‫سابقًا في سماء كبيرة...
‫أرجوك!
‫أرجوك! دعنا نذهب!
‫الجدران تطبق علينا ‫لأنك اختطفت هؤلاء الفتيات!
‫أو ربما لأنك
‫قتلت شرطيًا!
‫إن حصل لي أي شيء
‫سيقود الأثر إليك مباشرةً
‫أنا أحتفظ بالسجلات.
‫أنت تظن أنه ليس لدي أي ضمانة.
‫سأفعل
‫كل ما هو ضروري.
‫اليوم هو أول يوم من حياتكن.
‫أليس ذلك جميلًا؟
‫(غريس)؟
‫مرحبًا؟
‫(كودي)؟ (دانييل)؟
‫النجدة!
‫ساعدونا!
‫أشعر أننا قريبون.
‫هذا الأمر برمّته
‫قد هزّك.
‫لو كان هو(لاغارسكي)، ‫علينا معرفة أين يذهب.
‫ارفع يديك!
‫هو وأيًا كان من معه،
‫هم يسبقوننا بخطوة دائمًا.
‫الأمر يزداد سوءًا.
‫علينا تغيير موقعهن.
‫إنه يتحرك مرة أخرى.
‫أنا ذاهبة لبار (اول إن)
‫سأقابلك هناك.
‫توقف!
‫-واحد... ‫-ارمي المسدس!
‫-اثنان... ‫-أنا لا أمزح!
‫ثلاثة... أربعة...
‫أنتن بأمان الآن.
‫(صوت محرك وإغلاق باب عربة).
‫آه، آنسة (دول).
‫هناك شخص آخر طليق.
‫عفوًا؟
‫تقول الفتيات أن هناك
‫مُختطف ثان. سائق شاحنة.
‫حسنًا لكن قبل أن نتحدث بذلك،
‫ماذا حصل في الداخل؟
‫كان بحوذته مسدس وقال
‫أنه حين يعدّ للخمسة،
‫سوف يطلق النار.
‫وصل إلى الأربعة.
‫فأطلقت النار عليه؟
‫أطلقت النار عليه.
‫وجدنا الفتيات. الصغيرة مصابة بعض الشيء،
‫لكن سيكنّ على ما يرام.
‫و(كودي)؟
‫ليس بعد.
‫كيف يبدو؟
‫كان بحاجة مشفى
‫منذ 20 دقيقة.
‫عليّ أن آخذ مسدسك.
‫سنأخذ إفادتك لاحقًا.
‫هل أطلقت...؟
‫كان (لاغارسكي) يعمل
‫مع أحد آخر.
‫سائق شاحنة هو من كان يقوم بالخطف.
‫(كاسي)، (جيني)،
‫رجالي سيتولوّن القضية من هنا.
‫هذا أمر.
‫كيف تعرفين أنه
‫سائق شاحنة؟
‫هذا ما قالته الفتيات.
‫سائق شاحنة.
‫خذ نفسًا.
‫فقط خذ نفسًا.
‫ضغط الدم ينخفض.
‫حسنًا. لنحاول جعل حالته مستقرة.
‫الرصاصة لا تزال هناك.
‫حاذروا، نحن قادمون!
‫مهلًا سيدتي عليّ إدخاله.
‫أنا زوجته، ماذا حدث؟
‫تم إطلاق النار على زوجك. سندخله للعمليات.
‫لنحضر له بلازما الدم.
‫سنفقده!
‫ضغط الدم ينخفض أيها الطبيب.
‫إنه يتعرض لأزمة قلبية!
‫تم العثور على جثة المحقق الخاص
‫(كودي هويت) في وقت سابق الليلة
‫وأُصيب أحد رجال شرطة (مونتانا)
‫في أحداث قضية الخطف.
‫وفقا للمصادر،
‫تجري الآن مطاردة
‫سائق المسافات الطويلة للشاحنات
‫الذي كان يعمل بالتنسيق مع الشرطي.
‫أصدرت الشرطة بلاغًا لجميع الدوريَات،
‫وتحثّ كل المواطنين...
‫لا أحد يعلم
‫بتورطي
‫ما عدا الشرطي.
‫هل أخبر هذا الشرطي
‫أحدًا آخر؟
‫زوجته ربما أو...
‫كلا، لم يفعل.
‫كيف يمكنك التأكد، (رونالد)؟
‫اسمعي، عليّ التركيز الآن.
‫أتفهمين ذلك؟
‫يجب ألّا تقاطعي
‫تركيزي.
‫هل... تفهمين... ذلك؟
‫آه!
‫لم سأودّ مقاطعة تركيزك؟
‫كان ذلك المرة الماضية
‫إهدارًا لحبوب إفطار لذيذة.
‫هؤلاء الفتيات...
‫يستطعن التعرف عليّ.
‫لقد شاهدن وجهي.
‫لذا يمكنك تقدير
‫أنني متوتر قليلًا، يا أمي.
‫مرحبًا. آه.
‫آسفة، لم أقصد إخافتكن.
‫كان الباب مفتوحًا.
‫آسفة. ظننت أن....
‫إن والدانا
‫في المقهى.
‫سيعودان قريبًا.
‫كيف رجلك؟
‫لا تزال موجودة، وأوشك على أن أحرّكها.
‫كأنك (أليسون فيليكس)؟
‫سمعنا عن (كودي).
‫متأسفة جدًا.
‫فنان الرسم يحاول أن
‫يخطط شكل سائق الشاحنة،
‫بالاعتماد على وصفكنّ.
‫في الغالب سيصدر الرسم لاحقًا اليوم.
‫في غضون ذلك،
‫نعمل على بناء ملف حوله.
‫كنت أتساءل
‫إن كنتن تذكرن
‫أي شيء بإمكانه مساعدتنا.
‫إنه لا يبدو
‫كمختل أو ما شابه.
‫أعني، هو كذلك،
‫لكنه يبدو مُستضعفًا.
‫أو لطيفًا حتى.
‫المختل اللطيف.
‫الرجل الآخر كان أسوأ.
‫أسوأ بكثير.
‫يسعدني أنك أطلقت النار عليه
‫كلا، كلا، كلا، كلا، كلا.
‫إما أن تكوني أنت والشرطة على حق،
‫أو أن تكون الشرطة مخطئة،
‫لأنك قدتيهم في الاتجاه الخاطئ.
‫تعرّفت الفتيات على
‫زوجك بأنه من اختطفهن.
‫أعلم كم هو صعب...
‫هذا كله عليك.
‫أنا...
‫أنا أتفهم. حقًا.
‫حقًا؟
‫لقد أطلقت النار على أحدهم.
‫أشعر بالمسؤولية.
‫هذا ليس خطؤك.
‫بل هو كذلك.
‫أو بعضه على الأقل.
‫كنا نمضي أيامنا
‫من دون ملاحظة بعضنا البعض.
‫يومًا بعد يوم بعد يوم.
‫تخيلي قدرتي
‫على عدم رؤية شخص ما.
‫شاي؟
‫أجل.
‫أجل؟ جيد.
‫حسنًا، ها هي كل
‫المستندات الخاصة به
‫التي استطعت ايجادها
‫في المكتب.
‫آه...
‫سنقيم جنازة.
‫صغيرة و بسيطة.
‫ربما يمكنك مساعدتي
‫-في التخطيط لها. ‫-بالطبع.
‫أجل، أستطيع فعل ما تريدين.
‫أستطيع فعل كل شيء لو أردت.
‫أريدها أن تكون نوعًا ما احتفالية.
‫لأنه كان
‫سيرغب في ذلك.
‫أتعلمين، توفي (كودي)
‫في مهمة إنقاذ.
‫ولم يكن ذلك هباءً.
‫أكملت أنت تلك المهمة،
‫وأنقذت تلك الفتيات.
‫تذكري ذلك.
‫بدايةً، كان يجب أن
‫أستمع إليك.
‫فكرة أن (ريك لاغارسكي)...
‫لم أستطع استيعابها.
‫لقد أخفقت، وأنا متأسف.
‫دعنا نركز على الرجل الآخر.
‫إنه فعلًا محط تركيزنا
‫يا (كاسي).
‫لكن لا يمكن أن يكون محط تركيزك أنت.
‫أتفضلين أن نؤجل ‫هذا الأمر؟
‫ماذا؟
‫أتفضلين أن ‫نؤجل هذا؟
‫كلا، كلا. لنقم به.
‫حسنًا.
‫قلت سابقًا
‫أنه كان يعدّ للخمسة.
‫-واحد... ‫-بدأ في العدّ.
‫أنا...
‫اثنان...
‫طلبت منه مرارًا
‫ثلاثة...
‫أن يرمي سلاحه.
‫آه...
‫أربعة...
‫أنا...
‫أربعة. أربعة. أربعة.
‫طلبت منه مرارًا
‫أن يرمي المسدس.
‫لكنه لم يستجب.
‫هل وجّه
‫سلاحه إليك؟
‫ماذا؟
‫هل صوّب سلاحه إلى ناحيتك؟
‫لا مشكلة
‫إن لم كنت تذكرين.
‫هو لم يصوّب
‫سلاحه إليّ.
‫لكن قال حين وصوله للخمسة،
‫هل أشهره؟
‫لم أرد أن أعطيه الفرصة.
‫هل قام بأي حركة
‫على الإطلاق؟
‫وجدته في موقع الفتيات المفقودات
‫وهدّد بإطلاق النار عليّ
‫فأطلقت عليه عند الأربعة؟
‫أطلقت عليه عند الأربعة.
‫اسمع، كان أحدنا فقط سينجو.
‫تقبّل ذلك. عليّ أنا أن أفعل.
‫مرحبًا؟
‫مرحبًا يا (ميريلي). ‫معك (ميتشيل).
‫سمعت بما حدث.
‫شاهدته على نشرة الأخبار.
‫أعتذر، ولو أني أجازف
‫بظهوري كعديم الإحساس.
‫أنت تبدو كذلك أصلًا.
‫هذا ليس وقت جيد.
‫اتصلت فقط لأقدم
‫تعازيّ الحارة.
‫لا أستطيع تخيل
‫ما تمرين به.
‫أشكرك.
‫هل هو...
‫هل سيُشفى؟
‫لا نعلم.
‫إن حصل ذلك،
‫لن يكون على سجيته.
‫أنا آسف جدًا.
‫إن كان هناك ما أستطيع فعله...
‫سأنهي الاتصال يا (ميتشيل).
‫ماذا قالت؟
‫إنه لا يزال على قيد الحياة.
‫حسنًأ، ذكرّيني...
‫هل أصبحت فتاة راعية للبقر
‫حتى تتباهي،
‫أم أنك تتباهين
‫لأنك فتاة راعية للبقر؟
‫أتعلمين؟
‫لا تجيبي على ذلك.
‫في كل الأحوال،
‫ذلك يعجبني.
‫كان سيعجبك ذلك.
‫لطالما أحببت المغامرة
‫بأكثر مما تستطيع.
‫هل أنت جادة؟
‫قلّصت قائمة الحفّارات المحتملة
‫بناءً على وصف الفتيات.
‫هناك 27 تطابق في مقاطعة (لويس أند كلارك)،
‫كان يجري تحميل في أربعة منها ‫في الوقت الذي حصل فيه الخطف.
‫(جيني)...
‫يتحقق صديقي في مكتب
‫خدمة المركبات من سجلات الحفارات المطابقة.
‫حين نحصل على أسمائهم،
‫سأذهب لزيارتهم.
‫يجب ألّا تكوني هنا.
‫أحتاج أن أكون هنا.
‫أولًا لأن السائق ما زال حرًا.
‫وثانيًا...
‫وماذا؟
‫عليّ أن أكون قوية،
‫من أجل (جاستين).
‫في المنزل
‫أنا أترنح فقط.
‫(كودي) كان دائمًا يقول استمري،
‫استمري بتحريك قدميك. فقط... فقط استمري.
‫تحركي.
‫أتعلمين،
‫لا أعرف الكثير،
‫لكن الحياة
‫بملئها،
‫العواطف القوية،
‫الجيدة منها والسيئة،
‫لا أظن أن طريق النجاة
‫هو تجنبها.
‫كيف أصبحت
‫ذكيةً هكذا؟
‫بالطريقة الصعبة للأسف.
‫وواضح أن تعليمي
‫لم ينته بعد.
‫(دينيس).
‫آه...
‫أعلم كم كنت
‫تحبينه...
‫وكم كنت
‫تعتنين به.
‫كنا نعتني
‫ببعضنا البعض.
‫لو كان يخبئ شيئًا ما في المنزل،
‫ألا تعتقد أنني كنت سأجده؟
‫حسنًا،
‫علينا التأكد.
‫أنا آسف.
‫حسنًا، أنا أعاني طويلًا
‫من الأمراض والأحزان
‫ارتكبت الكثير من الأخطاء
‫التي لا أدركها حتى
‫لأنني لا أستطيع أن أتغير
‫لا أستطيع أن أغيّر
‫هذا القلب البارد الأسود
‫حين يأتي الوقت
‫لن يكون هناك مغفرة
‫أنا رجل سيء جدًا
‫حسنًا، لقد قطّعتهم
‫على أرض الجريمة
‫وأنزلت عليهم
‫تاج الموت من قبل
‫لأنني لا أستطيع أن أغيّر
‫هذه الطرق الملتوية
‫أنا رجل سيء جدًا
‫هل هناك تحسّن؟
‫إنه لا يزال هنا،
‫وذلك معجزة نوعًا ما.
‫إن الله يقوم بحمايته،
‫كما أعتقد.
‫مع كل ما على الله الاهتمام به،
‫لا أظن أن (ريك) سيتلقى
‫عنايةً مميزة.
‫ما نوع الموسيقى
‫التي يحبها؟
‫-عفوًا؟ ‫-في حالات الإصابة الدماغية،
‫تبين أن الموسيقى
‫تحمل الفوائد.
‫لا نعلم التفسير العلمي تمامًا،
‫لكنها قدمت
‫نتائج جيدة، لذلك...
‫هو يحب (فرانك سيناترا).
‫ممتاز.
‫أهناك أغنية معينة؟
‫"آمال كبيرة".
‫زوجي هو
‫مغفل بعض الشيء.
‫سأضع "آمال كبيرة" إذًا.
‫أسرع
‫بطرد أحد منهم
‫(جيري).
‫(جيني هويت). تقابلنا لوهلة
‫عقب...
‫أجل.
‫أنا آسفة جدًا.
‫سمعت أن من وجدوه كان زوجك.
‫لا أحد يعلم
‫ما الذي أقحمت نفسي فيه أبدًا
‫أيمكنني الجلوس؟
‫تفضلي.
‫كيف حالك؟
‫سأكون على ما يرام،
‫نظرًا لأنني لم أكن أعتقد
‫أنني سأكون على قيد الحياة الآن.
‫ولو لم يذهب زوجك
‫للبحث عنا،
‫لربما ما كنت.
‫أجل و كرسي البار
‫اسمعي، آه...
‫أعلم أن الشرطة
‫قاموا باستجوابك مسبقًا.
‫كنت أعمل
‫كشرطية متخفية.
‫وللأسف،
‫هكذا قضايا
‫لا تبقى في الأولوية لمدة طويلة.
‫ستنتقل الشرطة للتعامل
‫مع الجريمة التالية.
‫لذلك فأنا أفضل فرصة لدينا ‫للعثور على السائق.
‫لكنني سأحتاج
‫مساعدتك.
‫عليّ أن أفهم
‫طريقة تفكير هذا الرجل.
‫وأعلم أن ذلك لن يكون مريحًا لك، ‫لكنني أحتاج...
‫آنسة (هويت)،
‫أي شيء تحتاجينه.
‫زوجك ذهب
‫للعثور علينا.
‫أي شيء تحتاجينه.
‫شكرًا لك.
‫ما الذي يجعل
‫تلك النملة الصغيرة
‫تعتقد أن باستطاعتها
‫تحريك شجرة مُصطنعة
‫أيًا كان يعلم أن النملة لا تستطيع
‫تحريك شجرة مُصطنعة
‫لكنها تملك آمالًا كبيرة
‫لديها آمال كبيرة
‫بكبر شجرة تفاح تتجه للسماء
‫لذلك في أي وقت
‫تشعر بالاحباط
‫بدل أن تستسلم
‫تذكر تلك النملة
‫ها هي تحرّك
‫شجرةً مُصطنعةُ أخرى
‫آنسة (لاغارسكي). (جيني هويت).
‫أيمكنني التحدث
‫إليك قليلًا؟
‫آه... هذا ليس
‫وقتًا جيدًا.
‫سؤال.
‫أكنت تعرفين زوجك
‫جيدًا يا آنسة (لاغارسكي)؟
‫أكنت تعرفينه على الإطلاق؟
‫تعرفينه ولكن ليس تمامًا؟
‫أكنت تعرفينه لدرجة معرفة ‫أنك لا تودين معرفته جيدًا؟
‫قلت لك، الآن ليس وقت جيد.
‫لنتحدث إذًا
‫عن زوجي أنا.
‫آخر مرة شُوهد فيها
‫كان مع زوجك.
‫ثم وجدوه قتيلًا
‫برصاصة إلى الرأس.
‫رصاصة تبدو كأنها
‫أُطلقت من قبل زوجك.
‫لا أعلم ماذا تتوقعينني
‫أن أقول.
‫أستطيع أن أقول
‫أنني مرتعبة.
‫أستطيع أن أقول أنني آسفة.
‫أستطيع أن أقول أنني لم أكن
‫أعرف زوجي جيدًا على الإطلاق.
‫لكن أكثر من أي شيء
‫سأقول لك مرة أخرى،
‫هذا ليس وقتًا جيدًا.
‫آه، لم يكن يجب أن آتي.
‫أعلم أنه لا يوجد شيء باستطاعتي قوله
‫لجعل الأمر أفضل،
‫ولكن أنا...
‫أنا... أنا آسفة جدًا
‫لخسارتك.
‫بدأ الأمر بالبحث عن مراهقتين،
‫ويبدو الآن
‫أن السلطات القانونية
‫تحوّل تركيزها على نفسها.
‫تخبرنا مصادرنا أن الشرطة تمشّط
‫كل شبر من بيت (لاغارسكي)،
‫للبحث عن أدلة محتملة.
‫قلت أنه احتفظ بسجلات.
‫يمكن أن يكونوا
‫قد علموا باسمك.
‫كنا نستعمل هواتفاً مسبقة الدفع.
‫لكن كان لديه
‫غرفة سرية.
‫غرفة أمان، وراء خزانته،
‫كما قال.
‫كل سجلاته
‫يجب أن تكون هناك.
‫عليّ الدخول إلى منزله.
‫كيف ستستطيع ذلك؟
‫فالشرطة تملئ المكان.
‫هم يبحثون عن سائق شاحنة،
‫لكن لديهم وصفك أنت.
‫لو حصلوا على اسمي،
‫سيعتقلونني
‫سيأخذونني
‫ويضعونني أمام الفتيات.
‫يجب ألّا يعرفوا اسمي.
‫وذلك يعني...
‫أنه يجب عليّ
‫الدخول إلى ذلك المنزل.
‫وسأفعل ذلك.
‫أريد أن أشكركم جميعًا على حضوركم اليوم
‫لتكريم صديقنا العزيز
‫(كودي هويت).
‫دعوه يسمعنا!
‫(جيني)، اصعدي وقولي بعض الكلمات.
‫يا للهول.
‫آه...
‫أحيانًا تجد لنفسك
‫سيارة (مستانغ) مذهلة
‫لكن الكوابح لا تعمل جيدًا.
‫كلما حاولت أن تجعلها تعمل،
‫تقاومك بشدة أكبر.
‫والشيء الوحيد الذي ستفعله
‫هو كبح معنوياتها.
‫لذا لديك خياران:
‫يمكنك أن تحاول التمسك،
‫عالمًا أنك ستجد دائمًا
‫(برونك) إلى جانبك.
‫أو أن تدعها جامحة،
‫تدعها حرة.
‫(كودي) كان...
‫(كودي) كان مشاغبًا.
‫كان أبًا رائعًا.
‫وفي معظم الأوقات،
‫كان مصدر ازعاج حقيقي لي.
‫مركز (سانت هيلينا) رجاءً الانتظار.
‫أتحتاجين إلى مساعدة؟
‫أنا على وشك الانتهاء.
‫حين أموت
‫ويتركونني أرقد في سلام
‫سأذهب إلى المكان
‫الأفضل
‫وحين أرقد
‫إلى الموت
‫أتحتاجين شيئًا ما؟
‫وأصعد إلى الروح العليا
‫في السماء
‫(جيني)، أنا لا أعلم
‫كيف أقف بجانبك.
‫الروح في السماء
‫سأتجه هناك حين أموت
‫ألا تستطيعين البحث في (غوغل)؟
‫كيف تقفين بجانب الأرملة
‫في جنازة الرجل
‫الذي نمت معه؟
‫آه.
‫أنا أمزح.
‫لا أعتقد أن هناك مرجع لأي منّا.
‫كلا لا أظن.
‫أعلم أنك
‫قد مررت بهذا.
‫لذا لا أقصد أن أقلل
‫من فكرة أن باستطاعتك المساعدة.
‫حضّر نفسك
‫تعلم أنه حتميّ
‫أين يجب أن أبدأ؟
‫آه، ليس لدي فكرة.
‫على الأقل بما يخص
‫ما يتوجب عليك فعله.
‫لكن بخصوص
‫ما عليك ألّا تفعليه،
‫هو أن تبعدي الجميع كما فعلت أنا.
‫سأوصي بك للروح في السماء
‫لن أفعل ذلك.
‫ستتجه إلى هناك حين تموت
‫أشكرك.
‫حين تموت
‫ويتركونك ترقد في سلام
‫ستذهب للمكان الأفضل
‫آنسة (دول)؟
‫ألديك أي أخبار جديدة؟
‫ليس بعد.
‫لكننا نعمل على ذلك.
‫حسنًا.
‫ركزي على الاستراحة والتعافي.
‫سأستريح حين أموت.
‫وأفضّل ألّا أموت،
‫سائق الشاحنة ذاك ما زال طليقًا.
‫كنت أفكر، بإمكاني مقابلة الرسام
‫مجددًا. أعلم أن باستطاعتي التحسّن.
‫يجب أن يكون وجهه معلقًا
‫في كل مكان من هنا إلى (كولورادو)
‫بحلول هذا الوقت.
‫متى تعودين؟
‫غدًا، لكن أظن أنه
‫يمكنني البقاء لمدة أطول.
‫حسنًا.
‫حان وقت أغنية (كودي)
‫المفضلة،
‫من (نيل يانغ) طبعًا.
‫(كودي) هذه لأجلك.
‫هل رأيتك هناك
‫في بلدة الفتيات الشابات
‫مع أمك
‫تتألمين بشدّة
‫كنت تقريبًا هناك
‫في أعلى السلالم
‫وهي تصرخ
‫في المطر
‫تقدرين عليها!
‫تقدرين عليها.
‫لم يأخذ ذلك الأمر طويلًا.
‫آه...
‫أحد ما؟
‫ساعدوني أرجوكم.
‫أنا سأساعدك.
‫هل
‫هل رأيتك تمشي
‫مع الفتيان
‫بالرغم أنكم
‫لم تمسكوا بأيادي بعضكم البعض
‫وكان هناك وجه أسود
‫في مكان يُشعر بالوحدة
‫حين كنت تستطيع أن تفهم
‫هل أيقظتك
‫لتخبرك
‫أنه هناك فقط
‫تغيير في الخطة؟
‫احلم، احلم
‫دعني أملأ كأسك
‫بوعد رجولي
‫هل سأراك تعطي
‫أكثر مما أستطيع تلقيه
‫هل سأحصد القليل فقط
‫وبينما يمّر اليوم
‫هل سنفقد سيطرتنا
‫أم نصهرها مع الشمس؟
‫يا للروعة!
‫يا للروعة! يا للعجب!
‫يا إلهي.
‫أنت تذكرينني بنفسي.
‫(غريس) ستأتي.
‫الأخت الصغرى.
‫قالت لنا الشرطة
‫أن نتنحى.
‫أذلك ما تفعلينه
‫مع (جيري)؟
‫بالمناسبة، لقد بحثت
‫عمّا يفعل المرء
‫في جنازة أحد ما قد نام معه.
‫لم يقولوا أن عليك الصعود
‫للغناء مع الأرملة.
‫حسنًا، لقد حاولت
‫أن أغني بشكل سيء، على الأقل.
‫حتى لا أخطف الأضواء.
‫لم تغني أسوأ مني.
‫أنا فقدت صوتي بالغناء.
‫قلت أني حاولت.
‫شكرًا.
‫أنا، آه...
‫لم أعتقد أبدًا
‫أنك ستكونين من يساعدني
‫في تخطي هذا الأمر.
‫شكرًا.
‫ربما تستطيعين
‫أنت مساعدتي قليلًا.
‫كيف؟
‫لا أستطيع الذهاب إلى هناك بمفردي.
‫أحتاج إلى شريك.
‫أنا لا أمزح.
‫(كودي) كان شرطيًا سابقًا.
‫أنت شرطية سابقة.
‫تأخذين أنت مكانه،
‫ونعمل سوية.
‫لا بد أنك تمزحين.
‫أنت تعرفين عملنا،
‫لديك معارف في الشرطة والقانون،
‫وأنا لدي وكالة تحريات خاصة.
‫وبنظري الشخصي،
‫لا يزال لدينا قضية مفتوحة.
‫سائق الشاحنة.
‫قالت (جيري) أن شاحنته
‫تم تعديلها خصيصًا.
‫حجم الرافعة من الخارج 53،
‫ومن الداخل 47.
‫كيف يمكن ذلك؟
‫مقصورة خفيّة.
‫للحمولة البشرية.
‫سنجده.
‫إذًا سنعمل سويةً.
‫على هذه القضية فقط.
‫آه.
‫القليل من النقود بيدي
‫أريد أن أحبك
‫أنت!
‫كم هو شعور جميل
‫أن أكون في المنزل مجددًا
‫أنت، مهلًا!
‫مهلًا!
‫(جيري).
‫-ابتعد عني! ‫-لا، لا، لا!
‫إنه أنا فقط! إنه أنا فقط!
‫(جيمي)؟
‫أجل.
‫يا إلهي يا امرأة!
‫لماذا تلاحقني هكذا؟
‫كنت ستصيبني
‫بسكتة قلبية!
‫أعلم.
‫أنا آسف.
‫فقط أردت التأكد
‫أنك بخير.
‫أنا بخير.
‫أجل.
‫سأكون على ما يرام.
‫عليك الذهاب إلى المنزل.
‫اسمعي.
‫تعرفين أنه لا زال بإمكانك
‫التحدث إليّ، أليس كذلك؟
‫أعتقد أن تلك الأيام
‫قد مضت يا (جيمي).
‫شكرًا لتفقدك عليّ.
‫أنتن... لا... تتعلمنّ!