" حبيبية "كودي"؟"
عن ماذا؟
هل "كاي" ما زال مستيقظًا؟
.لا يجب أن يكون
.أجل
.انظر ماذا زحف لسريرك بطريقًا ما
.قال جدي لا بأس
سنتحدث عن ذلك
.في الصباح
.عدّ إلى النوم الآن
أمتأكدة أننا في المكان الصحيح؟
أتعلمين حقًا أين نحن؟
"يانكي جيم كانيون"
."بجانب منتزه "يلوستون
.هذا الطريق الذي يعتقد "جاستن" أنه سيوصلنا
.مهلًا
.إننا بخير
.تبًا
ماذا؟- .ليس لديّ ما يكفي من الوقود-
.لديك القليل
.الذي اختفى الآن
.رائع
ما هذا؟
.لا أعلم
.لا تخبريني
أنفد منا الوقود؟
."لقد نفد من الوقود يا "غريس
ماذا يحدث؟
.أضاء الضوء الأحمر مرة أخرى
.لقد سخنت السيارة مرة أخرى- ماذا؟-
،سخن المحرك للغاية- .لا-
.قد يكون لديك… هذا لن يعمل
.ربما يكون المبرد مكسور أو ما شابه
متى أخر مرة
أخذت السيارة إلى المتابعة؟- .لا تبدئي-
،إننا على طريق لمدة 12 ساعة
إنك لم تأخذي سيارتك للفحص؟- !غريس" لا تبدئي هذا معي"-
أتحاول إنجاح علاقتنا أم لا؟
."فقط أخبرني يا "كودي
.يجب وضع الثلج على هذه العين
…"الأمر حول "كاسي
كان لديها شيء
.بشأن التصرف بأخلاق
كان عليها معرفة
.إن كان الأمر بيننا قد انتهى
ولم يكن بوسعها
.بالحصول على هذه الفكرة إلا منك
…لذا إنني أسألك مرة أخرى
أتحاول إنجاح علاقتنا أم لا؟
."لقد حاولنا هذا يا "جيني
انتهى كل شيء
.بالرغبة في قتل بعضنا البعض
.حسنًا
إنني حاليًا
.أريد قتلك الآن
أقضيت يومًا طويلًا؟
."يا إلهي، حادث كبير على طريق "أي-90
.يا إلهي
.أبقيت العشاء دافئًا
.أشكرك
!يا لروعة
أنقذت
.سائقًا عالقًا
."كان لديه هذه السيارة من نوع "تسلا
.علق في الطين .كان سيبقى هناك إن لم آت لإنقاذه
.أجل
،إنه شعورًا جيد أيها أم
لعمل تأثير إيجابي
.على حياة الشخص
،أخبرته
.توقف عن دوار الدواليب"
،قم بممارسة الحب مع الأرض ".بالطريقة السهلة
ثم قام بذلك بالطرقة السهلة .ثم خرج بسهولة من هناك
.قام بذلك
."لا أحب حين تدعوني بـ"أم
.إنني زوجتك
."إنه تشبه لغوي يا "ميريل
.لقد ربيت أطفالنا
.لقد كبروا الآن
.تركوا المنزل واستقلوا
.إنه أنا وأنت الآن يا "ريك". روج وزوجة
.عليك لمسي أكثر
.مثلما يفعل كل زوج مع زوجته
"ربما مثل السيارة "تسلا
.بالطريقة السهل مع الأرض
.هذا حديث سن اليأس
وأطن علينا الموافقة أننا لن نتحدث حديث سن اليأس
.بعد الآن على طاولة العشاء
أقلت حقًا
للتو هذا إليّ؟
.ميريل"، قضيت يومًا طويل"
.أعلم هذا الشعور
إذا، كم من الوقت
علينا البقاء هنا؟
.بما أنك الخبيرة في هذا
.حتى يبرد المحرك
.ثم نفحص المبرد- لم لا يمكننا أن نفحصه الآن؟-
.لأنه سينفجر في وجوهنا
.اسمعي، علينا فقط الانتظار
.ما زال لدينا طاقة. جميع الكهرباء تعمل
.ستغمرين المحرك بالوقود
.لا تفعلي ذلك
،يا إلهي، يمكننا أن نبقى هنا طوال الليل
.ولا يمكننا مراسله أي شخص
حسنًا في نهاية المطاف سيأتي .أحد لمساعدتنا
لن نكون الوحيدتين اللتين تسافران ،على هذه الطريق
."خاصةً منذ إغلاق طريق "أي-90
ربما علينا العودة مشيًا
.للخلف إلى مكان التخييم
.إنه على بعد بعض الأميال للخلف
.في الليل؟ وهناك دببة في الجوار
رائع. ماذا تقترحين أن نفعل؟
.سننتظر في السيارة
.لا بد أن أحدهم سيمر من هنا
.غريس"، انظري"
.انظري
أخبرتك! أترين؟
.إنها شاحنة
.سنكون بخير
.دانييل"، إنها تلك الشاحنة"
.حسنًا، اسمعي
…لا إن كان هو، سأعتذر له وأقول
.أغلقي الأبواب
.حسنًا
.لا أستطيع تصديق هذا
…لا
أتعلمين؟ ربما سيساعدنا، صحيح؟
،أعني الجميع يغضب في الطرق
…لكن هذا لا يعني
انظري إليّ. ماذا اعتاد أبي إخبارنا؟
لا تقللي من قدرة الأشخاص" ."لمجرد كونهم جديدين
!"داني"
مرحبًا؟
أبي؟
جاستن"؟"
أما زالت أمي معك؟
.إنها معي، أجل
.إننا هنا نتحدث
أكل شيء بخير؟
لا، أظن
.أن لديّ مشكلة
ماذا يحدث؟
.دانييل"… هي وأختها لم تظهرا"
ماذا؟
.دعني أتحدث معه
عزيزي؟
.كنا يجب أن تكونا هنا منذ فترة
لكنهما لا يجيبا
.على الرسائل أو الاتصالات
.والآن أمهما تتصل بي
أعني، أيمكن أن يكون نفد منهما الوقود؟
.مع هذه الفتاة، أي شيء يمكن أن يحدث
.سمعت ذلك
.هناك خطبًا ما
.لديّ شعور سيئ حول الأمر
داني"؟"
يا "داني"؟
.يا "داني". هيا
أستذهب للخارج الآن؟
،تلك الطرق نائية جدًا لا يوجد الكثير من الأشخاص
"الذين يسافرون على طريق "يلوستون .في هذا الوقت ليلًا
.أريدك أن تكوني في المكتب
.دينيس" هناك بالطبع"
.بالحديث عن هذا، انتظري لحظة
.لديّ اتصال منها
.مرجبًا
مرحبًا، إذًا، تفقدت
مع مركز اتصلات الولاية ومركز خدمات طوارئ المتنزهات القومية
وليس هناك أي تقرير عن أي حوادث
.بما يتضمن مواصفات تلك السيارة
.حسنًا، لنر إمكانية إصدار الشرطة لتنبيه- .سأفعل-
كما أنني اتصلت بشرطة الولاية
الذي أعلم أنه متمركز
."بين "ليفينغستون" و"غاردينر
."كان متزوجًا لقريبتي "سالي
…إنك قابلتها ذات مرة. على أي حال
."إنه يُدعى "ريك ليغارث
تركت له رسالة بالبريد الصوتي
.وأعطيته رقم هاتفك
."حسنًا. شكرًا يا "دينيس
.أجل، ابدئي بالبحث في المستشفيات المحلية
.إنني أقود إلى هناك
أتمانعين البقاء في المكتب في حالة احتاجت إليك؟
.لا أمانع
.ربما يجب عليّ الذهاب معك- .لا-
."اذهبي وابقي مع "جاستن
.واتصلي بي إن ظهرتا- كودي"؟"-
.كان هذا حقًا جيد
.داني"؟ هيا"
هيا. يا "داني"؟
.إنك بخير
ماذا حدث؟
.تم اختطافنا- ماذا؟-
.هيا. حسنًا
من سائق الشاحنة ذاك؟
أجل، ضربنا
.بصاعق كهرباء أو ما شابه
ألديك هاتفك؟
.لا. أخذ هواتفنا
.أخذ هواتفنا
.أطن أن هناك أحدًا ما هنا
ماذا؟
.أظن انه شخص ميت
.إنها سيدة
أهي ميتة؟- .لا أعلم-
!لا تلمسيها
.هيا
مرحبًا؟
كودي هويت"؟"- .أجل-
"إنني الشرطي "ريك ليغارسكي
."من "دوريات الطرق السريعة" في "مونتانا
حصلت على رقمك
."من "دينيس بريزبين" في "هيلينا
.سكرًا على الاتصال
تقول إنك محقق خاص
.تبحث عن مراهقتين مفقدوتين
.هذا صحيح
أجل، تم رأيتهما أخر مرة في سيارة حمراء
"فورد فوكس"، بلوحات "كولورادو"
."في مكان ما في "يانكي جيم كانيون
حسنًا، لم أمرّ
.بتلك الطريق الليلة
.إذًا، سنقوم بالاحتمالات المعتادة
،تعطل، حادث
،نفاد بطارية الهاتف المحمول
.منعطف خطاء بمكان ما
"ربما تعطلت السيارة في "يانكي جيم كانيون
.في مكان ما يكون خدمات الهاتف سيئة
أتريدني أن أقود إلى هناك، لإلقاء نظرة؟
أيمكنك فعل ذلك؟
"شرطة ولاية "مونتانا
.دومًا تحت الطلب
.حسنًا، إنني أقدر بالفعل ذلك
.إنني قي الطريق بنفسي
،إن وصلتا وسمعت أي شيء
.بالطبع سأتصل بك
.حسنًا
…حسنًا
.اسمع
.هناك أمر أخر
ماذا؟
…حسنًا
كيف يمكنني قول ذلك؟
…أجل
.هذه ليست أول مرة
ماذا تعني؟
.سأرسل لك رابطًا
نعاني من حين لآخر
.مؤخرًا من حالات اختفاء شابات في الجوار
أين ستذهب؟
ثمة مراهقتان مفقودتان ."على طريق "يانكي جيم
.إنها 2:30 صباحًا
…"ميريل"
."إنك لست الشرطي الوحيد يا "ريك
.قد يكونا في حظر حقيقي بالخارج
.ثمة دائمًا شخص في خطر في مكان ما
هذا هنا؟ يمكن أن يكون رقمي
.الذي سيتم الاتصال به في النهاية
لم تنظرين إليّ بهذه الطريقة؟
.يعيش الإنسان مرة واحدة
.إنني أعيش مرة واحدة
.لست متأكدة أن هذا هو الأمر
.لست متأكدًا عما تقصدين
."إليك تلميح يا "ريك
.هذا لا يفلح معي
.مراهقتان مفقودتان
ماذا ترغبين مني بفعله؟
سأفتح الرابط
.الذي حصلت عليه من شرطي الولاية
."كنيسة المجد والارتقاء"
.أجل، ها هو هنا، حصلت عليه
.شائعات عن وجود طائفة
لا أعلم
.أنها كانت في هذه المنطقة
.ثمة الكثير من المقالات
اسمع. أتذكر تلك
فقدان بائعات الهوى من موقف الشاحنات؟
.لم يأت أي شيء من ذلك
حسنًا، لم يحققوا فعليًا
.في الأمر مما عرفت
هاتان الفتاتان مرّتا بجانب موقف الشاحنات، صحيح؟
."ربما عليّ الاتصال بـ"جيني
أظن أنها عملت على هذا الأمر
.حين كانت شرطية
.دخلت للتو. سأتصل بك لاحقًا
إذًا، حاولت مع
.جميع المستشفيات، أظن أنه شيء جيد
قال "كودي" إنك عملت على حالات
بائعات الهوى المفقودات؟
.أحتاج الحاسب الآلي
…أجل
ألا تظنين أنه ليس عليك دفعي يا "جيني"؟
أتريدني أن أساعدك أم لا؟
ربما يمكنك المساعدة من دون دفعي؟
ربما أنتما الاثنتان
يمكنكما التصرف وفقًا لعمريكما؟
يمكن أن تكونا قد توقفتا
.في موقف الشاحنات للحصول على طعام ووقود
.بما تم الإمساك بهما
.كانت بائعات الهوى يصعدن إلى سيارات الأجرة
.ولا لم تُر أي واحدة يتم إمساكها عنوة
حسنًا، من المستبعد أنهن
.يتسلقن لصعود الشاحنة
.لنتفقد برنامج توقيف الجرائم العنيفة
.برنامج توقيف الجرائم العنيفة .ليس لدينا الصلاحية للدخول
.أنا لديّ
!يا إلهي- !لا-
!رجاءً
!يا إلهي
!رجاءً
!رجاءً دعنا نذهب
!رجاءً
.قمت بفك رزمتك الصغيرة
.إنها ميتة
.رجاءً
ماذا فعلت؟
.لم نفعل أي شيء
.رجاءً
.لن نقول أي شيء
.أعدك
.اذهبي في اتجاه الحائط- …لا، رجاءً-
!قلت اذهبي في اتجاه الحائط! اصمتي
!اذهبي في اتجاه الحائط- !حسنًا-
!حسنًا
!يا إلهي
!لا
!يا إلهي
!لا! رجاءً
مرحبًا؟
داني"؟"
."غريس"
أين نحن؟
كيف خطفك؟
.خطفني في موقف الشاحنات
ماذا تعتقدين
أنه يخطط للفعل بنا؟
كودي"؟"
،"ريك ليغارسكي" .من دورية "مونتانا" السريعة
.إنني حقًا أقدر ذلك
.تفضل بالدخول
تم إغلاق هذا المكان
.بسبب الجائحة
.أعرف المالك
.أعطاني المفاتيح. لأراقبه
حتى يتم إعادة فتحه، كما يقال
.سنعطيني جزء منه
.حسنًا، سنرى
أرأيت أي شيء
في طريقيك إلى هنا؟
لا. وأنت؟
.لا
،اسمع قبل أن نبدأ .هناك بعض القواعد الميدانية
…هذا أمر حساس، لكن
،إنني أعيش هنا
.وأعرف الجميع
،إنني منضم لمنظمات مدنية
."مثل "كيوانس"، "نادي ليونز
.أرى الناس من هذا الوادي كل يوم
.أجل- لا يمكنني السماح للأمر بالانتشار-
.بأن لديّ كراهية لأي منهم
.أيًا يكن ما ستقوله سيبقى معي
.حسنًا
.سمعت القليل من الأشياء
مثل ماذا؟
.أنك متمرد
.تم طردك من ثلاثة أقسام مختلفة
.لهذا إنك تعمل في القطاع الخاص
.هذا كله في الماضي
.أجل
حسنًا، لديّ بضع سنوات
.قبل أن أتقاعد بكامل مستحقاتي
.فهمت
.آسف
.حبيبتي السابقة
.لا تقل المزيد
.النساء تعني المشكلات
،يحصل الرجل على امرأة
.ومن ثم يحصل على المشكلات
أتعرف "برنامج توقيف الجرائم العنيفة"؟
المباحث الفيدرالية؟
إنه "برنامج توقيف
."الجرائم العنيفة
ببساطة قاعدة بيانات
.للأشخاص المفقودين
.سمعت بهذا الشيء. لم استخدمه
إنه يظهر 12 أنثى مفقودة
دائرة نصف قطرها 160 كم
.من حيث نجلس
.جميعهن في أخر عامين
جميعهن تم رؤيتهن
.في مواقف الشاحنات
لدينا العديد من مواقف الشاحنات
.على طول الطريق
…هذه الكنيسة
أتشمل العضوية سائقي الشاحنات لمسافات طويلة؟
هناك فصيل من سائقي الشاحنات
.مختلطة في الاتجار بالجنس
حقًا؟
حسنًا، ما هو شعورك حيال القيادة إلى هناك؟
إلى الكنيسة؟ الآن؟
ألديك أطفال يا "ريك"؟
.لا تقل المزيد
.ستكلفني أموال تقاعدي. إنني متأكد من هذا
.أعدك بالتصرف بأدب
.لنأخذ شاحنتي
.سيارات الشرطة تميل إلى إثارة القلق
.إنها كذلك
،آمل أن يكون لديك هيكل سيارة جيد
.لأننا سنقوم بتغطية بعض المناطق الوعرة
.يا رجل، لديك استقبلا جيد
.مهلًا
.سنتوجه إلى الكنيسة
الآن؟
.لإنها فرصة بعيدة، لكنني بالخارج هنا
.ولديّ شرطي الولاية معي. إنه يعرف المنطقة
…"وإن يكن يا "كودي
سأتصل بك حين أعلم المزيد، اتفقنا؟
.لنذهب
.إنها على بعد نصف ساعة أو ما شابه
أتحتاج إلى التبول أو أي شيء قبل أن نذهب؟
.إنني بخير
.وفقط للمراجعة
…الاحتمال هو أننا سنواجه أشخاص أعرفهم
أشخاصًا جيدين… لذا سوف
.نحتفظ بأخلاقنا في اللعب
.أعدك
،أيمكنني سؤلك
أين سمعت
عن حول ربط سائقي الشاحنات لمسافات طويلة بتجارة العبيد؟
لأنني متأكد من أن "شيرلي" لم تسمع ذلك
.لا شيء رسمي
.فقط شرطي أخبر شرطي سابق شائعات
.هذه هي المشكلة أن تكون شرطي الولاية
.لا أحد يتحدث معنا
.أجل، هناك شيئًا أخر
،"رونالد"
.صرّت أخرقًا مهملًا
!يا ويحي