‫لا.
‫انظري!
‫آسف. أنا فقط... ‫انظري، قد يكون منزلاً.
‫يمكننا الاختباء.
‫"يجب أن نواصل الركض."
‫سنوفر مزيداً من الوقت ‫إن خرجت وحدي بأحد الخيول.
‫ستكون الخطورة أقل وسنغطي مساحة أكبر ‫إن أخذنا مجموعة أكبر.
‫المجلس يحاول وضع خطة الآن.
‫"كوني" لا تملك وقتاً ‫لانتظار قرار لجنة.
‫لم لا نقسم الفرق بين السرعة والأمان؟
‫لنشكّل فرقاً من شخصين. ‫يمكننا تقسيم الخريطة إلى شبكات أصغر.
‫قد يقلل ذلك من المخاطر.
‫هل رأى أي منكم "كيلي"؟
‫"شمالاً، منزل في مزرعة، ‫هل ننعطف عند البرج؟ لا أعرف"
‫فتشت المنزل بأكمله.
‫نحن بخير.
‫لا أحد هنا.
‫عليك...
‫"عليك أن تأخذي قسطاً من الراحة."
‫أنت لم تنامي منذ أيام.
‫"يمكنني تولي الحراسة."
‫"سنجد ديارك."
‫عليك أن تنامي.
‫"المكان غير آمن"
‫استمعي إليّ.
‫استريحي.
‫حسناً.
‫"سأفتش المنزل مرة أخرى"
‫أخبرنا بمكانهم!
‫وقتي معك مفتوح يا رجل.
‫لدينا اليوم بطوله.
‫أيزعجك هذا؟
‫لقد فعلت ما هو أسوأ.
‫لم لا تأخذ دوراً؟
‫- فلتنجز الأمر بشكل أسرع. ‫- حسناً.
‫- جاء دوري. ‫- بالطبع لا!
‫هل ستقف في مكانك ‫ويحدّق كل منا في الآخر شارداً،
‫أم سندخل في صلب الموضوع؟
‫اسمع، إن قتلته، فستنشب بيننا مشكلة!
‫لست بحاجة إلى جليس أطفال. ‫أنا أعرف ما أفعله.
‫أخبرهم بالموقع ‫الذي يختبئ فيه أصدقاؤك.
‫إن فعلت ذلك، فسيتوقف التعذيب.
‫هذا عرض مغر.
‫أو فلتسمعني.
‫فلتذهبوا جميعاً إلى الجحيم.
‫مجرد فكرة.
‫لقد مررت بالفعل بهذه الخطوات.
‫لعلنا نبدأ في تقطيع أجزاء من جسمه.
‫افعل ما تريد.
‫أعطني سكيناً.
‫أظن أنك تفهم أنني أفضل فرصة لديك.
‫- لماذا؟ هل أصبحنا صديقين؟ ‫- لا.
‫ليس لأننا صديقان. ‫بل لأنني الشخص الذي يحمل السكين.
‫صديقك هو الشخص الذي يحمل المسدس.
‫اصمت واستمع إليّ.
‫أعرف أنك مقرّب إليها.
‫القائدة.
‫مقرّب بما يكفي لتعرف مكان اختبائهم.
‫ليس من الضروري أن يموت أحد هنا.
‫اعترف بالموقع كي ننفضّ جميعاً سعداء.
‫اذهب إلى الجحيم أيها الوغد.
‫الموقع! وإلا قطعت إصبعاً آخر!
‫- لا، لا أستطيع. ‫- الموقع!
‫- أرجوك أن تتوقف. ‫- الموقع!
‫بيت أصفر!
‫يقع على حدود البلدة.
‫هوائي.
‫أهذا كاف؟
‫يمكنني استطلاع المكان.
‫خذي فرقة. ثلاثتكم.
‫- تأكدوا من صدق ما قاله صديقنا. ‫- أتريدنا أن نأخذه معنا؟
‫"تبدين رائعة."
‫"شفرات قديمة"
‫"لسنا وحدنا."
‫مهلاً. ماذا حدث؟
‫"يوجد معنا هنا شيء آخر."
‫تمهلي. لا أفهمك.
‫"كان وراء الجدار، يحدّق فيّ."
‫ماذا؟
‫"لسنا بمفردنا"
‫يبدو المكان هادئاً. لا توجد حركة.
‫هناك مدخلان. هل نقتحم كليهما؟
‫كل اثنين معاً. خذ "باول".
‫"واشنطن" و"فيش". اذهبا ‫إلى الجهة الخلفية من المنزل الأصفر.
‫ماذا عن ذلك البغيض؟
‫هل من المفترض أن أصدّق أنه سيحميني؟
‫لا، هذا واجبي.
‫دائماً.
‫هيا.
‫المكان خال!
‫كل الغرف خالية يا "كارف".
‫خدعنا ذلك الوغد.
‫يجب أن نبقى ونفتش المكان أكثر. ‫كيلا نغفل عن شيء.
‫لا. لنفتش باقي البلدة أولاً.
‫بسرعة وهدوء، ‫تحسباً لوجودهم في مكان قريب.
‫ليسلك ثلاثتكم الطريق الشمالي عائدين. ‫سنقابلكم في المنتصف. هيا.
‫قف.
‫"حُوصرت مع الموتى. مشيت معهم لأيام.
‫لا يوجد ضوء ولا طعام. ‫القليل من الماء"
‫"(ميشون) أخبرتني، أين هي؟ ‫لا أعرف، رحلت لتبحث عن شخص ما"
‫"أشعر بأن هناك من يراقبنا. ‫تأخر الوقت. سنحزم أغراضنا في الفجر"
‫أين أنت؟
‫كان يوجد مخبأ مثله في منزل جدي.
‫كنت أدس فيه الأشياء سراً.
‫آسف، لا أرى أي شيء.
‫"كان هناك شيء ما."
‫أنا واثق بأنك رأيت شيئاً،
‫لكنك لم تنامي.
‫فربما كان...
‫هذا...
‫حسناً. أنا آسف.
‫أنا وأنت،
‫لنفتش المنزل مرة أخرى. اتفقنا؟
‫"لن أبقى هنا."
‫"كوني"!
‫المكان خال!
‫هنا!
‫لا تزال رطبة.
‫يبدو أنه كان يقول الحقيقة إذاً.
‫يجب أن نتأكد من خلو الغرف الأخرى.
‫المكان خال!
‫- المكان خال! ‫- المكان خال!
‫المكان خال!
‫لا شيء.
‫ربما خرجوا من الخلف.
‫يمكنني تعقبهم.
‫هل تتعجل الرحيل؟
‫ماذا؟
‫في البناية الأخرى، نصحتنا بالبقاء
‫والتأكد من أننا لم نغفل عن شيء.
‫أما الآن، تريد أن نرحل فوراً.
‫أيهما تريد؟
‫اسمع، أنا أحاول تقديم المساعدة فحسب.
‫مع هذا لا تتوقف عن الكلام.
‫لا بأس. إن فقدتهم، فأنت المسؤول. ‫لا أنا.
‫توقف.
‫"واش"، نحن بحاجة إلى تفتيش ‫محيط المنزل.
‫من المحتمل أن يكونوا قد فرّوا. ‫على بعد نصف كلم.
‫عُلم يا "شو".
‫اسمعا، لا وقت لديّ لهذا الهراء.
‫- اسمعي... ‫- أعرف!
‫أنا أفهمك، لكنني في غنى عن ذلك.
‫اذهب وفتش الطابق الأعلى. ‫تأكد من أننا لم نغفل عن شيء.
‫- لا تفعل ذلك. ‫- ماذا تقصدين؟
‫إما أن تكون معنا أو لا تكون.
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟
‫أولاً، كف عن إثارة غضب "كارفر".
‫عادةً لا ينتهي ذلك بخير.
‫أرجوك!
‫بضع خطوات أخرى!
‫"كيلي"!
‫رائع.
‫أتحتاجين إلى مساعدة؟
‫أين كان صوابك بحق السماء؟
‫كان يجب أن تخبرينا بأنك ستخرجين.
‫أنا بخير.
‫لكن "كوني" ليست بخير.
‫لقد وجدت عتادها.
‫إنها برفقة شخص كان يعرف "ميشون".
‫لقد رحلا على عجل. ‫هناك شيء غير طبيعي.
‫كانت تشعر بأن هناك من يلاحقهما.
‫إنها في مكان ما.
‫إنها خائفة. إنها تحتاج إليّ.
‫إن أصابها شيء...
‫لا، سنعثر عليها قبل ذلك.
‫أجل. هيا، لنتحرك.
‫جائع!
‫يا إلهي.
‫هيا. أمسكت بك.
‫يا إلهي.
‫لقد هربوا. لن يعودوا إلى هنا.
‫- ماذا؟ ‫- فكر في الأمر.
‫لقد هاجمتموهم بقوة.
‫لن يعودوا إلى هنا حتى لو كان معهم ‫المزيد من الناس. لذا التصرّف خاطئ.
‫كم عددكم؟ 20 شخصاً في بلدتكم؟
‫لديكم أسلحة وأسوار.
‫كنتم سترونهم عن بعد. ‫صدقني، لقد هربوا.
‫- هل هناك جدوى لأي من هذا؟ ‫- لنرحل.
‫لا يوجد شيء هنا. ‫حان الوقت لنمضي قدماً.
‫لا. نحن غافلون عن شيء ما.
‫كما تريد. لنهدر ساعة أخرى. هذا ذكاء.
‫- "داريل"... ‫- إنها ليست غلطتي.
‫إنه أغبى من أن يفهم.
‫- أنت تثرثر. ‫- كفى.
‫تباً. هذا الحقير يريد أن يلهو.
‫سألقنه القواعد.
‫أنا أمامك يا رجل. بادر.
‫الوقت غير مناسب والقرار ليس لك.
‫رباه يا "شو".
‫كلانا يعرف من هو حقاً في أعماقه.
‫ماذا؟
‫كنت موجوداً. هل تتذكّرين؟
‫بعد ما حدث؟
‫ما الأمر؟ أتظنين أن هذا الموقف ‫سينتهي بطريقة مختلفة؟
‫إذاً، ما الذي تفعله؟ هل تحميني؟
‫- دائماً. ‫- فهمت.
‫وماذا عن الحريق؟
‫عندما حبسني "بوب" في الكوخ وأشعله؟
‫لا بد أنك كنت تعرف.
‫هل كنت تحميني آنذاك أيضاً؟
‫"شو"، أفيقي.
‫صار كل شيء اختباراً.
‫إن كنت تتصورين أن هذا الرجل ‫سيبالي بأي منا،
‫فإنك ستفشلين.
‫إنه على حق.
‫لا يهمني أي منكم. باستثنائك أنت.
‫أنا هنا من أجلك.
‫ليس سراً أنني ارتكبت أخطاء. ‫لكنني هنا الآن.
‫قد أتصرّف بطريقة أفضل هذه المرة، ‫إن سمحت لي.
‫كما أن "بوب" يخيفني كثيراً.
‫لا أريد أن يكون وجهي في النار ‫تحت حذائه.
‫لكن إن قلت لي إنه جدير بالثقة، ‫فسأثق به.
‫أهدرنا هنا ما يكفي من الوقت بالفعل.
‫- لا أصدّق أنك حقاً... ‫- حان الوقت للمضي قدماً.
‫حسناً. القرار لك.
‫مهلاً.
‫أخبرتك.
‫أي درب سنسلك؟
‫لننقسم. لنتحقق من الدربين ثم نعود.
‫العاصفة تقترب. الأفضل أن نبقى معاً.
‫القرار لك. أي طريق سلكت في تصورك؟
‫هذا الطريق.
‫لقد قادونا إلى هنا.
‫لم أر أناساً من قبل ‫توحشوا إلى هذه الدرجة.
‫يعاملوننا كالفرائس.
‫لكننا لسنا فريسة. سأخرجك من هنا.
‫سنركض هاربين.
‫خذيها.
‫مهما يحدث،
‫عليك أن تواصلي الهروب.
‫معي أو من دوني.
‫لا تتوقفي، بل...
‫"لا."
‫لا، أرجوك.
‫خذيها فحسب.
‫"إن كنا سنخرج، فسنرحل معاً."
‫"لن أتركك تستسلم الآن."
‫لا أعرف كيف أشرح.
‫لكنني لا أملك خياراً.
‫أنا ضائع منذ وقت طويل.
‫خارج الخريطة.
‫وأنا...
‫اتخذت قرارات لا يمكنني محوها.
‫لكنها منحتني فرصة أخرى. "ميشون".
‫وجّهتني إلى طريق العودة،
‫وبطريقة ما، قادني هذا الطريق إليك.
‫لذا، يجب أن أرفض تلك الفرصة ‫وإلا ضاع كل شيء هباءً.
‫وإن استطعت أنت...
‫إن استطعت
‫العثور على عائلتك...
‫"سنرحل من هنا معاً."
‫لا، اسمعي.
‫أريدك أن تعديني
‫بأنك ستواصلين الهروب مهما يحدث.
‫معاً؟
‫معاً.
‫لقد انتهى الوقت.
‫اذهبي!
‫لا!
‫اذهبي! اخرجي.
‫اذهبي.
‫"أنا آسفة..."
‫كانوا هناك.
‫وجدنا علامات، لكنهم قد أفلتوا.
‫آسف.
‫ظننت أنك ستُصاب بخيبة أمل.
‫لكن كانت الليلة مثمرة.
‫كيف؟
‫بعدما رحلتم، واصلت النقاش مع ضيفنا.
‫لم يثرثر كثيراً.
‫لكني استخرجت منه ‫كل ما كنت أحتاج إليه.