1 00:00:10,970 --> 00:00:12,388 صحيح. عملاء؟ 2 00:00:13,597 --> 00:00:15,141 تشو: سيدتي. - العميل هايتاور. 3 00:00:15,307 --> 00:00:16,892 نعم. حسنًا. 4 00:00:17,059 --> 00:00:19,955 إدارة المخدرات بحاجة للمساعدة للحصول على مغلومات عن منزل للتعاطي. 5 00:00:19,979 --> 00:00:22,749 - قلت إن بإمكاني توفير اثنين منكم. - بالتأكيد، سوف نتولى الأمر. 6 00:00:22,773 --> 00:00:24,400 فان بيلت وتشو. 7 00:00:27,278 --> 00:00:28,738 ما هي الوظيفة؟ 8 00:00:43,210 --> 00:00:44,712 أوف. 9 00:00:47,256 --> 00:00:50,926 - من الصعب تصديق وجود معلومات في هذه. - أن يكون أفضل. إنها تقطر على قدمي. 10 00:00:51,093 --> 00:00:52,845 فان بيلت: هايتاور يعرف عن ريجسبي وعني. 11 00:00:53,012 --> 00:00:54,096 تشو: لاحظت ذلك. 12 00:00:54,263 --> 00:00:57,475 إنها تعرف لكنها لم تقل أي شيء. لماذا تعتقد ذلك؟ 13 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 لا أعرف. 14 00:00:58,809 --> 00:01:00,811 - إذا كنت تستطيع التخمين. - لن أخمن. 15 00:01:02,980 --> 00:01:05,316 لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر. 16 00:01:05,941 --> 00:01:08,486 هذا فقط سوف يوقعك في مشكلة. 17 00:01:10,946 --> 00:01:14,325 هل بإمكانك مساعدتي؟ هل بإمكانك مساعدتي؟ 18 00:01:14,825 --> 00:01:18,204 - ماذا حدث لك؟ -فقدت حذائي. 19 00:01:18,370 --> 00:01:21,499 - هل يمكن أن تخبرني أين أنا؟ - سأتصل بهذا، حسنًا؟ 20 00:01:21,665 --> 00:01:23,793 -سيدتي. سيدتي. -هل تستطيعين--؟ 21 00:01:24,877 --> 00:01:27,797 حسنًا. سوف نوفر لك بعض العناية الطبية. 22 00:01:27,963 --> 00:01:29,632 - حسنًا. - تعالي هنا واجلسي. 23 00:01:29,799 --> 00:01:32,176 - حسنًا. - ما اسمك؟ 24 00:01:32,968 --> 00:01:34,428 [همهمة] 25 00:01:35,054 --> 00:01:37,556 سيدتي؟ سيدتي؟ 26 00:01:38,641 --> 00:01:39,892 - جريس. فان بيلت: مرحبًا. 27 00:01:40,059 --> 00:01:43,896 لا تستطيع أن تتذكر من هي، من أين أتت أو ما حدث. 28 00:01:44,063 --> 00:01:46,065 لا بطاقة هوية، لا شيء يخصها على الإطلاق. 29 00:01:46,273 --> 00:01:48,150 - أين لسبون؟ - إنها في الطريق. 30 00:01:48,317 --> 00:01:50,694 يعتقد EMTs ان الرصاصة كشطت رأس الضحية. 31 00:01:50,861 --> 00:01:54,073 اعتقدت أننا يجب أن نتحدث معها هنا. لم تستطع أن تمشي بعيداً. 32 00:01:54,281 --> 00:01:57,201 - من المحتمل أن يكون مسرح الجريمة قريب. - تفكير جيد. 33 00:01:57,368 --> 00:02:00,371 فهل ننتظر لسبون أم ...؟ 34 00:02:00,538 --> 00:02:02,039 لا. 35 00:02:02,206 --> 00:02:03,833 أهلًا. 36 00:02:04,083 --> 00:02:05,668 أنا باتريك جين. 37 00:02:05,835 --> 00:02:08,587 - كيف حالك؟ - رأسي يؤلمني. 38 00:02:09,505 --> 00:02:12,007 لا أتذكر من أنا. 39 00:02:17,054 --> 00:02:18,305 أمسكي يدي. 40 00:02:19,557 --> 00:02:21,559 سأحاول المساعدة في الألم. 41 00:02:21,725 --> 00:02:23,394 حسنًا، أريدك أن تركزي ... 42 00:02:23,561 --> 00:02:27,523 ... ودعي الألم يتدفق من خلال ذراعك وفي يدي. 43 00:02:27,690 --> 00:02:30,401 فقط دعيها تتدفق مثل الماء. 44 00:02:31,944 --> 00:02:35,114 أوه، أستطيع أن أشعر به. هل تشعرين بذلك؟ 45 00:02:35,614 --> 00:02:37,449 - نعم. - هل تشعرين بتدفقها؟ 46 00:02:37,616 --> 00:02:41,453 - نعم. - الألم يتلاشى. 47 00:02:44,123 --> 00:02:46,250 أخبريني باسمك. 48 00:02:46,584 --> 00:02:49,962 لا تتسرعي. فقط انتظري. 49 00:02:51,422 --> 00:02:53,424 لا استطيع. 50 00:02:53,591 --> 00:02:55,926 آه، هذا جيد. حسنًا. 51 00:02:57,595 --> 00:03:00,639 ماذا كنت تفعلين هذا الصباح قبل أن تتأذي؟ 52 00:03:01,140 --> 00:03:03,934 - لا أستطيع-- - حسنًا. لا تقلقي. 53 00:03:04,101 --> 00:03:07,354 الليلة، إذًا، قبل أن يجدك أصدقائي، ماذا كنت تفعلين؟ 54 00:03:08,898 --> 00:03:12,276 كنت في غرفة. إنها بارده. 55 00:03:13,986 --> 00:03:15,237 أيمكنك رؤية أي شيء؟ 56 00:03:17,448 --> 00:03:19,575 إنها مظلمة جدًا. 57 00:03:19,742 --> 00:03:22,620 هل كنت جالسة على كرسي أو كنت مستلقية؟ 58 00:03:23,287 --> 00:03:26,290 - الاستلقاء. - على الأرض أم على السرير؟ 59 00:03:26,457 --> 00:03:28,250 على الأرض. 60 00:03:29,960 --> 00:03:33,297 هناك تراب وقش. 61 00:03:34,048 --> 00:03:35,466 [الشهقات] 62 00:03:35,883 --> 00:03:38,677 يجعلني أسعل. 63 00:03:38,886 --> 00:03:41,764 - ماذا تشبه رائحتها؟ - خيل. 64 00:03:42,681 --> 00:03:44,016 هذا رائع. 65 00:03:44,183 --> 00:03:45,476 جريس؟ 66 00:03:45,643 --> 00:03:48,646 - نعم، نحن نبحث عن إسطبل. - نعم. 67 00:04:00,491 --> 00:04:02,117 حذاءها. 68 00:04:06,789 --> 00:04:09,416 نعم، هذا هو الحذاء. 69 00:04:10,834 --> 00:04:12,461 حسنًا. 70 00:04:15,339 --> 00:04:16,840 [ينظف الحلق] 71 00:04:17,007 --> 00:04:20,135 حسنًا. 72 00:04:22,137 --> 00:04:23,222 حسنًا. 73 00:04:25,849 --> 00:04:28,727 يا رفاق، هناك مفتاح ضوء هنا. 74 00:04:52,251 --> 00:04:55,671 جرحت الرصاصة جمجمتها. لم تكسر العظم ... 75 00:04:55,838 --> 00:04:58,757 ... لكن ضربة من هذا القبيل يمكن أن يطرقك حول شيء شرير. 76 00:04:58,924 --> 00:05:00,926 كان من الممكن أن تكون فاقدة للوعي للحظات. 77 00:05:01,093 --> 00:05:03,595 ربما اعتقد مطلق النار أنها ماتت وألقيت عليها. 78 00:05:03,762 --> 00:05:06,515 - ماذا عن فقدان الذاكرة؟ - أه، لا أعرف ماذا أقول لك. 79 00:05:06,682 --> 00:05:09,768 فقدان الذاكرة إلى الوراء عادة ما تنحسر مع مرور الوقت ... 80 00:05:09,935 --> 00:05:12,021 ... لكني لا أعرف كيف سيحدث ذلك بسرعة. 81 00:05:12,187 --> 00:05:15,065 حسنًا، ما أريدك أن تفعله هو مجرد التركيز على الملكة. 82 00:05:15,274 --> 00:05:18,152 ها هي السيدة. الآن، رأيت أين هي. 83 00:05:19,611 --> 00:05:22,031 ها هي السيدة. حسنًا. الآن أخبرني... 84 00:05:23,949 --> 00:05:25,659 .. أين الملكة؟ 85 00:05:26,618 --> 00:05:29,163 خطأ. أول فتى قبلته على الإطلاق؟ 86 00:05:29,496 --> 00:05:31,874 - لا أدري، لا أعرف. - ما هو إسمك؟ 87 00:05:32,041 --> 00:05:34,543 - لا أدري، لا أعرف. أنا آسفة. - انظروا، كانت هناك. 88 00:05:34,710 --> 00:05:36,587 كانت دائما هناك، في المنتصف. 89 00:05:36,795 --> 00:05:40,257 - والمقصد؟ - أنا فقط أتأكد من إصابتها بفقدان الذاكرة. 90 00:05:40,424 --> 00:05:42,259 وهو ما تفعله بالمناسبة. 91 00:05:42,426 --> 00:05:45,304 من الصعب أن تكذب عندما تفكر عن شيء آخر. 92 00:05:45,471 --> 00:05:46,722 هيه عظيم. 93 00:05:47,264 --> 00:05:50,201 نحن نتحقق من الأشخاص المفقودين لدينا قاعدة البيانات. ثم سنقوم بتشغيل مطبوعاتك. 94 00:05:50,225 --> 00:05:51,477 ربما سيظهر شيء ما. 95 00:05:51,643 --> 00:05:52,686 [رنين الهاتف] 96 00:05:52,853 --> 00:05:55,731 - ابحث عن شخص ما ليأتي ويطبعها. فان بيلت: حسنًا. 97 00:05:55,898 --> 00:05:57,649 - العميل هايتاور. - صباح الخير، لسبون. 98 00:05:57,816 --> 00:06:01,153 بمجرد أن يصبح عمليًا، أريد أن أراك، فان بيلت وريجسبي. 99 00:06:02,237 --> 00:06:04,531 كنت أقصد معالجة هذا الأمر للحظات... 100 00:06:04,698 --> 00:06:08,702 ... ولكن كان هناك الكثير قادم عبر مكتبي، لم يكن لدي الوقت. 101 00:06:09,119 --> 00:06:14,625 أولاً، لا أحد منكم ينكر أنت في علاقة جنسية أليس كذلك؟ 102 00:06:14,833 --> 00:06:16,126 -لا. - لا سيدتي. 103 00:06:16,585 --> 00:06:20,005 أنتم تعملون معًا، وتطورون المشاعر. لا حرج في ذلك. 104 00:06:20,172 --> 00:06:22,341 لكنك تعلم جيدًا إنه مخالف لقواعد CBI. 105 00:06:22,508 --> 00:06:24,593 وكما أخبر أطفالي، القواعد هي قواعد. 106 00:06:25,469 --> 00:06:28,263 إذا كنت تريد البقاء معًا، هذا هو خيارك. 107 00:06:28,430 --> 00:06:30,891 لكن على أحدكم أن ينقل خارج الوحدة. 108 00:06:31,350 --> 00:06:34,394 إذا كنتما تريدان البقاء في الوحدة، ثم لا يمكنك أن تكون معا. 109 00:06:35,354 --> 00:06:37,231 هذا ما هو عليه. 110 00:06:37,397 --> 00:06:39,900 أعطني قرارك غدًا على أبعد تقدير. 111 00:06:43,779 --> 00:06:44,822 أسئلة؟ 112 00:06:44,988 --> 00:06:46,406 - لا سيدتي. - لا سيدتي. 113 00:06:46,573 --> 00:06:48,117 حسنًا. 114 00:06:51,745 --> 00:06:53,622 لسبون، انتظر لحظة. 115 00:06:54,915 --> 00:06:57,668 لماذا لم تتعامل مع هذا الوضع بنفسك؟ 116 00:06:57,876 --> 00:06:59,086 لن أدافع عما فعلته. 117 00:06:59,253 --> 00:07:02,631 أنا أفهم أن هذين يتسللان، لكنك رئيسهم. 118 00:07:02,798 --> 00:07:04,133 أتوقع المزيد. 119 00:07:07,427 --> 00:07:09,888 سأكتب مذكرة تصحيحية. 120 00:07:10,597 --> 00:07:13,267 هذا هو. شكرا لوقتك. 121 00:07:21,942 --> 00:07:23,443 لا تريد التحدث عن ذلك. 122 00:07:26,488 --> 00:07:28,198 تشو، أين نحن مع الضحايا؟ 123 00:07:28,407 --> 00:07:32,119 لقد تحققنا من المعرّفات التي وجدناها. جانين وميتشل لانجهام من شيكو. 124 00:07:32,286 --> 00:07:34,472 كلاهما في الخمسينيات من العمر، لا عائلة في الولاية. 125 00:07:34,496 --> 00:07:37,124 قال الجيران إنهم كانوا يتنزهون في غابة كاستين ستيت. 126 00:07:37,291 --> 00:07:39,501 لسبون: مائة ميل من حيث وجدناهم. 127 00:07:39,668 --> 00:07:42,629 - ماذا عن الضحية الثالثة؟ - نفس دور جين دو. لا بطافة هوية. 128 00:07:42,796 --> 00:07:45,716 إنه في أوائل العشرينات من عمره. أضع بصماته في النظام. 129 00:07:45,924 --> 00:07:48,051 فان بيلت، هل تلقيت أي ضربات عليهم؟ 130 00:07:48,552 --> 00:07:50,888 - فان بيلت. - أه، سوف أتحقق، سأتحقق. 131 00:07:51,054 --> 00:07:54,349 يعتقد الطبيب الشرعي أنهم قتلوا برصاص بندقية، عائلة لانغهام عن قرب ... 132 00:07:54,516 --> 00:07:56,602 ... جين دو والرجل من مسافة. 133 00:07:56,768 --> 00:07:58,854 - أي من لانغامز لديها سجل؟ - لا. 134 00:07:59,021 --> 00:08:01,624 أعتقد أنه يمكننا وضع عائلة لانجهام جانبًا. كانت منتجات ثانوية. 135 00:08:01,648 --> 00:08:03,942 - لم يكن مخططًا. - أوه؟ 136 00:08:04,109 --> 00:08:05,277 نعم. 137 00:08:05,861 --> 00:08:08,947 تم إطلاق النار على أول ضحيتين من مسافة بعيدة، تم أخذ بطافات الهوية. 138 00:08:09,114 --> 00:08:11,718 تم إطلاق النار على ضحيتين عن قرب، لم يتم أخذ بطاقات الهوية. 139 00:08:11,742 --> 00:08:14,286 من الواضح أن أول ضحيتين كانت الأهداف. 140 00:08:14,453 --> 00:08:17,331 توافد عائلة لانغهام على الساحة، المكان الخطأ والوقت الخطأ. 141 00:08:17,789 --> 00:08:21,960 قاتل يطلق النار على عائلة لانغهام، ويغضب، لا يكلف نفسه عناء أخذ هوياتهم. 142 00:08:22,461 --> 00:08:25,088 حتى أنه لا يلاحظ ذلك أحد 143 00:08:25,113 --> 00:08:26,983 الضحايا التي أطلق عليها النار كانت جرحى فقط. 144 00:08:27,007 --> 00:08:29,051 حصلنا على ضربة على بصمات الضحية الذكر. 145 00:08:29,218 --> 00:08:31,303 اسمه ليونارد رايلتون. أمريكي أصلي. 146 00:08:31,470 --> 00:08:34,973 - عاش على محمية نهر العاصفة. - هذا بجوار غابة الولاية. 147 00:08:35,140 --> 00:08:38,018 فان بيلت: اه، لقد كان يدخل ويخرج للنظام منذ سن المراهقة. 148 00:08:38,185 --> 00:08:41,688 غالبًا أشياء صغيرة، تمثالان من المخدرات. لا توجد عائلة مدرجة. 149 00:08:41,855 --> 00:08:43,791 جهة اتصاله في حالات الطوارئ هو ضابط الإفراج المشروط. 150 00:08:43,815 --> 00:08:46,735 اذهب وأظهر لجين دو صورة ليونارد ولانغهامز. 151 00:08:46,902 --> 00:08:49,988 الأمر يستحق رصاصة واحدة. تحقق من الطريق كانت عائلة لانغهام تتنزه. 152 00:08:50,155 --> 00:08:52,324 يبدو كشيء ما كان يجري هناك. 153 00:08:52,824 --> 00:08:56,495 - لنذهب للتحدث إلى مكتب بريد رايلتون. - مرحبًا. 154 00:08:57,246 --> 00:09:00,457 لا فائدة من إخفاء إحباطك من هايتاور. 155 00:09:00,624 --> 00:09:04,628 أعني، عاجلاً أم آجلاً، أنت فقط سوف تنفجر من الغضب المكبوت. 156 00:09:04,795 --> 00:09:07,130 مع أي حظ، ستكون بجانبي. 157 00:09:07,297 --> 00:09:09,633 حسنًا، هذا ما يقلقني. 158 00:09:09,800 --> 00:09:11,176 جريس. 159 00:09:11,343 --> 00:09:14,221 - هل انت بخير؟ - بالتأكيد. 160 00:09:14,388 --> 00:09:16,348 ليس انت؟ 161 00:09:16,515 --> 00:09:18,642 هذا أمر جيد. لا مزيد من التسلل. 162 00:09:18,809 --> 00:09:21,728 - علينا أن نقرر ما نريد أن نفعله. هل نعرف ما هذا؟ 163 00:09:21,895 --> 00:09:25,816 دعنا فقط نمر اليوم. الليلة سنفتح زجاجة نبيذ ونتحدث. 164 00:09:26,024 --> 00:09:28,485 نعم يبدو جيدًا. 165 00:09:28,652 --> 00:09:31,029 - أنا احبك. - أنا احبك. 166 00:09:34,533 --> 00:09:37,202 امرأة: اعتقدت أن ليونارد لديه فرصة، هل تعلم؟ 167 00:09:37,369 --> 00:09:41,290 طفل جيد. تحاول حقًا عدم تكرار الأخطاء القديمة. 168 00:09:41,456 --> 00:09:44,209 منذ متى كنت ليونارد ضابطة الإفراج المشروط، السيدة برينتون؟ 169 00:09:44,376 --> 00:09:45,794 ما يزيد قليلًا عن عام. 170 00:09:45,961 --> 00:09:49,381 - أي عائلة يجب أن نتحدث معها؟ - لا، لم يكن لدى ليونارد أحد. 171 00:09:49,548 --> 00:09:52,426 لكن والدته كانت شوشون، نشأ في المحمية. 172 00:09:52,592 --> 00:09:54,761 جعلته ينتقل إلى هناك بعد أن أطلق سراحه. 173 00:09:54,928 --> 00:09:56,471 لماذا الحجز؟ 174 00:09:57,055 --> 00:09:59,266 احتاج ليونارد إلى أشخاص من اهتم به. 175 00:09:59,433 --> 00:10:00,767 يمكنه الحصول على ذلك هناك. 176 00:10:00,934 --> 00:10:03,520 إنه مجتمع صغير. ليس جيدًا جدًا، ولكنه ضيق. 177 00:10:03,687 --> 00:10:05,188 - هل تقطن هناك؟ - مم - رائع. 178 00:10:05,355 --> 00:10:07,482 عشيرة أبي من هناك. أنا شوشون. 179 00:10:07,649 --> 00:10:12,321 شوشون أه مع يحدث شيء من نيويورك وإيطالي وأيرلندي ... 180 00:10:12,487 --> 00:10:16,366 ... إذا لم أكن مخطئًا، مع اللهجة. هل هذا من ناحية والدتك؟ 181 00:10:16,575 --> 00:10:19,745 أنا لست أول شخص يحتاج إلى الوقت لمعرفة من كانت. 182 00:10:19,911 --> 00:10:21,204 - مم. - أي مؤشرات ... 183 00:10:21,371 --> 00:10:23,707 -... ليونارد كان يفعل أي شيء غير قانوني؟ - لا. 184 00:10:23,874 --> 00:10:26,793 كان لديه بعض المشاكل عندما وصل هناك لأول مرة ... 185 00:10:27,169 --> 00:10:30,922 ... ولكن منذ حوالي ستة أشهر، استقر وحصل على وظيفة. 186 00:10:31,089 --> 00:10:34,009 - كان لديك صديقة في الوادي. - ماذا كان اسمها؟ 187 00:10:34,176 --> 00:10:37,137 ديرين هوبوود. التقيت بها عدة مرات. 188 00:10:37,304 --> 00:10:40,432 لا سجلات. تأثير جيد، اعتقدت. 189 00:10:41,099 --> 00:10:42,768 هل هذه هي؟ 190 00:10:44,061 --> 00:10:47,397 - أوه. لا. أنا لا أعرف هذه المرأة. - إيجابي؟ 191 00:10:47,856 --> 00:10:50,484 - قلت لا. - لقد فهمت. 192 00:10:52,652 --> 00:10:55,655 هل ليونارد لديه أصدقاء على الحجز يجب أن نتحدث إليه؟ 193 00:10:55,822 --> 00:10:57,824 - أنت ذاهب على الدقة؟ - نعم. 194 00:10:57,991 --> 00:11:01,495 - هل ستكون شرطة القبائل معك؟ - إنهم على علم بالتحقيق. 195 00:11:01,661 --> 00:11:03,205 سنبقيهم في الحلقة. 196 00:11:03,372 --> 00:11:06,208 - يجب أن أذهب معك. - هذا ليس ضروريا. 197 00:11:07,000 --> 00:11:09,669 بالنسبة لبعضهم، أنتم أجانب. 198 00:11:09,836 --> 00:11:12,923 الاجانب بشارات. لن تحصل على أي شيء. 199 00:11:13,840 --> 00:11:17,469 - سأحضر معطفي. - ممتاز. 200 00:11:17,803 --> 00:11:21,264 - حسنًا، لقد حصلنا على دليل محلي. - نعم. 201 00:11:22,140 --> 00:11:24,309 ريجسبي: جانين وميتشل لانجهام. دق أي أجراس؟ 202 00:11:24,476 --> 00:11:27,396 لا، لكني لا أقابل الناس حقًا إلا إذا كانوا في مأزق. 203 00:11:27,562 --> 00:11:30,732 هؤلاء الناس وقعوا في المشاكل. أي تقارير عن جريمة على الدرب؟ 204 00:11:30,899 --> 00:11:33,777 - سرقات اعتداءات؟ - لا، فقط الراكون والطيور والغزلان. 205 00:11:33,944 --> 00:11:35,112 الأفاعي الجرسية، الدب. 206 00:11:35,278 --> 00:11:38,365 لا أعتقد أن دب أطلق النار على أربعة أشخاص ببندقية عالية القوة. 207 00:11:38,532 --> 00:11:39,842 لا، لا تستطيع الدببة فعل ذلك. 208 00:11:39,866 --> 00:11:42,494 قال الجيران لانغامز كانوا يسيرون في مورنينغستار تريل. 209 00:11:42,661 --> 00:11:44,788 هاه. مورنينجستار ليس أحد أكثر مساراتنا شهرة. 210 00:11:44,955 --> 00:11:45,997 [محادثة على الراديو] 211 00:11:46,164 --> 00:11:47,207 عفوا. 212 00:11:47,582 --> 00:11:51,169 اهم. تيسدال. الاستعداد ، 1. انظر، علي الذهاب. يجب أن أصعد التل. 213 00:11:51,336 --> 00:11:53,022 لدينا مشكلة تتعلق بالسيطرة على الحيوانات. 214 00:11:53,046 --> 00:11:55,757 - نحن بحاجة للتحقق من هذا المسار. - حسنًا. 215 00:11:56,258 --> 00:11:59,177 حسنًا، المسار موجود هناك. أنت فقط تبقى على الطريق. 216 00:11:59,344 --> 00:12:02,180 عندما تصل إلى الشوكة، تذهب إلى اليسار، حسنًا؟ 217 00:12:02,347 --> 00:12:06,977 - فقط ابق على اليسار. ستكون بخير. - فهمتك. غادر. شكرًا. 218 00:12:07,185 --> 00:12:09,938 امرأة: أنا لا أتعرف على أي من هؤلاء الناس. 219 00:12:10,939 --> 00:12:13,859 - خذ وقتك. فكر في الأمر. - لدي. 220 00:12:14,025 --> 00:12:17,154 كلهم ماتوا، أليس كذلك؟ 221 00:12:17,320 --> 00:12:18,488 نعم. 222 00:12:20,073 --> 00:12:21,950 هناك خبر سار واحد. 223 00:12:22,117 --> 00:12:24,286 ركضنا لك من خلال قاعدة بيانات بصمات الأصابع. 224 00:12:24,453 --> 00:12:27,164 - أنت لست هناك. - ما هو هذا الخبر السار؟ 225 00:12:27,330 --> 00:12:29,166 هذا يعني أنك لست مجرمًا. 226 00:12:29,332 --> 00:12:32,043 أو أنك شخص جيد جدًا جدًا. 227 00:12:38,842 --> 00:12:41,970 كيف الحال مع، أم ... 228 00:12:42,304 --> 00:12:45,098 ... شيء المفقودين؟ 229 00:12:45,265 --> 00:12:49,227 حسنًا، لم يقم أحد بتقديم ملف مفقود تقرير يناسب وصفك حتى الآن. 230 00:12:49,394 --> 00:12:53,023 - لكنني متأكد من أنها مجرد مسألة وقت. - أنت لا تعرف ذلك. 231 00:12:54,399 --> 00:12:57,194 انظر، كان لديك عمل لتقوم به وأنت فعلت ذلك. شكرًا. 232 00:12:57,360 --> 00:13:00,864 - ليس عليك البقاء. - سأبقى في الجوار. 233 00:13:03,241 --> 00:13:04,743 حسنًا. 234 00:13:06,912 --> 00:13:07,996 شكرًا. 235 00:13:08,163 --> 00:13:09,789 لقد استثمرت الكثير من الوقت هنا. 236 00:13:09,956 --> 00:13:14,127 لكن إذا غادرت، فنحن في هذا التمييز الجنسي الشيء الذي وظيفته أكثر أهمية. 237 00:13:14,294 --> 00:13:16,505 - كما قلت، الأمر معقد. - لا، ليس كذلك. 238 00:13:17,380 --> 00:13:19,466 ايهما تريد اكثر الوظيفة أم فان بيلت؟ 239 00:13:19,633 --> 00:13:22,427 - ماذا؟ الأمر ليس بهذه السهولة. - بالفعل انه كذلك. 240 00:13:22,594 --> 00:13:24,888 - هذه هي الشوكة، صحيح؟ - لا، أخذنا الشوكة. 241 00:13:25,055 --> 00:13:27,891 - لا، أعتقد أن هذه هي الشوكة. -حسنًا، أيا كان. أذهب يسارًا. 242 00:13:29,434 --> 00:13:33,313 - إنها ليست بهذه البساطة. - الوظيفة أو فان بلت. كل ذلك لأجلها. 243 00:13:45,492 --> 00:13:47,661 برينتون: مركز التسجيل مكان تجمع المجتمع. 244 00:13:47,827 --> 00:13:49,788 اعتاد ليونارد المجيء إلى هنا. 245 00:13:53,959 --> 00:13:57,212 هذا جوزيف سيلفروينج. لقد ساعد في تسوية ليونارد هنا. 246 00:13:57,379 --> 00:13:58,713 إنه عضو في المجلس القبلي. 247 00:13:58,880 --> 00:14:01,508 جوزيف، هؤلاء هم المحققون اتصلت بك. 248 00:14:01,675 --> 00:14:04,678 - تيريزا لسبون، مرحبًا. - باتريك جين. 249 00:14:04,844 --> 00:14:07,305 نحن نحقق في جريمة القتل ليونارد رايلتون. 250 00:14:07,472 --> 00:14:10,141 - هل يمكنك إخبارنا بأي شيء عنه؟ - لقد كان طفلاً جيدًا. 251 00:14:10,308 --> 00:14:13,520 - عملت بجد، وبقيت بعيدا عن المشاكل. - سمعنا أنه كان لديه عمل؟ 252 00:14:13,687 --> 00:14:15,897 أسفل أه مكان ماركهام ويليس. 253 00:14:16,064 --> 00:14:18,984 إنه متجر للهدايا التذكارية فقط خارج الحجز. 254 00:14:19,150 --> 00:14:20,986 هل كان ليونارد يعاني من أي مشاكل؟ 255 00:14:21,820 --> 00:14:23,113 لا. 256 00:14:23,321 --> 00:14:25,574 هل سمعت عن أي مجادلات أو مشاحرات؟ 257 00:14:25,740 --> 00:14:27,033 لا. 258 00:14:27,200 --> 00:14:30,620 - مشاكل مالية، مشاكل صحية؟ - لا. 259 00:14:30,829 --> 00:14:33,039 أنت على حق. أنت حقًا تفتح الأمور. 260 00:14:33,206 --> 00:14:36,751 هل تعرف أي علاقات كان يمارسها خارج المحمية؟ 261 00:14:36,918 --> 00:14:38,545 جناح فضي: لا. 262 00:14:45,844 --> 00:14:47,345 لقطة جميلة. 263 00:14:49,764 --> 00:14:51,766 هل تعرفون يا رفاق ليونارد رايلتون؟ 264 00:14:54,644 --> 00:14:56,563 سأعتبر ذلك بمثابة نعم. 265 00:14:56,730 --> 00:14:59,190 أحاول العثور على الشخص الذي قتله. 266 00:14:59,357 --> 00:15:01,234 هل تريد مساعدتي في ذلك؟ 267 00:15:02,611 --> 00:15:05,739 لا تتحدث كلها مرة واحدة. من سيتحدث أولا؟ 268 00:15:06,406 --> 00:15:08,992 - نحن لا نتحدث إلى بو-بو. - بو- بو؟ 269 00:15:10,076 --> 00:15:15,123 أحب ذلك. لكنني لست بو-بو. أنا مستشار بو-بو. 270 00:15:15,290 --> 00:15:16,458 وماذا عن هذا؟ 271 00:15:16,625 --> 00:15:21,880 أراهن أنني أستطيع أن أغرق كرة قبل أن يتمكن أفضل لاعب لديك. 272 00:15:22,797 --> 00:15:25,800 ويمكن أن يحصل على ثلاث فرص لواحد. 273 00:15:25,967 --> 00:15:27,969 وإذا خسرت ... 274 00:15:28,136 --> 00:15:30,221 ...50 دولار. هاه؟ 275 00:15:30,388 --> 00:15:34,017 لكن إذا فزت، أخبرني عن ليونارد. 276 00:15:35,226 --> 00:15:37,395 حصلنا على صفقة؟ رائع. 277 00:15:37,562 --> 00:15:40,523 من هو قناصك؟ إنه أنت، أليس كذلك، قليل؟ 278 00:15:40,690 --> 00:15:42,400 - هيا بنا نقوم بذلك. - حسنًا. 279 00:15:42,567 --> 00:15:45,445 حسنًا. الكرة الأولى في الانتصارات. 280 00:15:45,612 --> 00:15:49,908 - لديك ثلاث فرص. أحصل على واحدة. - حسنًا. 281 00:15:50,075 --> 00:15:51,117 وبالمناسبة... 282 00:15:51,284 --> 00:15:53,870 ... تلك الفتاة التي تسحقها في السترة الزرقاء؟ 283 00:15:54,037 --> 00:15:56,373 لن يحدث هذا أبدًا. إنها تحب الرجل الطويل. 284 00:15:56,539 --> 00:15:59,584 - حظ سعيد. - أموالي على الطفل. 285 00:16:02,587 --> 00:16:05,006 جين: واحد. -ها ها ها ها. 286 00:16:07,342 --> 00:16:10,178 اثنان. آخر مرة. حظًا سعيدًا، محظوظ أخيرًا. 287 00:16:12,639 --> 00:16:13,723 هذا ثلاثة. 288 00:16:14,432 --> 00:16:16,184 هناك ثقب في تلك الكرة. 289 00:16:16,935 --> 00:16:17,977 ها هو الجزء الصعب. 290 00:16:20,480 --> 00:16:22,065 [غرونس] 291 00:16:31,116 --> 00:16:32,117 أوه. 292 00:16:32,283 --> 00:16:34,577 علمتك. 293 00:16:35,453 --> 00:16:37,706 حسنًا، آه، ما هي قصة ليونارد؟ 294 00:16:38,957 --> 00:16:42,460 كان لديه مال. الكثير منه. 295 00:16:42,627 --> 00:16:43,962 كان دائما أحدث الركلات. 296 00:16:44,129 --> 00:16:46,840 - منذ متى؟ - مثل ستة أشهر مضت. 297 00:16:47,006 --> 00:16:49,718 - حسنًا، سمعت أن لديه وظيفة. - هيه. أوه، أجل. 298 00:16:50,635 --> 00:16:52,470 في متجر الهدايا التذكارية ويليس. 299 00:16:53,221 --> 00:16:56,641 هذا بنسات. كان ليونارد يملك المال. 300 00:16:56,808 --> 00:16:59,728 - أي فكرة من أين قد يأتي ذلك؟ - لن يقول. 301 00:17:00,729 --> 00:17:03,106 لكنه كان في الغابة طوال الوقت... 302 00:17:03,273 --> 00:17:05,525 ... لذلك حسبنا، هل تعلم؟ 303 00:17:06,484 --> 00:17:07,694 نعم؟ 304 00:17:08,403 --> 00:17:10,405 الجميع يعرف ما يجري في الغابة. 305 00:17:10,572 --> 00:17:11,906 أوه، بالتأكيد، الغابة. 306 00:17:12,073 --> 00:17:14,033 نعم، هذا ليس الطريق. 307 00:17:14,200 --> 00:17:15,660 - إنه هنا. - هل أنت واثق؟ 308 00:17:15,827 --> 00:17:17,829 ظننت أنني رأيته هنا. 309 00:17:20,707 --> 00:17:22,625 خزان المياه؟ 310 00:17:26,004 --> 00:17:27,881 - تشو. نشو: نعم؟ 311 00:17:28,798 --> 00:17:31,092 ريجسبي: يوجد نبات وعاء هنا. 312 00:17:32,177 --> 00:17:34,637 في الواقع، هناك مجموعة كاملة من أصيص النباتات هنا. 313 00:17:34,804 --> 00:17:36,389 - يبدو وكأنه مزرعة. - آه أجل. 314 00:17:36,556 --> 00:17:39,058 مما يعني أن هناك على الأرجح بعض الأشرار بالبنادق. 315 00:17:39,225 --> 00:17:40,685 [إطلاق نار من رشاش] 316 00:17:45,356 --> 00:17:48,109 لا توجد حانات. الكثير من أجل النسخ الاحتياطي. 317 00:17:49,694 --> 00:17:51,613 [بندقية] 318 00:17:53,156 --> 00:17:56,075 مطلق النار واحد فقط. أنت ترسم النار. سآخذه من الجانب. 319 00:17:56,242 --> 00:17:57,660 مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة. 320 00:18:15,345 --> 00:18:17,472 - ريغسبي، واضح. ريجسبي: فهمتك. 321 00:18:29,192 --> 00:18:31,694 إنه نوع المزرعة تجدها في جميع أنحاء الأراضي العامة. 322 00:18:31,903 --> 00:18:34,155 فدان من النباتات، أنابيب الري في كل مكان. 323 00:18:34,322 --> 00:18:36,282 تشو: لابد من سحب المياه من أعلى الوادي. 324 00:18:36,449 --> 00:18:39,369 - ربما هو في المستشفى. - لم أر أي دم. أنا أشك في ذلك. 325 00:18:39,536 --> 00:18:42,705 هل تعتقد أن الحارس وجهك إلى المزرعة؟ هل كان هذا إعدادًا؟ 326 00:18:42,914 --> 00:18:46,376 من الصعب القول. استدارنا. لست متأكدًا من أننا كنا على الطريق. 327 00:18:46,543 --> 00:18:49,712 - أين الحارس؟ - في الجبال خارج نطاق النداء. 328 00:18:49,921 --> 00:18:52,215 - معرفة موعد عودته. - يبدو مثل رايلتون ... 329 00:18:52,382 --> 00:18:53,842 ... كان يعمل لمزارعي المخدرات. 330 00:18:54,008 --> 00:18:56,344 - مائة طريقة يمكن أن تصبح قبيحة. جين: مه. 331 00:18:56,511 --> 00:19:00,849 إذا كان (ليونارد) يزرع الحشيش، كان سيخبر أصدقاءه عنها. 332 00:19:01,015 --> 00:19:04,227 مهما كان يفعل، شعر بالخجل أو التناقض. 333 00:19:04,394 --> 00:19:06,479 ما الذي يأخذ التحقيق ؟ 334 00:19:06,646 --> 00:19:09,482 - لم نتحدث إلى صديقته بعد. هايتاور: لذا اذهب وافعل ذلك. 335 00:19:09,649 --> 00:19:11,013 أنتما تتحدثان إلى المدمنين ... 336 00:19:11,150 --> 00:19:14,150 ... معرفة ما إذا كان هناك خط على محترفي الماريجوانا في تلك المنطقة. 337 00:19:15,488 --> 00:19:17,323 سمعت ما قالته. 338 00:19:18,575 --> 00:19:22,036 لم نكن نعيش معًا أو أي شيء. فقط اتريض. 339 00:19:22,203 --> 00:19:24,664 لذا فإن ليونارد ليس والد الطفل، آنسة هوبوود؟ 340 00:19:24,831 --> 00:19:26,875 والد كاي؟ لا. 341 00:19:27,041 --> 00:19:28,042 [صراخ أطفال] 342 00:19:28,209 --> 00:19:29,210 هوبوود: أعلم، حبيبتي. 343 00:19:30,587 --> 00:19:33,089 لكن ليونارد أحب ابنك الصغير، أليس كذلك؟ 344 00:19:33,256 --> 00:19:34,674 بالتأكيد. 345 00:19:36,217 --> 00:19:38,011 اشترى ليونارد معظم الألعاب هنا. 346 00:19:38,177 --> 00:19:42,765 وهذا أه كومة ضخمة من حليب الأطفال. 347 00:19:42,932 --> 00:19:45,101 أجل، تساوي ألف دولار. 348 00:19:46,603 --> 00:19:48,462 - ما قصة ذلك؟ 349 00:19:48,541 --> 00:19:50,634 - كان ذلك بسبب إصابة كاي بهذا الطفح الجلدي. 350 00:19:50,732 --> 00:19:53,443 كان يدور، كما تعلم. كان لديه زوجين من الأطفال. 351 00:19:54,110 --> 00:19:56,863 كانت لديه هذه الفكرة كانت تركيبتة البودرة. 352 00:19:57,030 --> 00:19:59,407 جعلني أتخلص من كل البودرة. 353 00:19:59,574 --> 00:20:04,621 وهذا جنون لأنه أرخص وهو سهل الاستخدام حقًا. 354 00:20:04,787 --> 00:20:08,791 - كل ما عليك فعله هو إضافة الماء. - كيف حال الطفح الجلدي الآن؟ 355 00:20:08,958 --> 00:20:10,251 [ضحك مكبوت] 356 00:20:10,793 --> 00:20:12,420 ذهب الجميع. 357 00:20:12,587 --> 00:20:14,255 هيه. 358 00:20:14,797 --> 00:20:16,382 اعتقد انه كان على حق. 359 00:20:16,549 --> 00:20:19,135 لم تتفاجأ لتسمع عن ليونارد، أليس كذلك؟ 360 00:20:19,302 --> 00:20:20,637 يعني انت اهتممت به ... 361 00:20:20,803 --> 00:20:24,223 ... لكنك لم تندهشي عندما علمت أنه قد مات. 362 00:20:24,933 --> 00:20:26,476 كان لديه مال ... 363 00:20:26,643 --> 00:20:30,772 ... وليس من العمل في هذا المتجر الكسيح للهدايا التذكارية. 364 00:20:30,939 --> 00:20:34,275 لن يخبرني من أين حصل عليه. 365 00:20:34,609 --> 00:20:37,153 تجربتي هي أن هذا يعني المتاعب. 366 00:20:38,112 --> 00:20:39,656 افضل تخمين لديكم؟ 367 00:20:39,822 --> 00:20:40,990 لا أدري. 368 00:20:41,157 --> 00:20:46,162 أيا كان ما كان يفعله، كان دائمًا جيدًا معي ومع كاي. 369 00:20:47,538 --> 00:20:49,040 وقال انه كان رجلًا صالحًا. 370 00:20:50,041 --> 00:20:53,336 - تجدوا من فعل هذا. - سنفعل كل ما في وسعنا. 371 00:20:53,711 --> 00:20:54,712 [ملاطفة شعبية] 372 00:20:54,879 --> 00:20:56,589 [هديل] 373 00:20:56,756 --> 00:20:58,383 [هذيان] 374 00:21:02,345 --> 00:21:05,598 لسبون: السيد ويليس، كم مكث ليونارد في العمل هنا؟ 375 00:21:05,765 --> 00:21:08,685 أه، أعتقد حوالي ستة أشهر. 376 00:21:08,851 --> 00:21:11,854 لقد وظفته بناء على توصية دولوريس برينتون. 377 00:21:12,021 --> 00:21:14,524 طفل عظيم. عامل جيد. 378 00:21:14,691 --> 00:21:17,694 آهن أجل، هذا ما أتحدث عنه. 379 00:21:18,611 --> 00:21:21,698 عظيم جدا، أليس كذلك؟ هذا رائع. هل لديك توصيل؟ 380 00:21:21,864 --> 00:21:23,728 - في واقع الأمر، نحن نفعل ذلك. جين: حسنًا. 381 00:21:23,866 --> 00:21:26,119 لسبون: جين، أعده. - ماذا؟ 382 00:21:26,285 --> 00:21:27,870 سمعتني. الآن. 383 00:21:29,080 --> 00:21:30,873 - حستًا. لسبون: الآن. 384 00:21:31,082 --> 00:21:32,583 حستًا. 385 00:21:33,376 --> 00:21:36,045 نعتقد أن، آه، ليونارد كان يحصل على المال من مكان آخر. 386 00:21:36,212 --> 00:21:40,341 - لديك أي فكرة عن ماذا كان ذلك؟ - لا. لم يقل كلمة واحدة عنها. 387 00:21:40,508 --> 00:21:42,844 - ما الذي كان يفعله؟ - ما زلنا نعمل على ذلك. 388 00:21:43,011 --> 00:21:47,515 يمكنني أن أعطيك صفقة على هذا الغطاء. خصم خاص لإنفاذ القانون. 389 00:21:47,682 --> 00:21:51,227 أنت لست خجولًا من نشر ثقافتك الخاصة، أليس كذلك؟ 390 00:21:51,394 --> 00:21:53,730 ها ها ها ها. هذه ليست ثقافتي. 391 00:21:54,147 --> 00:21:57,233 هذه قلنسوة الحرب من شعب لاجونا. 392 00:21:57,400 --> 00:22:01,487 لا علاقة له بشوشون. إنه نوع من أثر أدبي، حقًا. 393 00:22:01,654 --> 00:22:05,575 لكن هذا ما أنتم الأمريكيون أريد أن أشتري، لذلك هذا ما أبيعه. 394 00:22:05,742 --> 00:22:08,995 شكرًا لك على وقتك، سيد ويليس. جين. 395 00:22:11,914 --> 00:22:15,126 - جين. جين: سألتقي بك في الخارج. 396 00:22:18,921 --> 00:22:22,216 هل هناك نوع من الخدمة لليونارد؟ - غدًا بعد الظهر على ما أعتقد. 397 00:22:22,383 --> 00:22:25,261 آه. يا له من عار. 398 00:22:25,762 --> 00:22:27,764 سآخذ ذلك. 399 00:22:27,930 --> 00:22:31,059 وأنا أحب هذا أيضًا. إنها حقا جميلة. 400 00:22:31,225 --> 00:22:34,103 لذلك هذا أيضًا. و ... 401 00:22:34,844 --> 00:22:35,875 ...هذا الشيء. 402 00:22:35,900 --> 00:22:37,708 سأرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على نغمة من ذلك. 403 00:22:37,732 --> 00:22:40,026 - فقط أحب تلك الريش. ويليس: مم. 404 00:22:40,193 --> 00:22:42,236 [عزف فلوت] 405 00:22:42,403 --> 00:22:44,363 جريس، مرحبًا، إنه جين. 406 00:22:44,530 --> 00:22:47,325 كيف الحال مع جين دو هناك؟ حصلت على فكرة حتى الآن؟ 407 00:22:47,492 --> 00:22:49,118 لا أعتقد ذلك. 408 00:22:49,285 --> 00:22:51,412 أنت تعرف، أحضرها إلى المكتب. 409 00:22:51,579 --> 00:22:54,874 أعتقد أننا يجب أن نحصل عليه أكثر تدخلية بقليل. 410 00:22:56,292 --> 00:22:58,795 إذا بدأت تشعر بالدوار أو الدوخة أو أي شيء-- 411 00:22:58,961 --> 00:23:00,379 جين: جريس. 412 00:23:00,963 --> 00:23:02,799 قم بإنهاء التحويم. 413 00:23:02,965 --> 00:23:05,802 - أه؟ انها بخير. - أخرجتها من المستشفى يا جين. 414 00:23:05,968 --> 00:23:09,138 - هي مسؤوليتي. - فهمت، لكنها بخير. وأنت؟ 415 00:23:09,305 --> 00:23:10,431 ما هي هذه؟ 416 00:23:10,598 --> 00:23:13,643 أوه، هذه صور من أين أنت. 417 00:23:14,435 --> 00:23:17,605 -لا أعرف من أين أتيت. -متأكد من أنك تفعلين. 418 00:23:18,106 --> 00:23:20,316 سأضع المال على الحقيقة أنك محلي. 419 00:23:20,483 --> 00:23:25,571 لديك جذور هنا. لقد زرت أماكن مثل هذه عندما كنت طفلة. 420 00:23:25,738 --> 00:23:29,117 واحدة من هذه الصور هنا سيعني لك شيئًا. 421 00:23:29,700 --> 00:23:33,913 - أنا لا أحصل على شيء من ذلك. - ماذا عن هذا؟ حسنًا؟ 422 00:23:34,080 --> 00:23:35,832 - لا. - جريس، دقيقة؟ 423 00:23:35,998 --> 00:23:37,750 بالطبع. سأعود حالًا. 424 00:23:40,253 --> 00:23:41,754 هذه؟ 425 00:23:44,715 --> 00:23:48,427 فقط استرخي. لا تعمل بجد. انظر إلى ذلك. 426 00:23:49,303 --> 00:23:53,182 هل رأيت يومًا أجمل، مكان أكثر هدوءًا؟ 427 00:23:54,600 --> 00:23:58,437 ألن يكون رائعًا إذا كان بإمكاني قول الكلمة، ويمكن أن تكون هناك؟ 428 00:23:59,272 --> 00:24:01,816 الاستماع إلى العصافير تغني ... 429 00:24:02,733 --> 00:24:05,820 ... حفيف الريح عبر الأشجار ... 430 00:24:06,362 --> 00:24:09,699 ... الماء يضرب على الشاطئ. 431 00:24:10,783 --> 00:24:13,536 لو كان بإمكاني أن أقول الكلمة فقط. 432 00:24:19,125 --> 00:24:22,128 واين، هذا لا يمكن أن ينتظر؟ 433 00:24:25,548 --> 00:24:27,300 [كلاهما يئن] 434 00:24:30,970 --> 00:24:33,139 هذا بسيط جدًا. 435 00:24:34,015 --> 00:24:35,391 انا احبك. 436 00:24:35,558 --> 00:24:39,020 أكثر من هذه الوظيفة، اكثر من اي شئ. 437 00:24:39,187 --> 00:24:41,551 لقد تم إطلاق النار عليك اليوم. أنت مليء بالأدرينالين. 438 00:24:41,689 --> 00:24:46,152 لا لا. حسنًا، نعم، لكن هذا لا يهم. 439 00:24:47,486 --> 00:24:49,780 أنا أعرف ما أريد أن أفعله. 440 00:24:50,656 --> 00:24:52,408 أنا أه .... 441 00:24:52,658 --> 00:24:55,828 لقد تحدثت إلى رجل في مكتب سان فرانسيسكو اليوم. 442 00:24:55,995 --> 00:24:58,080 هناك فرصة في وحدة الجرائم الكبرى. 443 00:24:58,247 --> 00:25:00,583 إنها ساعة ونصف فقط. 444 00:25:01,167 --> 00:25:04,587 - أنت تعني ذلك؟ من فضلك، دعنا نفعل هذا فقط. 445 00:25:04,754 --> 00:25:07,089 لا يهمني أين أعمل. 446 00:25:07,256 --> 00:25:09,550 أريدك. 447 00:25:10,343 --> 00:25:13,888 - أنت حقا تعني ذلك؟ - نعم. نعم. 448 00:25:24,523 --> 00:25:27,026 حقًا؟ الآن؟ 449 00:25:27,193 --> 00:25:29,403 يجب أن تنزل تيسدال من الجبل خلال ساعة. 450 00:25:29,570 --> 00:25:33,282 سجلاته المصرفية تقول أنه يقوم بالإيداع 2 آلاف شهرياً على راتبه نقداً. 451 00:25:33,449 --> 00:25:35,034 دعنا نذهب للتحدث معه. 452 00:25:43,376 --> 00:25:44,877 تشو: تيسدال. 453 00:25:46,587 --> 00:25:51,259 كنت سأتصل بك. سمعت لتوي عن مزرعة المدمنين. ألا يتغلب هذا على كل شيء؟ 454 00:25:51,425 --> 00:25:53,028 - صحيح في الغابة الخاصة بك. تيسدال: نعم. 455 00:25:53,052 --> 00:25:55,972 لقد كنت أتنزه في هذه المسارات لمدة ثماني سنوات. لا يوجد لدي فكرة. 456 00:25:56,138 --> 00:25:57,765 أنا لا أعرف أين انتهى بك الأمر. 457 00:25:57,932 --> 00:26:00,268 لابد أنكما قد قمتما بجولة جدية. 458 00:26:00,768 --> 00:26:02,228 من الصعب تصديق ذلك ... 459 00:26:02,395 --> 00:26:05,064 ... عندما كان المدمنون يدفعون لك 2000 دولار شهريًا. 460 00:26:05,231 --> 00:26:07,167 اثنين--؟ لا أدري، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 461 00:26:07,191 --> 00:26:08,985 عليك أن تأتي معنا. 462 00:26:09,193 --> 00:26:10,403 قرف! 463 00:26:14,615 --> 00:26:16,784 [كلاهما شرير] 464 00:26:21,789 --> 00:26:23,291 عمل جيد. 465 00:26:23,457 --> 00:26:25,793 شعرت بتحسن. هيه. 466 00:26:27,086 --> 00:26:28,921 أرسلك إلى المزرعة؟ 467 00:26:29,088 --> 00:26:31,340 كنت أحاول مثل الجحيم لإبعادك عنها. 468 00:26:31,507 --> 00:26:34,385 كل ما عليك فعله هو البقاء على الطريق. هل هذا صعب جدا؟ 469 00:26:34,552 --> 00:26:38,431 لذلك كنت تأخذ المال من تجار الأواني لحماية مزرعتهم ، أليس كذلك؟ 470 00:26:38,806 --> 00:26:41,309 كانوا يدفعون لي لتوجيه السائحين بعيدا ... 471 00:26:41,517 --> 00:26:45,563 ... ودعهم يعرفون إذا كان هناك أي رجال شرطة محليين أو مغذيين يتطفلون. 472 00:26:45,730 --> 00:26:46,731 لكن هذا كل شيء، حسنًا؟ 473 00:26:46,897 --> 00:26:49,900 هؤلاء الناس الذين قُتلوا ، أنا لم أرهم حتى. 474 00:26:50,067 --> 00:26:52,737 أحتاج الأسماء من الناس الذين دفعوا لك. 475 00:26:53,821 --> 00:26:55,740 لا أستطيع فعل ذلك. 476 00:26:55,906 --> 00:26:59,744 انظروا، هؤلاء ليسوا الهيبيين زراعة الحشائش في الغابة، حسنًا؟ 477 00:26:59,910 --> 00:27:02,079 هؤلاء رجال جادون جادون. 478 00:27:02,246 --> 00:27:06,250 إذا علموا أنني تنازلت عن أسمائهم، سيقتلونني. 479 00:27:08,419 --> 00:27:10,963 تشو: انظر، إنهم يعلمون أنك قد تم القبض عليك. 480 00:27:11,130 --> 00:27:12,923 يعتقدون أنك تتخلى عنهم الآن. 481 00:27:13,090 --> 00:27:14,967 مع هؤلاء الرجال حولنا، انت في خطر. 482 00:27:15,134 --> 00:27:18,179 - أعطنا أسمائهم. سنحبسهم. - ليست فرصة. 483 00:27:18,346 --> 00:27:19,930 انها مكالمتك. 484 00:27:20,765 --> 00:27:23,267 - لديك عائلة؟ تيسدال: آه، نعم. 485 00:27:23,434 --> 00:27:26,979 أقترح أن ترسلهم إلى مكان ما. ليس خارج المدينة. أخرجهم من الدولة. 486 00:27:27,146 --> 00:27:28,939 هل تعرف أحدًا على الساحل الشرقي؟ - لا. 487 00:27:29,106 --> 00:27:30,941 تشو: هذا سيء جدًا. ماذا عن الخارج؟ 488 00:27:31,108 --> 00:27:34,028 - محاور من الدرجة الأولى لقد وصلت لهدفك. - شكرًا لك. 489 00:27:34,195 --> 00:27:37,782 مرحبًا، كيف حالك؟ أخبرني ريجسبي وتشو لم يكن هناك سوى رجل واحد يحمل مسدسًا. 490 00:27:37,948 --> 00:27:39,658 لا يبدو ذلك كثيرًا. 491 00:27:39,825 --> 00:27:41,619 لا، ليس كذلك. 492 00:27:41,786 --> 00:27:46,123 عندما تقول، "هؤلاء ليسوا من الهيبيز. هؤلاء رجال جادون، جادون "... 493 00:27:46,290 --> 00:27:49,627 ... هذا يعني العديد من الرجال المخيفين ببنادق كبيرة، أليس كذلك؟ 494 00:27:49,794 --> 00:27:52,338 - نعم. جين: فلماذا واحد فقط؟ 495 00:27:52,505 --> 00:27:54,505 لا أدري، لا أعرف، قد تكون منخفضة بخصوص المال. 496 00:27:54,632 --> 00:27:56,634 أعني، المحصول يعمل بشكل سيء. 497 00:27:56,801 --> 00:27:58,719 - النباتات تحتضر؟ - نعم، نعم. 498 00:27:58,886 --> 00:28:01,389 الكلمة كانت مستمرة لمدة ستة أشهر. 499 00:28:01,597 --> 00:28:04,392 لا أحد يستطيع معرفة ذلك. إنهم يخافون من ذلك. 500 00:28:04,600 --> 00:28:06,143 - أنا متأكد. - جين. 501 00:28:06,310 --> 00:28:07,478 نعم؟ 502 00:28:07,645 --> 00:28:11,649 آه، أعتقد أنني فهمت ذلك. أنا سأذهب. سوف اراك لاحقًا. شكرًا لك. 503 00:28:11,982 --> 00:28:15,903 - إذاً، ما الذي ستحصل عليه من الرجل؟ - المدمنون لم يقتلوا ليونارد. 504 00:28:16,153 --> 00:28:17,863 - لهذا؟ - نعم. 505 00:28:18,030 --> 00:28:22,201 - أنت متأكد؟ حسنًا، اليقين أم الحمقى. 506 00:28:23,661 --> 00:28:26,539 لذلك كل هذا مجرد تخمين معك. 507 00:28:26,705 --> 00:28:28,791 كثير جدًا. أعني، هذا .... 508 00:28:28,958 --> 00:28:32,503 هذا ما افعله. أظن. 509 00:28:32,670 --> 00:28:35,589 -على سبيل المثال، أعتقد أنك متزوج. - أنا أرتدي خاتم. 510 00:28:35,756 --> 00:28:38,884 حسنًا، أعتقد أنك متزوج لكن ليست سعيدًا. 511 00:28:39,051 --> 00:28:44,348 لا يعني ذلك أن هناك إجراءات طلاق في المكان... 512 00:28:44,515 --> 00:28:46,517 ... ولكن ربما فصل تجريبي. 513 00:28:47,518 --> 00:28:50,646 أعتقد أنه كان يجب أن أضع صورة، أليس كذلك؟ -مم-رائع. 514 00:28:51,272 --> 00:28:54,191 أعلم أنك لا تعطيني نصيحة العلاقة ... 515 00:28:54,358 --> 00:28:56,777 ... لذلك علي أن أتساءل لماذا تذهب هناك. 516 00:28:57,361 --> 00:29:00,364 أعتقد أن هذا هو طريقك للتعبير عن التعاسة. 517 00:29:01,157 --> 00:29:03,409 مم. ممكن ان يكون. 518 00:29:03,576 --> 00:29:04,743 أعتقد أنه طريقك ... 519 00:29:04,910 --> 00:29:08,205 ... بقولك أنك غير سعيد بالطريقة التي أتعامل بها مع لسبون. 520 00:29:08,372 --> 00:29:12,751 نحن نقضي الكثير من الوقت معا، وعندما تكون غير سعيدة، آه ... 521 00:29:12,918 --> 00:29:14,795 ... أنا أقل سعادة. 522 00:29:15,045 --> 00:29:18,716 - إنها طبيعة بشرية. - نعم إنه كذلك. 523 00:29:19,091 --> 00:29:20,551 سأخبرك ماذا يا باتريك ... 524 00:29:20,718 --> 00:29:23,554 ... لماذا لا تدعني تعامل مع عملي بطريقتي ... 525 00:29:23,721 --> 00:29:28,100 ... ثم احكموا علي من خلال النتائج، وسأدعك تتعامل مع طريقتك؟ 526 00:29:28,267 --> 00:29:29,560 إلى حد ما. 527 00:29:29,727 --> 00:29:33,397 التي تبدو عادلة. إلى حد ما. 528 00:29:33,564 --> 00:29:37,401 - نعم، عادل جدًا. انتهينا؟ - لا. 529 00:29:37,568 --> 00:29:40,571 من فضلك لا تقاطع الاستجوابات. هذا وقح. 530 00:29:40,738 --> 00:29:43,699 - هذه قاعدة، أليس كذلك؟ - الخط الإرشادي. 531 00:29:44,992 --> 00:29:48,078 - سوف ابقيه في بالي. - الآن انتهينا. 532 00:29:49,580 --> 00:29:51,999 أحب تلك المضخات. 533 00:29:53,751 --> 00:29:56,587 - شكرًا لك. - وداعًا. 534 00:30:05,095 --> 00:30:07,097 أوه، ما هذا؟ مثير للانتباه. 535 00:30:07,264 --> 00:30:09,683 نحن بحاجة لأخذ فتاة فقدان الذاكرة حتى المحمية. 536 00:30:09,850 --> 00:30:12,269 - قابلني في ساحة انتظار السيارات. - لماذا المحمية؟ 537 00:30:12,436 --> 00:30:15,773 إنهم يحتفلون بذكرى ليونارد. قد تتذكري شيئًا. 538 00:30:15,940 --> 00:30:18,776 - أعتقد أنه يستحق المحاولة. - أوه. أعمل لي معروفًا؟ 539 00:30:18,943 --> 00:30:20,945 لا تذكر هذا لسبون أو هايتاور. 540 00:30:21,111 --> 00:30:22,821 أوم، لما لا؟ 541 00:30:22,988 --> 00:30:26,367 - حسنًا، لماذا تعقد الأمور؟ - كيف تعقّد؟ 542 00:30:26,617 --> 00:30:30,120 لا يجب أن تأخذها للخارج من المستشفى في المقام الأول. 543 00:30:30,287 --> 00:30:33,499 سيارتك، موقف للسيارات، 10 دقائق. 544 00:30:36,585 --> 00:30:38,295 [أشخاص يتحدثون بشكل غير واضح] 545 00:30:40,130 --> 00:30:42,841 سيد جين، ماذا تفعل هنا؟ 546 00:30:43,008 --> 00:30:45,803 حسنًا، نحن هنا لتقديم احترامنا. 547 00:30:46,345 --> 00:30:47,805 لا بأس. لن نأكل كثيرًا. 548 00:30:47,972 --> 00:30:51,475 كان ليونارد معنا فقط لفترة قصيرة. 549 00:30:51,642 --> 00:30:55,354 ولكن إذا رأيته يسير في درب فوق البحيرات ... 550 00:30:55,521 --> 00:31:00,985 ... أو ركوب الخيل، يمكنك أن ترى أنه كان في المنزل. 551 00:31:01,777 --> 00:31:07,157 لذلك تذكر الكلمات القديمة: عندما يموت صديق، لا يجب أن نبكي. 552 00:31:07,324 --> 00:31:11,829 يجب ألا نكره أحدًا أو نقاتل. 553 00:31:11,996 --> 00:31:14,415 يجب أن نفعل الصواب دائمًا. 554 00:31:16,333 --> 00:31:21,171 ويجب أن نستمع إلى الكلمات القديمة وتذكر ليونارد. 555 00:31:22,506 --> 00:31:25,676 - إذا كان لدى أي شخص آخر ما يقوله-- -أوه، سأفعل. 556 00:31:27,845 --> 00:31:30,073 كانت هذه المرأة مع ليونارد عندما أطلق عليه الرصاص. 557 00:31:30,180 --> 00:31:32,349 لقد فقدت ذاكرتها. 558 00:31:32,850 --> 00:31:36,020 لذلك أحضرناها إلى هنا اليوم ... 559 00:31:36,186 --> 00:31:42,610 ...لنعرف إذا كان وجهًا أو مكانا أو أي شيء يمكن أن يساعدها في تذكر من هي. 560 00:31:42,818 --> 00:31:46,739 هذه لحظة مقدسة نوعًا ما. هل هذا هو الوقت حقا؟ 561 00:31:47,239 --> 00:31:49,074 سيستغرق الأمر ثانية واحدة. 562 00:31:53,621 --> 00:31:54,913 أي شئ؟ 563 00:31:55,623 --> 00:31:57,041 لا. 564 00:31:58,417 --> 00:32:00,586 لا تهتم، لم تهدر الرحلة بالكامل. 565 00:32:00,753 --> 00:32:04,381 كنت أنظر إليكم جميعًا أيضًا لمعرفة ما إذا كان أي شخص قد تعرف عليها. 566 00:32:05,549 --> 00:32:09,595 ويبدو لي أن هناك شخصًا ما هنا لا تعرف هذه المرأة. 567 00:32:10,429 --> 00:32:12,556 وهذا الشخص هو أنت يا سيدي. 568 00:32:13,265 --> 00:32:14,892 أنا؟ 569 00:32:15,601 --> 00:32:17,895 - أعتقد أنك مخطئ. - أثبت ذلك. 570 00:32:18,062 --> 00:32:19,146 [سكوففس] 571 00:32:20,397 --> 00:32:22,066 كيف؟ 572 00:32:23,442 --> 00:32:26,737 انظر في عيني وامسك هذا. 573 00:32:30,449 --> 00:32:33,243 الآن أخبرني أنك لا تعرفها. 574 00:32:33,410 --> 00:32:35,496 أنا لا أعرف هذه المرأة. 575 00:32:38,582 --> 00:32:40,834 حسنًا. أوم .... 576 00:32:41,001 --> 00:32:42,670 حسنًا. 577 00:32:42,878 --> 00:32:44,254 يبدو أنني مخطئ. 578 00:32:44,421 --> 00:32:47,925 وهو أمر جيد جدًا بالنسبة لك. هذا يلغي لك من تحقيقنا. 579 00:32:48,092 --> 00:32:49,343 أه، اعتذاري، استمر. 580 00:32:49,510 --> 00:32:52,763 سنأخذ فقط مقاعدنا في الخلف. شكرا لك. 581 00:32:53,263 --> 00:32:56,934 واستمع، إذا كنت لا تريدنا هنا، ثم قل الكلمة وسنذهب. 582 00:32:57,101 --> 00:32:59,478 - فقط قل الكلمة. جناح فضي: أعتقد أنه سيكون أفضل-- 583 00:32:59,645 --> 00:33:01,438 أراها. 584 00:33:02,940 --> 00:33:05,317 أراها، أراها، أراها. 585 00:33:06,443 --> 00:33:08,278 أراها. 586 00:33:08,445 --> 00:33:09,905 [ضحك] 587 00:33:14,118 --> 00:33:18,747 الآن، فقط استرخي، تنفس، وتخبرنا بما تراه. 588 00:33:20,165 --> 00:33:22,167 هناك بحيرة زرقاء. 589 00:33:23,168 --> 00:33:26,755 أشجار الصنوبر جبل. 590 00:33:27,339 --> 00:33:29,049 هناك طائر يغني. 591 00:33:32,594 --> 00:33:35,139 أخبرنا بما يحدث في هذه البحيرة. 592 00:33:36,223 --> 00:33:38,809 - إنها المكان الذي حدث فيه الشيء السيئ. - أي شيء سيء؟ 593 00:33:41,812 --> 00:33:45,607 إذهب للبحث. لقد تركوا شيئًا على الشاطئ. 594 00:33:45,774 --> 00:33:48,527 - من فعل؟ - إذهب للبحث. تركوا شيئًا. 595 00:33:48,694 --> 00:33:50,612 تركوا شيئًا. 596 00:33:55,242 --> 00:33:56,452 أنا آسف. 597 00:33:56,618 --> 00:33:59,872 حسنًا، انتهى العرض. هيا. 598 00:34:00,080 --> 00:34:01,498 إنتبة لرأسك. 599 00:34:01,665 --> 00:34:05,335 لذا سيشتكي السيد سيلفروينغ لرؤسائنا بأقوى العبارات. 600 00:34:05,502 --> 00:34:08,088 - عمل جيد. - انظر، لهذا السبب لم أحضر معك. 601 00:34:08,255 --> 00:34:10,466 الإنكار. كيف عرفت كنا هنا؟ 602 00:34:10,632 --> 00:34:13,844 كان لدي القليل من أجهزة تعقب GPS الصغيرة مخيط في جميع بدلاتك. 603 00:34:15,846 --> 00:34:17,848 لثانية هناك، كدت أصدقك. 604 00:34:18,265 --> 00:34:19,975 جريس؟ 605 00:34:20,142 --> 00:34:22,352 آسف يا جين، كان علي أن أخبرها. إنها وظيفتي. 606 00:34:22,519 --> 00:34:23,645 حسنًا، من الملاحظ. 607 00:34:23,812 --> 00:34:26,106 - أعيديها إلى المستشفى. - أجل يا رئيس. 608 00:34:26,273 --> 00:34:28,358 لقد تذكرت شيئًا. لدينا دليل. 609 00:34:28,525 --> 00:34:31,904 - بحيرة في الجبال؟ الشاطئ؟ - يمكن أن يكون مكان وقوع جرائم القتل. 610 00:34:32,070 --> 00:34:35,783 - هناك 50 بحيرة في تلك الجبال. - سأعيدها إلى المستشفى. 611 00:34:35,949 --> 00:34:38,118 أنا آسف لم أخبرك حيث كنت ذاهبة. 612 00:34:38,285 --> 00:34:41,413 كنت أحاول حمايتك. كنت أعلم أنني سأثير الأمور ... 613 00:34:41,580 --> 00:34:44,583 - ... ومع ارتفاع-- - لا تفعل. لا تحاول أبدًا أن تحميني. 614 00:34:44,750 --> 00:34:47,252 يمكنني حماية نفسي من هايتاور أو أي شخص آخر. 615 00:34:47,419 --> 00:34:49,421 - حسنًا. - لنعود إلى المكتب. 616 00:34:49,588 --> 00:34:52,174 أو يمكننا البقاء هنا والقبض على قاتل ليونارد. 617 00:34:52,341 --> 00:34:53,801 كيف سنفعل ذلك؟ 618 00:34:54,718 --> 00:34:56,553 أحتاج فنجان. 619 00:34:56,720 --> 00:34:59,473 ورق أو بلاستيك. أنا أفضل الورق. 620 00:35:02,768 --> 00:35:04,895 إذًا جين دو لم تتذكر البحيرة؟ 621 00:35:05,479 --> 00:35:07,022 اقتراح بعد التنويم المغناطيسي. 622 00:35:07,189 --> 00:35:10,526 أريتها صورة بحيرة وأخبرتها أنها ستتذكرها ... 623 00:35:10,692 --> 00:35:12,986 ... عندما سمعت العبارة "قل الكلمة." 624 00:35:13,153 --> 00:35:15,989 تذكرت الصورة، ربطها بالجريمة ... 625 00:35:16,156 --> 00:35:17,908 ... وشعرت أن شيئًا ما قد ترك وراءك. 626 00:35:18,075 --> 00:35:19,827 - أمر مجهول؟ - لا يهم. 627 00:35:19,993 --> 00:35:23,163 شعور القاتل بجنون العظمة ، لذلك سيضطر هو أو هي ... 628 00:35:23,330 --> 00:35:27,125 ... بالعودة إلى مسرح الجريمة وتأكد من عدم ترك أي شيء وراءك. 629 00:35:27,292 --> 00:35:29,253 على افتراض وقوع القتل في البحيرة. 630 00:35:29,419 --> 00:35:30,712 - حسنًا، لقد فعلت. - لأن...؟ 631 00:35:31,380 --> 00:35:35,175 لأن محصول المخدر مات وكان ليونارد رايلتون قلقًا ... 632 00:35:35,342 --> 00:35:37,845 ... عن الماء كان طفل صديقته موجودًا. 633 00:35:38,011 --> 00:35:39,346 مرحبًا، إنها هنا. 634 00:35:39,513 --> 00:35:42,975 وإمدادات المياه هنا يأتي من البحيرات الجبلية. 635 00:35:43,141 --> 00:35:45,185 تبع تشو كل من غادر النصب التذكاري للبحيرة. 636 00:35:45,352 --> 00:35:47,771 - و؟ من هذا؟ جين: سوف نرى. 637 00:35:50,524 --> 00:35:52,192 أين هو؟ 638 00:35:52,359 --> 00:35:54,444 مباشرة من خلال الأشجار. 639 00:35:57,489 --> 00:35:59,199 تشو: ارفع يديك. 640 00:36:00,284 --> 00:36:02,202 - ماذا يحدث هنا؟ - ارفع يديك. 641 00:36:02,369 --> 00:36:04,454 أنا لا أفهم. 642 00:36:07,249 --> 00:36:08,584 ماذا تفعل؟ 643 00:36:10,127 --> 00:36:13,422 - قذيفة بندقية. من أين لك هذا يا سيد ويليس؟ 644 00:36:13,589 --> 00:36:16,967 لقد وجدته للتو. كنت سأعطيها لك. 645 00:36:17,134 --> 00:36:18,886 هل تعتقد أنه متصل لتلك جرائم القتل؟ 646 00:36:19,052 --> 00:36:20,053 [لسبون تضحك] 647 00:36:20,220 --> 00:36:21,263 هذا أفضل ما لديك؟ 648 00:36:21,430 --> 00:36:24,516 - لماذا أطلقت النار على الأشخاص الأربعة؟ - أنا لم أفعل. 649 00:36:24,683 --> 00:36:26,820 حسنًا، ضع في اعتبارك أن اثنين منهم، لانغهامز ... 650 00:36:26,852 --> 00:36:28,270 ... كانوا، آه، منتجات ثانوية. 651 00:36:28,437 --> 00:36:30,981 المتأخرون. لكن ليونارد .... 652 00:36:32,399 --> 00:36:35,694 ليونارد قتلته بسبب ما يوجد في البحيرة، أليس كذلك؟ 653 00:36:36,820 --> 00:36:40,157 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - نفايات سامة. 654 00:36:40,324 --> 00:36:43,493 براميل كبيرة جدًا منه، أتوقع، ملقاة بواسطك. 655 00:36:43,660 --> 00:36:46,204 هذا هو السبب في ان النباتات المخدرة في الوادي كانت تموت. 656 00:36:46,371 --> 00:36:49,791 لهذا السبب طفل ديرين هوبوود أصيب بطفح جلدي. 657 00:36:50,667 --> 00:36:54,588 كان ليونارد سيقول، لذلك كان عليك أن تطلق النار عليه. 658 00:36:54,755 --> 00:36:58,258 وأي شخص آخر حدث للتو ليأتي على طول ذلك اليوم. 659 00:36:58,425 --> 00:37:02,054 أنا لا أعرف حتى ماذا أقول. هذا ليس صحيحًا. 660 00:37:02,220 --> 00:37:04,306 حسنًا، هذا هو نقطة الصفر للإغراق ... 661 00:37:04,473 --> 00:37:07,601 ... لذلك الماء هنا يجب أن يكون أكثر سمية ... 662 00:37:07,768 --> 00:37:09,978 ... مما هو عليه في الوادي. 663 00:37:10,145 --> 00:37:14,107 - هذا هراء. - حقًا؟ الشعور بالعطش قليلًا؟ 664 00:37:14,274 --> 00:37:16,693 - تناول مشروب. -لا. 665 00:37:17,194 --> 00:37:18,487 -لا. -لما لا؟ 666 00:37:18,654 --> 00:37:20,530 -أوه، هيا، في صحتك. تناول مشروب. -لا. 667 00:37:20,697 --> 00:37:23,200 - قليل من رشفة. - لا توقف من فضلك. لا! 668 00:37:23,367 --> 00:37:25,410 حسنًا! 669 00:37:26,328 --> 00:37:31,249 حاولت إيصال الكثير من الأفكار في مجلس القبائل. 670 00:37:31,875 --> 00:37:35,545 لكن شخص ما لم يعجبه، أو لم يكن مناسبًا ثقافيًا ... 671 00:37:35,712 --> 00:37:37,965 ... أو بلاه دي بلاه دي بلاه. 672 00:37:38,131 --> 00:37:42,761 لذلك قال هذا الرجل كان بحاجة إلى التخلص من بعض الأشياء ... 673 00:37:42,928 --> 00:37:46,807 ... وهل أعرف أي مكان على الدقة أنه يمكن أن يفعل ذلك؟ 674 00:37:47,182 --> 00:37:50,018 لذلك جعلت ليونارد يأخذه الى البحيرة. 675 00:37:50,477 --> 00:37:54,439 لقد فكرت في سجله، كان سيأخذ المال ويغلق فمه. 676 00:37:55,941 --> 00:37:57,484 ويليس: لقد عملنا بشكل جيد. 677 00:37:58,986 --> 00:38:00,946 حصلت على المزيد من الشاحنات من هناك. 678 00:38:01,113 --> 00:38:04,658 أعني، كان هناك شيء ما أخيرًا يعمل من اجلي. 679 00:38:05,617 --> 00:38:08,578 ثم ذلك الفتى في الوادي أضيب بطفح جلدي. 680 00:38:08,745 --> 00:38:12,666 وكان ليونارد قلقًا، قلنا إننا نسمم الوادي ... 681 00:38:12,833 --> 00:38:16,211 ... وإذا لم نتوقف، أنه سينفخ الصافرة. 682 00:38:18,130 --> 00:38:21,133 ثم سمعته على الهاتف... 683 00:38:21,299 --> 00:38:24,386 ... الترتيب للقاء شخص ما فوق البحيرة. 684 00:38:26,722 --> 00:38:28,682 لذلك ذهبت أيضًا. 685 00:38:37,649 --> 00:38:39,026 [صراخ] 686 00:38:39,192 --> 00:38:41,069 متى وصل لانغامز هناك؟ 687 00:38:41,778 --> 00:38:43,321 كنت أنظف. 688 00:38:47,367 --> 00:38:50,537 ويليس: أعن ، ماذا كانوا يفعلون هناك على أي حال؟ 689 00:38:53,081 --> 00:38:55,125 كانوا يأخذون نزهة. 690 00:39:00,338 --> 00:39:02,424 أنا آسف. 691 00:39:03,842 --> 00:39:05,802 أنا. 692 00:39:06,553 --> 00:39:07,804 أنا آسف. 693 00:39:10,098 --> 00:39:12,517 حسنًا، هذا جيد إذًا. 694 00:39:12,684 --> 00:39:15,771 ما دمت آسف، ربما سنتركك تذهب. 695 00:39:21,318 --> 00:39:23,320 نحن نمزح. 696 00:39:30,494 --> 00:39:33,330 مرحبًا. لقد أحضرت شيئًا لك. 697 00:39:33,497 --> 00:39:35,624 رخصة قيادتك. 698 00:39:35,791 --> 00:39:37,751 لقد حصلنا عليها من ماركهام ويليس. 699 00:39:39,836 --> 00:39:42,756 اسمك كاميل ديلون. أنت تعيش في أوكلاند. 700 00:39:43,256 --> 00:39:47,511 أنت صحفي وكاتب على الإنترنت. اتصلنا بأسرتك. 701 00:39:47,677 --> 00:39:49,930 والدتك في طريقها من دي موين. 702 00:39:50,097 --> 00:39:51,598 هيه. 703 00:39:52,599 --> 00:39:53,892 كاميل: اسمي كميل؟ 704 00:39:54,059 --> 00:39:58,188 على ما يبدو، لقد علمت ليونارد رايلتون بينما كان في نظام الأحداث. 705 00:39:58,355 --> 00:40:00,524 قبل قليل، لقد تواصل معك-- 706 00:40:00,690 --> 00:40:02,067 انتظر. 707 00:40:03,193 --> 00:40:06,738 شيئًا ما.... كان هناك شيء خاطئ. 708 00:40:07,489 --> 00:40:11,910 كانت.... كان أحدهم أه الإغراق .... 709 00:40:12,619 --> 00:40:14,621 فان بيلت: السموم. - نعم. 710 00:40:14,788 --> 00:40:18,667 وأراد أن يعرف الناس. 711 00:40:19,459 --> 00:40:25,423 اتصل وطلب مساعدتي. أنا-- 712 00:40:25,632 --> 00:40:27,884 أتذكره. 713 00:40:29,761 --> 00:40:32,764 أتذكره يطلب مساعدتي. 714 00:40:33,306 --> 00:40:34,599 انا أتذكر. 715 00:40:36,393 --> 00:40:38,687 [همسات] أتذكر نفسي. 716 00:40:40,647 --> 00:40:42,816 أنا أعرف من أنا. 717 00:40:51,950 --> 00:40:55,745 مرحبًا. فقط دعني أنهي هذا، وسنتحدث إلى هايتاور. 718 00:40:57,122 --> 00:40:58,165 واين. 719 00:40:59,332 --> 00:41:00,375 ما أخبارك؟ 720 00:41:02,919 --> 00:41:04,796 انا أحبك. أنا افعل. 721 00:41:07,299 --> 00:41:11,011 - لكني أعتقد أنني أحب الوظيفة أكثر. - الوظيفة ليست مشكلة. أنا سوف أذهب. 722 00:41:11,970 --> 00:41:14,973 سوف تغادر الوحدة. من اجلنا. 723 00:41:15,140 --> 00:41:16,766 وبالتالي؟ 724 00:41:17,309 --> 00:41:20,145 لا أريد تلك المسؤولية. 725 00:41:20,312 --> 00:41:23,481 سوف تكرهني لذلك. ربما ليس اليوم، لكن يومًا ما ستفعل. 726 00:41:23,648 --> 00:41:25,942 - لا جريس، نحن-- - أنا آسف جدًا. 727 00:41:32,490 --> 00:41:35,327 هل أنت متأكد من هذا؟ 728 00:41:37,871 --> 00:41:40,248 أنا أعرف من أنا. 729 00:41:52,260 --> 00:41:55,347 التقطت المخدرات المدمنين من اعتراف الحارس. 730 00:41:55,513 --> 00:41:59,601 تلقيت أيضًا مكالمة من سلفروينج بخصوص حيلة قمت بسحبها على المحمية. 731 00:41:59,768 --> 00:42:02,229 - لن أسمي ذلك حيلة-- - كان مستاءً. 732 00:42:02,395 --> 00:42:04,022 نعم، سيدتي. لقد ملأت P-90-- 733 00:42:04,189 --> 00:42:05,941 - لقد حللت الثلاثي، أليس كذلك؟ - نعم. 734 00:42:06,107 --> 00:42:07,817 - لا أحد أصيب؟ - لا. 735 00:42:07,984 --> 00:42:11,154 ثم إلى الجحيم معه. لقد أنجزت العدالة. 736 00:42:12,197 --> 00:42:13,782 واصل العمل الجيد. 737 00:42:20,664 --> 00:42:24,000 - كان هذا غير متوقع. - أنا سوف أقول. 738 00:42:28,797 --> 00:42:30,090 - مرحبًا، جريس. - مرحبًا. 739 00:42:30,257 --> 00:42:31,633 [يشتم] 740 00:42:31,800 --> 00:42:33,510 - لك كل الحق؟ - أنا بخير. 741 00:42:33,677 --> 00:42:34,844 حسنًا، ولكن.... 742 00:42:35,011 --> 00:42:36,763 [فان بيلت يبكي] 743 00:42:36,930 --> 00:42:38,932 آه، أنا فقط .... 744 00:42:40,642 --> 00:42:43,645 أنا فقط، آه، نسيت أشيائي. 745 00:42:51,569 --> 00:42:54,364 مذيع: ترقبوا مشاهد من الحلقة القادمة.