[ريجسبي] إذن عثرنا على "كيربي هاينز"، 29 عامًا.
فتى محلي، عامل لحام. هذا كل ما لدينا.
داس قسم الشرطة المحلي في كل مكان. لا أعتقد أن الطب الشرعي سيكون مفيدًا.
يبدو كما لو أنهم لا يشاهدون التلفزيون. كل طفل صغير يعرف هذه الأمور.
[بات] أهلًا يا "لشبونة"، كيف حالك؟ أهلًا يا "بات"، مر وقت طويل.
ما هي الصفقة؟ - اه، يبدو أن "تود" ظهر أمس...
...أعطى أو أخذ. ضربة حادة في مؤخرة الرأس.
ربما ضربة واحدة تليها بعض من صانعي الأرامل الحقيقيين.
- طول الخشب، أظن. - ما هذا على وجهه؟ هل هذا بريق؟
ها. نعم. ركوب لوحة فتى ديسكو المزرعة
[صوت بوق السيارة]
عائلته هنا. سوف يصبح الأمر قبيحًا، أتوقع.
[رجل] ما هذا الجحيم الذي يحدث؟ [بات] سأراكم
لاحقا. "ريجس"، "فان بيلت"، تعملا على الجسد. "تشو".
- أهلًا. - أهلًا.
انظر إلى ذلك. مثير للانتباه.
[همس] أشعر أن "جين" يعرف عنا.
[همس] لا، لم يفعل.
- كيف يعرف؟ - أنا أعرف. لقد كنا رائعين. إنه فقط....
- يظهر كأنه يعرف. - أنت مصاب بجنون العظمة.
فقط لأنني أشعر بجنون العظمة لا يعني أن "جين" لا يعرف.
[صراخ حشد غير واضح]
[رودي] لا تقل لي أنك لم تقتله. - فتى مسكين يرقد هناك.
كان أحمق بما فيه الكفاية ليتزوج ابنتك.
- ستسقط. أنت ميت! - إفعلها! أنا أقف هنا.
هذا يكفي. هذا يكفي. [تيد] ابتعد عن طريقي يا "جيرلي".
ها أنا هنا يا "دولي". [رودي] تراجع يا رجل.
نحن في حزن أيها المهرج! لماذا لا تعود أدراجك؟
- نعم؟ أنت تجعلني أتبول. [لشبونة] سيدي.
[تيد] آه! [رودي] كيف هو هذا الشعور؟
- عمل جيد. - أنت رهن الاعتقال. دعنا نذهب.
[رجل] حسنًا، حسنًا، حسنًا.
[نحيب]
سيدي، دعني أفهم هذا، زوجة الضحية هي "دونا هاينز"...
.. وكان شقيقها "رود جربر"، من طلب منك أن تتراجع، هل هذا صحيح؟
اسمي "ثيودور لوسكوم". أنا مواطن من ولاية "كاليفورنيا" الحرة.
إن ما يسمى بالفيدرالية وسلطات الدولة التي تعملون بها...
...ليست شرعية.
لذلك أنا لا اعترف بحقكم في اعتقالي أو استجوابي.
- أرجوك. [تيد] أنت لا تعرفين ذلك...
...لكنكم أيها الناس مجرد أدوات للأمم المتحدة.
أوه، أجل، نحن نعرف ذلك. أخبرونا به في يونيو الماضي، ووضحوا كل شيء.
- ماذا قالوا؟ - كان تغييرا في السياسة.
كان لدي اجتماع سري كبير، أخبرونا لمن نعمل.
هذا، يا صديقي، كان بمثابة فتاحة للعين. سأخبرك، واو.
- هل تسخر مني؟ - أنا جاد.
- أخبرونا بالخطة الكبرى بأكملها-- - صه.
تجاهله يا سيد "لوسكوم".
أشياء جيدة.
فقط تجاهلني.
- "لشبونة". [لشبونة] "بوسكو". ما أخبارك؟ لن
تحبي ما أنا على وشك القيام به، التعامل معه.
[لشبونة] لما؟ [جين] مرحبًا "بوسكو". مرحبا "جين". أنت رهن الاعتقال.
[لشبونة] بحق الجحيم؟
ماذا تفعل يا "بوسكو"؟
[بوسكو] احتجزيه.
[بوسكو] إنه جهاز إرسال ميكروفون...
...عُثر عليه أثناء عملية مسح إلكترونية لمكاتبنا.
هذا هو جهاز الاستقبال المخصص للوحدة...
- ... الذي وجدته في مكتب "جين". - هل هذا صحيح يا "جين"؟
كنت تتجسس على "بوسكو" وفريقه؟
التجسس كلمة قبيحة. فقط حفظ...
- ... نظرة ودية على الأشياء. - هل تعلم عن هذا؟
- لم أكن لأسمح بذلك أبدًا. - إنها لن تفعل.
أنت تفهم هذه جريمة خطيرة؟
أووه، تعال.
التنصت جناية بموجب القسم 632 من قانون العقوبات...
...يعاقب عليها بمدة تصل إلى سنة واحدة في السجن.
كيف يمكن أن تكون بهذا الغباء؟
لديه قضية "ريد جون". لم يريد جعلي على إطلاع.
لذلك يجب أن أبقي نفسي على إطلاع. كنت هادئا حيال ذلك.
كان بإمكاني تسليم أحد عملائه، أو استخدم الابتزاز أو الرشوة. أنا لم أفعل.
حسنًا، شكرًا على ضبط النفس. يمكننا حل هذا بسهولة.
- إنه اختيارك. - كيف ذلك؟
إذا استقال "جين" على الفور...
...ووافق على عدم العودة أبدًا إلى CBI...
...سأطلب من المدعي العام عدم توجيه اتهامات.
- يا رئيس. - للعميل "بوسكو" الحق في ذلك.
لا أستطيع فعل أي شيء. لا شيء أريد أن أفعله بصراحة.
لقد عبر خطا.
ماذا ستكون يا "جين"؟
اتهمني. سأراك في المحكمة.
لن أترك CBI فقط لأنك أخبرتني بذلك.
إذا قمت باتهامك، فسوف تذهب إلى السجن. الآن، اليوم.
ولا يمكنك التقدم بطلب للحصول على الكفالة حتى الثلاثاء.
- إذن هذه ثلاثة أيام وليالي في السجن. - تجربة جديدة. أرحب بها.
لكن لا تكن غبيًا، فهذا أمر خطير.
تعال يا "سام". أنت حقا تريد أن تفعل هذا؟
فعلتها للتو. "مالوي".
إنه جاهز للذهاب.
[حارس] افتح 2.
مرحبا شباب.
مرحبا "بيت". أرى أي حشرات في الممر هناك؟
- الهوام؟ - الفئران.
لا.
- أنظر؟ أخبرتك. أنت بجنون العظمة يا رجل. - أعرف ما رأيت.
أنا أعرف ما رأيت.
الضابط الذي قام باعتقاله ينصح بالحجز الوقائي.
هل أنت شرطي أم مغتصب طفل؟
لا هذا ولا ذاك.
لماذا تحتاج الحجز الوقائي إذن؟
أممم، أعتقد أنني لست بحاجة إليه.
جنازتك.
[ثرثرة سجناء بشكل غير واضح]
[السجين 1] انظر ما حصلنا عليه.
[السجين 2] ها نحن ذا الآن.
[السجين 3] أبطئ تدحرجك. أين أنت ذاهب؟
- إنهم يلعبون معك فقط. [السجين 4] هنا، أيها الوسيم.
قف. افتح رقم 8.
أه مرحبا. سعيد بلقائك.
لأجل ماذا أنت هنا؟
أوه، أنا؟ التنصت على عميل الولاية.
- همم. - أنت؟
يقولون أنني اغتصبت وقتلت رجلاً، طعنته حتى الموت.
أوه.
- ولكن هذا ليس صحيحا. - حسنًا، هذا جيد.
لقد مارسنا الجنس بالتراضي، ثم طعنته حتى الموت.
- حسنًا. - تحصل على السرير العلوي.
أنا أحب السرير العلوي.
[لشبونة] أعلم أنه أمر محزن وغبي. كان محكومًا على 'جين' بالتدمير الذاتي.
- كلنا عرفنا ذلك. - ولكن يا رئيس--
دعنا نعود إلى القضية، هلا فعلنا؟
- هذا هو الكتاب الذي وجدناه مع الضحية؟ - نعم.
"كيربي" لم يفوز بأي جوائز للخط.
- إنه في الغالب غير مقروء. - الكثير من الأرقام. مرات، ربما؟
إحداثيات الخريطة؟ اقتباسات الإنجيل؟
هناك بعض الأسماء التي يمكنني تحديدها. "جاي"، "مارتن".
ثم في هذه الصفحة....
[لشبونة] "النسور"؟ - شخص ما يضايقه؟
- ينتظره يموت؟ - الاستجداء عليه من أجل ماذا؟
- لم يكن رجلاً ثريًا. - "تشو"، ابدأ العمل على "تيد لوسكوم".
أنا و "فان بيلت" سوف نذهب للتحدث مع عائلة "كيربي".
- "ريجسبي"، احصل على "هاين:". [ريجسبي] حسنًا، لقد حصلت عليه.
إذن، "تيد"، أخبرنا عن لحم البقر الخاص بك مع "كيربي هاينز" وعائلة "جربر".
- هل يمكنني مناداتك باسمك الأول أيضًا؟ - إذا تحب. أنا "كيمبال".
حسنًا، ألست أنت سلسًا وهادئًا؟
تلك العشرة فدادين حيث مات "كيربي"، كانت تلك أرض جدي.
قبل عشرين عاما، شقيق والدي "روي"...
...سرق منا الإرث الشرعي...
...وباعها بطريقة احتيالية لعائلة "جربر". من يعرف.
علمت عائلة "جربر" أنه سرقها.
كم تبلغ قيمة عشرة أفدنة من الأرض في مكان ما هناك؟
أوه، الجحيم، يا رجل، إنها ليست الأرض. بل ما تحتها. الرمال النفطية.
اعتادت أن تكون عديمة القيمة. تكلف الكثير لضخها.
لكن مع ارتفاع أسعار النفط، الرمال النفطية تستحق العمل.
نحن نتحدث عن 50 أو 60 مليون دولار لأصحاب الأراضي.
لذلك جررت عائلة "جربر" إلى المحكمة.
نعم. العام الماضي.
- وماذا حدث برأيك؟ - لم تحصل على شيء.
صفر.
كنت أعلم أنه لا ينبغي أن أضيع وقتي...
...لكن الغش والخداع فقط جعلني غاضبا.
أين كنت البارحة يا "تيد"؟
حسنًا، كنت في عدة أماكن يا "كيمبال".
- سنحتاج قائمة. - نحن؟
أنا فقط أرى واحدًا منكم.
أنا وجهاز الدولة للقمع سنحتاج إلى قائمة.
حسنًا، سأفكر في الأمر.
[جين] بعض الناس فقط لا تملك هذا المرفق.
أنا متأكد من أن والدك أحبك بطريقته. لم يكن لديه الأدوات...
...للتعبير عن هذا الحب.
أتعلم ماذا يا رجل؟ أنا في الحقيقة أقدر الاستماع إليّ يا رجل.
من فضلك، "بوو". ما فائدة رفقاء الزنزانة؟
- إذن اسمعي. - أسمعك.
عن، أه، الوضع المؤسف لـ "جين"...
...أريدك أن تعرفي أن مشكلتي معه فقط.
ليس لدي مشكلة معك أو رجالك.
لقد كان خطأ فادحًا جلب موظف أحمق مثله...
...لكن هذا من الماضي الآن.
أنت وأنا....
أنت وأنا دائما لدينا علاقة عمل جيدة...
...وآمل أن يستمر ذلك.
حسنًا.
استمعت.
هل نحن رائعون؟
لقد فعلت ما كنت تعتقد أنه صحيح.
أحتاج أن أفكر في الأمر قبل أن أعرف ما إذا كنا رائعين.
حسنًا.
حسنًا، عادل بما يكفي.
[همهم]
ليلة سعيدة يا "جين".
ليلة سعيدة يا "بوو".
ولا تقلق بخصوص صباح الغد.
لماذا علي القلق بخصوص صباح الغد؟
هناك بعض الناس المخيفين هنا. يعلمون جميعًا أنك شرطي.
وكيف تعرف ذلك؟ أنا لست. أنا لست شرطيًا حقًا.
أوه، حسنًا، ستكون بخير.
إلى جانب ذلك، يا رجل، لقد حصلوا على مرافقة طبية ممتازة حقيقية هنا.
[تنهد]
- "جريس"، هل ستأتي؟ - آسفة.
- هل هناك خطب ما؟ - لا.
كنت- كنت أفكر في "جين". أتمنى أن يكون بخير.
سوف يكون على ما يرام. ربما سيتعلم شيئًا.
أهلا. هل أنت "جيل" ابنة "دونا هاينز"؟
نعم.
- هل والدتك هنا؟ - نعم.
هل أنت من الشرطة؟
نعم، نحن كذلك. هل يمكنك اصطحابنا إلى والدتك؟
هل ستحضرون والدي إلى المنزل؟
لا، حبيبتي، أنا آسفة. لا يمكننا فعل ذلك.
[أزيز قفل الخلية في السجن]
[الكل يتكلم بشكل غير واضح]
[توقفت الدردشة]
صه.
صباح الخير جميعكم.
صباح الخير يا خنزير.
[الكل يضحك]
شكرا لك على إثارة هذه المسألة. اسمحوا لي أن أتناول ذلك.
أنت تصدقني أن أكون شرطيًا من نوع ما. هذا ليس صحيحا.
أنا لست شرطيا ولم أكن كذلك من قبل.
أنا أعمل مع الشرطة. أستخدم مهاراتي للقبض على القتلة.
رغم ذلك، نادرًا ما أتعامل مع محترفين...
- ... مثلكم. - أي مهارات؟
همم. مهارات الناس.
أرني مهاراتك يا أخي الصغير.
أنت؟ أنت...
.... هل مطلق النار هنا.
أتيت من منطقة الخليج. أنت تشمّ نوعاً من الصمغ...
...أو مذيب للحصول على نسبة عالية.
تتمنى أن تتمكن من الإقلاع عن التدخين لأنه يجعلك تبدو ضعيفا...
- ... أمام زملائك. - هل هذا صحيح؟
نعم. لكن لا داعي للقلق. ما أنت عليه عندما تنتشي...
...يجعل الجميع أكثر خوفًا منك. صحيح؟
[السجين 1] الجحيم، نعم. - نعم.
[السجناء يضحكون]
لا أعتقد أنني معجب بك كثيرًا.
إذا توقفت عن رؤية العالم من حيث ما يعجبك وما لا يعجبك...
...ورأيت الأشياء من أجل ما هي عليه في الحقيقة...
...ستجد قدر كبير من المزيد من السلام.
يمكنني مساعدتك في ذلك، إذا كنت تريد.
- أنا-- - فكر في الأمر.
أين الهاتف هنا؟ أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
- هناك. - شكرا.
[لشبونة] هذا جميل، شكرا لك. هل قمتي بعمل هذا؟
[جايل] كلانا فعل. - نحن نشغل أنفسنا.
لذيذ.
عرضك في VCR، حبيبتي، إذا كنتي تريدين مشاهدته قليلا؟
حسنًا.
[لشبونة] نحن آسفون لخسارتك، "دونا".
صعب. صعب.
- فقط عندما كانت الأمور تتحسن. [لشبونة] كانت الأمور تسير بشكل سيء؟
اممم، كما تعلمون، أمور الزواج.
لقد كنت أنا و "كيربي" معًا منذ الإعدادية.
- الناس يتغيرون عندما يكبرون. - كيف ذلك؟
أعتقد أننا انجرفنا نوعًا ما. عائلتي "جربر"...
...كنا قريبين جدا.
قد يكون الأمر أكثر من اللازم، حيث نعيش هنا معًا وكلنا.
شعر "كيربي" بالقليل من الانهيار ضدهم.
كان من النوع المنعزل.
أحب أن يكون في الغابة بمفرده، أنت تعرفين؟
هل كان هناك أحد لديه مشكلة معه...
.. أو من لديه مشكلة معه؟
لا. أنا فقط.
وكما أقول، كنا بشكل أفضل مؤخرًا.
كان أكثر صدقًا معي، منفتح على مشاعره.
- أنت تعرفين كيف يمكن أن يكون الرجال. - نعم كذلك.
- مشاكل مالية؟ - لا سيدتي.
كان "كيربي" عامل لحام ماهر.
دائما مُزود جيد، وفخور بذلك.
ثم جاءت أموال النفط.
- نعم سيدتي. - كم ستكسبين؟
يقولون كل واحد منا من أبناء العمومة...
...سيحصل على حوالي 80000 دولار في السنة.
علي أن أشير إلي هذا يا "دونا". يمنحك هذا دافعًا قويًا هنا.
الآن، كان يحق لـ "كيربي" نصف أموالك.
إذا كان زواجك في ورطة...
...هذا سيجعلك غير سعيد للغاية، أليس كذلك؟
زواجنا لم يكن في ورطة. أخبرنا الطبيب الشرعي
أنه كانت هناك الكثير من الكدمات غير الملتئمة..
...وكدمات على جسده.
مما يوحي بأن قبل وفاته بثلاثة أسابيع...
- ... تعرض "كيربي" للضرب المبرح. - لا أعلم أي شيء عن ذلك.
[جين] في المرة القادمة التي تشعر فيها بالحاجة إلى الانتشاء...
...ربما سترى وجه والدتك المبتسم...
...ربما تشعر بالفعل بالدفء، آمن وسعيد.
ربما ستدرك أن هذا الشعور العالي الذي تحصل عليه من المخدرات هو وهم.
لا شيء أكثر من المواد الكيميائية...
...تتحرك في دماغك.
رجل [عبر PA] النزيل "جين" إلى غرفة الزيارة.
أكثر في وقت لاحق. أنت تبلي بلاء رائعا.
[تشو] هذه هي وثيقة عمل القضية حتى الآن.
هذه نسخة من دفتر الضحية. وهذه بعض ألغاز سودوكو.
هل ما زلت تحب "لوسكوم" لذلك؟ - نعم، لديه موقف ودافع.
يقول الطبيب الشرعي أن "كيربي" تعرض للضرب قبل شهر.
في ذلك الوقت كان "لوسكوم" في الحجز لقيادته تحت تأثير الكحول ومقاومة الاعتقال.
- يمكن أن يكون أصدقاء "لوسكوم". - فقط "هاينز" لم يبلغ عن تعرضه للضرب.
زوجته تنفي أي علم بذلك.
هل تعتقد أن كيربي وزوجته كان بإمكانهما الصمت لأن الأمر يتعلق بالعائلة؟
نعم، "لشبونة" مع والد الزوج الآن.
تلقى "كيربي" الضرب؟ الشهر الماضي؟ لا أذكر ذلك.
[لشبونة] طريقة رد فعل "دونا" حين سألتها، تبدو أنها مسألة عائلية.
ربما أنت أو ابنك "رودي"...
...انخرط في مشاكل "دونا" الزوجية؟
لا، سيدتي. هذا بعيد المنال.
- أهلًا طفلة الكعك. -أهلًا.
- هل أنت بخير؟ أنت مريضة أو شيء كهذا؟ - هل أبدو مريضة؟
ليس كما لو كنتي تتجولين وأنت تتعرقين، دون مكياج، شعرك مرتفع.
حسنًا، عذرا. زوج ربيبتي مات للتو.
- أنا حزينة. - هذا رائع، هذا رائع.
- من هي صديقتك؟ - هذه العميلة "لشبونة"...
...من CBI، أتت من أدل "كيربي" المسكين. زوجتي "ساندرين".
[ساندرين] أحتاج للذهاب إلى المركز التجاري. - ما هي نظريتك يا "ساندرين"؟
- من قتل "كيربي"؟ - حسنًا، لا أعلم.
هل يجب علي الحصول على إجابة؟ اعتقدت أنه عملكم يا رفاق.
يستحق السؤال.
سأكون صريحًا، أنا آسف لموت "كيربي"...
...لكن ليس آسف كون ابنتي لم تعد متزوجة من خاسر.
بأي طريقة كان خاسرا؟
لقد كان مُستهترا.
عائلة "جربر" تتحرك للأعلى، و "كيربي" لم يعجبه ذلك. كان يحب أن يكون فقيراً.
بدون رؤية. "دونا" تستحق أكثر من ذلك.
- أليس كذلك يا "ساند"؟ هيه، هيه. - مم-حم. إنها كنز.
- العميل "بوسكو". كلمة؟ - بالتأكيد.
أعلم أنك مشغول، لن أستغل وقتك في إطلاق النار على النسيم.
- هذا ما تفعله. [تشو] نريد التحدث عن "جين".
انظر، نحن نعلم أن "جين" تجاوز الخط.
أنت تساعدنا هنا، سنكون ممتنين للغاية.
سندين لك بوقت كبير.
حسنا. أنا أرى.
لنفترض أنني تواصلت معك للقيام ببعض الأمور.
أي نوع من الأمور؟
حسنًا، نوع الأمور التي تحتاجها في بعض الأحيان.
للقضاء على الأشرار، إبقاء الأخيار يتجولون.
لا شيء غير قانوني. ربما ثني قليلا القاعدة السفلية.
هذه ليست مشكلة.
انظر، هذه هي وجهة نظري بالضبط. هناك مشكلة.
لا يوجد ثني للقواعد في CBI. أنتما يا رفاق عملاء جيدون...
- ... لكن "جين" أفسد. - لا، لم يفعل.
لذلك كنت على استعداد لثني القواعد قبل أن يصل إلى هنا؟
- شكرا على وقتك. [بوسكو] تشرفت بالتحدث معك.
"النسور". النسور. ماذا يعني ذلك؟
من هما "جاي" و "مارتن"؟
كما تعلم، النسور تتبول على أرجلها لتهدئة أنفسهم.
هذا صحيح؟
نعم طبعا.
- ماذا تعني "النسور"؟ - النسور طيور.
- لا تمزح. [جين] كان "هاينز" مراقب طيور.
لهذا السبب كان لديه منظار.
رأى "جايز" و "مارتينز" والنسور.
- فهمتك. جيد. لذلك هذا طريق مسدود. - على العكس من ذلك، إنه اختراق.
أريد التحدث مع "رودي"، يجب أن أسأله بعض الأسئلة.
أخبرني، سأخبر "ريجسبي" ماذا يسأل.
أين هي المتعة في ذلك؟ ألا يمكنك إحضار "جربر" إلى هنا؟
- لا. - حسنا لا مشكلة. سأقوم بفرزها.
سأعاود الاتصال بك.
انتظر، أنت--
[رنين الاتصال الهاتفي]
[رنين الهاتف الخليوي]
[ريجسبي] مرحبًا، "جيلي". - أستمع، أريد أن أعطيك تنبيهًا.
لدي شعور قوي بأن "برودي جربر" سيكون عدوانيًا وهجوميًا.
لذا ربما يجب عليك أن تكون حذرا جدا معه.
لا تقلق. أعتقد أنني أستطيع التعامل مع "رودي جربر".
أنا فقط أحذرك. يبدو أنه رجل قوي.
أود أن أراه يجرب شيئًا ما.
- سنرى مدى قوته. - أيا كان.
[رنين الهاتف]
جين [عبر الهاتف] "رودي جربر"؟ - نعم، من يريد أن يعرف؟
عميل CBI، "ريجسبي". أنا في طريقي إلى موقعك.
لدي بضعة أسئلة أردت أن أطرحها عليك أولاً. بتكتم.
نعم؟
لقد سمعت من عدة مصادر موثوقة...
... أنه أنت و "كيربي هاينز" كنتما في علاقة غرامية.
- نوع من العلاقة الجنسية. - هذه كذبة.
هل أنت متأكد يا "رودي"؟ الكذب على عميل CBI هو جريمة خطيرة للغاية.
كنت في سلاح مشاة البحرية.
أوه حقا؟ حسنًا، هذا يقول كل شيء. أنا عسكري سابق.
مشاة البحرية تمتص البيض. ولكن مهلا، لا جدوى من الجدال عبر الهاتف.
سنعالج هذا عندما أصل إلى موقعك، يا دائم الولاء، يا مخنث.
"رودي جربر"؟ العميل "ريجسبي"، CBI.
[ريجسبي يهمهم]
"رودي". يا. شكرا كثيرا على الزيارة.
لذا يا "رودي"، أخبرني عن النسور.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. [جين] متأكد من أنك تفعل.
لا تعجبني نبرة صوتك.
يا رجل، نتحدث، نلعب؟ تعال.
وجد "كيربي" نسور الديك الرومي تعيش على أرضك، أليس كذلك؟
لا، لم يفعل.
نسور الديك الرومي يموتون بسبب فقدان الأعشاش.
إنها من الأنواع المحمية.
- هل هذا صحيح؟ [جين] نعم إنها كذلك.
على محمل الجد الآن، أنت لا تحترم اللعبة.
- شكرا لك. [جين] لحظة واحدة.
إنهم محميون، مما يعني إذا كانوا يعششون على أرضك...
...لا يمكنك التنقيب عن النفط ولن تصبح ثريًا.
- هذا صحيح؟ [جين] نعم إنه كذلك.
عندما أخبرك "كيربي" عن العش ...
...طلبت منه أن يظهر لك أين هو العش...
- ... حتى تتمكن من تدميره. - لا.
"كيربي" لم يكن ليخبرك، فضربته حتى يفعل.
ثم تذهب وتطلق النار على النسور وتدمر العش.
لا.
حظ سيء لقتل الطيور الكبيرة.
ما لم تأكلهم.
لم تأكلهم، أليس كذلك؟ - قطعا، لا.
- ها! لكنك تعترف أنك أطلقت النار عليهم. [رودي] إنهم نسور يا رجل!
تعتقد أنني سأتخلى عن مليون دولار...
...بدلا من زوجين من الأوغاد القبيحين الذين يأكلون الموتى؟
- ليس بطريقة مخيفة.. - لذا أطلقت عليهم النار.
[رودي] نعم، لقد فعلت.
يمكن ذلك لأي شخص.
- لا أوافق. - و "كيربي"؟
[رودي] لا. ليس أنا.
لقد ركلت مؤخرته، نعم، لكنني لم أقتله.
لا حاجة لذلك. ماذا سيفعل بي بحق الجحيم؟
هل تحلف على قبر والدتك انك لم تقتل "كيربي"؟
أقسم على قبر أمي أني لم أقتل "كيربي".
مثير للانتباه.
لا، أعتقد أنك من يجب أن يفعل ذلك أخذ زمام المبادرة. إنه شيء أنثوي.
لا، ليس كذلك. إنها أنثى، هذا كل شيء. ليس هو. يجب أن تأخذ زمام المبادرة.
لماذا أنا؟
أنت دائمًا ما تكون، كما تعلم، مباشر جدا. لن تتأذى.
- من الذي لن ينزعج؟ [فان بيلت] لا شيئ.
نحن سوف....
أه كنا نفكر....
التفكير جيد. حول؟
حسنًا، ذهبنا إلى "بوسكو" وسألناه لإعطاء "جين" استراحة، لكنه لم يفعل.
كنا نفكر في ذلك إذا كنتي طلبتي من "بوسكو" أن يترك "جين" يذهب...
...كمصلحة شخصية لك، بين الأصدقاء، كان يفعل ذلك.
- لماذا تريد أن تقول ذلك؟ - جيد أنك علمتي.
- من الواضح. - لديه شيء لك. جنسي.
نحن لا نقول أن لديك علاقة غرامية أو أي شيء--
يبدو أنه يحبك كثيرًا. الطريقة التي ينظر بها إليك في بعض الأحيان.
أنت مخطئة. "بوسكو" ليس لديه إعجاب خاص بي.
وحتى لو فعل ذلك، فلن أستخدمه كدعم لـ "جين".
- لما لا؟ - لأن القانون هو القانون.
"جين" خرق القانون والآن عليه أن يدفع ثمن العواقب.
[رنين الهاتف الخليوي]
أوه. مرحبا "جين".
أريدك أن تأتي لزيارتي.
لماذا؟ نحن مشغولون.
من فضلك، "لشبونة"، إنه مهم حقًا. أحتاج أن أراك.
أيضا كعكة التوت.
[جين يتذمر]
- يبدو مثل التوت البري. - ليس لديهم أي توت.
ما أخبارك؟
- [همس] "رودي جربر" بريء. - هذا هو؟
أكثر قليلا.
حسنًا، لا.
"رودي" ضرب "كيربي" حتى يخبره حيث، آه، النسور كانت تعشش...
...حتى يتمكن "رودي" من قتلهم. لكنه يقول إنه لم يقتل "كيربي".
وأنا أصدقه. أقسم على قبر والدته.
ذلك مثير للاهتمام. يمكنك أن تقول لي ما لديك على الهاتف.
كنت بحاجة لزائر. حتى أتمكن من الدخول إلى غرفة الزوار.
كم أتمنى لو كان معي مسدسي.
مهلا، مكافحة الجريمة صعبة. تخيليها.
أنظري. هناك سبب لوجودنا هنا.
-"دولي جربر"؟ - أريد أن أسأله سؤالاً.
- أي سؤال؟ - أي سؤال، لا يهم.
هل يمكنك إبقاء الحارس بعيدًا عني؟ يمكنك؟ لو سمحتي؟
- يا. [لشبونة] لا بأس.
جين [بصوت عادي] "دولي".
الحقيقة أنك قتلت زوج ابنتك أليس هذا صحيحا؟
ومن أنت الآن؟
هذه إجابة جيدة للغاية. شكرا لك.
وبالتالي؟ ماذا عرفت؟
كان هذا هو سؤال التحكم. السؤال التالي الذي سأطرحه عليه هو السؤال الحاسم.
أنا لست بحاجة إلى مسدسي. يمكنني فقط أن أضربك بكرسي.
أعتقد أنك ستجدينه مثبت على الأرض.
[بصوت عادي] هل تفهم ما يحدث؟
يمكن أن تحصل على حكم بالسجن.
أتفهم أنك تبقيني في السجن آملة بأن تعلميني درسًا.
لكنها لن تعمل.
أنا لا أبقيك في السجن. القانون يبقيك في السجن.
القانون كما لعبه "سام بوسكو".
ويمكنك أن تجعلي "سام بوسكو" يفعل أي شيء وقتما تشائين.
صحيح، لأنه مغرم بي، يمكنني أن أجعله يفعل أي شيء.
- نعم. - لا.
كنت أقول ذلك فقط لأن ذلك ما كان يقوله "ريجسبي" والرجال.
إنه مجرد هراء.
"سام بوسكو" رجل متزوج سعيد.
لم يكن لديه أدنى اهتمام بي من تلك الناحية.
ليس لدي أي تأثير عليه مهما يكن.
الرجال لاحظوا ذلك أيضًا. أنا منبهر.
إنه متنحٍ جدًا في عواطفه.
من الصعب اكتشاف أنه سيقتل ويموت من أجلك.
صدقني، أنت بعيد المنال.
لغز مثير للاهتمام أنت تقدمينه.
الأكاذيب والحقيقة مختلطة معًا.
انظر، آمل أن نتمكن من جعلك تخرج من هذه الفوضى.
لكن من الصحيح أيضًا أنني آمل أن تتعلم درسًا من هذا.
هناك حدود حقيقية في الحياة. هذه جدران سجن حقيقية.
[همس] فقط في عقلك، "لشبونة".
فقط في عقلك.
[رفرفة خفافيش بالقرب]
[صرير خفيف بالقرب]
[رنين الجرس]
[أزيز قفل الخلية]
يا، مساعدة. مساعدة! يا أيها النائب.
يا رجل، لقد سقط رجل، يا رجل، إنه لا يتحرك. يا نائب.
يا، لدي رجل ساقط على الأرض. نحن بحاجة للمساعدة يا رجل.
سحقا.
لدينا نزيل، المستوى 9، رقم 8 خارج مثل الضوء.
- هل فعلت هذا؟ - لا. أنا لم ألمسه.
هو فقط لا يتحرك يا رجل.
- ما خطبه؟ - ملعون إذا كنت أعلم.
كان مثل هذا عندما وصلت هناك.
حسنًا، أتركه هنا. سأتصل بالمسعف.
أنتم يا رفاق عودوا إلى أماكنكم.
حصلت على عميل لك.
لا.
حسنًا.
[تظليل]
ماذا تقول؟
[همس] يدي.
يدك؟
[صرير]
"ستيف"، تعال بسرعة. لدينا مشكلة يا "ستيف".
أنا بحاجة إلى مساعدة. أنا بحاجة إلى مساعدة.
يا. يا. لا، لا، لا. يا، شخص ما. شخصا ما.
مساعدة. مساعدة! مساعدة!
شخصا ما!
بعدك.
[حارس] يا. يا. مساعدة! شخص ما! يا!
"لشبونة"، كان لدي حلم رهيب.
حلمت أن "جين" هرب من سجن المقاطعة. حلمت بالعمدة والنائب
العام ورئيس المقاطعة، كلهم اتصلوا للصراخ في وجهي.
الآن، سوف توقظني، نعم؟
أنا آسفة سيدي. ليس لدي عذر له.
- هو خارج الخط. - لقد فجرها، حسنًا.
لدينا APB في خارج...
...ولكن ربما يمكنك الاتصال به وإقناعه بالدخول بهدوء.
لا أحد يريده أن يتأذى.
اتصل به كيف؟ كيف تقنعه؟
- أنتما قريبان. سوف يستمع إليك. - هذا مضحك جدا.
- لماذا هذا مضحك؟ - إنه فقط كذلك.
[رنين الهاتف الخليوي]
جن [عبر الهاتف] مرحبا "سام". هذا أنا.
[بوسكو] أين أنت؟
[جين] منزل "دولي جربر".
إذا قمت بإرسال العمدة، فسوف يكون لدي قاتل "كيربي" في 10 دقائق أو نحو ذلك.
"جين"، أيها الأحمق اللعين.
شكرا لك.
ماذا تقول بحق الجحيم؟ قلت إن لديك قاتل "كيربي".
ليس بعد. لكني أحب أن أكون متفائلاً.
لن يكون لديك مقومات كوب من الشاي، أليس كذلك؟
- شكرا لك. - على الرحب والسعة.
مم.
لذا اسمعي، آه، أخبرني "رودي" بخصوص النسور وما فعله بـ "كيربي".
كيف تعاملتي مع ذلك يا "دونا"؟
زوجك يتعرض للضرب من طرف أخيك.
كيف شعرتي حيال ذلك؟
- غاضبة. [جين] ممن؟
نفسي. عائلتي.
كان "كيربي" رجلا طيبا. لقد خذلته.
- هون.... لا، لا يا أبي، هذا صحيح.
تركت المال يعميني. كلنا فعلنا.
- عذرًا، لدي أشياء لأفعلها. [جين] أوه، من فضلك لا تذهبي يا "ساندرين".
كنت سأقول كم هو مضحك عندما يكون لديك شجار عائلي.
يمكن أن يوضح الموقف.
- هل تعتقدين أن هذا حدث أصلاً؟ - أود ذلك.
ربما وجد "كيربي" الوضوح.
ربما أدرك "كيربي" كيف، اه، كان من المهم بالنسبة له أن يكون صادقًا.
عندما وجدنا "كيربي" المسكين، كان لديه بعض بقع بريق على وجهه.
عندما رأيتك يا "دولي" في السجن كان لديك بعض اللمعان على وجهك أيضًا.
مما يعني أنك كنت أنت و "كيربي" على علاقة وثيقة مع نفس المرأة.
امرأة تحب ارتداء الجليتر. ستكون أنت يا "ساندرين".
- أنت غبي. [جين] غالبا.
لكني الآن أرى أيضًا أنه لا "دولي" ولا "دونا" لديهما أي فكرة...
... من هذه العلاقة بينك وبينه.
وهو ما يعني أن "كيربي" كان مراعيًا جدًا.
كان لديه الاهتمام الكافي لتحذيرك قبل أن يكشف علاقتكما.
أوه، حبيبي، أقسم بحياتي، لم يكن هناك علاقة غرامية.
بالتأكيد كانت هناك.
كنتي تشعرين بالملل والإحباط. كان متاحا.
لا، لا، لا.
[جين] سرعان ما اكتشف "كيربي" أي نوع من النساء أنت، وأنهى العلاقة، أليس كذلك؟
أراد الخروج من "وادي ساتر". ليبدأ حياة جديدة مع زوجته...
...المرأة التي أحبها بالفعل.
لكن في البداية شعر بأنه مضطر لذلك لإخبار الجميع بالحقيقة. الأحمق.
كان سيخرب حياتك بسبب ماذا؟
بعض الطيور؟ من أجل الضرب الذي ربما يستحقه؟
لماذا فعل ذلك؟ توسلتي إليه ألا يخبرهم.
توسلتي إليه وهو فقط لم يستمع.
هذا كله كذب. هذا لم يحدث قط.
[جين] ثم كان عليك قتله هناك وبعد ذلك.
لا، إنها كذبة. إنها كذبة.
[جين] أنا آسف يا "ساندرين".
لكن لدينا أدلة جنائية قاطعة من رجالنا في معمل الجريمة.
اللمعان على وجه "كيربي"؟ مغطى بحمضك النووي. مغطى.
والحمض النووي لا يكذب.
لا أعرف من أين جاء ذلك لأنه لم يكن أنا.
الشرطة في طريقهم. سأكون صادقا مع عائلتك.
قد لا تراهم لفترة من الوقت.
[صفارات سيارات الشرطة على مسافة]
"ساندرين". "ساندرين"، "ساندرين".
- اسمع-- - أخبريني أن هذا ليس صحيحًا. فقط أخبرني.
جعلني أفعلها.
هل جعلك تفعلين ذلك؟ [ساندرين] لم يعطيني خيارًا.
[جين] ستحصل على عقابها. - ليس كافي.
[همهمة]
[نحيب]
"باتريك جين". نحن نعلم أنك هناك. أخرج مع رفع يديك.
أه، نعم، أنا هو، هم يبحثون عني، وليس عنك.
ولا يوجد دليل على الحمض النووي أيضًا.
ذلك الطب الشرعي العلمي، كل شيء مبالغ فيه للغاية.
شكرا لك على الشاي.
- لكنك-- - لا تراجع.
- ولكن أنت فقط-- - اه-اه.
[الشريف] السيد "جين"، تعال الآن.
نحن نعلم أنك هناك.
[جين] أنا خارج. لا تطلقوا النار.
وداعا.
شكرا لك.
قف.
وبالتالي....
وبالتالي.
حصل "جين" على اعتراف من "ساندرين جربر".
القضية مغلقة.
نعم، المدعي العام من المحتمل ألا يجعلها تلتصق.
ماذا مع، أه، شاهده الرئيسي أن يكون في السجن نفسه.
لفترة طويلة وجيدة، بمجرد إضافة تهمة الهروب.
هذا ما أردت أن أتحدث معك عنه.
اعتقدت أن هذا من شأنه أن يعطي "جين" درسا.
اعتقدت أنه سيتراجع أو يعتذر.
لكنه لم يفعل، والآن ذهب بعيدًا جدًا.
يجب أن تتركه يذهب.
إذا أسقطت التهم، المدعي العام لن يطارده.
ماذا لو لم أرغب في فعل ذلك؟
لا تجعلني أذهب إلى هناك يا "سام".
ماذا تقولي بالضبط؟
أنت تعلم ما أقوله.
سأتحدث عما حدث منذ ثماني سنوات.
هل ستذهبي هناك؟
حقا؟
- لا أصدقك. - صدقني. ها أنا.
سوف تدمري حياتنا، وظائفنا من أجل "جين"؟
هل يعني الكثير بالنسبة لك؟
يغلق القضايا.
يغلق القضايا؟
هل هذا كل ما في الأمر؟
أنا أخبرك، إذا لم تدع "جين"، سأتحدث. هذا كل شئ.
ما الذي ستفعله؟
[تشو] نعم، حسنًا، لقد قمت بعمل جيد.
هناك شيئان يحيرانني.
كيف خرجت من السجن، كيف أمكنك تغيير ملابسك؟
آه، حسنًا، أنا سعيد لأنك طرحت هذا السؤال. لقد كانت-- مرحبًا يا "لشبونة".
- يا. لذلك سمحوا لك بالخروج، إذن. - بسيط-- نعم.
آه، لقد فعلوا. شكرا جزيلا.
لا علاقة لي.
متواضعة جدا.
آه، حسنًا، "بوسكو" مغرم جدًا بي سيفعل ما أقوله.
نعم. نعم، هذا بعيد المنال قليلاً.
هو يحبك فكيف لا يستطيع؟
لكنه ليس من النوع الذي يغير مبادئه من أجل الحب.
لذلك أعتقد أنه شيء أكثر واقعية.
يجب أن يكون لديك شيء عليه.
- أتظن؟ - نعم.
شيء ما فعله خطأ.
شيء سيء للغاية أنت تعرفين عنه.
الآن، هو ليس من النوع الذي يسرق أو يتعاطى المخدرات.
لذا تخميني، لقد آذى شخصًا ما.
قتلهم.
قتل رجلا سيئا لأنه لم يستطيع أن يمسكه بأي طريقة أخرى؟
- لا. [جين] نعم.
وقد ساعدتيه على فعل ذلك.
لا. لقد اكتشفتي بعدها الحقيقة وتركتيه يفلت من الخطاف...
...لأن الشرير يستحق ذلك.
لا.
أنا متأثر.
أن تخاطري بحياتك المهنية من أجلي. هذا يعني لي الكثير.
إن كنت على صواب، وأنا لا أقول إنك...
... هذا يعني أنني كسرت ثقة شخص ما أحترمه وأقدره من أجلك.
إذا كان هذا صحيحا، أتمنى في المستقبل...
...أنك ستكون أكثر نضجًا قليلاً ومسؤول عن سلوكك.
أنا ممتن وكل ذلك، لكن دعونا لا نجن جنوننا هنا.
كان يجب أن أتركك تتعفن في السجن.
[المذيع] ترقبوا مشاهد من الحلقة القادمة.