‫"هنا الآن"‬
‫اقترب!‬
‫- هل ألقي المرساة؟‬ ‫- كلا، سيجري هذا بسرعة‬
‫لا ترفعيها عالياً جداً‬ ‫أبقيها على علو ٣٠ سنتمتراً‬
‫ها هو! هيا يا (سوني)، هيا!‬ ‫هيا، هيا! ها هو!‬
‫ها قد جاء الولد حامل العبوات‬
‫(سوني)، لقد عاد! هيا يا (سوني)!‬
‫ماذا؟ (سوني)، لديه جدائل؟‬ ‫قد يكون فتاة، من يعرف؟‬
‫هل هو فتاة؟ يا له من عالم مجنون‬ ‫اذهب يا (سوني)، اذهب!‬
‫اقفز!‬
‫- إنها في الخلف، هل تريدين (كابوتشينو)؟‬ ‫- كلا، سأتناول الفطور في المنزل‬
‫حسناً!‬
‫(تريزا)!‬
‫- أين والدك؟‬ ‫- جئت أنا اليوم‬
‫- كم؟‬ ‫- ٢٢ غالوناً‬
‫الغالونات مجدداً؟‬
‫بالدولار! أم اليورو؟‬
‫يقول أبي إنه من الأفضل إن دفعت بالدولار‬
‫كان ذلك سريعاً‬
‫ليس سيئاً، ليس جيّداً جداً‬
‫هيا، هيا، هيا، هيا‬
‫- هيا، بقوة أكبر! بقوة أكبر!‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫- استراحة، هل أنت جاهزة؟‬ ‫- أجل‬
‫أجل، الفطور الآن‬
‫وحاولي أن تسرعي‬ ‫تتأخرين دوماً على المدرسة‬
‫انتبهي‬
‫أمي، لا "بايكن" لي‬
‫هل ستهبط المخلوقات الفضائية اليوم؟‬
‫انظروا من يتكلّم‬
‫لذيذ، العربية على الفطور‬
‫رائع، "مافن" مجدداً‬
‫هل ثمة خطمي في هذه؟‬
‫لا تتكلّمي فيما فمك ملآن‬
‫طلبها (داني)، ماذا حصل لك؟‬
‫- أجل، رائحتك كريهة‬ ‫- بحقك، أعرف أنك تحب ذلك‬
‫- توقفي، توقفي‬ ‫- اهدأ يا أخي‬
‫اذهبي واغتسلي‬ ‫تأخر الوقت وانزعي تلك القبعة!‬
‫(داني) البطل، كيف حالك؟‬
‫لمَ عليك أخذها معك؟‬
‫تجعلها تتأخر‬
‫أجل، أجل، أعلى، على، أحسنت!‬
‫"أنا من يعاني عذاب الحب..."‬
‫ابدئي مجدداً يا (كايتلن)‬ ‫مع مزيد من القناعة‬
‫لا تخافي من هذه الكلمات، من الشغف فيها‬
‫"أنا من يعاني عذاب الحب..."‬
‫"هل تنجذب الأرض؟"‬
‫"ألا تجذب كل مادة معذّبة كلّ ما هو مادة؟"‬
‫"كذلك حال جسدي‬ ‫تجاه كلّ من ألتقي بهم أو أعرفهم"‬
‫هل يعجبك ذلك؟‬
‫هل يمكنك الشعور بي؟ جسمك...‬
‫لك وحدك...‬
‫حسناً، حسناً‬
‫ما الأمر؟ أليس هذا مقبولاً؟‬
‫ليس هنا يا عزيزي‬
‫بحقك، المكان جميل هنا‬
‫حسناً، حسناً‬
‫هل أنت غاضب مني؟‬
‫ظننت أنك تحبين طريقتي‬
‫- لست المشكلة يا حبيبي‬ ‫- ماذا تقصدين بأنني لست المشكلة؟‬
‫حسناً‬
‫(كايت)!‬
‫لمَ يلحق بنا هذا الفتى اللعين؟‬
‫انتظروني!‬
‫- ثمة مكان للجميع!‬ ‫- كيف جرى الأمر؟‬
‫بشكل جيّد‬
‫لا يبدو (سام) سعيداً‬
‫ماذا تعرفين عن (سام)؟‬
‫- أنظر إليه‬ ‫- تنظرين إليه؟‬
‫- أنظر إليهم جميعهم‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫هل لمست "شيئه" على الأقل؟‬
‫- كلا‬ ‫- لكنك شعرت به‬
‫أجل‬
‫من هو بحق الجحيم؟‬
‫سر لأجلي... سر لأجلي!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بضع خطوات فقط‬
‫هيا، افعل ذلك لأجلي، إنها تجربة‬
‫انظري كيف يسير‬
‫أجل، إذاً؟‬
‫نظريتي... قضيبه كبير‬
‫أنت مريضة جداً، هل تعرفين ذلك؟‬
‫يمكنك الجلوس الآن‬
‫هيا!‬
‫استيقظوا وإلا فستحترقون!‬
‫هيا، لنذهب!‬
‫- كلا! كلا!‬ ‫- هيا يا جماعة!‬
‫هيا!‬
‫كلا، كلا، كلا‬
‫- هل أحملك؟‬ ‫- لا‬
‫- كلا! أفلتني!‬ ‫- تباً!‬
‫سألقيك في الماء!‬
‫- اغطسي!‬ ‫- دعني أذهب يا وحش!‬
‫هيا‬
‫هيا، اغطسي!‬
‫تباً‬
‫أيّها الوغد!‬
‫هل تريدين السقوط في الماء أيضاً؟‬ ‫هل تريدين السقوط أيضاً؟‬
‫افعلي ذلك!‬
‫- هل فعلت ذلك من قبل؟‬ ‫- أجل!‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حبيبتي!‬
‫كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا!‬
‫حسناً...‬
‫هل هو معكم يا جماعة؟‬
‫إنه لعبة (بريتني) الجديدة‬
‫يبدو واعداً على الأقل‬
‫يبدو في الثانية عشرة من عمره‬
‫يا إلهي...‬
‫ليس فعلاً، تميّزين ذلك بحسب طريقة سيره؟‬ ‫ليس ذلك منطقياً‬
‫لسوء الحظ، رأيتك تسير أيضاً‬
‫ماذا خطبك؟‬
‫لمَ تعاملين (داني) بشكل سيىء جداً؟‬
‫لأنه يحب ذلك‬
‫ستحرق قميصك!‬
‫ستحرق قميصك أيّها الأخرق!‬
‫ارتده يا رجل!‬
‫قميص! قميص! قميص!‬
‫إلى أين تذهب يا (تي شيرت)؟‬
‫(تي شيرت)! (تي شيرت)!‬
‫تنزفين‬
‫ماذا؟ أين؟‬
‫ألم تجلبيها؟‬
‫ماذا؟ ماذا؟‬
‫سأبحث في حقيبة ظهر (بريتني)‬
‫ماذا يجري؟ أهذه أول مرة لك؟‬
‫- إلى أين تذهبون؟‬ ‫- إلى (جيجي) لأن لدى (إنريكي) تذاكر‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- كنت أخونك‬
‫ربما من الأفضل إن عدنا أنا و(كايتلن)‬
‫لماذا؟ أرغب في الرقص‬
‫حسناً‬
‫لا تقلق بشأن ذلك يا رجل‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- جاءني الطمث‬
‫يا إلهي!‬
‫- (داني)! تناول شراباً‬ ‫- لا أريد ذلك‬
‫- هيا، القليل فحسب‬ ‫- لا أريد يا رجل‬
‫لا يهم‬
‫نداء الواجب‬
‫احمل هذه‬
‫ما اسمك؟‬
‫لا أتكلّم الإيطالية، آسفة‬
‫اسمك؟‬
‫(هاربر)‬
‫(هاربر)؟ أليس هذا اسم صبي؟‬
‫(هاربر) اسم للصبيان‬
‫إنه اسم لأشياء كثيرة‬
‫- من أين أنت؟‬ ‫- من أماكن كثيرة‬
‫أنت غريبة الأطوار، صحيح؟‬
‫إنها معي‬
‫هل أنت حارسها الشخصي؟‬
‫هل هو شقيقك؟‬
‫قلت لك إنها معي، إنها حبيبتي‬
‫- اهدأ‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫يظن الأمريكيون دوماً أنهم يملكون العالم‬
‫- ارحل...‬ ‫- اهدأوا جميعكم!‬
‫- لا شيء يحصل هنا‬ ‫- لا شيء؟‬
‫مفهوم؟‬
‫يجب أن تكوني مركز الاهتمام دوماً، أليس كذلك؟‬
‫- تباً لك!‬ ‫- لا تقولي لي "تباً لك" أبداً!‬
‫مؤخراً تفضّل رؤيتي محجّبة يا شقيقي الصغير؟‬
‫كلّ ما تفعلينه هو الكلام لكن لا تعرفين شيئاً‬
‫ماذا ستفعل بشأن ذلك؟‬
‫لا شيء‬
‫اهدأ يا رجل!‬
‫- ما قصة الحجاب؟‬ ‫- لا شي يا رجل!‬
‫- (جيجي)‬ ‫- لست بربرياً، مفهوم؟‬
‫لكنني أحياناً أفكّر في الرب‬
‫اقترب يا رجل، أعرف أنك لست بربرياً‬
‫أفكّر في الرب فحسب‬
‫كأس أخرى؟‬
‫- أين هو؟‬ ‫- من؟‬
‫- (تي شيرت)‬ ‫- من يهتم؟‬
‫طمثاً سعيداً أيّتها العاهرة الصغيرة!‬ ‫أهلاً بك إلى النادي‬
‫كم أنت مثيرة!‬
‫ماذا؟‬
‫ادخلي‬
‫- كيف الحال يا (كايت)؟‬ ‫- كل شيء بخير يا (ريناتو)‬
‫مرحباً يا (كايت)!‬
‫- (داني)؟‬ ‫- هذه أنا‬
‫- أين (داني)؟‬ ‫- لا أعرف!‬
‫تعالي إلى هنا‬
‫أعطيني قبلة‬
‫درجة الحرارة ٢٠‬ ‫والشمس مشرقة اليوم في (شيكاغو)‬
‫- رائع‬ ‫- أراهن أنه يوم مثالي للذهاب إلى البحيرة‬
‫- كيف كان يومك؟‬ ‫- جيّداً وكيف كان يومك؟‬
‫التقيت بالقائدة الجديدة وزوجتها‬
‫رائع‬
‫هل التقيت (فرايزر) ابنهما؟‬
‫تباً‬
‫يا إلهي! يا إلهي‬
‫هل أيقظتك؟‬
‫لم أكن نائمة‬
‫ابقي يديك مرفوعتين وإلا فستؤذين نفسك‬
‫- هل تريد الملاكمة؟‬ ‫- كلا، كلا‬
‫- هيا يا أبي‬ ‫- لا تركّزين‬
‫بضع لكمات فحسب‬
‫- لكمات خفيفة‬ ‫- حسناً‬
‫- خفيفة‬ ‫- حسناً‬
‫لكمات خفيفة، آسف‬
‫لا بأس‬
‫لم أقصد ذلك، لنتوقّف‬
‫لا بأس‬
‫لنذهب لمشاهدة المباراة‬
‫أجل، بالطبع‬
‫"نهائي الدوري الأمريكي"‬
‫"مسابقة (هوم ران دوربي) للنجوم"‬
‫هل ما زلت تخرجين مع (سام)؟‬
‫- أجل‬ ‫- هل يعجبك؟‬
‫- أحياناً‬ ‫- وحين لا تفعلين؟‬
‫أشعر بالملل‬
‫- هل يثير استياءك؟‬ ‫- كلا يا أبي‬
‫- لأنه إن كان يثير استياءك...‬ ‫- أعرف، أعرف‬
‫"أنا (دونالد ترامب) وأوافق على هذه الرسالة"‬
‫"يمكن للسياسيين الإدعاء أنه شيء آخر"‬
‫"لكن (دونالد ترامب)‬ ‫يسميه الإرهاب الإسلامي الرديكالي"‬
‫"لهذا السبب يدعو إلى المنع المؤقت"‬
‫"لدخول المسلمين إلى (الولايات المتحدة)‬ ‫إلى أن نعرف ما يجري"‬
‫- تصاب بالشيب يا أبي‬ ‫- انتبهي إلى ما تقولينه يا جندية!‬
‫"وسيوقف الهجرة غير القانونية‬ ‫عبر بناء جدار على حدودنا الجنوبية"‬
‫- إنه الضوء فحسب‬ ‫- "ستدفع (المكسيك) ثمنه"‬
‫- أجل، طبعاً،إنه الضوء فحسب‬ ‫- "سنجعل (أمريكا) عظيمة مجدداً"‬
‫- جاءني اليوم‬ ‫- ما الذي جاءك؟‬
‫جاءني "الشيء" يا أبي‬
‫تباً! هل أخبرت أمك؟‬
‫- كلا‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫كانت تشاهد النشرة الجوية من (شيكاغو) مجدداً‬
‫مطر؟‬
‫كلا، لكنه يوم مثالي للبحيرة‬
‫هذا سيىء‬
‫في الواقع، إن ذلك جيّد‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كلّياً‬
‫أشعر بالغرابة‬
‫إن ذلك طبيعي، إنها الهرمونات‬ ‫إنه جسدك فحسب‬
‫إنه جسدي فحسب‬
‫حقاً، ليس الأمر مهماً‬ ‫ستجري الأمور بشكل عظيم‬
‫أحبك يا أبي‬
‫- أبي؟‬ ‫- غادر للتو‬
‫تباً! أبي! أبي! أبي، ارجع!‬
‫إلى الأمر، سر‬
‫إلى اليسار، إلى اليسار، إلى اليسار‬ ‫إلى اليمين، إلى اليسار‬
‫إلى اليسار، إلى اليسار، إلى اليسار‬ ‫إلى اليمين، إلى اليسار، إلى اليسار...‬
‫أيّها الفصيلة، توقفي‬ ‫إلى اليمين در‬
‫قدّموا سلاحكم!‬
‫أخفضوا سلاحكم!‬
‫- (هنسن)‬ ‫- سيّدي؟‬
‫- حلّ محلي‬ ‫- سأهتم بهم يا سيّدي‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير‬
‫(أو) إيجابي‬
‫أجل، ما فئة دمك؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- يجب أن تعرفي‬
‫هل الأمر مهم جداً فعلاً؟‬ ‫ربما للجنود، أجل‬
‫صحيح، للجنود‬ ‫لمَ أنت مستيقظة باكراً هكذا؟‬
‫لا شيء، خرجت للسير‬
‫هل ستأتين إلى الشاطىء لاحقاً؟‬
‫لا أعرف، ربما‬
‫أبطئي‬
‫ألا يعجبك ذلك؟‬
‫بلى، بالطبع يعجبني‬ ‫لكن هل تريدين فعل ذلك هنا؟‬
‫لا يعجبك هذا المكان‬ ‫إنه جميل جداً‬
‫سأراك لاحقاً لكن احتفظي بتلك الفكرة‬
‫هيا، هيا، هيا! تحرّكوا! هيا!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫إن اهتم (سايمن) بالشواء‬ ‫فيمكنني إعداد (بان داوي) بالتفاح‬
‫- لم أتناولها منذ صغري‬ ‫- حقاً؟‬
‫هل يأكل (داني) اللحم؟‬
‫كانت خطوة سيئة أن تخرج إلى العراء يا صديقي‬
‫ستشعر الآن بغضبي العارم أيّها اللعين‬
‫أجل، هيا، هيا، هيا، هيا‬
‫ماذا يجري؟‬
‫- هيا‬ ‫- مرحباً؟‬
‫تحرّكي، ابتعدي! انتبهي!‬ ‫- حسناً، اهدأ‬
‫لمَ تتكلّمين معي؟ لا تتكلمي معي‬
‫تفسدين تركيزي، حمقاء‬
‫لقد عدت‬
‫جلبت رزمتك من مكتب البريد‬
‫الحقي بي‬
‫ما هذا؟‬
‫كلا!‬
‫انتبهي لحذائك! أمك!‬
‫يا إلهي، آسفة‬
‫لنقتله، هيا، هيا!‬
‫لا يمكننا ارتداؤها في القاعدة‬ ‫لكن يمكننا ارتداؤها في المنزل‬
‫حين طلبتها، لم أكن أفكّر في شعرك‬
‫هيا‬
‫يا شباب، كان عليكم مرافقتنا إلى (شيوجيا)‬
‫عرّفنا (باتريك) على عاهرة‬
‫هل كانت حبيبته فعلاً؟‬
‫- كلا، كلا يا رجل، لا أظن ذلك‬ ‫- "أنا من يعاني عذاب الحب"‬
‫لكننا كنا نفرط في الشرب‬ ‫ثم قصدنا منزله وفقدت وعيي‬
‫حين استيقظت، كان ثمة ثلاثة رجال يضاجعونها‬
‫- "هل تنجذب الأرض؟"‬ ‫- حقاً؟‬
‫"ألا تجذب كل مادة معذّبة كلّ ما هو مادة؟"‬
‫"كذلك حال جسدي‬ ‫تجاه كلّ من ألتقي بهم أو أعرفهم"‬
‫كانت تصرخ: "كلا! توقفوا! توقفي!"‬ ‫تباً، لم ترغب في التوقف إطلاقاً‬
‫نعرف جميعنا أن الإيطاليات عاهرات، صحيح؟‬
‫يحببن مضاجعتهن بتلك الطريقة‬
‫(كايت)! (كايتلن)، عودي إلى هنا!‬
‫لمَ ترتدين قميص والدك؟‬
‫إياك الخروج بهذه الملابس!‬
‫مرحباً يا (تريزا)‬
‫لم أرك مؤخراً، هل طردك والدك؟‬
‫سئمت من الاستيقاظ باكراً‬
‫أنتم الشبان مجموعة كسالى خاملين‬
‫صحيح‬
‫مرحباً‬
‫أردت أن أخبرك أن صديقتي معجبة بك‬
‫لكنها خجولة‬
‫ما اسمك؟‬
‫(هاربر)‬
‫ومن أين جئت؟‬
‫القاعدة الأمريكية‬
‫صبي أمريكي...‬
‫لكن أمي نيجيرية‬
‫"تتكلّم" النيجيرية إذاً؟‬
‫نبيذ أحمر‬
‫"أخبرني"، كيف "تقول"... أحبك بالنيجيرية؟‬
‫"مونيفريه"‬
‫"موني..." ماذا؟‬
‫"مونيفريه"‬
‫الطقس حار جداً على النبيذ الأحمر‬
‫حسناً إذاً... "مونيفريه"‬
‫(جوليا)، تعالي إلى هنا!‬
‫من هي (جوليا)؟ أنت أم صديقتك؟‬
‫مفاجأة!‬
‫لمَ تلحق بي؟‬
‫الملابس التي ترتدينها ليست ملائمة‬ ‫للأشياء التي تخططين لفعلها‬
‫- لا أخطط لفعل أيّ شيء‬ ‫- سمعتك‬
‫ماذا سمعت؟ كنت أعبث‬
‫لا يمكنك العبث بذلك النوع من الأمور‬
‫ماذا تريد؟ من تظن نفسك؟‬
‫لا تعرف أيّ شيء عني، مفهوم؟‬ ‫ابقَ بعيداً عني‬
‫هل تخططون للعودة إلى الشاطىء‬ ‫قريباً يا (هاربر)؟‬
‫أيّها الأشقر، أتريد مزيداً من الجعة؟‬
‫ماذا؟‬
‫كأنني أعجز عن إخبار (إنريكو)‬ ‫بما أريد إخباره به‬
‫لأنه إيطالي؟‬
‫لا أعرف، ربما‬
‫لم أعرف أنك تحبين الكلام‬
‫لا تكوني غبية، ثمة أمور كثيرة تعجبني‬ ‫لا تعرفين بها حتى‬
‫انظري، ها قد جاء (تي شيرت)‬
‫مرحباً يا (فرايزر)‬
‫- ماذا يرتدي؟‬ ‫- يعجبني أسلوبه، إنه مختلف‬
‫"سبحان ربي"‬ ‫أمي، هل قلتها بشكل صحيح؟‬
‫لا فكرة، تعرف أنني لا أتكلّم العربية‬
‫حسناً لكنك تعرفين الصلاة بلا شك؟‬
‫(داني)، من الجيّد قراءة الكتب والإطلاع‬
‫لكن يجب ألا تخطر لك أيّ أفكار‬
‫أيّ نوع من الأفكار؟‬
‫(سبيت) اليوم هائج جداً‬ ‫هل يمكننا رجاءً تغيير اسمه؟‬
‫لا أظن أنني سأعتاد عليه إطلاقاً‬
‫عمره ٨ أشهر و(سبيت) يناسبه‬
‫لذا سيبقى (سبيت)‬ ‫أليس كذلك يا (سبيت)؟‬
‫ماذا؟‬
‫رزمة، من (فرايزر)‬
‫لم يرغب في الدخول، إنه خجول جداً‬
‫- تخلّصي منها‬ ‫- لا تكوني فظة جداً‬
‫تعرفين كم أن الوضع صعب في البداية‬
‫الأمر صعب دوماً لبقية العالم‬
‫هل يمكنك إغلاق الباب حين تخرجين؟‬
‫ماذا؟‬
‫هيا، اجلبي أغراضك‬
‫يمكنني ذلك، أنا بخير‬
‫(داني)، هل سيأتي (كريغ)؟‬
‫- هل أنت مجنونة؟ سيقتلنا‬ ‫- هل علينا القيام بذلك إذاً؟‬
‫هيا!‬
‫- انظروا، ها هما‬ ‫- (كايت)، في الأعلى هنا! (كايتلن)!‬
‫- هيا، اصعدا إلى هنا‬ ‫- (بريت)، (بريت)!‬
‫- انطلقي فحسب!‬ ‫- (كايت)، تفرّجي! (كايتلن)!‬
‫هذه الفتاة مجنونة كلّياً‬
‫(داني)، كلا! كلا!‬
‫(كايتلن)، اصمتي! هيا! أسرعي!‬
‫تباً! تباً‬
‫هيا‬
‫ماذا تفعل يا رجل؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬
‫- الطيران كالصقر يا أخي‬ ‫- طر يا (سام)!‬
‫- بحقك يا (كريغ)...‬ ‫- أنزلها!‬
‫هيا يا أخي، لم تطر قط من قبل‬
‫- هيا يا (سام)!‬ ‫- كلّ شيء بخير‬
‫- قلت لنا ذلك‬ ‫- أنزلها!‬
‫- كلا، كلا‬ ‫- (داني)!‬
‫(سام)! (داني)!‬
‫(سام) غبي جداً، سيتسبب في الإمساك بنا‬
‫حذار، حذار!‬
‫يا إلهي! أريد فعل ذلك مجدداً‬ ‫لنفعل ذلك من جديد‬
‫لنفعل ذلك مجدداً‬
‫(داني)، هيا! أنت التالي، أنت التالي!‬
‫أولاد ملاعين!‬
‫سألقنهم درساً‬
‫مجموعة حمقى، سألقنهم درساً!‬
‫حقاً؟ حقاً؟‬
‫طر كالصقر يا رجل، هيا‬
‫- يا إلهي، تباً!‬ ‫- هيا، هيا‬
‫هل شددته بإحكام كفاية؟ هل أنت جاهز؟‬
‫أنا جاهز، أنا جاهز، أنا جاهز الآن‬
‫حسناً، حسناً، تأكد أن ساقيك ممدودتان‬
‫(داني)، توقف، لا تفعل‬ ‫توقف، توقف، توقف‬
‫- طر كالصقر يا عزيزي!‬ ‫- كلا، كلا، كلا، كلا، كلا!‬
‫- هيا يا (داني)!‬ ‫- (كريغ)، ما الذي يجري؟‬
‫- أحياناً، عليك تركه يطير!‬ ‫- طر يا (داني)، طر‬
‫انتبهوا، سيصطدم بنا!‬ ‫- ابتعدوا، ابتعدوا!‬
‫ابتعدوا!‬
‫يا إلهي!‬
‫ليس عليك سوى إطلاق العنان لنفسك، هيا‬
‫- كلا، كلا، كلا، كلا...‬ ‫- ضعي ساقيك أمامك‬
‫- هيا، ضعي ساقك‬ ‫- كلا‬
‫- هيا‬ ‫- كلا، كلا! تباً لتلك الترهات يا أخي‬
‫ضعي ساقك اليمنى، ضعي ساقك اليسرى!‬
‫أبقي ساقيك ممدودتين‬ ‫ثم حين تصلين إلى الأرض، تبدئين بالركض‬
‫حسناً؟‬
‫حسناً، هل عليّ ذلك؟‬
‫افعلي ذلك فحسب، مفهوم؟‬
‫- هيا‬ ‫- هيا يا (كايت)!‬
‫حسناً، حسناً، حسناً، حسناً‬
‫يا إلهي! يا إلهي، انظروا! يا إلهي!‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! يا إلهي!‬
‫هيا يا (كايت)!‬
‫هل سمعتني أقول "اسحبه"؟‬ ‫ألم أقل "أنزله"؟‬
‫هل تصغي الآن؟‬
‫تحرّك، تحرّك، تحرّك، (داني)...‬
‫عليك أن تصغي يا رجل!‬
‫حسناً يا جماعة، بصراحة‬ ‫كانت هذه فكرتي المذهلة!‬
‫من ترك الحبال بهذا الشكل؟‬
‫بعض الأولاد الأغبياء‬
‫ما كان هذا ليحصل تحت إشراف (ماكانتي)‬
‫هذا صحيح‬
‫هل تريد الذهاب لمشاهدة فيلم بعد هذا؟‬
‫أجل، ربما‬
‫حسناً، سأسأل أبي إن أمكنه أخذك‬
‫- حسناً، طبعاً‬ ‫- لنذهب‬
‫ترجمة: جنان أبو حسن زهران‬ ‫بروسبتايتلينغ‬