1 00:00:02,420 --> 00:00:05,464 [طنين] 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,342 فان بيلت: ماذا؟ لا. 3 00:00:08,509 --> 00:00:09,802 [فان بيلت يتأوه] 4 00:00:09,969 --> 00:00:12,096 إنه هاتفي. 5 00:00:16,308 --> 00:00:18,519 [ريغسبي يتثاءب] 6 00:00:18,686 --> 00:00:20,688 ريغسبي. 7 00:00:21,230 --> 00:00:24,191 أوه، مرحبًا. نعم. 8 00:00:24,358 --> 00:00:25,693 أمرك يا رئيسة. 9 00:00:26,777 --> 00:00:28,279 -سننهض. -ليزبون؟ 10 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 -نعم. -أوه لا. 11 00:00:30,364 --> 00:00:32,992 لا، سوف تتصل هنا بعد ذلك. سوف تعرف. اخرج. 12 00:00:33,159 --> 00:00:34,535 غريس، استيقظي. 13 00:00:34,702 --> 00:00:36,746 كيف ستعرف ليزبون إني معك؟ 14 00:00:36,912 --> 00:00:39,498 صحيح. نعم. 15 00:00:40,374 --> 00:00:42,084 [رنين هاتف] 16 00:00:42,251 --> 00:00:43,502 ريغسبي: اتركيه. 17 00:00:43,669 --> 00:00:46,005 -لا. -اخرج. 18 00:00:46,172 --> 00:00:49,133 اخرج. اخرج. 19 00:00:49,633 --> 00:00:51,761 العميلة غريس فان بيلت. 20 00:00:51,927 --> 00:00:53,721 مرحبًا يا رئيسة. ما الأخبار؟ 21 00:00:53,888 --> 00:00:55,264 [دش استحمام] 22 00:00:55,431 --> 00:00:58,017 مم-هم. حسنا. 23 00:00:58,184 --> 00:01:00,311 [رنين هاتف] 24 00:01:03,856 --> 00:01:06,066 بوسكو. ولمن أنا مدين بهذه المتعة؟ 25 00:01:06,692 --> 00:01:09,195 -أنت مستيقظ. أين أنت؟ -في مسرح الجريمة. لماذا؟ 26 00:01:09,361 --> 00:01:12,448 -قهوة تجهز. أتريدها كالمعتاد سيدي؟ -نعم. كبيرة مقطرة وسوداء. 27 00:01:12,615 --> 00:01:13,699 يجب أن نتحدث. 28 00:01:14,617 --> 00:01:17,411 -عن ماذا؟ -تعال لرؤيتي عندما تعود. 29 00:01:17,787 --> 00:01:20,414 حسنًا، أتطلع إلى ذلك. 30 00:01:21,373 --> 00:01:23,375 بوسكو: هل سمع أي منكما عن هيكس حتى الآن؟ 31 00:01:23,542 --> 00:01:24,627 لا. 32 00:01:24,835 --> 00:01:27,713 جاين: صباح الخير. حسنًا، بالكاد الصباح. 33 00:01:27,880 --> 00:01:29,340 ليزبون: صباح الخير جميعًا. 34 00:01:29,507 --> 00:01:32,968 لدينا رجل أبيض، في الخمسينيات من عمره، أصيب بطلق ناري في الرأس. 35 00:01:33,135 --> 00:01:36,472 جاين: ومزين بذوق بباقة من الورود الصفراء. 36 00:01:36,639 --> 00:01:38,849 رأى حارس الأمن الجثة واتصل بشرطة ساكرامنتو.. 37 00:01:39,016 --> 00:01:43,479 ...لكن هذه مقبرة الولاية، وهذا هو سبب وجودنا هنا في الظلام الساعة 00:30. 38 00:01:43,646 --> 00:01:45,064 بقعة منتفخة. 39 00:01:46,816 --> 00:01:49,568 تشو: تحقق من التهتك. تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة. 40 00:01:49,735 --> 00:01:53,072 نعم. والألياف الموجودة في الجرح تشير أن الملابس أزيلت بعد الوفاة. 41 00:01:53,280 --> 00:01:54,865 [يشم] 42 00:01:55,032 --> 00:01:57,660 -ماذا؟ -رائحتك جميلة. 43 00:01:57,827 --> 00:01:59,703 -هل هذا صابون الليلك؟ -نعم. 44 00:01:59,870 --> 00:02:01,080 تشو: أعرفت شيء يا جاين؟ 45 00:02:01,247 --> 00:02:04,542 -أجل. إنه عارٍي. -دعني أكتب ذلك. 46 00:02:04,708 --> 00:02:07,795 يجعله يبدو حزينًا، ألا تعتقد ذلك؟ غير محصن. 47 00:02:07,962 --> 00:02:10,256 -وحتى هزلي قليلًا. -ماذا يعني ذلك؟ 48 00:02:10,422 --> 00:02:13,759 لقد تم وضعه بذلك الوضع، لم يتم إلقاؤه بشكل عشوائي. هذا تصريح. 49 00:02:13,926 --> 00:02:15,845 بشأن العلامة على اليد، هل هذا حرق؟ 50 00:02:16,011 --> 00:02:19,306 بات: مم.... في الواقع يبدو أشبه بحرق المجمد. 51 00:02:19,473 --> 00:02:22,142 -أوه. -أوه؟ 52 00:02:22,309 --> 00:02:23,394 هذا يفسر ذلك. 53 00:02:23,561 --> 00:02:25,479 درجة حرارة كبده 7 درجة مئوية... 54 00:02:25,646 --> 00:02:27,565 ...لكن درجة الحرارة هنا حوالي 14 فقط. 55 00:02:27,731 --> 00:02:31,443 إذًا قام شخص ما بتجميد جسده في ذلك الوضع ثم رماه هنا. 56 00:02:31,610 --> 00:02:35,322 يمكن أن يكون توقيع القاتل، ربما نمط قتل تسلسلي. 57 00:02:35,489 --> 00:02:38,617 سأتحدث أنا وليزبون إلى بوسكو، لنعرف إذا كان لديه حوادث مماثلة. 58 00:02:39,034 --> 00:02:42,329 أجل، تعال، دعنا نخرج من هنا، دع الطب الشرعي يقوم بعمله. 59 00:02:43,622 --> 00:02:45,457 رائحتك جميلة. 60 00:02:45,624 --> 00:02:48,502 ما هذا؟ هل هذا صابون الليلك؟ 61 00:02:48,669 --> 00:02:51,547 اه، نعم. شكرًا. 62 00:02:51,714 --> 00:02:53,966 جاين: إنه جميل. 63 00:03:01,223 --> 00:03:04,310 جاين: صباح الخير يا ريبيكا. يبدون جيدين. أواحد منهم لي؟ 64 00:03:04,476 --> 00:03:07,146 لا بأس أن تحبيني الآن، لقد تصالحت أنا ورئيسك. 65 00:03:07,313 --> 00:03:09,398 لا بأس، ريبيكا، أنا أيضا لا أحبه. 66 00:03:09,565 --> 00:03:11,483 إنها كاذبة. هي تحبني. 67 00:03:11,650 --> 00:03:13,694 ليزبون: أجل، استمر في إخبار نفسك بذلك. 68 00:03:14,111 --> 00:03:15,988 [صراخ] 69 00:03:18,032 --> 00:03:19,199 ليزبون: يا إلهي. 70 00:03:19,408 --> 00:03:23,287 أوه، يا إلهي، لا. سام؟ سام! 71 00:03:26,540 --> 00:03:28,375 تشو: لقد مات. 72 00:03:29,835 --> 00:03:33,047 -لا يوجد نبض. تشو: مات دايسون أيضًا. 73 00:03:33,297 --> 00:03:36,967 ليزبون: جاين، أحتاج بعض المساعدة. تعال إلى هنا الآن. 74 00:03:38,886 --> 00:03:41,430 اضغط بأقصى ما تستطيع. هنا تمامًا. 75 00:03:41,639 --> 00:03:44,266 معك العميل تشو. أصيب عملاء في الطابق الخامس. 76 00:03:44,433 --> 00:03:47,019 ليزبون: 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.... 77 00:03:47,186 --> 00:03:48,437 تشو: نعم داخل المبنى. 78 00:03:48,604 --> 00:03:51,482 نحن في وضع مغلق على مسئوليتي الخاصة. أصيب لدي ثلاثة عملاء. 79 00:03:51,649 --> 00:03:54,610 أحتاج مسعفين وفريق التدخل السريع، وشرطة سكرامنتو والدوريات. 80 00:03:54,777 --> 00:03:57,029 وحاصر المكان، ربما لا يزال المشتبه بهم هنا. 81 00:03:57,196 --> 00:03:58,656 فقط أغلق هذا المكان الآن! 82 00:04:01,784 --> 00:04:08,290 ليزبون: 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 13، 14، 15... 83 00:04:24,556 --> 00:04:28,102 هيكس، بوسكو. بوسكو، هيكس. 84 00:04:28,268 --> 00:04:30,062 تسرقان أكل قسم مكافحة الجرائم الكبرى 85 00:04:30,229 --> 00:04:33,565 مخالفة لقانون العقوبات البند 484، على ما أعتقد. 86 00:04:33,732 --> 00:04:36,568 -ليس عليها اسم. -هذا عليه. 87 00:04:36,735 --> 00:04:39,321 إنه طعامي. انها من كورنارو. 88 00:04:39,488 --> 00:04:41,115 بوسكو: مم. 89 00:04:41,281 --> 00:04:43,409 شطائر كرات اللحم هي حقا أفضل شيء لديهم. 90 00:04:43,575 --> 00:04:46,120 تمنى ألا أخبر ماندي أنك خرجت عن نظامك الغذائي. 91 00:04:46,286 --> 00:04:48,455 إنها في نيو هامبشاير مع شقيقتها. 92 00:04:48,622 --> 00:04:49,915 ها أنت ذا. 93 00:04:50,082 --> 00:04:51,917 العميل هيكس، النموذج الخاص بك 41 إس. 94 00:04:52,084 --> 00:04:55,254 سيدي، مكتب النائب العام اتصل بشأن موضوع الكارتل. 95 00:04:55,421 --> 00:05:00,092 وتمنى ألا أخبر زوجتك عن خروجك عن نظامك الغذائي. 96 00:05:03,012 --> 00:05:04,263 [تضحك] 97 00:05:04,430 --> 00:05:06,098 [تسعل] 98 00:05:08,350 --> 00:05:10,144 تنفسي. تنفسي. 99 00:05:10,310 --> 00:05:13,272 هيا، تنفس. تنفس. 100 00:05:13,814 --> 00:05:15,274 ابتعد. 101 00:05:16,650 --> 00:05:18,610 تمام. لقد عاد. 102 00:05:19,278 --> 00:05:21,363 مسعف 1: إنه ينزف. ماذا لدينا؟ 103 00:05:21,530 --> 00:05:24,199 مسعف 2: لا يوجد صوت على اليمين. نبضه ضعيف. 104 00:05:24,366 --> 00:05:26,618 دعي حقن الوريد يتدفق بقوة. حالة طارئة. لنتحرك. 105 00:05:28,829 --> 00:05:31,749 مسعف 2: أخبر مسشفى المقاطعة أننا لدينا عدة إصابات. 106 00:05:32,624 --> 00:05:34,334 هل أنت بخير؟ 107 00:05:35,794 --> 00:05:36,879 ماذا لدينا؟ 108 00:05:37,046 --> 00:05:39,965 تم إغلاق المبنى بالكامل. كذلك مبنى الكابيتول ووزارة العدل. 109 00:05:40,132 --> 00:05:42,009 جيد. تشو ينسق مع شرطة ساكرامنتو. 110 00:05:42,176 --> 00:05:45,721 يحاصرون المكان على بعد شارعين الآن لا أحد يدخل أو يخرج. 111 00:05:45,888 --> 00:05:48,640 تم إرسال جميع المدنيين إلى الردهة السفلية لحجزهم هناك. 112 00:05:48,807 --> 00:05:52,311 فرق التدخل في الطريق، سنفتش كل المكان. ربما لا يزال المشتبه بهم هنا. 113 00:05:52,478 --> 00:05:54,480 نسق مع الأمن، تحقق من لقطات الكاميرا. 114 00:05:54,646 --> 00:05:58,400 شكّل فرق لمقابلة الحراس، عمال النظافة والجميع في الردهة. 115 00:05:58,567 --> 00:06:00,319 نعم، لك ذلك. 116 00:06:01,487 --> 00:06:03,405 ليزبون: لقد مات. هيا الآن. 117 00:06:06,784 --> 00:06:09,870 جاين. قد تكون في حالة صدمة. انظر إلي. 118 00:06:11,371 --> 00:06:14,917 يجب أن يكون هناك ثلاث جثث، هناك اثنان فقط. 119 00:06:15,084 --> 00:06:17,669 -أين العميل هيكس؟ -سأوكل تشو بذلك. 120 00:06:18,837 --> 00:06:22,341 ليزبون، ربما يجدر بك الغسيل أولا. 121 00:06:22,508 --> 00:06:24,718 هيا. 122 00:06:25,552 --> 00:06:27,346 تعال. 123 00:06:57,876 --> 00:07:01,630 -إذا لم ترَ هيكس هذا الصباح؟ -لا، لم أره منذ أمس. 124 00:07:01,839 --> 00:07:03,590 وأمس هل كان غاضبًا أم مستاءً؟ 125 00:07:03,757 --> 00:07:06,385 أتعتقد أن مارلون هيكس يمكن أن يفعل هذا؟ 126 00:07:06,552 --> 00:07:07,803 لا. 127 00:07:07,970 --> 00:07:10,389 ليزبون: علينا التحقق كل زاوية، ريبيكا. 128 00:07:10,556 --> 00:07:11,932 دعنا نراجع. 129 00:07:12,558 --> 00:07:15,894 عندما خرجتي لتحضرين القهوة، هل رأيت أي شيء غير عادي؟ 130 00:07:16,061 --> 00:07:17,938 شخص لا ينتمي لهنا، ربما؟ 131 00:07:18,105 --> 00:07:23,235 لا، كل شيء كان على ما يرام. كان طبيعيًا. 132 00:07:25,904 --> 00:07:29,449 -يا الله أنا آسفة. أنا لا أساعد. ليزبون: لا بأس. 133 00:07:29,616 --> 00:07:33,829 ذهبت لمدة 10 دقائق، ولم أر شيئًا غريبًا. 134 00:07:33,996 --> 00:07:36,123 اتصل بوسكو بالفريق باكرًا. أتعرفين لماذا؟ 135 00:07:36,290 --> 00:07:38,876 اعتقدت أنه ربما كان بسبب اعتقالات الكارتل الأرميني. 136 00:07:40,419 --> 00:07:42,462 هل اقترب التحقيق كفاية للقيام باعتقال؟ 137 00:07:42,629 --> 00:07:46,842 نعم، كان هناك تطور هذا الأسبوع. 138 00:07:47,009 --> 00:07:51,430 قال الرئيس إن المخبر جاء له كان شيئًا متعلق بمستودع ما. 139 00:07:51,597 --> 00:07:55,642 ليزبون، هل توصل الطب الشرعي لهوية الرجل المجمد؟ 140 00:07:55,809 --> 00:07:58,604 أنا أتحقق بعد. إنها ليست الأولوية الآن. 141 00:07:58,770 --> 00:08:01,773 تمام. على ما أظن. 142 00:08:02,941 --> 00:08:03,984 كنت تقولين؟ 143 00:08:04,151 --> 00:08:05,777 الكاميرا الرابعة، لا شيء أيضًا. 144 00:08:05,944 --> 00:08:07,446 مجرد يوم عادي. 145 00:08:07,613 --> 00:08:09,489 غريب، أليس كذلك؟ هؤلاء الرجال كالأشباح 146 00:08:09,656 --> 00:08:12,367 بدون مزاح. قمنا بتفتيش كل المبنى. لا أثر لهم. 147 00:08:12,534 --> 00:08:16,288 تقوم فرق البحث برفع البصمات، ولكن سيستغرق الأمر أيامًا لتصفحها جميعًا. 148 00:08:16,455 --> 00:08:18,832 قالت ليزبون يجب أن أرى إذا كنت بحاجة إلى مساعدة. 149 00:08:18,999 --> 00:08:20,334 جيمي، اذهب للكاميرا رقم 5. 150 00:08:20,918 --> 00:08:22,836 مدخل الردهة، نفس المدة الزمنية. 151 00:08:24,004 --> 00:08:26,006 وهذه ريبيكا ستعود. 152 00:08:26,173 --> 00:08:28,967 قد رحلت لمدة تسع دقائق، 30 دقيقة إجمالاً. 153 00:08:29,134 --> 00:08:31,845 أنا لا أتعرف على رجل القبعة. ضعه على قائمة التحقيق. 154 00:08:32,012 --> 00:08:35,182 حسنًا، جيمي، الكاميرا السادسة، مدخل الجراج. 155 00:08:35,682 --> 00:08:38,644 مهلًا. شيء ما معطل هنا. 156 00:08:41,355 --> 00:08:43,232 بعض الملفات تالفة على هذا المحرك. 157 00:08:43,440 --> 00:08:46,485 -هذا غير ممكن. جدراننا النارية... -تم اختراقها. 158 00:08:46,652 --> 00:08:50,656 الكاميرات السادسة والسابعة، هذا هو الجراج، تم تعطيلهم عن بعد. 159 00:08:51,198 --> 00:08:52,866 يبدو وكأنها فجوة 30 دقيقة. 160 00:08:53,033 --> 00:08:55,994 ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة الذين دخلوا أو خرجوا عبر الجراج. 161 00:08:56,161 --> 00:08:58,580 أحضر أحد من قسم المعلومات، لنكتشف ما نتعامل معه. 162 00:08:58,747 --> 00:09:01,458 حسنًا، سأخبر رئيسي. 163 00:09:04,836 --> 00:09:06,546 عشر دقائق. 164 00:09:06,713 --> 00:09:08,382 انتهى كل شيء في 10 دقائق. 165 00:09:15,973 --> 00:09:19,851 حسنا لك ذلك. شكرًا افيلا. أنا مدينة لك. 166 00:09:22,980 --> 00:09:27,025 العميلة ليزبون. لقد تحدثت إلى المحافظ. أخبرته إني لدي أفضل فريق يعمل بهذا الشأن. 167 00:09:27,192 --> 00:09:29,695 -أعلم أنك ستفخر بنا. -شكرًا سيدي. 168 00:09:29,861 --> 00:09:32,864 تواصلت مع مكافحة المخدرات شرطة ساكرامنتو حول مخدر كارتل... 169 00:09:33,031 --> 00:09:34,408 في دقيقة. 170 00:09:37,869 --> 00:09:39,871 -كلمة من المستشفى. -لم يمت. 171 00:09:40,038 --> 00:09:44,876 لا لا. بوسكو في الجراحة. لكنني أردت أن تعد نفسك. 172 00:09:45,043 --> 00:09:47,379 إصاباته خطرة. 173 00:09:47,546 --> 00:09:49,464 وحرجة. 174 00:09:49,631 --> 00:09:51,717 تيريزا، أنا آسف لسؤال هذا... 175 00:09:51,883 --> 00:09:55,887 ...لكني أريد أن أعرف أنه يمكنك الاستمرار بهذه القضية، بغض النظر عن أي شيء. 176 00:09:56,054 --> 00:10:00,058 إذا كنتي لا تستطيعي، فقط أعلميني، وسأضع شخصًا آخر في موضعه. 177 00:10:00,225 --> 00:10:02,477 ليس من الضروري. 178 00:10:02,644 --> 00:10:06,648 أتعتقد أن سام بوسكو سيدع القليل من الرصاص بإيقافه؟ لا أعتقد ذلك. 179 00:10:06,815 --> 00:10:08,817 أمل أن تكوني محقة. 180 00:10:09,026 --> 00:10:10,902 حظ سعيد. 181 00:10:11,820 --> 00:10:12,946 تشو: لا شيء على هيكس. 182 00:10:13,155 --> 00:10:15,907 جعلت وحدة تفتش منزله، إنه ليس هناك، ولا توجد سيارة. 183 00:10:16,074 --> 00:10:20,245 لقد عرفت شيء. أنعرف هذا الدواء كارتل الذي كان بوسكو على وشك اكتشافه؟ 184 00:10:20,412 --> 00:10:22,664 يديره رجل اسمه مايكل أسانيان. 185 00:10:22,831 --> 00:10:23,915 أوه، إنه رجل شرير. 186 00:10:24,082 --> 00:10:26,752 باستثناء المكسيكيين، هو أكبر موزع هيروين. 187 00:10:26,918 --> 00:10:29,254 يجب أن يكون بوسكو قد أخافه. غادر البلاد. 188 00:10:29,421 --> 00:10:32,591 يغادر المدينة ليحافظ على نظافته بينما قومه يقتلون بوسكو. 189 00:10:32,758 --> 00:10:36,094 -من المنطقي. اقتل الفريق، تقتل القضية. -إنه يستحق التحقيق. 190 00:10:36,261 --> 00:10:39,181 ليزبون، هل عرفنا هوية الرجل من المقبرة بعد؟ 191 00:10:39,348 --> 00:10:42,267 -ما قصتك مع هذه القضية؟ -حسنا، إنه مجرد شعور. 192 00:10:42,434 --> 00:10:44,478 هل تعتقد أنه متصل ببوسكو؟ -ربما. 193 00:10:44,644 --> 00:10:45,979 ليزبون: كيف؟ 194 00:10:46,146 --> 00:10:47,856 من الصعب القول. 195 00:10:48,065 --> 00:10:49,649 حسنًا. تشو، اتصل به. 196 00:10:49,816 --> 00:10:52,277 - ربما وجد الطب الشرعي شئ الآن. جاين: شكرًا لك. 197 00:10:52,444 --> 00:10:54,446 تحقق من هذا المخبر، إذا كان يعرف أي شيء. 198 00:10:54,613 --> 00:10:57,616 قال لاورو أنه يمكنك استخدام اسمه. -نعم، سأفعل. 199 00:10:57,783 --> 00:11:02,496 يقول الطب الشرعي إن بصمات الأصابع للدكتور. تولن مورنينغ، 55 سنة، ستوكتون. 200 00:11:02,662 --> 00:11:04,831 تولن مورنينغ. 201 00:11:06,958 --> 00:11:08,085 جاين. 202 00:11:10,003 --> 00:11:11,838 تشو تعال معي. 203 00:12:52,731 --> 00:12:54,232 أوه لا. 204 00:12:55,734 --> 00:12:57,402 هيكس. 205 00:13:14,002 --> 00:13:15,962 ليزبون: كيف عرفت أنه كان ريد جون؟ 206 00:13:16,129 --> 00:13:20,091 تولن مورنينغ هو طبيب الأسرة لجانيت وكارتر بيك. 207 00:13:20,258 --> 00:13:22,302 ضحايا ريد جون الثالث والرابع. 208 00:13:22,469 --> 00:13:24,596 يُفترض كارتر أن يكون الرابع. 209 00:13:24,763 --> 00:13:26,431 لم يعثروا على جثته. 210 00:13:26,598 --> 00:13:28,141 كان ذلك قبل تسع سنوات. 211 00:13:28,308 --> 00:13:30,894 -لماذا يهاجم قسم التحقيقات اليوم؟ -نعم هذا محير. 212 00:13:31,645 --> 00:13:35,565 أنا جون ريد، لماذا أقتل مورنينغ وهيكس وأهاجم فريق بوسكو؟ 213 00:13:35,732 --> 00:13:37,734 كارتر وجانيت بيك. 214 00:13:37,901 --> 00:13:40,278 قبل تسع سنوات. كارتر وجانيت بيك. تسع... 215 00:13:40,445 --> 00:13:43,907 قبل تسع سنوات أنا أقل خبرة بكثير. 216 00:13:44,908 --> 00:13:48,161 هناك خطأ ما مع جانيت وكارتر بيك. خطأ. 217 00:13:48,328 --> 00:13:50,330 الآن، أصلحه، ولكن تم التراجع عنه. 218 00:13:50,497 --> 00:13:53,291 جاء هيكس إلى الطبيب لسبب ما. 219 00:13:53,458 --> 00:13:55,835 -فحص شيء ما. -وقتله ريد جون. 220 00:13:56,002 --> 00:13:58,505 -قتلهم جميعًا. أقصد ماعدا بوسكو. 221 00:13:59,422 --> 00:14:00,924 كان بوسكو متقدمًا في القضية. 222 00:14:01,091 --> 00:14:04,886 تشو، اذهب للداخل، تحقق من ملفات الطبيب لكارتر وجانيت بيك. 223 00:14:05,053 --> 00:14:07,347 أشعة سينية، مختبرات، كل شيء. 224 00:14:07,514 --> 00:14:10,725 لماذا أراد بوسكو التقارير الطبية؟ 225 00:14:10,892 --> 00:14:13,144 ماذا عرف؟ 226 00:14:13,311 --> 00:14:15,689 إنه في غيبوبة لن يخبرنا بأي شيء. 227 00:14:15,855 --> 00:14:17,399 أنا أعرف. أنا أعرف. 228 00:14:17,566 --> 00:14:19,234 ليزبون: ملفات القضية سوف تخبرنا. 229 00:14:21,528 --> 00:14:23,613 فان بيلت، اجعلي الفرق تفتش مكتب بوسكو... 230 00:14:23,780 --> 00:14:26,408 ...لأي دليل أو ملاحظات جديدة في ملف ريد جون. 231 00:14:26,575 --> 00:14:32,038 أنت وريغسبي ابدآ باستجواب السكرتيرة، ريبيكا. مم-هم. 232 00:14:51,600 --> 00:14:54,769 فان بيلت: مرحبًا يا رئيسة. لا شيء من ريبيكا. 233 00:14:54,936 --> 00:14:57,981 لا يزال تقنيو الفريق الجنائي يفتش مكتب بوسكو ولكن حتى الآن... 234 00:14:58,148 --> 00:14:59,608 -هل عاد جاين؟ -لم أره. 235 00:14:59,774 --> 00:15:01,192 -هلا تبحثين عنه؟ -نعم. 236 00:15:01,776 --> 00:15:06,448 مينيلي: الوكلاء الخاصون نيك مارتينيز ومارك دايسون توفيا في مكان الحادث هنا... 237 00:15:06,865 --> 00:15:12,370 ...والعميل الخاص مارلون هيكس وجد ميت في مسرح جريمة ثانوي. 238 00:15:13,038 --> 00:15:17,000 الوكيل الخاص صموئيل بوسكو لا يزال في حالة حرجة. 239 00:15:17,167 --> 00:15:21,212 نحن نكرس كل مورد لهذا التحقيق، وأعدك... 240 00:15:21,379 --> 00:15:26,301 أعد أهالي العملاء، لن نرتاح ... 241 00:15:26,468 --> 00:15:29,220 ...حتى نأتي بالجاني للعدالة. 242 00:15:29,387 --> 00:15:31,890 العميل الخاص مينيلي تعازينا. 243 00:15:32,057 --> 00:15:35,894 هلا تصف مشاعرك في هذا الوقت العصيب؟ 244 00:15:36,061 --> 00:15:38,980 واو، ميريديث، أن... 245 00:15:39,147 --> 00:15:42,067 يا رفاق الإعلام. هذا فقط... 246 00:15:45,153 --> 00:15:49,824 كما تعلم، لقد تحملت لمدة ثماني سنوات هذه الأسئلة الحمقاء لوسائل الإعلام... 247 00:15:49,991 --> 00:15:52,494 ...ولم أقل شئ قط... 248 00:15:52,661 --> 00:15:57,165 ...لكن اليوم يجب أن أخبرك يا ميريديث... 249 00:15:57,332 --> 00:16:01,920 ... لقد سجلت رقمًا جديدًا في السفالة. 250 00:16:04,881 --> 00:16:10,178 أنتم أيها الناس ليس لديكم أي فكرة عما نقوم به. 251 00:16:10,929 --> 00:16:16,518 نحن نذهب إلى الأماكن المظلمة الرهيبة، وحدنا والخوف يتملكنا. 252 00:16:17,060 --> 00:16:19,854 ونحن نفعل ذلك بدون مال، بمركبات معطلة... 253 00:16:20,021 --> 00:16:24,192 ...ومع أجهزة الكمبيوتر لديها فيروسات أكثر من عاهرة بـ 10 دولارات. 254 00:16:25,610 --> 00:16:28,405 كيف؟ لأننا أشخاص طيبين. 255 00:16:30,031 --> 00:16:33,243 وفقدت اليوم ثلاثة أشخاص طيبين. 256 00:16:33,410 --> 00:16:35,620 ورابع في حالة حرجة. 257 00:16:35,787 --> 00:16:38,373 وتسألني كيف اشعر؟ 258 00:16:40,083 --> 00:16:45,714 أشعر بالحزن، أيتها الغبية. 259 00:16:49,467 --> 00:16:50,635 أي أسئلة أخرى؟ 260 00:16:53,847 --> 00:16:56,975 حسنا إذا. يوم سعيد لكم. 261 00:16:57,142 --> 00:16:59,144 إليزابيث، استمري. 262 00:17:03,481 --> 00:17:05,400 فيرجيل. 263 00:17:06,151 --> 00:17:09,154 "السفالة". جيد. 264 00:17:09,362 --> 00:17:12,949 - ما كان يجب أن أفعل ذلك. -مرحًا، لقد أخبرتهم بالحقيقة. 265 00:17:13,116 --> 00:17:16,119 نعم فعلت. شعرت بتحسن. 266 00:17:18,371 --> 00:17:20,457 ابق معنا يا رئيس. نحن بحاجتك. 267 00:17:20,623 --> 00:17:22,751 تمام. 268 00:17:22,917 --> 00:17:24,002 نعم. 269 00:17:24,169 --> 00:17:27,380 -يجب علي الذهاب. هل أنت بخير؟ -اذهبي. 270 00:17:43,521 --> 00:17:45,940 مساء الخير أيها السادة. 271 00:17:55,283 --> 00:17:56,367 -أهلا. -أهلا. 272 00:17:56,534 --> 00:17:59,162 -أنتم؟ -أنا اسف. 273 00:17:59,329 --> 00:18:01,623 باتريك جاين، سي بي آي. أنا صديق له. 274 00:18:01,790 --> 00:18:05,043 -كيف حاله؟ - إنه ليس جيدًا. 275 00:18:05,210 --> 00:18:07,045 -اليومان المقبلان سيخبرانا بالكثير. 276 00:18:07,212 --> 00:18:10,048 أوه، كان يشعر بذلك الألم. هل يحصل على مورفين كفاية؟ 277 00:18:10,215 --> 00:18:11,341 يجب أن يكون كذلك. 278 00:18:14,719 --> 00:18:16,721 يبدو جيدًا. اتصل بي اذا احتجت أي شيء. 279 00:18:16,888 --> 00:18:19,307 سوف افعل. شكرًا دكتور. 280 00:18:27,732 --> 00:18:29,317 ليزبون: ماذا تفعل؟ 281 00:18:31,236 --> 00:18:32,862 افصل المورفين الخاص به. 282 00:18:33,029 --> 00:18:35,490 أود أن أسأل الطبيب، لكني أعرف ما سيقولونه. 283 00:18:35,657 --> 00:18:37,492 -هل أنت مجنون؟ -نعم. 284 00:18:38,243 --> 00:18:40,495 هذا بالضبط ما سيقولونه. 285 00:18:40,662 --> 00:18:42,831 لن يفهموا الواجب الأخلاقي. 286 00:18:45,375 --> 00:18:50,004 بوسكو هو الشخص الوحيد الذي يستطيع اخبارنا بما عرفه عن ريد جون. 287 00:18:50,171 --> 00:18:51,840 وقد يموت. 288 00:18:52,006 --> 00:18:53,258 نحن بحاجة إلى إيقاظه... 289 00:18:53,508 --> 00:18:56,845 ...وجعله يخبرنا بكل شيء سيعرف إن كان لا يزال قادرًا على ذلك. 290 00:18:57,011 --> 00:18:59,514 [صوت آلة] 291 00:19:03,059 --> 00:19:05,603 -لا يمكنك فعل ذلك. -لما لا؟ 292 00:19:05,770 --> 00:19:08,940 المورفين لا يجعله أفضل. إنه فقط يوقف الألم. 293 00:19:09,107 --> 00:19:11,109 نعم. هذا ما يفعله. 294 00:19:11,276 --> 00:19:14,070 الألم لا شيء. الألم يعني أنه لا يزال على قيد الحياة. 295 00:19:14,237 --> 00:19:18,616 نحن بحاجة إليه الآن، ليزبون. الآن. هو عديم الفائدة لنا إذا مات. 296 00:19:18,783 --> 00:19:22,245 -اسكت. سيعيش. -ربما، وربما لا. 297 00:19:23,121 --> 00:19:25,123 -يا إلهي، أنت وغد بارد. -ارجوك. 298 00:19:25,290 --> 00:19:27,917 أنتي بحاجة إلى التفكير بشكل منطقي. 299 00:19:28,084 --> 00:19:29,711 هو يريد منا أن نفعل هذا. 300 00:19:29,878 --> 00:19:32,463 كيف بامكانك ان تعرف ذلك؟ أنت لا تعرفه حتى. 301 00:19:32,630 --> 00:19:36,467 لكنك تعرفيه. إذا كان عليه أن يعاني من الألم لإيقاف ريد جون، كان سيفعل ذلك. 302 00:19:36,634 --> 00:19:37,802 أنتي تعلمين كان سيفعل. 303 00:19:38,011 --> 00:19:40,638 -أنتي تعلمين هذا. -ما كل هذا الاضطراب؟ 304 00:19:40,805 --> 00:19:44,309 ماذا...؟ هل لمست تلك الآلة؟ 305 00:19:44,475 --> 00:19:46,394 لا. 306 00:19:53,318 --> 00:19:54,569 مينيلي: أشخاص طيبين. 307 00:19:56,070 --> 00:20:00,283 وفقدت ثلاثة أشخاص طيبين اليوم... 308 00:20:01,784 --> 00:20:04,621 فان بيلت: هل ليزبون معك جاين: لا. 309 00:20:06,164 --> 00:20:07,582 ماذا يحدث هنا؟ 310 00:20:08,124 --> 00:20:10,919 حصلنا على دليل على سجلات الهاتف الخليوي لبوسكو. 311 00:20:11,085 --> 00:20:15,089 قبل الهجوم مباشرة، اتصل بوسكو بـ شرطي في كلوفرفيل، ليس بعيدًا عن ستوكتون. 312 00:20:15,256 --> 00:20:17,800 هدموا سوق تجارية قديمة الأسبوع الماضي... 313 00:20:17,967 --> 00:20:20,345 -... ووجدا جثة في الأساس. -جثة. 314 00:20:20,553 --> 00:20:24,182 قال الشرطي إنه تلقى مكالمة من بوسكو يقول أنه سيذهب ويتفقد الأمر. 315 00:20:24,349 --> 00:20:25,433 أي جثة؟ 316 00:20:26,601 --> 00:20:27,685 هذه. 317 00:20:27,852 --> 00:20:32,148 أرسلت شرطة كلوفرفيل نسخة من الأشعة السينية. جون دو، في الثلاثينيات. 318 00:20:32,315 --> 00:20:35,318 انظر هنا؟ كان رأسه قد قطع تقريبًا. بشكل وحشي. 319 00:20:35,485 --> 00:20:37,612 ثم هناك هذا. 320 00:20:37,779 --> 00:20:38,863 جاين: ما هذا؟ 321 00:20:39,030 --> 00:20:40,698 فان بيلت: ساقه. -هل فقد ساقه؟ 322 00:20:40,865 --> 00:20:44,661 أخبر الطبيب الشرطي أنه ليس جزءًا من الهجوم. هذا البتر كان أبكر بكثير. 323 00:20:44,827 --> 00:20:47,956 -متميز. -الملفات التي وجدناها عند دكتور مورنينغ... 324 00:20:48,122 --> 00:20:49,999 تطابق الأشعة السينية التي وجدنا هناك. 325 00:20:50,166 --> 00:20:54,337 كارتر بيك. كارتر بيك، متقاعد من الجيش، فقد ساقه خلال حرب الخليج الأولى. 326 00:20:54,504 --> 00:20:56,506 لقد وجدنا ضحية ريد جون المفقودة. 327 00:20:56,673 --> 00:21:00,093 بل أفضل من ذلك هذا غلطة ريد جون. 328 00:21:00,635 --> 00:21:04,347 هذه هي. لقد ارتكب غلطة، وهذه هي. 329 00:21:07,850 --> 00:21:09,644 [صراخ] 330 00:21:15,900 --> 00:21:18,361 لم يكن ريد جون ينوي قتل كارتر بيك. 331 00:21:18,528 --> 00:21:22,031 كان رجلًا قُتل مع زوجته. تم إخراج جسده من مكان الحادث. 332 00:21:22,198 --> 00:21:24,409 على عكس أي من جرائم قتل ريد جون ال 14 الأخرى. 333 00:21:24,617 --> 00:21:28,997 ربما عاد كارتر بشكل غير متوقع. ربما كان هناك صراع. 334 00:21:29,163 --> 00:21:32,917 لذا عندما ظهر جسم بيك مرة أخرى. سمع ريد جون عنها بطريقة ما. 335 00:21:33,084 --> 00:21:37,422 وهذا أزعجه. أولًأ، كيف يسمع عن الجثة؟ 336 00:21:37,588 --> 00:21:40,383 من النشرة، على ما أعتقد. كان على مستوى الولاية. 337 00:21:40,550 --> 00:21:44,387 -وثانيًأ لماذا ضايقه؟ -هناك أدلة على جثة كارتر بيك. 338 00:21:44,554 --> 00:21:49,183 -لهذا حاول جعلها تختفي. -أدلة تدينه، مثل الحمض النووي. 339 00:21:49,350 --> 00:21:50,685 يجب أن نصل إلى كلوفرفيل. 340 00:21:54,355 --> 00:21:56,858 مصفوفة الأسمنت حافظت على الجسد بشكل جيد. 341 00:21:57,025 --> 00:22:00,445 تمكنا من تشغيل مجموعة جرائم الحمض النووي: الشعر والجلد وتحت الأظافر. 342 00:22:00,611 --> 00:22:03,114 -إلى آخره. -نحتاج شخص يجلس في هذا المكان ... 343 00:22:03,281 --> 00:22:05,950 ...حتى نتمكن من تحريك الجسم إلى ساكرامنتو. 344 00:22:15,043 --> 00:22:17,795 عذرًا. خطأي. 345 00:22:20,548 --> 00:22:22,258 أووه. 346 00:22:22,759 --> 00:22:25,470 -هذا غريب. -نعم إنه كذلك. 347 00:22:25,678 --> 00:22:27,138 أين الجسد يا دكتور؟ 348 00:22:27,305 --> 00:22:30,808 أه، دعني أتحقق من السجل هنا. 349 00:22:35,897 --> 00:22:39,233 تمام. يا رفاق يجب أن تحصلوا على إشارات مباشرة من ساكرامنتو. 350 00:22:39,400 --> 00:22:41,319 CBI أخذ الجثة الليلة قبل الماضية 351 00:22:41,486 --> 00:22:44,781 -أفعل CBI ذلك؟ -نعم. في النوبة الليلية تم تسجيلها هنا. 352 00:22:44,947 --> 00:22:48,284 "مكتب كاليفورنيا للتحقيقات". العميل روجو. 353 00:22:48,451 --> 00:22:52,288 الجسد، والعينات، وكل ما لدينا، يشبه. انظر بنفسك. 354 00:22:53,915 --> 00:22:58,086 وصلت الساعة 2:15 صباحًا بعربة لحم. الليلة التي سبقت هجوم CBI. 355 00:22:58,252 --> 00:23:00,129 يمكنني جلب صور لك. نحافظ على نسخة. 356 00:23:00,296 --> 00:23:03,132 طقم مسرح الجريمة، عينات الحمض النووي ماذا بشأنها؟ 357 00:23:03,299 --> 00:23:05,760 أنا أخبرك، كان يجب أن تذهب مع رجلك. 358 00:23:05,927 --> 00:23:07,678 -هذا الإجراء. تشو: لم يكن رجلنا. 359 00:23:07,845 --> 00:23:09,972 -ريد جون؟ -اتصل بشخص الوردية الليلية. 360 00:23:10,139 --> 00:23:13,643 من المهم أن نعرف كيف كان شكل العميل "روجو" يبدو. 361 00:23:17,146 --> 00:23:18,314 [طرق على الباب] 362 00:23:18,481 --> 00:23:21,442 -أردت رؤيتي أيها الرئيس؟ -اجلسي من فضلك. 363 00:23:23,778 --> 00:23:26,656 حال بوسكو أفضل. لقد تحدثت إلى طبيبه. 364 00:23:26,823 --> 00:23:28,324 جيد. 365 00:23:28,491 --> 00:23:30,243 ذلك جيد. 366 00:23:31,369 --> 00:23:35,123 هل أنت بخير يا رئيس؟ هل هذا عما حدث، في المؤتمر الصحفي؟ 367 00:23:35,289 --> 00:23:36,457 لا. 368 00:23:38,042 --> 00:23:39,877 نعم. 369 00:23:40,044 --> 00:23:42,296 أنا أم... 370 00:23:43,464 --> 00:23:47,510 لدي شيء أقوله لك يا تيريزا. شيء مهم. 371 00:23:47,677 --> 00:23:49,679 [طرق على الباب] 372 00:23:49,846 --> 00:23:51,722 -ما الأمر يا العميلة؟ -عذرًا اللمقاطعة 373 00:23:51,889 --> 00:23:54,142 لقد تحققت من اللقطات الأمنية... 374 00:23:54,308 --> 00:23:56,644 ...لأحاول تحديد هوية جميع من دخلوا ومن خرجوا. 375 00:23:56,811 --> 00:23:59,522 هذا في المدة الزمنية لهذا الصباح، قبل الهجوم. 376 00:23:59,689 --> 00:24:02,358 وفق لخدمات دعم الموظفين... 377 00:24:02,525 --> 00:24:05,236 ...هذا أمبلين ديموت، محلل في الطابق 4. 378 00:24:05,403 --> 00:24:06,571 وماذا في ذلك؟ 379 00:24:06,779 --> 00:24:11,033 ذهبت ديموت في إجازة أمومة الشهر الماضي. لقد أنجبت طفلها أمس. 380 00:24:11,200 --> 00:24:14,412 مستحيل أن تكون واقفة حيث تظهرها تلك الكاميرا. 381 00:24:14,579 --> 00:24:19,375 قام شخص ما بتبديل اللقطات. لا يمكننا الوثوق بأي شيء على أي كاميرا. 382 00:24:21,878 --> 00:24:24,755 تشو: سلمت الجثة إلى وصاية أحد عملاء CBI؟ 383 00:24:24,922 --> 00:24:27,258 -نعم. جاين: صف هذا العميل. 384 00:24:27,425 --> 00:24:31,929 مان: شعر داكن. ليست بهذا الطول. بدينة نوعًا ما. بشرتها قمحية. 385 00:24:32,096 --> 00:24:34,849 -ارتدت هذه الكعوب التي تطقطق. تشو: امراة؟ 386 00:24:35,349 --> 00:24:39,020 -لبست شيئاً ما في شعرها. -مشبك شعر. 387 00:24:39,187 --> 00:24:41,105 مان: صحيح. مشبك شعر. 388 00:24:48,821 --> 00:24:50,448 ريبيكا: مرحبا عزيزتي. 389 00:24:50,615 --> 00:24:55,077 تمام. ها نحن. هذا لأجلك. وداعا. طاب يومك. 390 00:24:55,244 --> 00:24:56,871 امرأة: شكرًا لك. 391 00:24:58,623 --> 00:25:00,458 -مرحبًا ريتش. -أهلا. 392 00:25:04,086 --> 00:25:06,756 ريبيكا: مرحبا مارتي. كيف حالك؟ 393 00:25:19,644 --> 00:25:23,481 أهلًا سيدي؟ سيدي؟ مرحبًا. 394 00:25:39,830 --> 00:25:44,335 دايسون: ألست متجها إلى كلوفرفيل؟ بمجرد أن أطلع جاين على الملخص. 395 00:25:45,086 --> 00:25:48,464 صموئيل بوسكو جونيور، أصبح متساهلًا. 396 00:25:48,631 --> 00:25:49,840 تبًا لك يا مارتينيز. 397 00:25:50,007 --> 00:25:51,467 [ضحك] 398 00:25:51,634 --> 00:25:52,969 مرحبا شباب. انظروا ما لدي. 399 00:25:53,135 --> 00:25:56,347 أنت الأفضل. هل أحضرت القهوة؟ 400 00:25:57,265 --> 00:25:58,808 بوسكو: ريبيكا. 401 00:25:59,267 --> 00:26:01,018 -هل انت بخير؟ -أنا بخير أيها الرئيس. 402 00:26:08,859 --> 00:26:10,695 ريبيكا. 403 00:26:31,841 --> 00:26:34,051 ريد جون يقول مرحبًا. 404 00:26:55,489 --> 00:26:57,366 مرحبًا أيها الرئيس. 405 00:26:58,034 --> 00:26:59,869 سيدي. 406 00:27:02,747 --> 00:27:04,874 مرحبًأ. 407 00:27:06,334 --> 00:27:08,586 لا تتحركي. ارميه. حالًا. 408 00:27:11,047 --> 00:27:12,465 سافلة. 409 00:27:12,631 --> 00:27:14,175 أيتها السافلة. 410 00:27:14,383 --> 00:27:18,220 لا تتحركي، لا تتنفسي ولا تبتسمين لي. 411 00:27:24,518 --> 00:27:26,812 ما قصة هذه البالونات؟ 412 00:27:30,274 --> 00:27:32,151 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 413 00:27:32,902 --> 00:27:34,945 ليزبون: أخرجيها من هنا. 414 00:28:13,943 --> 00:28:17,279 إلى جميع العملاء، المشتبه به هو 10-84. 415 00:28:23,160 --> 00:28:26,205 [تنهد] 416 00:28:49,562 --> 00:28:51,856 كم من الوقت سيجلسون هناك؟ 417 00:28:52,022 --> 00:28:54,191 صه. 418 00:28:57,987 --> 00:29:00,239 ما نوع الموسيقى المفضل لديك؟ 419 00:29:01,073 --> 00:29:04,577 السيد جاين، من فضلك. 420 00:29:04,743 --> 00:29:06,745 أنا أعرف ألعابك. 421 00:29:06,912 --> 00:29:09,206 أنت لا تهتم ما نوع الموسيقى التي أحبها. 422 00:29:09,373 --> 00:29:12,543 أنا فقط أجري محادثة. اتعرف عليك. 423 00:29:12,710 --> 00:29:16,255 هل تريد أن تعرف كيف يمكنني أن أفعل مثل هذه الأشياء الفظيعة لريد جون. 424 00:29:16,422 --> 00:29:18,132 أوه، أنا أعرف تلك الأشياء. 425 00:29:18,299 --> 00:29:22,428 طفولة غير سعيدة. اعتداء جنسي من قبل قريب. 426 00:29:22,595 --> 00:29:25,389 قطع النفس أو بعض أنواع الأذى النفسي. 427 00:29:26,640 --> 00:29:29,351 العلاج الذاتي. كراهية الذات. بلاه، بلاه. 428 00:29:29,518 --> 00:29:33,439 كل شخص قابلتيه أشعرك بالخجل. 429 00:29:34,815 --> 00:29:40,755 جعلك تخجلين من ذلك الظلام القبيح متقيحة بداخلك. 430 00:29:41,822 --> 00:29:43,365 لكنه لم يفعل ذلك. 431 00:29:43,532 --> 00:29:47,495 جعلك قوية. جعلك تشعرين بالفخر بذلك الظلام. 432 00:29:48,454 --> 00:29:49,538 نعم لقد فعل ذلك. 433 00:29:49,705 --> 00:29:55,127 لقد أعطى لحياتك هدف والمعنى والحب. 434 00:29:55,294 --> 00:29:57,129 أنت تشبهه كثيرًا، كما تعلم. 435 00:29:57,671 --> 00:29:59,965 الطريقة التي تنظر بها للناس ونرى من خلالهم. 436 00:30:00,132 --> 00:30:02,343 هذا مخيف فقط. 437 00:30:05,095 --> 00:30:08,265 أريدك أن تفكر في هذا الليلة قبل أن تذهب للنوم. 438 00:30:11,727 --> 00:30:16,440 أنت لا شيء بالنسبة له مجرد شئ مفيد. 439 00:30:17,066 --> 00:30:18,734 إنه ليس رجلاً صالحًا. 440 00:30:19,193 --> 00:30:21,654 أنت مخطئ جدًا. 441 00:30:21,820 --> 00:30:24,365 إنه رجل طيب للغاية. 442 00:30:24,532 --> 00:30:28,661 إنه في مهمة الحب والتنوير. 443 00:30:28,827 --> 00:30:31,121 إنه يعذب ويقتل النساء. 444 00:30:31,288 --> 00:30:33,123 ريبيكا: ألا ترى؟ 445 00:30:33,290 --> 00:30:36,752 بدون الموت، لا توجد حياة. 446 00:30:37,378 --> 00:30:40,256 بدون الظلام، لا يوجد نور. 447 00:30:40,422 --> 00:30:42,800 -انظر لحالك. -أنا؟ 448 00:30:42,967 --> 00:30:45,844 حسنًا، حتى توفت زوجتك وقُتلت ابنتك... 449 00:30:46,011 --> 00:30:47,721 ...كنت أعمى أليس كذلك؟ 450 00:30:47,888 --> 00:30:50,057 كنت تعيش في وهم. 451 00:30:50,224 --> 00:30:52,434 لكن ريد جون فتح عينيك. 452 00:30:52,601 --> 00:30:55,813 الآن أنت ترى العالم على حقيقته. 453 00:30:56,981 --> 00:30:58,691 أوه. 454 00:31:04,071 --> 00:31:08,284 - كيف قابلته لأول مرة؟ -لن أخبرك بشيء عنه. 455 00:31:08,826 --> 00:31:10,619 سوف تفعلين. 456 00:31:11,287 --> 00:31:14,373 ستستيقظين ذات يوم، مذعورة مما فعلتيه... 457 00:31:14,540 --> 00:31:16,208 ...وسوف تخبريني بكل شيء. 458 00:31:16,375 --> 00:31:19,795 لا أبدا. أنا أحب ريد جون، وهو يحبني. 459 00:31:19,962 --> 00:31:23,674 -ولن أخون هذه الثقة أبدًا. -يوم ما. 460 00:31:24,133 --> 00:31:26,844 لكن سأخبرك أنني أحب كل أنواع الموسيقى. 461 00:31:27,011 --> 00:31:28,345 خاصة الريفية. 462 00:31:28,512 --> 00:31:30,222 ولدي قطة اسمها ريكس. 463 00:31:30,806 --> 00:31:33,517 وأقوم بجمع ضفادع البورسلين. 464 00:31:33,684 --> 00:31:36,228 لا تسألني لماذا. إنها مجرد نزوة، حقًا. 465 00:31:36,395 --> 00:31:38,647 حسنًا، علماء النفس يريدون التحدث معك بعد ذلك. 466 00:31:38,814 --> 00:31:40,482 سيكون لديهم يوم ميداني مع ذلك. 467 00:31:40,649 --> 00:31:44,862 لكنني عاقلة وبصحة جيدة كما يمكن أن يكون. 468 00:31:45,029 --> 00:31:47,531 -أنا حقاً كذلك. -أنا أعرف. 469 00:31:47,698 --> 00:31:50,075 لدي سؤال واحد قبل أن تذهبي، ريبيكا. 470 00:31:50,242 --> 00:31:54,622 بعد أن أخذت جثة كارتر بيك وجميع عينات الحمض النووي... 471 00:31:54,788 --> 00:31:59,126 ...لماذا جعلك ريد جون تهاجمين فريق بوسكو؟ 472 00:31:59,293 --> 00:32:03,380 لم تكن هناك حاجة لذلك فعلاً. تم تدمير الأدلة. 473 00:32:03,547 --> 00:32:05,716 -أتعرف لماذا. -لا. 474 00:32:05,883 --> 00:32:07,051 أوه، أنت لا تعرف؟ 475 00:32:08,052 --> 00:32:10,846 أوه، فكر ريد جون أنك ستفهم. 476 00:32:11,555 --> 00:32:16,352 تخلصت من بوسكو وفريقه حتى تتمكن من استعادة القضية. 477 00:32:18,520 --> 00:32:20,564 ريد جون يفتقدك. 478 00:32:21,273 --> 00:32:26,111 وهذا ما أردته أيضًا. 479 00:32:26,737 --> 00:32:28,447 أليس كذلك؟ 480 00:32:43,504 --> 00:32:45,464 لقد انتهينا هنا. 481 00:32:49,885 --> 00:32:52,096 من الممتع جدا التحدث إليك، يا ريبيكا. 482 00:32:52,304 --> 00:32:54,181 أشعر بالمثل. 483 00:32:54,890 --> 00:32:56,892 أعتقد أنني سأراك في الجوار. 484 00:32:57,393 --> 00:32:58,936 نعم. 485 00:33:16,995 --> 00:33:21,375 [حوار غير مسموع] 486 00:34:26,482 --> 00:34:30,652 مان [عبر راديو]: المشتبه بها سقطت. لقد سقطت 487 00:34:37,743 --> 00:34:39,620 لا تلمسها! 488 00:34:51,548 --> 00:34:53,759 سممها. 489 00:35:07,648 --> 00:35:09,149 وغد. 490 00:35:09,316 --> 00:35:11,193 وغد. 491 00:35:17,449 --> 00:35:18,700 [صفير] 492 00:35:18,867 --> 00:35:21,703 ماندي. اتصلت بها؟ 493 00:35:21,870 --> 00:35:24,540 ليزبون: جميع الرحلات من بوسطن تأخرت. 494 00:35:24,706 --> 00:35:26,875 إنها في الهواء الآن. 495 00:35:27,709 --> 00:35:29,670 ستكون هنا قريبًا. كل شيء على ما يرام. 496 00:35:30,504 --> 00:35:31,922 ستكون بخير. 497 00:35:32,422 --> 00:35:34,383 كل شيئ سوف يكون بخير. 498 00:35:34,550 --> 00:35:36,760 تيريزا. 499 00:35:37,886 --> 00:35:40,013 لا تكذبين علي. 500 00:35:41,014 --> 00:35:43,350 استطيع ان اعرف عندما تكذبين. 501 00:35:43,517 --> 00:35:47,896 أنتم. انظر، سوف تكون. ستكون بخير. 502 00:35:48,814 --> 00:35:50,983 أنا شرطي. 503 00:35:51,441 --> 00:35:53,735 أنت كاذبة سيئة. 504 00:35:53,902 --> 00:35:58,574 عيناك تبتعدان في كل مرة. عيون صادقة. 505 00:35:58,740 --> 00:36:00,450 سام. 506 00:36:00,784 --> 00:36:02,828 أخبريني الحقيقة. 507 00:36:07,624 --> 00:36:09,918 لقد فقدت الكثير من الدم. 508 00:36:11,253 --> 00:36:13,589 الأطباء لا يعتقدون أنك ستنجو. 509 00:36:16,466 --> 00:36:19,136 حسنًا، سأقولها، إذن. 510 00:36:19,887 --> 00:36:22,514 من الأفضل أن يكون الأطباء على حق. 511 00:36:23,765 --> 00:36:26,226 أحبك يا تيريزا. 512 00:36:28,729 --> 00:36:30,772 أحبك أيضا. 513 00:36:31,648 --> 00:36:35,944 - لا، أعني أني أحبك. -أنا أعرف ما تعنيه. 514 00:36:41,116 --> 00:36:43,493 كان يجب أن يقال. 515 00:36:52,044 --> 00:36:54,171 هل جاين هنا؟ 516 00:36:55,881 --> 00:36:58,133 للتسجيل... 517 00:36:58,342 --> 00:37:01,261 ...أنا منزعج جدا من هذا. 518 00:37:01,428 --> 00:37:03,513 لا يمكن أن ألومك. 519 00:37:05,098 --> 00:37:08,810 -سام... -ليس لدينا وقت لنكون لطيفين. 520 00:37:10,228 --> 00:37:14,274 يقترف ريد جون الأخطاء. هذا يثبت ذلك. 521 00:37:14,441 --> 00:37:17,235 -سوف تمسك به. -نعم سأفعل. 522 00:37:18,403 --> 00:37:20,530 أعمل لي معروفا. 523 00:37:20,697 --> 00:37:24,159 عندما تمسك به، لا تعتقله. 524 00:37:24,326 --> 00:37:28,497 -اقتل ابن السافلة هذا. -تلك هي الخطة. 525 00:37:28,664 --> 00:37:30,415 جيد. 526 00:37:31,333 --> 00:37:33,210 استمع. 527 00:37:34,503 --> 00:37:35,629 استمع. 528 00:37:41,677 --> 00:37:44,638 [يهمس بشكل غير واضح] 529 00:37:48,725 --> 00:37:50,602 بوسكو؟ 530 00:37:50,769 --> 00:37:53,438 [صوت صفير رسم القلب بسرعة] 531 00:37:53,605 --> 00:37:55,107 بوسكو؟ 532 00:37:55,273 --> 00:37:56,358 [تسطيح كهربية القلب] 533 00:37:56,525 --> 00:37:57,859 ليزبون: سام. 534 00:38:20,549 --> 00:38:23,260 لم تكن في الجنازة. -كنت هناك. 535 00:38:23,427 --> 00:38:24,803 بقيت في الخلف. 536 00:38:26,138 --> 00:38:28,306 هل تستقيل؟ 537 00:38:28,473 --> 00:38:30,475 حاولت أن أخبرك بهذا من قبل. 538 00:38:32,394 --> 00:38:34,688 على أي حال، أنا أفضل "التقاعد". 539 00:38:35,397 --> 00:38:38,817 معاش كامل. خدمت 20 سنة وأكثر من ذلك. 540 00:38:39,026 --> 00:38:40,610 اه اتفقنا. 541 00:38:40,777 --> 00:38:44,740 سنبقى هنا ونلتقط الأشرار بينما تذهب للصيد. 542 00:38:47,993 --> 00:38:52,205 ليزبون، خلال ثماني سنوات من خدمتي في ساكرامنتو، لقد فقدت أربعة عملاء... 543 00:38:52,372 --> 00:38:53,832 ...كلهم في هذا الأسبوع. 544 00:38:53,999 --> 00:38:56,918 كان يجب أن تستقيل الأسبوع الماضي. ذلك متأخر جدًا الآن. 545 00:38:57,085 --> 00:38:58,754 لا. 546 00:38:58,920 --> 00:39:00,672 حان الوقت لذلك. 547 00:39:03,258 --> 00:39:06,845 أنت تعتنين بفريقك. إنهم أطفال طيبون. 548 00:39:07,846 --> 00:39:11,683 وراقبي جاين. إذا أخطأ كثيرًا، أطلقي عليه الرصاص. 549 00:39:12,559 --> 00:39:15,937 لا توجد محكمة في الأرض من شأنه إدانتك. 550 00:39:41,797 --> 00:39:44,716 -مرحبًا. -مرحبًا. 551 00:39:45,717 --> 00:39:47,969 سمعت عن مينيلي. 552 00:39:50,639 --> 00:39:52,265 أنا اسف. 553 00:39:55,060 --> 00:39:56,645 جاين. 554 00:39:57,854 --> 00:40:00,774 أنت وبوسكو في المستشفى. 555 00:40:02,984 --> 00:40:07,072 -ماذا قال؟ حسنًا، هو... 556 00:40:10,575 --> 00:40:12,160 قال لي أن أعتني بك. 557 00:40:15,872 --> 00:40:18,542 -هذا كل شئ؟ -لا. 558 00:40:20,877 --> 00:40:24,631 قال أنني إذا لم أعتني بك، سيعود ويطاردني. 559 00:40:25,799 --> 00:40:27,467 محض هراء بالطبع... 560 00:40:27,634 --> 00:40:30,387 ...لكن لم يكن هذا هو الوقت المناسب لتصحيحه. 561 00:40:31,388 --> 00:40:32,514 تكيلا. 562 00:40:33,098 --> 00:40:34,766 المفضلة لدى بوسكو. 563 00:40:41,648 --> 00:40:44,734 باينت سكوتش، على يسار الثلاجة، الرف العلوي، خلف الرامين. 564 00:40:44,901 --> 00:40:46,444 نعم. 565 00:40:47,654 --> 00:40:49,406 سام بوسكو. 566 00:40:49,573 --> 00:40:51,825 عميل ممتاز بحق. 567 00:41:01,376 --> 00:41:03,628 لقد كانت خدمتة جميلة. 568 00:41:04,963 --> 00:41:07,674 -موسيقى جميلة. -أنا لست من محبي مزمار القربة. 569 00:41:07,841 --> 00:41:09,176 فان بيلت: حقا؟ 570 00:41:09,342 --> 00:41:14,306 أحبهم. إنهم وحيدون للغاية. 571 00:41:14,514 --> 00:41:17,184 - لقد كانت خدمة لطيفة. -نعم. 572 00:41:17,350 --> 00:41:20,937 [ريغسبي يهمهم] 573 00:41:23,315 --> 00:41:28,403 [الغناء] ماهذه النعمة المذهلة... 574 00:41:28,570 --> 00:41:33,909 كم حلو الصوت 575 00:41:34,075 --> 00:41:39,080 -التي أنقذت بائس -التي أنقذت بائس 576 00:41:39,247 --> 00:41:42,584 -مثلي -مثلي 577 00:41:42,751 --> 00:41:47,589 -لقد فقدت ذات مرة -لقد فقدت ذات مرة 578 00:41:47,756 --> 00:41:52,469 -ولكن الآن وجدت -ولكن الآن وجدت 579 00:41:52,636 --> 00:41:58,975 -كنت اعمي والان ابصر -كنت اعمي والان ابصر 580 00:42:44,646 --> 00:42:47,482 مذيع: ترقبوا مشاهد من الحلقة القادمة.