صباح الخير أيها القائد. العميلة "لشبونة". "جين"، استشاري. ماذا لدينا هنا؟
شكرا للتدخل. وحدة جرائم القتل مدينة لك بواحدة.
- "جين". أنت ذلك الرقيق الروحاني. - صحيح.
أنا لا أشتري هذا الهراء ESP. لا أقصد التقليل من شأنك.
لا شيء مأخوذ.
هنا لدينا "إيفور راسموسن". العمر 34. العنوان، "ريفر بارك".
لا أثر لسلاح القتل. كان الأمن في الساحة بسرعة.
كنا قادرين على إعتقال كل من كان في القسم.
نحن نحتجزهم في قسم الأثاث.
اذن يا "كارناك" ماذا يقول "إيفور"؟
يخبرك بررواية بوليسيَّة؟
سراويل جلدية، كولونيا المسك، مجوهرات قضيبية. رجل سيدات.
ذهب من أجل الكوجر الراقية بنجاح معتدل.
متعاطي كوكايين من حين لآخر. يعزف الجيتار، ليس جيدًا.
يعمل في نهاية غير إبداعية لأعمال إبداعية. ربما الإعلان.
لا شئ يستحق قتل أي شخص على أي حال.
لذلك مات لأسباب رومانسية.
أين هؤلاء المشتبه بهم الذين ذكرتم؟
- الشهود؟ - أيا كان.
انزل للأسفل قليلا. مهلا، قم بإنزالها ثلاث درجات.
حسنًا. تحت السيطرة. سننجز هذا بسرعة ونكون في طريقنا.
أهلا. نحن من CBI. قد يكون أحدكم هو القاتل.
إذا كان الأمر كذلك، فسأعرف من.
هذين بريئين. يمكنهما الذهاب.
إبق بالجوار. سنحتاج إلى بيان.
"نيل".
- ما هو أسوأ خطأ قمت به؟ - الزواج الأول.
اجابة جيدة. لماذا عصبي جدا؟
أنا لست. أنا فقط-- أنا--
أنت، اسمك؟
- "كانديس". - "كانديس". أنا أحب هذا الإسم.
هنا. شكرا لك.
- يا. - لا بأس. أنا مستشار.
"كانديس"، خذي نصيحتي.
أغفري لأمك. ربما سيتوقف الصداع.
- أحب أمي. - أوه، أنا مخطئ. تجاهلي نصيحتي.
أنت، إسمك
- "ريد". - عفوا. هذه مزحة، أليس كذلك؟
مزحة؟ قتل رجل هنا. هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ هل أنت مستمتعة؟
- لا، ولكن-- - إذن أجلسي.
"ريد"، سؤال سريع. "جرين لانترن" مقابل "ثور". من يفوز؟
- "ثور". - آه، أجل.
- لماذا قتلت "راسموسن"؟ - لم أفعل.
حسنا.
الآن، الآنسة الغاضبة، ما هي قصتك؟
إسمي "ماندي شولتز".
- وسأعلمك-- - دعني أخمن.
- زوجك شخص مهم جدا. - إنه كذلك، كما يحدث.
"جون" عضو في مجلس مدينة "موديستو".
وهذا غير إحترافي تمامًا وقلة الاحترام.
سأطلب من زوجي مناقشة هذا الأمر مع رؤسائك.
حبوب الحمية تعبث بعقلك.
هذه "سكرامنتو". زوجك لا يعني شيئا هنا.
- حسناً، هذا يكفي. - أعطيه لحظة أخرى.
لسنا بحاجة للحظة. القضية مغلقة بالكامل.
ستقودنا "ماندي" لسلاح القتل.
- ماذا؟ - خذي يدي.
أحتاج إلى اتصال جسدي لقراءة أفكارك.
- أنت مجنون. - أثبتي ذلك.
إذا كنت مخطئا، إذا لم نتمكن من العثور على سلاح جريمة القتل، إذن سأبدو مثل أحمق.
نعم، ستفعل.
- ما أنت--؟ - لا تتكلمي.
هاهو. سلاح القتل.
هذا جنون.
- لم يكن لدي أي فكرة أنه كان هناك. - كيف وجهتينا إليه...
- ... إذا لم تضعيه هناك؟ - لم أفعل.
لا أدري. لكنني لم أقتل ذلك الرجل. أنا-- لم أفعل.
- ليس لها علاقة بالقتل. - ماذا؟
أنا فقط استخدمتها كشرك...
...لتهدئة القاتل الحقيقي في إعطائي إشارات اتجاهية نظيفة.
تعال، ما الذي تتحدث عنه؟
مهما كان الطريق الذي لا يريدنا أن نذهب إليه، لقد ذهبنا.
- القاتل الحقيقي؟ - نعم. تريد تخمين من هو؟
تعال يا "جين".
- "نيل". - يا.
عفوا. لا، لم يكن كذلك. أنا-- أنا لا أعرف حتى ذلك الرجل.
هل هذا صحيح؟ أظن أنه كان كذلك على علاقة مع زوجتك الحالية.
لقد اكتشفتها وسامحتها. مثل المصاص.
رآك هنا. ربما مبتسم وقال شيئًا ذكيًا جدًا.
جعلك تشعر أنك صغير.
- أمسكه. - أذلّك.
إجلبه.
قف. قف.
عمل جيد.
- ماذا؟ القضية مغلقة، أليس كذلك؟ - يا! ضعه أرضا!
قلت، أسقطها الآن!
العنوان الرئيسي
مشتبه به ميت، ربع مليون دولار كتعويضات...
...الشكاوى الرسمية لسوء السلوك من S. P. D. ومجلس مدينة "موديستو".
كانت هذه الأضرار مبطنة بشكل جيد.
بكل احترام، كنت أحاول إغلاق القضية.
كان شعوري أن يكون "ريد جون" أولويتنا.
بالنظر إلى أن لدينا عشرات الخيوط الجديدة.
قف. قف.
هذا لب المشكلة هنا. "ريد جون".
منذ حادثة "تانر"، كنت تركض بطريقة ساخنة للغاية.
- أخشى حدوث خطأ طرفي قادم. - هذا لن يحدث.
يمكنني التعامل معه.
هل تستطيعي؟ ربما منذ أن أنقذ حياتك أنت تتساهلي معه.
ربما تشعرين أنك مضطرة على قطع بعض التراخي عنه.
لا سيدي. إنها ليست المسألة على الاطلاق.
يا "سام". أدخل هنا.
- "لشبونة". - "بوسكو".
"بوسكو" ووحدته يأخذون قضية "ريد جون".
ماذا؟ لا، لا، لا.
كنت دائما قريبا جدا للقضية.
والآن كلاكما قريبان جدًا. نحن بحاجة إلى إجراء تغيير.
- هل يمكن أن نتحدث عن هذا؟ - لا.
لقد عملتي مع العميل "بوسكو". أنت تعلمين أنه سوف يقوم بالمهمة بشكل صحيح.
دع فريقي ينهي ما بدأوه.
"تيريزا"، بلا إهانة، لكنكم يا رفاق لستم حتى قريبين من إصطياد هذا الرجل.
مجموعة جديدة من العيون يجب أن تكون فكرة جيدة.
ماذا تعرف عن القضية؟
ليس كثيرا. إنه قاتل متسلسل، 15 ضحية بمن فيهم زوجتك وطفلك.
أستطيع أن أتخيل ألمك.
ربما هذا الألم يطمس حكمك.
حسنًا....
وأنا يا "سام"؟ ما الذي يعتم على حكمي؟
سؤال جيد. أخبريني أنت.
ماذا حدث؟
- فقدنا قضية "ريد جون". - ماذا؟
- لا يمكنه فعل ذلك. - هذا غير صحيح.
هدوء.
انظروا، هذا خطأي. لكنها نداء إيقاظ لنا جميعًا.
لقد أصبحنا متراخيين وغير محترفين.
نحن بحاجة إلى كسب المال الثقة التي فقدناها.
من الآن فصاعدا، نعمل بشكل جاد 100 بالمائة.
لا مزيد من الاختصارات، لا مزيد من اللعب--
ماذا تفعل؟
أنت تغادر؟
حسنًا، بصراحة، إذا لم أستطع إستخدام هذه الوظيفة للبحث عن نوع من الانتقام الشخصي...
...إذن ليس هناك الكثير هنا من أجلي.
حسنًا، أنا--
أنا لا أجعل أي شيء أفضل.
أعني، لا يمكنني إعادة الموتى إلى الحياة. ما هو الخير الذي نفعله؟
نتجول في "كاليفورنيا" وزيارة الناس التعساء.
نحن نحارب الشر والظلم.
- كيف ستسير الأمور؟ أي تقدم مؤخرًا؟ - نُبقي الأشرار بعيدا...
...حيث لا يمكنهم إيذاء الناس. ذلك جيد بما يكفي.
كنت أقوم بعمل أفضل كطبيب نفساني. كنت أعطي الناس الأمل، على الأقل.
- أمل كاذب، لكن أمل على كل حال. - "فان بيلت".
أنت على حق. من الأفضل أن تغادر.
يمكنك العودة لتكون محتالًا بدوام كامل...
...ويمكننا الاستمرار في وظائفنا غير المجدية بسلام.
هذا ليس ما قلت. كنت أتحدث عن نفسي.
- "عشرون بالمز". - دعنا نذهب. تعال أنت أيضًا، "فان بيلت".
سنأخذ عربتين في حال إحتجنا إلى الإنقسام.
سأراك عندما تصل إلى هناك.
أيها الرئيس، لا إزدراء، لكن أعتقد أننا بحاجة إلى "جين".
سنتدبر الأمر. ربما لا نغلق العديد من القضايا...
...لكن تلك التي نغلقها سيتم إغلاقها بشكل جيد. من طرف محترفين.
- "فان بيلت"، إنها ليست طائرة نفاثة. - حسنا، حسنا، حسنا.
آسفة.
حسنًا، لن أترككم في وضع حرج.
سأقوم بقضية أخرى.
إربط حزام الأمان.
"عشرون بالمز، كاليفورنيا"
"فان بيلت"، تعالي معي.
أنتم يا رفاق تتحدثون مع المستجيبين الأوائل، انظروا ماذا حصلوا عليه.
مهلا، الشقة في الطابق العلوي.
لدينا أنثى قوقازية في أواخر الثلاثينيات. تم تشغيل الترخيص بالفعل. إنها وهمية.
- نحن ندعوها "جين دو". - من وجد الجثة؟
مدير المبنى لاحظ أن الباب كان مفتوحًا طوال الليل.
آخر واحد أسفل على اليسار.
شكرا لك.
- ما هو رأيك؟ - ضُرب بمسدس صاعق...
... ثم خُنق بالوسادة.
وكانوا يبحثون عن شيء ما، بوضوح.
- هل وجدوه يا "جريس"؟ - من المستحيل معرفة ذلك.
حسنًا، يبدو أنهم نظروا في كل مكان ممكن، نعم؟
نعم.
لذلك يمكننا أن نفترض أنهم لم يجدوه، مهما كان.
كيف ذلك؟
لنفترض أن هناك 100 مكان للبحث عن شيء...
...ما مدى إحتمالية أن تجده في المركز المائة الذي تبحث عنه؟
- ليس من المحتمل جدا، أليس كذلك؟ - ماذا لديك أيضأ؟
لا أدوات مخدرات، ولا واقيات ذكرية أو أشياء أخرى توحي بالبغاء.
لذلك ربما تكون جريمة شخصية. زوج أو عاشق.
برافو، "جريس". خطأ، أتوقع، ولكن مع ذلك تفكير جيد جدًا.
شكرا لك "والتر". نقدر ذلك.
لا شيء في السيارة، سنطلب من المختبر إلقاء نظرة.
مسجلة للمالك السابق، باعها نقدا قبل شهور.
لذلك نحن في الأساس لا نعرف عنها شيئًا. بداية جيدة.
إنها من الطبقة المتوسطة التي تحترم القانون ربة منزل فعلت شيئًا سيئًا.
شيء تشعر بالذنب الشديد تجاهه.
مذنبة بما فيه الكفاية لجعلها تهرب وتختبئ.
مرحبًا، هذا دليل. أنت تعرف التدريبات.
إذا وضعت "(بولفروغس) تفوز بكأس كرة السلة في المدرسة الثانوية"...
...في محرك بحث، سنجد منزل "جين دو".
- هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟ - بالتأكيد.
إنها شاحنة تعمل. يجب أن يكون أبي في البناء، شيء من هذا القبيل.
"بايشور كوريير"، أبريل 2006.
"سيدة الضفادع تسيطر الفهود موبوءون بالإصابات ".
تحقق من الألقاب مع مقالات أخرى من نفس الصحيفة...
...في العام الماضي باستخدام كلمة "اختفاء".
يمكننا أن نكون في "بايشور" في غضون ساعتين.
حن بحاجة إلى ما هو أكثر بقليل من سيدة "بولفروغس" للمتابعة.
"بايشور كورير" لشهر جوان من هذا العام.
العنوان هو "الشرطة ليست أقرب إلى (دانينجر).
منذ اختفائها الشهر الماضي...
...لم يكن قسم شرطة "بايشور" قادر لتحديد موقع "مونيكا دونينجر"، 34 عامًا...
...أتهمت السكرتيرة بسرقة ما يقرب من مليون دولار...
...من أصحاب عملها، مجموعة جافي للطباعة."
حسنًا. بايشور هو كذلك. إذن.
لابد أن القاتل كان يبحث عن ملايين الدولارات.
إذا كان لديها مليون دولار، لماذا تعيش في مكب مثل هذا؟
قبل أن نسير على الطريق السريع، سيكون كذلك جيد للقيادة حول الحي...
- ... إيجاد بيت فارغ للبيع. - لماذا يكون هذا جيد؟
أفكر في الانتقال إلى هنا.
لا أسرار، "جين". لا أكاذيب ولا حيل لا مفاجآت. الحقيقة.
- منذ متى هذه هي القاعدة؟ - منذ أن قلت ذلك.
- وإلا ما؟ - أنت خارج الوحدة.
هذا ليس نفوذ. هذه قضيتي الأخيرة، تذكري؟
السبب الوحيد لكوني ما زلت هنا...
...هو لأنني قلق كيف ستتعاملون بدوني يا رفاق.
أوه حقا؟ إذن نتوه بدونك، أليس كذلك؟
حسنا هذا صحيح. لنكن صادقين هنا.
- دعنا نذهب. - يا.
قودي، إنطلقي.
إنتظري، هذا--
- ماذا قلت لهم؟ - أوه، لا شيء، حقًا.
مبالغة كبيرة في ردة الفعل.
نعم.
نحن بحاجة إلى إيجاد منزل للبيع.
حسنًا.
هناك إشارة.
مثالي.
"مايلز ثورسن" "8601 شارع كالفيرت"
"مونيكا" اتصلي بي "مايلز" 916.555.5309
ستخبرني ما هذا؟
- ألا تفضل أن تكون مفاجأة؟ - لا.
أوه، أنظر، أنظر. فراولة.
"بايشور، كاليفورنيا"
فراولة.
أنظر؟ كم هو جيد ذلك؟
جيد.
"تشو"، "ريجز"، هل ستبدأ في استطلاع أصوات الجيران؟ "فان بيلت"، تعال معي.
"لشبونة".
أنا آسف لما قلته لك من قبل.
هل يمكنني من فضلك مواصلة العمل معكم؟
اعتقدت أنك كنت تستقيل.
- تعلمين أنني لم أقصد ذلك. - إذن الوظيفة جديرة بالاهتمام، أليس كذلك؟
انها ليست كذلك. أعني، ليس هذا على الإطلاق. إنه فقط--
ليس لدي شيء آخر لأفعله.
لا مزاح. من الان فصاعدا، يجب أن تكون هناك حدود.
- متفق. - أريد أن أعرف أنه يمكنك القيام بعملك...
...وتكون فعال بدون إحداث فوضى يجب أن أنظفها.
لا فوضى. أقسم.
على هذا الأساس، يمكنك البقاء مع الوحدة.
شكرا لك.
هنا.
- فكيف ماتت؟ - لقد كانت جريمة قتل، لكنها لم تتألم.
ليس لدينا أي مشتبه بهم حتى الآن.
أين كانت؟
كانت تعيش بمفردها في شقة صغيرة في "عشرون بالمز".
كنا نظن أنها ستعيشها في المكسيك أو في مكان ما.
- كانت دائما-- - توقفي عن ذلك.
انا بحاجة إلى الإستلقاء.
حسنًا، يا بطل، لنبدأ.
تعال، لكن فقط--
أنا أصنع الشاي. هل تريدون فنجان؟
- لا، شكرا. - أوه، أنا-- أريد فنجانًا. شكرا.
دعني أحضر لك بطانية. سأعود حالا.
كان "أنسل" مصابًا بالسرطان.
إنه أفضل تمامًا الآن، لكنه لا يزال ضعيفًا.
إنه في مغفرة؟
ذهب. مائة بالمائة. لقد باركنا.
حتى الأطباء اندهشوا.
شكرا لك. أخبرني عن والدتك.
بالتأكيد ، سأخبرك.
سرقة كل تلك الأموال والهرب؟ كان ذلك مجرد إضافة الجليد على الكعكة.
عندما أصيب "أنسيل" بالسرطان، طريقتها في التأقلم؟
المسكنات ومُحبة للرداءة. هذه هي أمي.
- هل عرفت إسم حبيبها؟ - "بودي أندروس".
كيف إكتشفنا ذلك؟
"أنسل" ذهب للقاء والدته في صفها لليوغاروبيك.
يجدها تضرب المعلم في مكتبه. هل يمكنك أن تتخيل؟
ثم ماذا حدث؟
قامت برقصتها.
إنها خجولة للغاية، إنها آسفة جدًا، لقد تغيرت.
أيا كان.
وكان أبي في منتصف الطريق إلى مسامحتها.
لا يمكنه منعها. هو يحبها.
لكنك لا تحبها؟
لم يكن لديها وقت لي، لذا...
يمكنني دائمًا أن أرى من خلال سحرها، أنت تعرف؟
- إلى البقرة الأنانية في باطنها. - "كيسي".
لا تتحدثي بهذه الطريقة. لقد أحبتك.
أنظري، لقد ماتت. أظهري بعض الاحترام.
كانت روح جميلة. مليئة بالبهجة والأحلام الكبيرة.
والواقع حطمها نوعًا ما.
ولكن هذا هو الأمر. كان ذلك فقط بسبب أن السرقة نُشرت في الأخبار...
...أن الأطباء في "سيدار صهيون" سمعوا عن "أنسل"...
...وتواصلوا لمساعدتنا.
أخذوه مجانا، وأنقذوا حياته.
أنقذوا حياته عندما قال الجميع أنه لا أمل.
إذا، أنت تعرف، الله يعمل بطرق غامضة.
جيد أنك علمتي، ليس بالضرورة أن الله--
شكرا جزيلا على وقتك.
نعم، شكرا لك.
شاي لطيف جدا. شكرا لك.
أوه، لقد نسيت تقريبا. هل يعرف أي منكما "مايلز ثورسن"؟
- لا. - لا، لا أعتقد ذلك.
بالتأكيد؟
- نعم. - نعم.
حسنًا.
"أنسل". يا "أنسل".
هل تعرف "مايلز ثورسن"؟
لا.
حسنًا.
وداعا.
شكرا لكم.
- من هو "مايلز ثورسن"؟ - لا أحد على وجه الخصوص.
هذا ما أتحدث عنه.
أوه، لا، أنا أيضًا. لا تريدين أي ضجة، لا فوضى، أليس كذلك؟
أنا ألقي شبكة واسعة وغير مرئية.
لن يعرف القاتل أنه بداخلها حتى فوات الأوان.
- "مايلز ثورسن" شبكة غير مرئية؟ - نعم، هو كذلك.
- لدينا عنوان على "بودي أندروس". - "تشو"، "ريجسبي"، إذهبا لتفقده.
"فان بيلت"، إنطلقي في طريق المال. شخص ما حصل على هذا المليون دولار.
ابدئي بالأب وإبنته. تحققي مما إذا كان أي منهما ينفق أموالًا لا ينبغي أن يمتلكها.
- بدا لي أنهما نظيفين. - أوه، هل هم؟ حسنًا، عظيم.
- فقط فليكن. - أنا لا....
سوف أتحقق من ذلك.
دعينا نعود إلى "سكرامنتو"، غاضب.
- ما الداعي إلى العجلة؟ - لدي لقاء مع "بوسكو".
حظ سعيد.
فئة رائعة يا رفاق.
مرحبًا، ودعنا نستخدم هذا التركيز الذي وجدناه طوال الأسبوع، حسنًا؟
شكرا لك.
- مرحباً، أنا أبحث عن "بودي أندروس". -يا للحماقة.
نعم، مكتبه في الطابق العلوي، إلى اليمين.
شكرا لك.
- تذكر أنك قلت أنك ذهبت إلى الإصلاحية؟ - نعم.
لم تقل أبدًا ما الذي تم إرساله هناك من أجله.
أمور العصابة.
كنت في عصابة؟ ما هو إسم العصابة؟
- "أفون بارك بلاي بويز". - "أفون بارك بلاي بويزث؟
لم أختر الإسم.
وأي نوع من الأشياء فعل "بلاي بويز"؟
- لا شيء جيد. - مثل ماذا؟
- لا شيء تحتاج لمعرفته. - حسنًا، عادل بما فيه الكفاية، مكالمتك.
انظر، لا أعتقد أن الشركاء يجب أن يكون لديهم أسرار، ولكن مكالمتك.
- مثل ليس لديك أي أسرار. - ماذا يعني ذلك؟
أنت تعرف ما أعنيه. يا. أنت هناك. شرطة.
CBI. قف ببطء شديد.
أنا أعزل يا رجل. ليس لدي سلاح.
حسنا، ذلك رائع.
لذا أخرج ببطء، يداك على رأسك...
...ولن نؤذيك، وعد.
حسنًا، سأخرج الآن. لا تطلقوا النار.
صباح الخير سيدي. أنت "بودي أندروس"؟
- نعم، أنا. - إلتف حول نفسك.
- أهلًا، آسف لأنني تأخرت. أزمة مرورية. - أهلًا.
- ماذا لديك؟ - ماذا لديك؟
حسنًا، سآخذ زجاجة ماء، شكرا.
كلب مع "كراوت"، زجاجة ماء.
شكرا لك.
- إحتفظ به. - أوه، شكرا لك.
حسنًا، لن أكذب. لست سعيدا لأنني خارج قضية "ريد جون".
قد تكون على حق.
مجموعة جديدة من العيون قد يكون ما هو مطلوب.
الآن، هذا هو الأمر، "سام"، إذا جاز لي.
أعرف هذه القضية.
يمكنني أن أكون مصدرا جيدًا جدًا لك...
...إذا تمكنا من الوصول إلى نوع من التفاهم.
تريدني أن أبقيك على إطلاع بالقضية.
- طبعا، أكيد. - أخبرك عن الخيوط الجديدة، وما إلى ذلك.
أجل، دعنا فقط نحافظ على خط مفتوح من الاتصالات.
جيد؟
زوجتي جعلتني على نظام غذائي.
هذا مثل إرتكاب الزنا هنا.
اسمح لي أن أوصل لك هذا.
أنت فنان حفلة.
مهرج.
خيوط جديدة؟
لن أخبرك أين الحمام حتى إذا كان مؤخرتك مشتعلة.
- هل لدينا فهم جيد الآن؟ - أنا أفهمك.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت لتفهمني.
أنت مليء بأجزاء متساوية من كراهية الذات وحب الذات.
أنت مدمن على السيطرة. أنت مرعوب من الحجر.
من هو البيتلز المفضل لدي؟
زوجتك أرادتك أن تتخلى عن التجارة النفسية.
توسلت لك. لكنك كنت تجني الكثير من المال.
كنت تستمتع كثيرا. لا يزال بإمكانك سماعها تتوسل إليك.
- كيف أفعل؟ - تقرأ المقابلات في ملف حالتي.
يمكنك أن تقرأ. مبهر جدا.
انظر، "باتريك"، أنا آسف لكوني صريحًا معك.
حقا؟
أنت لست محقق أنت ضحية.
[شركة جافي للطباعة] مكان عمل "مونيكا دانينغر".
لم تقل أبدا. كيف كان لقاءك مع "بوسكو"؟
- ماذا؟ لا أستطيع سماعك. - قلت، كيف سارت الأمور مع "بوسكو"؟
لا أستطيع سماعك....
كيف سارت الأمور مع "بوسكو"؟
جيدة. كان جيدا جدا. أجرينا تبادل صريح لوجهات النظر.
إذن هو سيبقينا في الحلقة؟
- لا. - لا؟
لن يوجهني إلى الحمام حتى إذا كان مؤخرتي مشتعلة.
- تعتقدين أن ذلك مضحك؟ - نعم.
- هذه هي السيدة "جافي" هناك. - شكرا لك.
بالتأكيد.
ماذا ستفعل؟
- لا شيئ. - لا شيئ؟
إذا جلستي بجوار ضفة النهر وانتظرتي طويلا بما فيه الكفاية...
...سترىين جثث أعدائك تطفو.
هلا فعلنا؟
العميلة "لشبونة"، أليس كذلك؟
- أنا "روندا جافي"، رئيسة الشركة. هذا هو السيد "جين".
- أهلا. - أهلا.
شكرا لك على تخصيص بعض الوقت للتحدث إلينا.
أوه، لا على الإطلاق.
وأنتم تريدون أن تلتقون بمديري المالي، "جريج همفري"؟
- نعم، سيدتي. - حسنا. حسنًا، لنتحدث في مكتبي.
- هل تعرفي "مونيكا دانينجر"؟ - آه أجل. أنا أعرف كل شخص في فريق العمل.
فى غاية الحزن. كل شيء محزن للغاية. المرأة المسكينة.
أعني، إنها مضطربة أكثر من كونها متواطئة، أنا متأكدة.
وكما تعلمون، هذا ليس المال، إنه فقدان الثقة أكثر.
هذه شركة عائلية جدًا...
...وكان والدي يقول دائمًا "جافي للطباعة" تدور حول القيم...
...ليس عن الآلات.
- هل تعرفين "مايلز ثورسن"؟ - "مايلز ثورسن"؟ لا.
- هل أنت واثقة؟ - نعم.
- بجدية، توقف. - استرخي.
- أنقذت حياتها. هي تستاء مني. - أوه، حقا؟
"جيل"؟
"جيل"، أين ذهب "جريج همفري"؟ من المفترض أن يكون هنا.
صندوق عائلة "جافي" لـ : مستشفى سيدار صهيون
أهلا؟
يا. إعتذارات متواضعة.
أزمة صغيرة على مكتب الجرد. تم حلها.
- "جريج همفري". إنه من الجيد أن ألتقي بكم. - "باتريك جين".
نحن نحقق في جريمة قتل "مونيكا دانينجر".
نعم. فظيع. رهيب.
كنت مشرفها المباشر، أليس كذلك؟
أعرف ما ستقولينه، ونعم...
...نعم، كان خطأي أنها سرقت منا.
كان يجب أن أعرف.
"جريج" مثل العائلة عمليا. كلنا نرتكب الأخطاء.
نحن نعيش، نتعلم، ننتقل.
هل يمكن أن تشرح لنا كيف فعلت ذلك؟ بعبارات بسيطة؟
ذهبت هناك وقمت بذلك...
...مع كبار الرجال من الوحدة المالية لـ FBI.
- هل نحن حقا بحاجة للعودة إلى هذا؟ - نعم.
لا مشكلة.
شكرا لك.
- ما كان موقعها بالضبط هنا؟ - مساعدة مدير المكتب.
احتفظت بحسابات المصروفات النثرية.
جهاز مراقبة القهوة والدونات، بشكل أساسي.
كان هذا مكتبها.
كيف تمكنت من سرقة الكثير من المال؟
عندما تم دمج المحاسبة وأنظمة التمويل...
...لم يفكر أحد في جدار حماية حسابات المصروفات النثرية.
حصلت "مونيكا" على وصول المستخدم إلى مواقع المعاملات...
...وأنشت بائعًا مزيفًا.
لم أكن أعتقد أنها تمتلك العقل، لأكون صريحا.
لا نعرف بالضبط كيف فعلت ذلك لأنها أحرقت قرصها الصلب...
...وأخذت دفتر حساباتها معها.
هل نحن على وشك النظر في مجموعة كاملة من الأرقام؟
من المحتمل ذلك.
- حسنا، سأنتظر في السيارة. - إذهب.
هل تعرف رجلا إسمه "مايلز ثورسن"؟
- لا. - أنت متأكد؟ فكر في الأمر.
- أنا متاكد. من هو؟ - لا تهتم.
من فضلك واصل.
هل تسمح لي؟
يا رئيس، أعتقد أنني وجدت شيئًا.
إبنة الضحية "كيسي دانينجر"؟ تتعامل مع أموال الأسرة وتدفع الفواتير.
قبل خمسة أشهر توقفت عن دفع الإيجار من خلال أمر دائم، وتحويله إلى نقد.
نفس الشيء مع فواتير المياه والكهرباء. تدفع نقدا.
عمل جيد. إذا لم يكن لديها إجابة جيدة، أحضريها.
سوف أفعل، يا رئيس. نعم!
لماذا اختبأت عنا يا "بودي"؟
الخوف يا رجل. الخوف.
لقد كنت خائفًا على حياتي منذ أن وصلني الخبر.
- لماذا؟ - من قتلها؟
إما أن يكون زوجها كُسر أخيرا...
...الذي يضعني بعد ذلك، أو أي شخص آخر دخلت في عمل معه.
- ربما يعتقدون أنني أعرف الكثير. - هل كانت تعمل مع شخص ما؟
قبل أن تختفي، لقد جاءت لرؤيتي.
أخبرتني أنها أبرمت صفقة تجارية من شأنها أن تجعل كل شيء على ما يرام.
صفقة تجارية؟
- هل كانت تلك الكلمات التي استخدمتها؟ - نعم.
كانت تبدأ يومًا جديدًا في حياتها وأرادت أن تُكفر...
...وتعتذر لكونها كانت مملة للغاية، أين كانت كذلك..
- كيف ذلك؟ - لقد كانت عميقة جدا في عائلتها...
...في أطفالها وكل هذا هراء.
أحب هؤلاء الأطفال.
لماذا أريد التحدث معها عن ولدها المريض؟
- مثلا يمكنني المساعدة؟ - أنت لست طبيبًا.
بالضبط.
عندما قبض علينا هذا الطفل...
...لقد تحطمت للتو، هل تعلم؟
وأنا مثل، "لا تقلل من شأن نفسك".
يجب أن أحبك حتى لو كنت تفشل بالكامل، أليس كذلك؟
أعظم حب على الإطلاق.
كانت "ويتني" على حق كالعادة.
صحيح.
- هل تعرف رجلاً إسمه "مايلز ثورسن"؟ - لا، من هو؟
لا أعرف.
ها أنت ذا.
هل هذا سكر كاف؟
نعم، شكرا لك.
لذا، "كيسي"، أخبريني عن المال.
بعد حوالي شهر من هروبها، اتصلت بي أمي.
قالت أنها تريد مساعدتنا، أرادت أن تعرف كيف كان أداء "أنسل".
هي تحبنا كثيرا.
أخبرتها أن تذهب إلى الجحيم وأغلقت المكالمة.
بعد يومين، تلقيت رسالة بداخلها 5000 دولار نقدًا.
- أي رسالة؟ - "مع الحب، أمك". هذه هي.
ما كان يفترض بي أن أفعل، أعطيه للشرطة؟
في الواقع، نعم.
حسنًا، لم أفعل. نحن حقا بحاجة إلى المال.
هل أخبرت والدك من قبل حول النقود؟
لا.
- كم مرة أرسلت لك المال؟ - خمسة آلاف دولار كل شهر.
هل كتبتي لها مرة أخرى؟
- لا. - لابد أنك عرفتي....
- أحبها على هذا. - كيف ذلك؟
إنها تحتقر أمي.
حصلت أمي على مليون دولار مسروق، تتصل سرا.
أحسب.
- ممكن. - لا؟ ما هو رأيك؟
سأخمن. يمكن أن يكون أي شخص.
لا أحد. أنت لم تفعل ذلك. أنا لم أفعل ذلك.
أنت مشتت.
أنت تفكر في "بوسكو" و "ريد جون".
ركز على الوظيفة التي تقوم بها.
أنت سعيدة كون "بوسكو" لديه قضية "ريد جون"، أليس كذلك؟
"بوسكو" عميل جيد. إنه جيد بقدر ما يأتون.
قد لا يكون سيئا أننا خارج القضية.
- لقد اقتربنا جدا. - هذا ما يخبرك به ترددك؟
- الجميع يقول لي ذلك. - لكن ترددك أخبرك بذلك؟
ربما أنت على حق. ربما هذه هي الحقيقة.
ربما إقتربنا كثيرا. لست واثق.
- سأفكر بشأنه. - كذاب. أنظر، لدي بيان.
انظر إلى ذلك الصندوق هناك؟ إنه يحتوي على ممتلكات "مونيكا دانينغر".
- توجه إليه، وانظر ما يمكنك رؤيته. - نعم يا سيدتي.
من يريد المجئ معى للخروج إلى "عشرون بالمز" للقبض على القاتل؟
هل وافقت "لشبونة" على هذا؟
بكل تأكيد.
للبيع
- ما هذا المكان؟ - خمن.
- منزل "مايلز ثورسن". - بالضبط.
من هو "مايلز ثورسن"؟
- ليس لدي فكره. - حسنا، جيد، لا تقل لي.
- أليس هذا رقمك؟ - نعم.
هذا في حالة وصول القاتل إلى هنا قبلنا. بهذه الطريقة سوف يتصل بنا.
ما هذا الذي هناك؟
- مرحبًا، ليس لدينا أي مذكرة. - ألا تسمع أحدهم يصرخ؟
- لا. - أنا سمعت شيئا.
لا يوجد صراخ.
لدي سمع ممتاز. أستطيع أن أقسم أنني سمعت أحدهم.
حسنًا، ماذا نفعل هنا؟
كل شخص معني يتساءل من هو "مايلز ثورسن"، أليس كذلك؟
سيكون القاتل فضوليًا بشكل مضاعف، ثلاث مرات حتى.
ربما "مايلز ثورسن" لديه ما يبحث عنه القاتل...
...ما لم يجد. عندما يبحثون عنه...
...سوف يعرفون أن "مايلز ثورسن" يعيش قاب قوسين أو أدنى من "مونيكا".
هذه هي الأمور التي كانت الرئيسة تتحدث عنها.
لم تكن لتوافق على هذا إطلاقًا، أليس كذلك؟
إذن أطلق النار علي.
"ثورة آلة الفاكس:
الصندوق الصغير الذي يغير عالمنا."
لماذا "مونيكا دانينجر" تقرأ هذا؟
- أنت، "تشو"، لا يجب أن تسمح بهذا الهراء. - ما هي المشكلة؟
السطو والتعدي على ممتلكات الغير الضرر المتعمد للممتلكات؟
- حسنا، الباب كان مفتوحا. - لا، لم يكن كذلك.
- بالطبع. - ماذا؟
"ريجسبي"، أنت على حق. لا يجب أن تكون هنا.
- ابحث عن أقرب مكتبة. - لماذا؟
عقابك لكونك جبانًا هو أنني لن أخبرك.
- أووه تعال. - لا، لن أخبرك.
جيد. جيد. أيا كان.
اتصل عندما تكون هناك.
إذن، ما هي الكعامة؟
- أوه، ليس هناك كعامة. لقد حللت القضية. - أعتقد أنك فعلت ذلك بالفعل.
اعتقدت أن هذا هو السبب نحن ننتظر هنا.
كلا، هذا....
حسنًا، هذا أكثر من رحلة صيد.
كما تعلم، ربما نحصل على عضة، ربما لا.
هذه هي متعة ذلك.
نحن فقط نجلس ونسترخي، تتدلى أقدامنا في الماء.
توقع هذا الرجل بحلول عام 2000...
...كل بيت أمريكي سوف يكون له جهاز فاكس.
يمكنك أن تصدق ذلك؟
كان لدي جهاز فاكس.
- أنت؟ - نعم.
- "نوستراداموس للتجهيزات المكتبية". - انظر، هذا هو السبب في أنني لا أحب الصيد.
- نحن لن نصطاد أي شيء. - لدينا طعم لذيذ جدا.
أنا واثق جدا.
أنت ترى أن القاتل وجد المال؟
لا أعتقد أنهم كانوا يبحثون عن المال. لا أعتقد أن "مونيكا" إمتلكته.
ماذا كان لديها؟ من لديه المال؟
عظام عظيمة. التفاصيل الأصلية في منتصف القرن.
أنابيب نحاسية جديدة رائعة--
أهلا. هل كان لديك جهاز فاكس عام 2000؟
- أهلا؟ - لا يوجد سبب للقلق يا سيدي.
نحن ضباط إنفاذ القانون، CBI.
"كيمبال تشو". حسنًا.
ماذا تفعل هنا يا "كيمبال"؟ هل هناك مشكلة؟
إنه تحقيق جاري يا سيدي. لا يمكننا إعطاء أي تفاصيل.
قتل مروع، رغم ذلك.
لماذا لا نلقي نظرة على ذلك الدوبلكس على "رويستون"، أليس كذلك؟
هذه دعوة جيدة.
- اللعنة. - استرخي.
حصل على إسمي.
حسنًا، لقد قلت الحقيقة. نحن في تحقيق مستمر.
من المفترض أن نعمل 100 في المئة على التوالي.
هذا ليس ذلك.
- أنا آسفة. عنوان خاطئ. - واو، توقفي، "روندا".
عودي.
أنا هنا بدافع الفضول، هذا كل شيء.
حسنا، بالطبع.
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله بدون محامي.
لا داعي لقول أي شيء. كنت أعرف أنه أنت منذ البداية.
شكرا للمشاركة.
حسنًا، عندما أقول أنني علمت أنها كانت هي، أعني خمنت.
اعتقدت لا شعوريا أنها كانت هي...
...عندما رأيت صورة لها تحمل شيكًا كبيرًا...
...خارج "سيدار صهيون".
لقد كنتي أنت من سرق مليون دولار من شركتك الخاصة.
لماذا قد أقعل ذالك؟
القمار المنحط سيكون تخميني...
...ولكن مهما كانت مشكلتك، عند التهديد بالتعرض...
.. لقد عقدتي صفقة مع "مونيكا" المسكينة.
إذا كانت ستتحمل اللوم وتختفي ...
...يمكنك إدخال "أنسل" إلى أفضل برنامج سرطان في "كاليفورنيا"...
...ودفع لها أجرًا شهريًا للبقاء مختفية.
هذا سخيف.
لكن "أنسل" شُفي...
...ولم تكن "مونيكا" بأي حال من الأحوال ستبقى متخفية، ليس لفترة أطول.
وكان عليك إسكاتها.
هذا محض خيال. ليس لديك دليل على الإطلاق.
لدينا دليل. إنتظري.
أين هو؟ ها هو. نعم.
هذا سيكون جيدا.
نعم ، أنا هنا.
أعلم، أعلم.
ثورة آلة الفاكس هو كتاب مكتبة...
.. و "مونيكا دانجر" تبادلته.
إبق على الخط. أنا أتحقق من ذلك الآن.
فهمتك. إنتظر.
يشبه دفتر الحسابات.
يوجد فيه قرص DVD.
هذا فقط لأقول...
...هذا في حالة حدوث شيء ما لي...
...أني أقسم على الكتاب المقدس...
...أن كل شيء في دفتر الحسابات هو الحقيقة.
أعلم أنني كدت أفقد حبك واحترامك للخير.
ولكن أتمنى أن تكون هذه الصفقة التي أجريتها...
...سوف تساعد "أنسل" على التحسن...
...وسأعوض بعض الأذى الذي سببته.
أحبكم جميعكم جدًا...
...ولا سيما أنت، "كيسي"...
... بالرغم من أنك تعتقدين أنني لا أفعل ذلك.
أنا فقط آسفة جدا لهذه الفوضى التي أحدثتها.
أرجوكم سامحوني.
مع السلامة.
الكتاب يوضح الصفقة.
سقطت "مونيكا" من أجل رئيستها...
...لكي يحصل "أنسل" على أفضل علاج ممكن.
عمل جيد.
أوه، مرحبا، "سام بوسكو" هنا، برنامج الجرائم الكبرى CBI.
سؤال.
كيف يمكنني تغيير رمز المرور الداخلي الخاص بي؟
لدي سبب قوي للاعتقاد بأنه تم إختراقه.
أجل، رائع.
بالتأكيد، بالتأكيد، يمكنني الإنتظار.