‏- (هانا)‏ ‏- مرحباً!‏
‏أهلاً بعودتك‏
‏- توليت أمر هذه‏ ‏- شكراً لك‏
‏هل أقاطع شيئاً ما؟‏
‏عشاء الترحيب بعودتك فحسب‏
‏- أتعدين لحم الضأن؟‏ ‏- طبقك المفضل‏
‏- كيف حال والدتك؟‏ ‏- حالتها مستقرة‏
‏شقيقتي مسؤولة عنها الآن‏ ‏لذا بإمكاني العودة إلى حياتي الطبيعية‏
‏أي ما يعنيه ذلك‏
‏يا للهول!‏
‏علمت أن غرفة (كروزبي)‏ ‏ستكون فارغة ولكن...‏
‏أعلم، أرسلت أغراضه‏ ‏إلى (أوكلاهوما) منذ فترة‏
‏سأشتاق إليه‏
‏ولكن لن أشتاق إلى جواربه النتنة‏
‏طلبت من عامل المتجر‏ ‏أن يحضر لي شراباً جيداً ومسلياً‏
‏شراباً مسلياً؟!‏ ‏ما الذي يعنيه ذلك؟‏
‏يبدو هذا سيفي بالغرض‏
‏- نخبك‏ ‏- بصحتك‏
‏هذا الشراب لذيذ‏
‏ولكنك نباتية اخترقت مبادئها‏ ‏فقط من أجل تحضير عشاء ترحيب لي‏
‏لذا هيا، ما الأخبار السيئة؟‏
‏سأذهب إلى (أوكلاهوما)‏ ‏لأكون مع (كيني)‏
‏هذا رائع!‏ ‏كم ستبقين هناك؟‏
‏بقدر ما يتطلب الأمر‏
‏أنا آسفة لأنني لم أخبرك من قبل‏ ‏ولكن حالة والدتك‏
‏لا يا (زايدي)، ليست مشكلة‏
‏أنا سعيدة من أجلك‏
‏"(باركواي لاينز)"‏
‏أقدر مجيئك في هذا الوقت المتأخر‏ ‏يا (رامون)‏
‏تعطلت آلة لعبة الكرة والدبابيس‏ ‏قبل إغلاق المكان بقليل‏
‏ستسوء حال الأمور‏ ‏ما لم نصلحها بحلول صباح يوم غد‏
‏لا، سأتولى أمر إصلاحها من أجلك‏ ‏يا (ويليام) ولكن...‏
‏خرجت زوجتي لقضاء ليلة مع صديقاتها‏ ‏هذا ابني، (مايكل)‏
‏- لا بأس، تفضلا‏ ‏- هيا بنا‏
‏تعلم أين مكانها‏
‏"زيت نباتي"‏
‏"محلول مطهر"‏
‏أسمعتما هذا؟‏
‏ماذا؟‏
‏قد لا يكون شيئاً مهماً‏ ‏سأعود بعد قليل‏
‏ماذا تفعلان؟‏
‏رجاء، نحن هنا لمساعدتك‏
‏لا أعرفكما، حسناً؟‏ ‏تراجعا فحسب‏
‏- يا للهول!‏ ‏- كان سيتصل بالشرطة‏
‏مهلاً، توقفا!‏ ‏توقفا عندكما!‏
‏- من أنتما؟‏ ‏- أرجوك، لا نريد التورط في المشاكل‏
‏ما كان من المفترض أن يوجد أحد هنا‏
‏لا يا (تود)، دعهما يغادران فحسب‏
‏ولكنهما تمكنا من رؤيتنا‏ ‏بإمكانهما التعرف على هويتينا‏
‏- أبي؟‏ ‏- لا عليك‏
‏- لا تفعل ذلك!‏ ‏- أرجوك‏
‏ما الذي تفعله؟‏
‏علينا الذهاب في الحال!‏
‏لم تكن هذه خطتنا‏
‏قال إنه لن يتواجد أحد هنا‏
‏هيا بنا‏
‏"المركز الأول ٨٩٩ ٧٠٠ ٢٦٦ ١"‏
‏"اسم اللاعب (سيكاريوس)"‏
‏"إف بي آي، موست وونتد"‏
‏"(آلينتاون، بنسلفانيا)"‏
‏"(باركواي لاينز)"‏
‏أهلاً، انظروا من عاد‏
‏(هانا)!‏
‏حاول (أورتيز) الجلوس مكانك أثناء غيابك‏ ‏ولكنني لم أسمح له‏
‏- إنه الكرسي الأكثر راحة‏ ‏- حقاً يا (أورتيز)؟‏
‏أهلاً بعودتك‏
‏لا بد من أنك (هانا)‏ ‏أنا (كريستين غاينز)‏
‏- سمعت الكثير من الأمور الرائعة عنك‏ ‏- وأنا أيضاً‏
‏- سررت بلقائك‏ ‏- قالت (إيزوبيل)‏
‏إن شرطة (ألينتاون)‏ ‏تريد منا تولي الأمر‏
‏إذاً ماذا لدينا؟‏
‏عدة جرائم قتل واحتمال لحريق مفتعل‏ ‏أتلف الحريق معظم الأدلة‏
‏لذا لا وجود لأية بصمات أو لحمض نووي‏ ‏مجرمنا الهارب مجهول الهوية‏
‏وجدنا أغلفة طلقات نارية‏ ‏في مسرح الجريمة‏
‏ولكن يبدو أنه أخذ السلاح معه‏
‏كما أنه قطع أسلاك كاميرات المراقبة‏
‏ولكن هناك كاميرا مراقبة‏ ‏خارج محل المجوهرات المجاور‏
‏لا يمكنها الوصول إلى صالة الألعاب‏ ‏ولكنها التقطت هذا‏
‏سيارة (تسلا)،‏ ‏ركنت هنا طوال الليل‏
‏لدى سيارات (تسلا) كاميرات خلفية‏
‏إن كانت في وضع (سينتري)‏ ‏فمن الممكن أنها صورت مجرمنا‏
‏أنا أعمل على إيجاد مالكها الآن‏
‏الضحايا هم (رامون رايوس)‏ ‏وابنه البالغ ١١ عاماً، (مايكل)‏
‏أطلق النار على بطن مدير صالة الألعاب‏ ‏(ويليام دانكن)، ولكنه نجا‏
‏إنه في مستشفى (ميرسي) العام‏ ‏وهو في حالة حرجة‏
‏قال المحققون في الجريمة‏ ‏إنهم وجدوا محفز اشتعال في المطبخ‏
‏الزيت الذي وجدوه‏ ‏على مناضد المطبخ‏
‏مطابق للنوع الذي وجدوه‏ ‏في صالة الألعاب‏
‏لذا كان من الممكن أن يبدو‏ ‏وكأنه حريق سببته مواد المطبخ‏
‏لولا وجود الضحايا الثلاث‏ ‏التي أطلق النار عليها‏
‏ربما كان هدف الحريق‏ ‏هو التخلص من الضحايا‏
‏أية معلومات عن (رامون رايوس)؟‏
‏كان عاملاً فنياً‏ ‏يصلح آلات لعبة الكرة والدبابيس‏
‏وجدنا أدواته في الداخل بجوار هذه‏
‏نموذجها من الثمانينيات‏
‏إنها كحلوى ال (توينكي)‏ ‏صنعت لكي تدوم‏
‏الغريب في الأمر‏ ‏هو وجود إدخال لاسم لاعب واحد فقط‏
‏يجب أن تتواجد مئات أسماء اللاعبين‏ ‏في مثل هذا المكان، صحيح؟‏
‏أطلق اللاعب على نفسه‏ ‏اسم (سيكاريوس)‏
‏- ربما كان يختبر الآلة بعد أن أصلحها‏ ‏- أجل، ولكن لا وجود لأية بصمات‏
‏لذا هناك احتمال كبير‏ ‏أن ذلك هو مجرمنا‏
‏(سيكاريوس)، إنه عنكبوت، صحيح؟‏ ‏لدغة واحدة كفيلة بأن تقتل إنساناً‏
‏"المركز الأول، (سكاريوس)"‏
‏تملك هذه الآلات رقاقات حاسوبية‏
‏إن كان (سيكاريوس) قد لعب‏ ‏سيتواجد سجل‏
‏وإلا سيكون هناك توقيت زمني وحسب‏
‏استفاق (ويليام دانكن) للتو‏
‏حسناً، لنذهب لمقابلته‏
‏اذهبوا وتفقدوا‏ ‏أرملة (رامون) يا رفاق‏
‏تواصلي مع المصنعين‏
‏حاولي معرفة إذا ما كان بإمكانهم‏ ‏استخراج أي شيء من تلك الرقاقة‏
‏- بالتأكيد‏ ‏- تسرني عودتك‏
‏أكان زوجك يملك أي أعداء؟‏
‏كان (رامون) رجلاً لطيفاً جداً‏
‏كان أباً وزوجاً محباً للغاية‏
‏لم يكن حاد الطباع‏ ‏بل صبوراً ومحباً فحسب‏
‏أتعرفين ما الذي دفعه للتواجد‏ ‏في صالة الألعاب في الليلة الفائتة؟‏
‏قال إن (ويليام دانكن) طلب منه‏ ‏إصلاح آلة لعبة الكرة والدبابيس‏
‏كان الميكانيكي الوحيد في المنطقة‏
‏الذي يملك ترخيصاً‏ ‏للعمل على تلك الآلة بالتحديد‏
‏لذلك عندما اتصل به (ويليام)‏ ‏ذهب إلى هناك‏
‏وكان عليه اصطحاب (مايكل) معه‏
‏لأنني أردت قضاء ليلة مع صديقاتي‏
‏من المؤكد أن (رامون) كان لاعباً جيداً‏
‏كان كذلك‏
‏وكان (مايكل) يغضب بشدة‏ ‏لأن (رامون) لم يكن يدعه يفوز قط‏
‏والآن فقدت ابني الصغير‏
‏كان عليه أن يكون في المنزل برفقتي‏
‏أتعرفين إن كان لديه‏ ‏اسم لاعب معتاد يستخدمه؟‏
‏(ذا بروتيكتور)، الحارس‏
‏وهذا ما كان عليه‏
‏اسم (بروتيكتور) بعيد جداً‏ ‏عن عنكبوت سام‏
‏(رامون) ليس (سيكاريوس)، أنت محقة‏ ‏لا بد من أن ذلك هو مشتبهنا المجهول‏
‏أجل، من أطلق النار على ٣ أشخاص‏ ‏وغادر صالة الألعاب هارباً‏
‏نحن نبحث عن وحش‏ ‏من فصيلة محددة‏
‏أغلقت المكان‏ ‏قبل ساعة من الوقت المحدد‏
‏واتصلت ب (رامون)‏ ‏لإصلاح آلة الكرة والدبابيس‏
‏قبل أن نفتح المكان مجدداً‏ ‏في صباح اليوم التالي‏
‏يدير ابني سلسلتنا من (فاميلي فن سنترز)‏ ‏في (بنسلفانيا) منذ العام الفائت‏
‏أتعرفت على القاتل؟‏
‏لا يمكنني أن أتذكر أي شيء‏
‏فقط أتذكر (رامون) وابنه‏ ‏عندما دخلا‏
‏أنا آسف،‏ ‏ولكن ذاكرتي مشوشة للغاية‏
‏أطلق النار عليك واستنشقت الدخان‏ ‏لذا يمكننا تفهم ذلك‏
‏أنت مالك (فاميلي فن سنترز)، صحيح؟‏
‏سلسلة صالات التسلية بأسرها‏ ‏إنه عمل العائلة‏
‏صالات (البولينغ) وألعاب الفيديو‏ ‏ومدن الملاهي‏
‏وحلبات سباق ال (غو كارت)‏ ‏على امتداد الساحل الشرقي‏
‏أيمكنك التفكير في أي شخص‏ ‏قد يرغب في حرق منشآتك...‏
‏أو في قتل ابنك؟‏
‏لا، لا يمكنني التفكير‏ ‏في أي أحد أبداً‏
‏(ويليام)، أهنالك أي شيء‏ ‏يمكنك تذكره؟‏
‏- الديون‏ ‏- أية ديون؟‏
‏أنا في مرحلة التعافي‏ ‏من التعود على المراهنة‏
‏لا تؤنب نفسك يا بني‏ ‏ما عدت تفعل ذلك بعد الآن‏
‏انتكست في الشهر الفائت‏ ‏أنا مديون ببعض المال‏
‏مديون بمبلغ كبير من المال‏ ‏لبعض الناس القساة‏
‏كم المبلغ؟‏
‏٢٠٠ ألف دولار أمريكي‏
‏كان علي سحب قرض‏ ‏لتغطية ذلك المبلغ‏
‏ولكنني لم أتمكن‏ ‏من الذهاب إلى المصرف‏
‏من الذي اقترضت منه المال؟‏
‏لا يمكنني أن أقول اسمه‏ ‏لأنه سيلاحقني‏
‏ربما فعل ذلك بالفعل‏
‏نحن بحاجة إلى اسمه يا (ويليام)‏
‏(بات مكندريك)‏
‏ولكنني تحدثت معه على الهاتف‏ ‏ولا أعرف أين هو‏
‏لا يزال المغفل‏ ‏لا يجيب على هاتفه‏
‏كيف سنتخطى حدود الولاية‏ ‏من دون دفعة ال ١٠ آلاف دولار؟‏
‏ما كان يفترض بكما‏ ‏أن تقتلا أحداً، صحيح؟‏
‏أتريدان سماع قصة مضحكة؟‏
‏أنا مخطط جيد،‏ ‏كما هو حالكما‏
‏وخططت للذهاب إلى (فاميلي فن سنتر)‏ ‏في الليلة الفائتة، أيضاً كما فعلتما‏
‏باستثناء أنني ذهبت إلى هناك‏ ‏لأفجر رأس (ويليام دانكن)‏
‏أعلم ما الذي تفكران فيه‏ ‏أين هو الجزء المضحك في ذلك؟‏
‏حسناً...‏
‏وأنا أوشك على الخروج من سيارتي‏ ‏رأيتكما تفتحان الباب الخلفي‏
‏من أنت؟‏
‏لم أتمكن من (ويليام)‏ ‏ولكنني التزمت بخطتي‏
‏ذهبت إلى منزل والده بعد ذلك‏
‏لم يكن (فريد) هناك،‏ ‏ولكنك كنت هناك‏
‏- كنت تحصل على أجرك، صحيح؟‏ ‏- ما الذي تريده؟‏
‏أين هو (فريد دانكن)؟‏
‏لا نعرف،‏ ‏إنه لا يجيب على اتصالاتنا‏
‏أيوجد رقم (فريد) المؤقت‏ ‏على هذا الهاتف؟‏
‏هذا ليس من شأنك‏
‏استمع إلي، أعطني مفاتيح سيارتك‏ ‏وهذا الهاتف، وسأغادر‏
‏حسناً‏
‏توقفي!‏
‏اصعدي إلى السيارة‏
‏كان (رامون رايوس) محبوباً‏ ‏من قبل جميع من عرفوه‏
‏ليس لديه ديون ولا قضايا ممنوعات‏ ‏ولا ضغائن‏
‏يمكن أن يكون قد وقع هو وابنه‏ ‏كخسائر جانبية‏
‏- أين وصلنا بخصوص (سيكاريوس)؟‏ ‏- لا يوجد شيء مفيد على الرقاقة‏
‏ولكن إن كان يستعمل هذا الاسم‏ ‏في لعبة الكرة والدبابيس‏
‏فمن المحتمل أنه يستخدم هذا الاسم‏ ‏على منصات شبكة الإنترنت أيضاً‏
‏لذا أنا أجري مسحاً عن الاسم الآن‏
‏وجدت صاحب سيارة (تسلا)‏ ‏في موقف سيارات محل المجوهرات‏
‏وصلنا الشريط لتوه، تفقده!‏
‏إذاً هناك مجرمان اثنان‏ ‏وليس واحداً فقط‏
‏- سأصدر مذكرة بحث‏ ‏- هذا جيد‏
‏يا (هانا)، أيمكنك إجراء بحث‏ ‏عن لوحة السيارة لو سمحت؟‏
‏فعلت ذلك مسبقاً، إنه تسجيل مشترك‏ ‏باسم (تود كارتر) و(فيكي بروكا)‏
‏ها قد عرفناهما‏
‏كان (تود) موظفاً‏ ‏في قسم إطفاء (ألينتاون) حتى مايو‏
‏وكانت (فيكي) مراسلة في الطوارئ‏ ‏خلال الفترة ذاتها‏
‏سيعرف رجل إطفاء سابق‏ ‏أن الطريقة المثلى‏
‏لتمويه حريق متعمد‏ ‏هي حريق في المطبخ‏
‏أيوجد أي سجل إجرامي؟‏
‏لا، لا يملك أي منهما‏ ‏سجل جرائم عنف‏
‏ربما الرجل الذي أقرض (ويليام دانكن)‏ ‏٢٠٠ ألف دولار لديه سجل إجرامي‏
‏(بات مكندريك)؟‏
‏أجل، أحالفكم الحظ‏ ‏في إيجاده بعد؟‏
‏أجل، وصل عنوانه‏ ‏وسجله الإجرامي للتو‏
‏من مواليد (ألينتاون) ويبين سجله‏ ‏أنه لا يخشى إيذاء من لا يسددون المال‏
‏أيقصد بذلك إيذاءهم جسدياً‏ ‏أم قتلهم بشكل نهائي؟‏
‏كلا الأمرين‏
‏يدين (ويليام) لهذا الرجل‏ ‏ب ٢٠٠ ألف دولار‏
‏ربما يكون قد استأجر (تود) و(فيكي)‏ ‏لقتله لأنه لم يدفع له‏
‏فلنكتشف ذلك‏ ‏اذهبي أنت و(هانا) لمقابلة (بات)‏
‏وأنت يا (أورتيز)‏ ‏تعقب سيارة (تود) و(فيكي)‏
‏وهيا بنا يا (بارنز)‏ ‏نتوجه إلى قسم إطفاء (ألينتاون)‏
‏(تود كارتر) و(فيكي بروكا)‏ ‏أوظفتهما لقتل (ويليام دانكن)؟‏
‏تذكرينني بمهر‏ ‏حصلت عليه في (بيمليكو)‏
‏كان قوياً ولديه سيقان طويلة‏ ‏وشعر جميل منسدل‏
‏حسناً، أشعر بالإطراء بالفعل‏
‏ولكنني أيضاً من الوكالة الفيدرالية‏
‏إن كنت لا تود خسارة أعمالك التجارية‏ ‏فعليك أن تقدم لنا المساعدة‏
‏وأنت مشاكسة أيضاً‏
‏استمع، قتل هذان الاثنان أباً وابنه‏
‏وحاولا قتل (ويليام دانكن)‏ ‏الذي يدين لك ب ٢٠٠ ألف دولار‏
‏لذا إن كنت تريد تبرئة نفسك‏ ‏فهذه هي فرصتك‏
‏اسمعي، لا أعرف هذين الشخصين‏
‏ولم أكن قلقاً‏ ‏بشأن ألا يدفع لي (ويليام) المال‏
‏- كان لدينا اتفاق‏ ‏- أنت و(ويليام)؟‏
‏لا، أنا ووالده (فريد)‏
‏قال (فريد) إنه لم يكن يعرف‏ ‏بشأن ديون مراهنة ابنه‏
‏(فريد) يكذب‏ ‏لأنه كان هنا منذ ٣ أيام‏
‏ووعدني بتسديد الدين‏ ‏مع ما يترتب من فوائد‏
‏هل أخبرك (فريد)‏ ‏كيف كان سيؤمن ٢٠٠ ألف دولار؟‏
‏لا أطرح أسئلة‏ ‏لا أود سماع جوابها‏
‏أياً كانت الطريقة‏ ‏التي سيحصل فيها (فريد) على المال‏
‏أمهلته شهراً لتسديده‏
‏لم سأقتل مصدر رزقي؟‏
‏كان (تود) واحداً‏ ‏من أفضل رجال الإطفاء لدينا‏
‏كان هو و(فيكي)‏ ‏يخططان للزواج وإنشاء عائلة‏
‏قبل أن يطرد من عمله؟‏
‏قتل (تود) و(فيكي) شخصين‏ ‏وحاولا قتل شخص آخر‏
‏اسمع، لم يطرد (تود)‏ ‏بسبب تصرفات عنيفة‏
‏سلب منذ ٦ أشهر بعض المال من حفل‏ ‏جمع التبرعات الخيري الخاص بالمركز‏
‏تقصد أنه سرق المال؟‏
‏أجل، أظن أنه كان مفلساً‏
‏- استقالت (فيكي) تضامناً معه‏ ‏- متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟‏
‏اتصل بي (تود) في الشهر الفائت‏ ‏وطلب المال فرفضت‏
‏أتساءل ما كان سيحصل‏ ‏لو أنني ساعدته‏
‏الرجل الذي يستطيع النظر في عيني‏ ‏صبي يبلغ ١١ عاماً ويقتله‏
‏سيظهر على حقيقته في مرحلة ما‏
‏إن تواصلا معك، اتصل بنا‏
‏حسناً، شكراً لك‏
‏مرحباً، كنت على وشك الاتصال بك‏
‏تحدثت لتوي مع زميل‏ ‏(تود) و(فيكي) السابق‏
‏قال إنهما عانيا من نقص المال‏
‏حسناً، كذلك هو أمر (فريد دانكن)‏ ‏كذب علينا يا (جيس)‏
‏"تبعاً لما قاله (بات مكندريك)"‏
‏وعده (فريد) بتسديد ديون مراهنة ابنه‏
‏ما أظنه هو أنه لم يكن‏ ‏يملك ٢٠٠ ألف دولار‏
‏لذلك لجأ إلى افتعال حادث‏
‏افتعال حريق متعمد‏ ‏للحصول على مال من التأمين‏
‏ظننت أن ذلك يحدث‏ ‏في منطقة (أبالاشيا) فقط‏
‏انتقلت هذه الطريقة شمالاً‏
‏وفقاً للوائح مجلس تأمين الولاية‏
‏فإن (فاميلي فن سنتر)‏ ‏الذي يملكه (دانكن)‏
‏لديه بوليصة تأمين مخاطر‏ ‏مسجلة بقيمة مليون دولار‏
‏نعتقد أن (فريد) وظف (تود) و(فيكي)‏ ‏لحرق المكان للحصول على مال التأمين‏
‏هذا منطقي، عرف أن بإمكانه‏ ‏جعل الأمر يبدو وكأنه حادث‏
‏لذلك أضرموا النار في المطبخ‏
‏تماماً، في وقت لاحق للإغلاق‏ ‏ولم يكن من المفترض أن يكون أحد هناك‏
‏وما كان من المفترض‏ ‏أن يطلق النار على أحد‏
‏وبالأخص (ويليام دانكن)‏
‏أظن أن (فريد) مستاء جداً بشأن ذلك‏
‏أجل، ما يعني أننا سنلاحقه الآن‏
‏(أورتيز) عائد إلى المستشفى‏ ‏ليرى إن كان لا يزال هناك‏
‏هذا جيد‏ ‏سنتوجه أنا و(بارنز) إلى المنزل‏
‏وأنتما واصلا العمل‏ ‏على (فيكي) و(تود)‏
‏مرحباً يا جميلتي‏
‏بعض الأعشاب تنمو بسرعة‏
‏- أعددت لك البيض‏ ‏- حقاً؟‏
‏وأنت أميري‏
‏علي إدخال تلك بعد الغداء‏
‏كيف يمكنني مساعدتك؟‏
‏المعذرة على الإزعاج‏ ‏ولكنني واجهت مشكلة في سيارتي‏
‏ونفدت بطارية هاتفي‏
‏أيمكن أن يكون لديك خط هاتف أرضي‏ ‏يمكنني استخدامه؟‏
‏- تفضل‏ ‏- شكراً لك‏
‏شكراً‏
‏مرحباً‏
‏يا لروعة هذه الطاولة‏
‏إنها مذهلة‏
‏صنعت يدوياً في (فرنسا)‏
‏قابلنا حرفياً في المناطق الجبلية هناك‏
‏ولكننا واجهنا صعوبات كبيرة‏ ‏في نقلها إلى هنا‏
‏صنعت حياة جميلة لنفسك‏ ‏أليس كذلك يا (سالي)؟‏
‏كيف تعرف اسم زوجتي؟‏
‏كنا نعمل معاً‏ ‏كنا خادمين‏
‏بئساً! يا للهول!‏
‏ما الذي يحدث هنا؟‏
‏أنا آسفة، أنا آسفة جداً‏
‏أنت في منزلي أيها السيد‏
‏اصمتي! اصمتي!‏
‏أرجوك، سأفعل كل ما تريد‏
‏أين هو (فريد دانكن)؟‏
‏لا أعرف، لا أريد رؤيته بعد الآن أبداً‏
‏أرجوك، سأخبرك الحقيقة!‏
‏أنت متأخرة قليلاً على فعل ذلك‏
‏كنت شابة، لم أكن أعرف‏ ‏ما الذي كنت أفعله، كنت خائفة!‏
‏ما هو عذرك من بين هذه الأشياء‏ ‏يا (سالي)؟‏
‏لأنني أسمع كماً كبيراً من الأعذار‏
‏شكراً، شكراً جزيلاً لك‏
‏إذاً (فريد دانكن) في عداد الهاربين؟‏ ‏لم أتوقع حدوث هذا‏
‏بدا شريفاً جداً في المستشفى‏
‏يتصرف الناس باندفاع‏ ‏عندما يتعلق الأمر بحماية أولادهم‏
‏(تود) و(فيكي) كانا بحاجة إلى المال‏ ‏وكان (فريد) بحاجة إلى مال التأمين‏
‏ولربما ظن أنه سينجو بفعلته‏
‏ولكن (تود) و(فيكي)‏ ‏أفسدا تلك الخطة‏
‏مرحباً يا (كريس)‏ ‏غادرنا لتونا منزل (فريد)‏
‏- ليس هناك‏ ‏- "ليس في المستشفى أيضاً"‏
‏"ولكن طرأ شيء ما، اتصلت سيدة‏ ‏من منطقة (برين ماور) بالشرطة"‏
‏"قالت إنها سمعت صوت إطلاق نار‏ ‏من منزل جيرانها"‏
‏"وعندما خرجت، رأت سيارة‏ ‏لا تعرفها في ممر السيارات"‏
‏"أعطت الشرطة رقم لوحة السيارة‏ ‏وتطابق مع نشرة المطلوبين خاصتنا"‏
‏- أهي سيارة (تود) و(فيكي)؟‏ ‏- "أجل"‏
‏حسناً، نحن قريبان‏ ‏(برين ماور) قريبة من هنا‏
‏أرسلي لنا العنوان، سنلاقيك هناك‏
‏"(برين ماور، بنسلفانيا)"‏
‏تفقدي تلك السيارة‏ ‏سنتوجه إلى الداخل‏
‏- غلاف طلقة نارية عيارها ٩ مللم‏ ‏- إنها مماثلة لسلاح (تود) و(فيكي)‏
‏أياً كان من فعل ذلك‏ ‏لم يكن مرتبكاً‏
‏هذا فعل مخطط له‏ ‏ومدروس بدقة شديدة‏
‏لا تظن أنهما (تود) و(فيكي)؟‏
‏لا أعلم‏
‏هنالك شيء هنا عليك رؤيته‏
‏من سيكون لديه دافع‏ ‏لقتل (تود) و(فيكي)؟‏
‏لا أعلم، ربما يكون (فريد دانكن)‏ ‏يحاول التخلص من أعمال غير منتهية‏
‏والزوجان اللذان في الداخل‏ ‏ألديهما علاقة بأمور عالقة أيضاً؟‏
‏المنزل ملك ل (سالي) و(دان ويغينز)‏ ‏إنهما ضحيتانا‏
‏- لا يملك أي منهما سجلاً إجرامياً؟‏ ‏- لا سجل إجرامي ولا ديون عالقة‏
‏تبعاً لما قاله جيرانهم‏ ‏فإنهم كانوا يفعلون كل شيء‏
‏من تسوق البقالة‏ ‏إلى الفحوصات السنوية معاً‏
‏- تبدو علاقة صحية‏ ‏- تبدو علاقة اتكالية‏
‏يبدو أنها قد تكون الاثنين معاً‏
‏هلا تتفقدين جرس الباب‏ ‏وكاميرات المراقبة؟‏
‏لا يمكنني إيجاد سيارة عائلة (ويغينز)‏
‏- سأصدر مذكرة بحث‏ ‏- هذا جيد‏
‏حتى وإن كان (فريد) قد أخذ السيارة‏ ‏لم قد يستهدف عائلة (ويغينز)؟‏
‏لا بد من وجود علاقة مع (فريد)‏
‏لنحاول إيجاد كل ما يمكننا‏ ‏من معلومات عن (سالي) و(دان)‏
‏- سنذهب لإيجاد (فريد)‏ ‏- عظيم، أين هو؟‏
‏لا أعلم،‏ ‏ولكنني قد أعرف من يعلم مكانه‏
‏والدك مفقود، علينا أن نعرف‏ ‏إن كان قد تواصل معك‏
‏لم يتصل بي‏
‏متى كانت آخر مرة تحدثت معه؟‏
‏لا أعلم، ربما البارحة‏ ‏ما الذي يجري؟‏
‏- عرفنا من حاول قتلك‏ ‏- ومن قتل (رامون) وابنه‏
‏هذا جيد، أليس كذلك؟‏
‏نعتقد أن والدك‏ ‏هو من وظف القتلة‏
‏ماذا؟ مستحيل!‏
‏كنت على وشك أن أموت‏ ‏ما الذي تتحدث عنه؟‏
‏اعتقد أنه يحاول مساعدتك‏
‏كان يفترض ب(تود كارتر) و(فيكي بروكا)‏ ‏حرق صالة الألعاب‏
‏للحصول على التعويض المالي‏ ‏من التأمين‏
‏وكان من المفترض أن يستخدم والدك‏ ‏ذلك المال لتسديد ديونك‏
‏ما كان يفترض بهما قتل أي أحد‏
‏لم أدرك أن والدي كان يعرف‏ ‏بشأن المال الذي أدين به‏
‏هل فعل كل ذلك من أجلي؟‏
‏إن أردت النظر إلى الجانب المشرق‏ ‏من مقتل ٦ ضحايا‏
‏٦ أشخاص؟‏
‏وجدنا (تود) و(فيكي) مقتولين‏ ‏بطلقات نارية في منزل في (برين ماور)‏
‏المنزل ملك ل (دان) و(سالي ويغينز)‏ ‏قتل كلاهما أيضاً‏
‏- أتعرفهما؟‏ ‏- لا‏
‏أرجوكما، أياً ما كنتم تظنون‏ ‏أن والدي قد فعله، إنه رجل صالح‏
‏قام بتربيتي بعد موت والدتي‏ ‏ولطالما قام بحمايتي‏
‏(ويليام)، أوشك على التسبب بقتلك‏
‏إن كان سيتواصل مع أحد ما‏ ‏علينا أن نعرف من قد يكون‏
‏لا، لا يمكنني التفكير في أي أحد‏
‏ربما...‏
‏ربما هو يبحث عن شقيقتي‏
‏- لديك شقيقة؟‏ ‏- (رايتشل)‏
‏غادرت المنزل عندما كانت‏ ‏في سن المراهقة، منذ ١٥ عاماً‏
‏- لماذا؟‏ ‏- لا أعلم‏
‏لم تخبرنا إلى أين ستغادر‏
‏غيرت اسمها، ولم تكلف نفسها‏ ‏عناء توديعنا حتى‏
‏"فجعت منطقة (برين ماور) اليوم‏ ‏بأحداث عنيفة"‏
‏"عندما وجد زوجان مقتولين‏ ‏في غرفة معيشة منزلهما"‏
‏"يعتقد أن (دان) و(سالي ويغينز)‏ ‏ضحيتان لاقتحام منزلي مدبر"‏
‏"وجدت ضحيتان آخرتان‏ ‏في موقع الجريمة"‏
‏"استدعيت الشرطة اليوم‏ ‏عند ال ٣ مساء، عندما قام الجيران"‏
‏"أحرقنا صالة لعب البولينغ خاصتك"‏
‏"نريد أموالنا وإلا سنخبر الحقيقة‏ ‏عنك وعن (سالي ويغينز)"‏
‏"سأفعل أي شيء تطلبانه‏ ‏أخبراني أين سنلتقي"‏
‏"في (سميدلي آند كورتلاند)‏ ‏(تيوغا نايستاون)، بعد نصف ساعة"‏
‏قال الجيران إن (سالي) و(دان)‏ ‏كانا يقومان بأعمال البستنة معاً‏
‏وكانا يخرجان في نزهات معاً‏ ‏عند غروب الشمس‏
‏- منذ متى وهما متزوجان؟‏ ‏- منذ ٣٠ عاماً‏
‏"(وينوود، بنسلفانيا)"‏
‏أجل، إنها علاقة غريبة‏
‏لم نخرج أنا وزوجي في نزهات‏ ‏عند غروب الشمس في شهر العسل حتى‏
‏كنا نعمل حينها‏
‏أأنت متزوجة؟‏
‏- مطلقة‏ ‏- أنا آسفة، لم أكن أعلم‏
‏لا بأس، ليست مشكلة‏ ‏نعيش على بعد عدة طوابق سكنية الآن‏
‏لذا الأمر شبيه بتجربة اجتماعية‏
‏إذاً لم يكن لدى عائلة (ويغينز) أية ديون‏ ‏كان قرض منزلهم مدفوعاً‏
‏ولديهم مال في المصرف‏
‏إذاً ماذا كانا يعملان؟‏
‏لا شيء، كان (دان) نجاراً متقاعداً‏ ‏ولا تملك (سالي) سجل توظيف‏
‏إذاً كيف تمكنا‏ ‏من تحمل أعباء منزل ‏
‏تبلغ مساحته ٤٦٠ كلم مربع‏ ‏في منطقة (برين ماور)؟‏
‏(سالي ويغينز)‏
‏كان اسم عائلتها قبل الزواج (هايمش)‏
‏وجدت حساباً واحداً باسم (سالي هايمش)‏ ‏كان يجني ٢٥٠ ألف دولار في السنة‏
‏ما يزال ذلك غير كاف‏ ‏لتحمل نفقات ذلك المنزل‏
‏هذا المدخول ممتد على ٣ عقود‏
‏حسناً، ما مصدر تلك المبالغ؟‏
‏بوليصة تأمين؟ أم ميراث؟‏
‏تلك المبالغ آتية من شركة فرعية‏ ‏تابعة لشركة (إف دي أميوزمينتس)‏
‏(إف دي) تعني (فريد دانكن)؟‏
‏تعني (فريد دانكن الأكبر)‏ ‏وهو والد (فريد)‏
‏توفي منذ العام ٢٠١٠‏
‏ورث إدارتها (فريد الأصغر)‏
‏ولكن لا تزال الشركة‏ ‏التي أنشأها والده ناجحة‏
‏إذاً ربما كانت (سالي)‏ ‏تعمل لدى والد (فريد)‏
‏ربما تأذت خلال عملها‏ ‏وكان ذلك نوعاً من التسوية‏
‏كل ما نعرفه بشكل مؤكد‏
‏هو أن والد (فريد) دفع المال ل (سالي)‏ ‏على مدى ٣٠ عاماً‏
‏من دون أن تفعل شيئاً‏
‏اعتقدت أن الأثرياء فقط‏ ‏هم من يدفع لهم من دون أن يفعلوا شيئاً‏
‏علينا إيجاد ما كانت (سالي)‏ ‏تتلقى المال مقابل عدم فعله‏
‏مرحباً يا (فريد)‏
‏حان وقت التعويض عن الوقت الضائع‏
‏لم أتمكن من أيجاد أي أحد‏
‏يستخدم اسم (سيكاريوس) المستعار‏ ‏على شبكة الإنترنت‏
‏أتعتقدين أنه من الممكن‏ ‏أن يكون (فريد دانكن)؟‏
‏أشك في ذلك‏
‏لا يبدو (فريد) وكأنه رجل‏ ‏قد يلعب لعبة الكرة والدبابيس‏
‏أثناء احتضار ابنه في الغرفة المجاورة‏
‏بالإضافة إلى أنه لا يزال يدفع‏ ‏اشتراك شركة (أيه أو إل)‏
‏- مرحباً‏ ‏- قهوة خفيفة ومن دون محليات‏
‏- صحيح؟‏ ‏- تذكرت ذلك! كيف حال (تشارلوت)؟‏
‏إنها في شهرها ال ٨‏ ‏وما زالت تريد هدم النظام‏
‏طالما أن باستطاعتها فعل ذلك‏ ‏أثناء غسلها لثياب الأطفال الرضع‏
‏كيف حال والدتك؟‏
‏كان الأمر صعباً‏
‏ولكن (زايدي) ذاهبة إلى (أوكلاهوما)‏ ‏لقضاء المزيد من الوقت مع (كروزبي)‏
‏لذا سأحظى بمساحة هادئة هنا‏
‏وهل هذا أمر جيد؟‏
‏ماذا بشأن السيدة الجديدة؟‏
‏عدا عن أنها تعيش‏ ‏في نفس البناء السكني مع طليقها...‏
‏إنها ذكية ولديها مؤهلات‏ ‏وأعتقد أنك ستحبينها‏
‏حسناً، شكراً لك‏
‏ذلك كان (جيس)‏
‏التقطت كاميرات المراقبة‏ ‏شاحنة (ميرسيدس) عائلة (ويغينز)‏
‏عند زاوية (سميدلي آند كورتلاند)‏ ‏في (تيوغا نايستاون)‏
‏ما الذي يفعله (فريد دانكن)‏
‏- في أخطر حي في (فيلاديلفيا)؟‏ ‏- لا أملك أدنى فكرة‏
‏غادرت السيارة قبل وصول‏ ‏شرطة (فيلاديلفيا) إلى هناك‏
‏ولكنهم يستخرجون الشريط الإضافي الآن‏
‏عرف (فريد) أننا سنكون في عملية‏ ‏بحث عن سيارة (تود) و(فيكي)‏
‏ولكنه تخلى عنها ليأخذ ال (ميرسيدس)‏ ‏التي يملكها آخر ضحاياه؟‏
‏قال (جيس) إن تحركات (فريد) مدروسة‏
‏لذا إما ألا يكون خائفاً‏ ‏من أن يقبض عليه‏
‏أو أنه يرسل لنا إشارة‏
‏ما زلت لا أعرف لماذا كان والد (فريد)‏ ‏يدفع المال ل (سالي ويغينز)‏
‏ولكنني عرفت متى بدأ الأمر‏
‏بدأ في نوفمبر من العام ١٩٨٦‏
‏التاريخ نفسه الذي اعتدى فيه‏ ‏على فتاة بعمر ال ١٣ عاماً وقتلت‏
‏في مجمع (دانكن) العائلي‏
‏و(سالي هايمش)‏ ‏هذا اسم عائلتها قبل الزواج‏
‏كانت شاهدة أساسية‏ ‏في المحاكمة القضائية‏
‏أكان (فريد الأصغر) هو المدعى عليه؟‏
‏لا، كان (آنجلو كاربنتر)‏
‏أدين وقضى ٣٥ عاماً في السجن‏ ‏تحت حراسة أمنية مشددة‏
‏أطلق سراحه منذ ٣ أسابيع‏
‏آخر مكان معروف لتواجد (آنجلو)‏ ‏هو دار إعادة التأهيل في (فيلاديلفيا)‏
‏سأتصل ب (جيس)‏ ‏وأطلب منه ملاقاتنا هناك‏
‏"(فيلاديلفيا، بنسلفانيا)"‏
‏لست متأكدة من أنها ستتسع لكلتينا‏
‏إنها تشبه الزنزانة تماماً، يحتفظ‏ ‏بأشيائه في زاوية واحدة من الغرفة‏
‏سيكون من المثير للاهتمام معرفة‏ ‏إن كان قد ترك وراءه بصمة رقمية‏
‏بما أنه ترك هذا هنا‏
‏جميعها مذكرات دفاع‏ ‏من قضية (آنجلو) الإجرامية‏
‏الرابطة العامة ضد (كاربنتر)‏ ‏رافع بأنه غير مذنب‏
‏وأمضى ٣٠ عاماً محاولاً إثبات‏ ‏براءته في محكمة الاستئناف‏
‏رفضت محكمة (بنسلفانيا) العليا‏ ‏الاستماع له في العام ٢٠١٦‏
‏ولكنه لم ييأس‏
‏نقل القضية إلى المحكمة الفيدرالية‏ ‏ممثلاً نفسه في المحكمة‏
‏هذا خيار جريء‏
‏استمعي إلى هذا‏
‏"يستند حكم هذه القضية‏ ‏إلى شهادة شاهد واحد غير موثوق به"‏
‏"وهي مدبرة منزل عائلة (دانكن)"‏
‏كانت (سالي هايمش)‏
‏حسناً، هذا هو الرجل الذي أخبرناك عنه‏ ‏هذا هو (آنجلو كاربنتر)‏
‏صورة السجل الإجرامي الأولى‏ ‏في عمر ال ١٥ والثانية في عمر ال ٥٠‏
‏تغير إدانات القتل من الرجل‏ ‏أو من قاصر يحاكم كبالغ‏
‏تبعاً لمذكرة موجزة كتبها‏ ‏فإنه كان يجني مالاً إضافياً‏
‏بصفته مدرساً خاصاً‏ ‏ل (فريد دانكن) الابن في العام ١٩٨٥‏
‏كان هناك ٣ أشخاص متواجدين‏ ‏في ليلة حصول الاعتداء وجريمة القتل‏
‏كان هناك (آنجلو) و(سالي) و(فريد)‏
‏الضحية هي (جيسيكا بوكر)‏ ‏البالغة ١٣ عاماً‏
‏كانت ابنة منسق الحدائق‏
‏الدليل الوحيد‏ ‏الذي اعتمدت عليه المحاكمة‏
‏هو إدلاء (سالي هايمش)‏ ‏بأن (آنجلو) هو من اعتدى على الفتاة‏
‏ودفعها إلى أسفل السلم‏ ‏إلى أن لقت حتفها‏
‏لكن (آنجلو) يدعي أن والد (فريد)‏ ‏اشترى شهادتها ودفع ثمنها‏
‏لكي لا يذهب ابنه إلى السجن‏
‏قتل (فريد دانكن) تلك الفتاة الصغيرة‏ ‏وألصقوا تهمة ذلك ب (آنجلو)‏
‏والآن يحاول (آنجلو) الانتقام بشدة‏
‏أخيراً تمكنت من اختراق الحاسوب‏ ‏الخردة المحمول الخاص ب(آنجلو)‏
‏واسم المستخدم هو (سيكاريوس)‏
‏إذاً (آنجلو) هو من كان يلعب‏ ‏لعبة الكرة والدبابيس‏
‏أثناء احتراق صالة الألعاب‏
‏كان بحوزة (آنجلو) ٣ عقود‏ ‏ليخطط لانتقامه‏
‏كان حقده يتزايد‏
‏لن يتوقف رجل مثله‏ ‏إلى أن يجعل تاريخ (فريد)‏
‏يعود ليكشف في الحاضر‏
‏إذاً لم يعد (فريد) متهماً هارباً؟‏
‏ما يزال معتدياً وقاتلاً‏ ‏دعونا لا نغفل عن ذلك‏
‏ولكن الآن، (فريد) واقع كضحية‏ ‏لرجل يحاول تدمير حياته كلياً‏
‏وحياة عائلته أيضاً‏
‏أرسلت لنا السجلات المدنية‏ ‏معلومات تغيير اسم ابنة (فريد)‏
‏أصبح اسم (رايتشل دانكن)‏ ‏هو (رايتشل دان)، عنوانها في (ليفيتاون)‏
‏سنستغرق نصف ساعة لنصل إلى هناك‏ ‏علينا أن نحذرها‏
‏- "(ليفيتاون، بنسلفانيا)"‏ ‏- أرأيت هذا الرجل من قبل؟‏
‏لدينا أدلة تجعلنا نعتقد‏ ‏أنه يحمل ضغينة ضد والدك‏
‏يمكنه الانضمام إلى الصف إذن‏
‏أقل ما يمكن أن يوصف به أبي‏ ‏هو أنه فاسد ومغفل‏
‏حسناً، هربت من المنزل‏ ‏عندما كنت في سن ال ١٥‏
‏وغيرت اسمك، لماذا فعلت ذلك؟‏
‏لدينا أدلة تجعلنا نعتقد‏ ‏أن (آنجلو كاربنتر)‏
‏يستهدف والدك وعائلتك بأكملها‏
‏عندما كنت في عامي الأول‏ ‏من المدرسة الثانوية‏
‏حاول والدي الاعتداء‏ ‏على صديقتي المقربة‏
‏عندما كانت نائمة في منزلي‏
‏أخبرت أمي وقد...‏ ‏تجاهلت الأمر‏
‏ولكنني لم أتجاهل ذلك قط‏
‏هربت من المنزل‏ ‏وصادقت مجموعات فاسدة من الناس‏
‏وأصبحت حاملاً‏
‏هذه ابنتي (آبي)‏
‏لا يعرف (فريد) شيئاً عنها أبداً‏
‏- ما عمر (آبي)؟‏ ‏- ١٣ عاماً‏
‏أين هي؟‏
‏ذهبت إلى منزل صديقة لها‏ ‏بعد المدرسة‏
‏أتمانعين الاتصال بها من أجلنا‏ ‏فقط لكي نتأكد من أنها بخير؟‏
‏إنه البريد الصوتي‏
‏أصدرت شرطة ولاية (بنسلفانيا)‏ ‏بلاغ اختطاف ل (آبي)‏
‏لدى شرطة (ليفيتاون) صورتها وحالتها‏ ‏وآخر ما عرف عنها‏
‏وسيعممون تلك المعلومات‏ ‏على نطاق واسع‏
‏جيد، لأن هاتف (آبي) لم يعد يعمل‏
‏تحدثت مع والدة صديقة (آبي)‏ ‏لم تصل (آبي) إلى هناك قط‏
‏لا بد من أنها معه‏ ‏منذ وقت أطول مما ظننا، ماذا لدينا؟‏
‏التقطنا شاحنة (مرسيدس) عائلة (ويغينز)‏ ‏على كاميرات مراقبة المعابر‏
‏وهي متجهة غرباً على طريق (آي ٧٦)‏
‏(فريد) هو من يقود‏ ‏وقد وجه (آنجلو) السلاح نحوه‏
‏أعتقد أن تلك هي (آبي)‏
‏- أين يوجد مجمع عائلة (دانكن)؟‏ ‏- في (فيلانوفا)‏
‏على بعد ١٩ كلم شمالاً‏ ‏على الطريق رقم ٣٠‏
‏(آنجلو) متوجه إلى موقع جريمة (فريد)‏
‏اصعدا إلى أعلى‏
‏حسناً يا (آبي)، أستطيع تفهم‏ ‏أنك قد تظنين أنني الشرير هنا‏
‏ولكنك هنا بسبب هذا الرجل‏
‏لم أره من قبل‏
‏يا له من أمر محزن‏ ‏إنه جدك‏
‏ماذا؟‏
‏ما الذي تفعله يا (آنجلو)؟‏
‏احذر، فأنا لم أعد خادمك‏
‏لا تؤذها فحسب‏
‏يا (آبي) اللطيفة...‏
‏كنت أخطط لمقابلتك منذ يوم ولادتك‏
‏ربما لم يسأل عنك (فريد)‏
‏ولكن خلال تلك العقود ال ٣‏ ‏كل ما كنت أملكه هو الوقت‏
‏إلى الداخل‏
‏في هذا السرير بالضبط، اعتدى‏ ‏جدك على فتاة عمرها ١٣ عاماً‏
‏أراهن على أنه لا يتذكر اسمها حتى‏
‏رماها إلى أسفل السلالم هناك‏ ‏وكسرت عنقها بسبب وقوعها‏
‏وماتت في الحال‏
‏أرجوك يا (آنجلو)، دعها تذهب‏
‏ولكن إليك الجزء السيئ‏
‏بدلاً من أن يتحمل جدك‏ ‏مسؤولية ما فعل‏
‏جعل والده الثري يزور المحاكمة‏
‏لذا لم يكن هو من قضى ٣٥ عاماً‏ ‏في زنزانة الحراسة المشددة‏
‏أنا من فعل ذلك‏
‏أترين أين هي المشكلة يا (آبي)؟‏
‏أنت بريء يا (آنجلو)‏
‏أعترف بذلك‏
‏ولكنها كذلك أيضاً‏
‏ليس لها شأن بما حدث تلك الليلة‏
‏ولكنها تفعل الآن‏
‏كيف؟‏
‏أمضيت كل ساعة من أيامي خلال‏ ‏٣ عقود وأنا أفكر في ثمن ما ستدفعه‏
‏ما المبلغ الذي تريده؟‏
‏أنا لا أتحدث عن المال‏ ‏أتحدث عن كم سأجعلك تدفع الثمن‏
‏أخبرني ما تريده فحسب‏
‏أتريد اعتذاراً؟ اعترافاً؟‏
‏فات الأوان على ذلك‏
‏اخلعي ثيابك‏
‏يا للهول!‏
‏- ماذا؟‏ ‏- افعلي ذلك!‏
‏أرجوك، سأفعل أي شيء تريده‏ ‏لا تؤذها رجاء‏
‏لن أؤذيها أبداً‏ ‏لأنني لست المعتدي، أنت هو‏
‏وستفعل ذلك مجدداً‏
‏"(فيلانوفا، بنسلفانيا)"‏
‏(بارنز) و(هانا)، ستكونان برفقتي‏ ‏و(كريس) و(أورتيز) سيحرسان المخارج‏
‏- انزع ثيابها في الحال!‏ ‏- لا يمكنني‏
‏- أجل‏ ‏- لا يمكنني‏
‏أجل يمكنك، فعلت ذلك من قبل‏ ‏ويمكنك فعلها مجدداً‏
‏- لم يعد الأمر كالسابق!‏ ‏- في الطابق العلوي‏
‏- افعل ما آمرك به، حالاً!‏ ‏- (هانا)‏
‏انهض، اقترب منها!‏
‏- قلت لك اقترب أكثر!‏ ‏- لن أفعل!‏
‏افعلها، هذا ما أنت عليه‏
‏- أنا آسف، أنا آسف جداً‏ ‏- لا!‏
‏الوكالة الفيدرالية‏ ‏ألق سلاحك‏
‏ربما تسمعون هذا كثيراً يا رفاق‏
‏ولكنني لن أدخل السجن مجدداً‏
‏قفز من الشرفة لتوه‏
‏الوكالة الفيدرالية!‏ ‏توقف وإلا سأطلق النار!‏
‏أنا من الوكالة الفيدرالية‏ ‏ستكونين بخير‏
‏هيا بنا‏
‏أحسنت، هيا‏
‏يبدو مذعوراً‏
‏يجب عليه أن يكون كذلك‏
‏أخبرت (آبي) الشرطة‏ ‏عن اعترافه بجريمة القتل‏
‏سيخضع للمساءلة لأول مرة في حياته‏
‏أمضى (آنجلو) طوال حياته‏ ‏محاولاً تدمير حياة (فريد)‏
‏ولكن (فريد) ليس من يقبع‏ ‏في حقيبة الجثث الآن‏
‏يا لها من خسارة‏
‏تعرفين ما يقال‏
‏عندما تسعى للانتقام‏ ‏احفر قبرين‏
‏واحد لنفسك...‏
‏أنت فيلسوف أيضاً؟‏ ‏هذا مثير للاهتمام‏
‏في الحقيقة ليس هذا ما يقال‏
‏أجل، أظن أن (كونفوشيوس)‏ ‏هو من قال ذلك‏
‏أجل، لأخذ العلم فحسب‏
‏لعلمك لم أقل إن القائل‏ ‏ليس (كونفوشيوس)‏
‏عمل جيد جميعاً‏
‏فليكن أداؤنا هكذا دوماً‏
‏أتود احتساء الشراب‏ ‏عندما نعود يا (آيفن)؟‏
‏أنا وأنت؟‏
‏هذا يبدو جيداً‏
‏الجميع لديهم أناس يعودون إليهم‏ ‏ولا أريد العودة إلى شقة فارغة‏
‏ولا أنا‏
‏لم تكن أمي تشتم قط‏
‏إلا إن كانت تطبخ‏ ‏وحينها كانت تخرج غضبها‏
‏على اللحم والبطاطس والمعكرونة بالجبن‏
‏وعندما كنت في الديار أطبخ لها‏ ‏صببت غضبي على كل شيء أيضاً‏
‏لا أعلم، رؤيتها هكذا‏ ‏جعلتني أدرك بعض الأمور‏
‏مثل ماذا؟‏
‏الحياة قصيرة يا رجل‏
‏أعتقد أنني أريد أكثر‏ ‏من مجرد نجاحي في العمل‏
‏أجل، أشعر بالشيء ذاته‏
‏هذا العمل يأخذ قسطاً كبيراً من حياتنا‏
‏أجل، ولكن لسنا مضطرين‏ ‏للسماح له بذلك‏
‏ماذا عنك؟ ما هي حالتك؟‏
‏- عاطفياً؟‏ ‏- أجل‏
‏أجل، أعتقد أنني متاح‏
‏أدرك ذلك،‏ ‏ولكنني أقصد هل أنت...‏
‏ماذا؟‏
‏أقصد...‏
‏- هل تدخل في علاقات؟‏ ‏- غالباً ما أتواجد فيها فحسب‏
‏على أية حال،‏ ‏فلنعد للتحدث عنك‏
‏لو كان عليك مرافقة شاب واحد من هنا‏ ‏إلى المنزل، فمن سيكون؟‏
‏أهو الشاب الجالس خلفي‏ ‏الذي يرتدي سروالاً كاكي اللون؟‏
‏ذاك السروال في مكان كهذا؟‏ ‏هذا إنذار بالخطر‏
‏الشاب الأشقر‏ ‏الذي يرتدي قميصاً صوفياً‏
‏أتعرفين أن نسبة ٦٧ بالمئة‏ ‏من جميع القاتلين المتسلسلين شقر؟‏
‏- هل اختلقت ذلك؟‏ ‏- أجل، فعلت‏
‏لا يمكنهم أن يكونوا جميعاً‏ ‏قاتلين متسلسلين‏
‏سأجعل نفسي متاحة‏
‏سأكون (هانا) الجديدة‏ ‏التي ستقابل أناساً جدداً‏
‏حسناً، سأشرب نخب هذا‏
‏- نخبك‏ ‏- نخبك‏