‫"عندما توجد قوّة لا تقاوم"
‫"مثلك أنت"
‫"تواجه شيئاً قديماً ثابتاً مثلي"
‫"يمكنك المراهنة طالما أنك تعيش"
‫"يجب على شيء ما أن يعطي"
‫من هناك؟
‫- ابق هادئاً ‫- "(إيلفس)"
‫أنت ابق هادئاً يا (إيلفس)
‫من أنت وماذا تريد مني؟
‫لم يخبرني
‫يا إلهي
‫لأنك لست طالباً بتقدير جيّد يا (ريان)
‫حسناً يا بني
‫أحبك
‫حان وقت العمل يا رفاق
‫أنا أراك، هل أنت جاهز؟
‫مرحباً يا (فرانك)
‫حسناً
‫هذا هو عملي
‫ابتسمي يا (آلي) ‫فلدينا الكثير لنعمل به
‫لا يوجد هوية ‫هذا كل ما كان في جيوبه
‫- لقد اختار المنزل الخطأ ‫- كنت لأقول ذلك
‫مالك المنزل هو (جيم براس)
‫هل سيكون هذا مثل المرة التي ‫لم أعلم فيها من هو (درو كاري)؟
‫كان (جيم براس) يعمل ‫في علم الجرائم وكان نقيباً
‫إنه أسطورة
‫تعرضت للضرب المبرح
‫يمكنني الاستفادة من مساعدتك
‫سيكون ذلك جيداً
‫حسناً، شكراً لك
‫يسأل المحققون إن كان هنالك ‫المزيد من الأسلحة في المنزل
‫أسلحة؟ بالتأكيد ‫هناك العديد منها
‫لكن شرطة (لاس فيغاس) ‫بارعون في عملهم وسوف يجدونها
‫(جيم براس)
‫حصلت على ٣ من ١٠
‫سأرفع تقديرك إلى جيّد
‫أنا نصف أعمى ‫ما رأيك بتقدير جيّد جداً؟
‫أنا (ماكسين روبي)، تقابلنا ‫في حفل تقاعد (كاثرين ويلو)
‫- أنت تديرين المخبر ‫- أجل
‫ومعي (آلي راجان) من المستوى الثاني ‫في قسم التحقيقات ومن أفضل عملائنا
‫سررت بلقائك يا سيّدي
‫أعتذر عن جعل الأمر صعباً عليك ‫يا (آلي) لكنه هو من بدأ العراك
‫- أخبرني الجميع أنك عجوز وغد وصلب ‫- قابلت كفايتي من الأعداء
‫- هل تظن أن أحدهم أرسله؟ ‫- أجل، أنا متأكد
‫لكن هذا كل ما استطعت ‫معرفته من الضيف الغريب
‫ربما أوصله الشخص ‫الذي أرسله فلا يوجد سيارة هنا
‫لا يوجد آلة زمن أيضاً
‫لذا لا يمكننا معرفة لماذا ‫يحمل رزمة نقود ضخمة جداً
‫تبقى الأوراق النقدية الكبيرة ‫متداولة لمدة ست أو سبع سنوات
‫- كلها كانت من التسعينيات ‫- حقاً؟ من التسعينيات؟
‫هلّا صنعت لي معروفاً يا (آلي) ‫وقرأت الأرقام التسلسلية على النقود؟
‫- آخر خمسة أرقام ‫- حسناً
‫٢ ٥ ٦ ٥ أ
‫٢ ٥ ٦ ٦ أ
‫الأرقام متقاربة مع بعضها
‫(لاكي)
‫- لا أعتقد أن هذا كان عشوائياً ‫- كلا، اسمه هو (لاكي)
‫إنه خاطف
‫هاجمني أربع مرات
‫كان يرسل ملاحظات لنا
‫ويوقعها باسم (لاكي)
‫لم نجد آخر امرأة قام باختطافها
‫ولم نجده أيضاً
‫لا أفهم الأمر ‫فتقاضى (لاكي) الملايين
‫كان ذلك منذ وقت طويل
‫- لماذا لم يتوقف؟ ‫- يتابع الأشخاص اللعب عندما يربحون
‫لو كان الأمر سهلاً ‫فلن تكون هذه المدينة موجودة
‫"يوجد مشاكل ‫في الشارع وأنا مشكلة سيئة"
‫"وأنا كابوس أحلامك ‫مثل الرئة السوداء"
‫"لا يوجد مكان للاختباء ‫عندما تبدأ المشاجرة"
‫"أنا لم أكمل عملي بعد، لم أكمله"
‫"أنا أتحرك بدقة ‫أنا بارد مثل حديد السلاح"
‫"أصيب الهدف ولا أخطئه ‫ولن يصبح ذلك قديماً"
‫"أنت لا تريد الدخان"
‫"يقوم الخارجون عن القانون ‫بالأشياء السيئة باندفاع"
‫"سآخذ ما أريده"
‫يبدو أنك عالق معي يا (فولسم) ‫فالجميع مشغولون بقضية (جيم براس)
‫(فولسم)؟
‫هل أنت بخير يا (فولسم)؟
‫لم تتحرك منذ ١٠ دقائق
‫كلما قل ما نراه ‫كلما كان صعباً إيجاد ما نفقده
‫سنبقى هنا لفترة من الوقت إذاً
‫قالت وحدات المخبر ‫أن الأمر ساء بسرعة
‫- لقد ذاب المتجر بأكمله ‫- أظن أن الأمر بدأ من الباب يا (كريس)
‫تحرك بسرعة
‫غمر القاتل المكان بالمبيض
‫- استخدموا شيئاً ليحترق المكان بسرعة ‫- أراهن أنه الكيروسين
‫احترقت أموال هذا الرجل
‫جريمة قتل بدافع السرقة؟
‫(داني يايتس) ‫(يايتس باون)
‫لم تكن تمزح ‫بشأن القليل لننظر إليه
‫- لا يوجد جرح حيث دخلت الرصاصة؟ ‫- كلا
‫لكن الرصاصة دخلت ‫من العين اليسرى وخرجت من عظمة القذالي
‫من الصعب تحديد عيار الرصاصة
‫- !كلا ‫- أمهلوها دقيقة
‫هل هذا (داني)؟
‫إنه شقيقها وكنا نبحث ‫عنه طوال هذا الصباح
‫من فعل ذلك؟
‫"سمعت أنك تحقق ‫في قضية غير اعتيادية يا (جوشوا)"
‫يبدو المكان كأنه معمل من الفحم ‫لكنني أعتقد أننا نعرف سلاح الجريمة
‫- تعتقد؟ ‫- من المحتمل أنه رمي بين أسلحة المتجر
‫- سيكون ذلك جيداً لتعقيد الأمور ‫- ستستنتج ذلك
‫أجل
‫سأعمل على ذلك
‫- أليست إطلالة جميلة؟ ‫- لا تبدأ معي أيّها العجوز
‫يبدو أنني تأخرت
‫كم مرة نتحدث سوياً؟ ‫لم تذكر ما الذي تمر به
‫ماذا؟
‫هل تملكين علاجاً لمرض القرنية؟
‫- يكترث الناس لأمرك ‫- يكترثون لدرجة أنهم يريدون موتي
‫إنها رحلة ٦ ساعات ‫من (سان دييغو) وأنا أنهيتها بـ٥ ساعات
‫على الأقل عادت ‫(سارة سايدل) إلى (فيغاس)
‫(كاثرين) مشغولة على السجادة الحمراء ‫وكانت لتأتي لو كان بإمكانها ذلك
‫لديها حفيد في (دبلن)
‫- ما هو عذر زوجك؟ ‫- أرسلته ليحضر عينات قناديل البحر
‫من حوض نهر (بنما)
‫جمع قناديل البحر ‫هو إحدى أهدافي التي أريد تحقيقها
‫لا توجد رحلات من قاربه ‫لقد تحققت من ذلك بنفسي
‫هل هذا الطائر هو مساعدك الوحيد؟
‫(إيلفس)؟ ‫لن يحرك هذا الوغد ساكناً لأجلي
‫امرأة التنظيف (ليتا) تهتم بي
‫ما زلت أستطيع رؤية الأشكال
‫أرى بما يكفي لأقود ‫دراجة نارية يوم العطلة
‫- لا أستطيع معرفة إن كنت تمزح ‫- هذا جيّد
‫- يبدو أنك خسرت بعض الوزن ‫- لم أتناول العشاء ليلة البارحة
‫تظن أن صديقك القديم (لاكي) قد عاد ‫هل لديهم هوية الشخص الذي أرسله؟
‫قابلت الأشخاص الجدد ‫وأنا متأكد أنهم بارعون في عملهم
‫لكنني لا أعرفهم ‫وسأفضل أن تلقي نظرة بنفسك
‫- لا أعلم كيف سيحصل ذلك ‫- بربك يا (سارة) بإمكاننا إيجاد حل ما
‫لم أطلب منك القدوم ‫لمساعدتي بحزم جواربي
‫"شاهد (نيفادا) الجديد (ديفيد هودجس)"
‫لديّ اجتماع ‫سأتحدث معك لاحقاً
‫عليّ الذهاب ‫مرحباً هل أنت (سارة سايدل)؟
‫- أجل ‫- سررت بلقائك، أنا (ماكسين روبي)
‫- شكراً لاستقبالي ‫- شكراً لحضورك إلى وظيفة أحلامي
‫تفضلي معي ‫ستحبين هذا المختبر الجديد
‫يا للعجب
‫كان لديّ نفس التعبير ‫عندما قدمت إلى هنا منذ سنتين
‫- كانت رائحته كرائحة المختبر الجديد ‫- الكحول الإيثيلي
‫- تغيرت الكثير من الأمور ‫- أجل
‫يظن (جيم) أنك قادرة على حل القضية
‫- هل تكلم معك؟ أنا متأسفة جداً ‫- أجل
‫لا بأس فتروق لي فكرة ‫تواجدك في هذه القضية
‫طاقم العمل قليل دائماً ‫هل أنت مستعدة لذلك؟
‫- كنت سأطلب ذلك ‫- جيّد، لأنني اقترحت الأمر بالفعل
‫من الجيد أنك حافظت على تحديث ‫شهاداتك فساعد ذلك حصولك على التصريح
‫لكن لا يمكننا المتابعة ‫حتى يوقع عليها المأمور
‫- ظننت أنه سيحصل شجار؟ ‫- أجل توقعت ذلك
‫كلا ‫هيّا جهزي نفسك يا أختاه
‫هل هذه أنت؟
‫أجل، لديّ دكتوراه في علم الوراثة ‫وركبة مصابة بسبب ذلك
‫كان زوجي السابق لطيفاً رغم ذلك
‫- ما الذي تعلمينه عن مهاجم (براس)؟ ‫- الكثير، يحب السكاكين
‫يحب طعن أهدافه بالسكاكين ‫واقتحام منازلهم لفعل ذلك
‫أفهم من ذلك أن حمضه النووي وبصماته ‫وأسنانه ليست موجودة في النظام
‫كلا، لكن النقود التي ‫كانت معه موجودة على النظام
‫- كان (جيم) محقاً ‫- المبلغ كان فدية
‫- دفعت لرجل معروف باسم (لاكي) ‫- هذا الرجل الذي نبحث عنه إذاً
‫قام الرسامون برسم ‫هذه الصورة عام ١٩٩٦
‫بحسب ما وصفه جار آخر امرأة مخطوفة
‫حصل على نظرة خاطفة ‫ولم يره أحد منذ ذلك الوقت
‫(كيلسي ويب)، ٢٤ عاماً ‫خطفت بتاريخ ٢٠ (أغسطس) عام ١٩٩٦
‫عثرت عليها
‫"(جيم براس) هو البداية فقط"
‫(جيم براس) هو البداية فقط
‫أعتقد أن هذه تسمى أخباراً جيّدة
‫انظري إلى الشريان السباتي
‫من قتل هذه الفتاة المسكينة ‫لم يفعل ذلك عن طريق قطع رأسها
‫ربما فعلوا ذلك لأجلنا ‫فمكان القطع يبدو أملس
‫إن كان سبب الموت هو قطع الرأس ‫سيذبل غطاء الشريان الخارجي بحلول الآن
‫لديها مظهر جيّد لأنها دفنت ‫في (أكسيد الكالسيوم)
‫هذا مثل إحدى مشاريعي في المدرسة
‫تخصص الشعر؟
‫علم الآثار والطب الشرعي
‫(آلي) هي المحققة التي نلجأ ‫إليها عند وجود جثة مقطوعة الرأس
‫اعملي على هذا رجاءً
‫لديها أسنان قواطع طويلة
‫لست بحاجة لانتظار تحليل الحمض النووي
‫تحليل الأسنان مطابق ‫إنها (كيلسي ويب)
‫سأخبر والديها أنه قد عثر على ابنتهما
‫لديها ابتسامة أجمل من ابتسامة (لاكي)
‫سيتمزق (براس) ‫عند سماع هذا فلا يزال يلوم نفسه
‫- لماذا؟ ‫- تم دفع فدية كبيرة لـ(لاكي)
‫ليفرج عن أول ثلاثة مختطفين
‫نصب (براس) كميناً ليحرر الرابعة ‫لكن (لاكي) علم بذلك ثم اختفى
‫ربما لهذا السبب يلوم (براس) ‫فجعله يخسر بضعة ملايين الدولارات
‫يقتل الناس لأجل مبالغ أقل
‫لكن ملاحظته كانت تقول ‫أن (براس) هو البداية فقط
‫لا أعلم ما الذي يخطط له هذا الرجل ‫لكنه استيقظ البارحة وقرر تغيير خطته
‫سأبدأ العمل من المعتدي عودة بالزمن ‫للخلف إن كان لا بأس بذلك يا (ماكس)
‫سأساعدك بذلك ‫لكن علينا فحص ملابس المعتدي
‫سيساعدنا أنه أسقط الرأس
‫اللحم مهشم
‫اصطدم الرأس على سطح مغطىً بهذه المادة ‫بين وقت قطعه ووضعه داخل الصندوق
‫سأجري التحاليل عليها
‫هذا ممتاز
‫- أهلاً بك في مكتبي الحقيقي ‫- شكراً لك
‫- من أين أنت؟ ‫- من (إيفنستون)، (إيلينوي) لسوء الحظ
‫لكن علم الوراثة هو عملي
‫- ماذا عنك؟ ‫- اعتدت أن أكون محللة للعناصر والمواد
‫- ماذا عن الآن؟ ‫- أتفادى البعوض بمختلف المناطق
‫إنه من سوء الحظ ‫أن (براس) أحدث هذه الفوضى
‫كنت آمل أن الرجل صافح ‫الذي استأجره أو احتك به
‫- لن نعلم ذلك على ما أعتقد ‫- تحلي بالإيمان
‫لقد ابتلت السترة، ألست قلقة ‫أن هذه الدماء تغطي حمضاً نووياً آخر؟
‫كنت سأقلق لولا هذا الجهاز الجديد
‫لدينا تسلسل متواز كبير الآن
‫إنه الجيل القادم ‫من تحليل الحمض النووي
‫إنه عالم جديد
‫- ستأخذ فهرسة الحمض النووي بضعة أيام؟ ‫- أجل
‫لكنني أتمنى أن يكون (لاكي) ‫على قائمة تغيير الاسم قبل ذلك
‫لا بد أنك الطبيب (راميريز)
‫المعذرة، لا أملك الوقت ‫للأشخاص الجدد الآن
‫- أنا (سارة سايدل) ‫- حسناً
‫كان آخر شخص عمل هنا ‫ليعجب بهذا التقسيم الإكليلي
‫هذا دماغ مهاجم (براس)؟
‫نادني باسم (هوغو)
‫دربني الطبيب (روبنز)
‫أحب تخيل أنه لا يزال ‫يشاهدني عندما أقوم بالتقطيع
‫- هل تعلم أنه متقاعد وليس ميتاً؟ ‫- لا يأتي العديد من الزوار إلى هنا
‫ما الذي تبحث عنه ‫في الجسم الثفني؟ الدافع؟
‫السبب الذي جعل هذا الرجل قاتلاً؟
‫- أجل، بطريقة ما ‫- يوجد العديد من الترسبات
‫لاحظت حصول تليّف بالكبد ‫وورم دموي في الأذن أثناء تشريح الجثة
‫تعتقد أنه مصارع ‫من فنون القتال المختلطة؟
‫لديه تشوه في الأذن ‫واعتلال دماغي رضحي مزمن
‫ويعالج نفسه عن طريق الشرب
‫العيش مع الاعتلال الدماغي ‫الرضحي المزمن يشبه الجحيم
‫- تقلب المزاج وارتباك ونوبات عنف ‫- والقتل
‫لا أقصد تبرير فعلته
‫لا بأس بذلك ‫كان لديه دماغ مضطرب
‫ربما جميع الوشوم تعبر عن خدماته
‫لكن هناك شيء غريب عن هذا الوشم
‫- أعتقد أنه يغطي شيئاً ما ‫- ملاحظة جيّدة
‫لست خبيرة في الوشوم لكن يبدو ‫أن النصف القديم مرسوم بالسجن
‫يجب أن نعرضه على جهاز ‫الجرائم المركزي حالاً، ألا تظن ذلك؟
‫أعتقد ذلك وأوافقك الرأي
‫أنا أرسم في بعض الأحيان ‫هل أخبروك بذلك في الأعلى؟
‫- هل هذه مواد من المعدة؟ ‫- عصير الرمان، كان يوجد الكثير منه
‫هذا أسوأ من عدم ‫معرفة من هو (تشاك ووليري)
‫لقد كان (درو كاري)
‫المهم هو...
‫(جيم براس) هو أحد الأشخاص ‫الكبار في قسم شرطة (فيغاس)
‫يجب أن تخجلي من نفسك ‫أنا أشعر بالخجل منك
‫لما لا تخبرني شيئاً ‫عن (سارة سايدل) بما أنك مؤرخ رائع؟
‫لا بد أنك تمزحين
‫اسمها مألوف بالنسبة لي يا (كريس) ‫لكن لا أستطيع فهمها بعد أن التقيت بها
‫امرأة تشق طريقها لتسيطر ‫على مختبر الجرائم في (فيغاس)
‫ثم ترحل عندما ‫استعدوا لإعطائها المفاتيح
‫هذا ليس لغزاً
‫هل تذكرين (ديفيد هودجز)؟
‫الملح والفلفل؟ الرجل المضحك؟
‫أخبرني أن (سارة) و(غيل غريسم)
‫- كانا الثنائي النجم هنا قبل (فولسم)... ‫- لا تكمل!
‫- رحلت من أجل رجل إذاً؟ ‫- القلب يريد ما يريده
‫أخبرتني أنك كنت تظنين ‫دائماً أنك ستعودين إلى (مومباي)
‫بعد الانتهاء من دراستك ‫لكنك وقعت في الحب بعد ذلك
‫مع (دانكن دونتس) ‫و(كاري أندروود)، صحيح؟
‫هذا غريب
‫هذا مسحوق الخميرة
‫(غيل)؟
‫- مرحباً يا (سارة)، هل تبحثين عني؟ ‫- أجل، طلبت مني (آلي) أن أعطيك هذه
‫ذلك المسحوق الأصفر ‫على وجه (كيلسي) هو الخميرة
‫إن كان مسحوق الخميرة ‫على الأرض عندما قطعها (لاكي)
‫- فهذا يعني إما أنه مهرب مشروبات... ‫- يحتفظ مجلس المفتشين بالقوائم
‫يمكنني تفقد مصانع التقطير ‫ومخازن مواد صناعة المشاريب
‫ماذا يوجد هنا؟
‫(جوشوا فولسم) وكل ما تبقى ‫من متجر الأسلحة المحروق
‫أطلق النار على ابن صاحب ‫المتجر وثم حرق مسرح الجريمة
‫أحاول معرفة مدى الحرارة ‫التي وصلت إليها نيران الحريق
‫ليس ما يكفي لتبخير أغلفة الرصاص ‫لأنه كنا سنجد قطعاً ذائبة على الأقل
‫نظف القاتلون المكان ‫قبل خروجهم وأحرقوه؟
‫وطهروه ومسحوه، فلا يوجد أثر ‫لبصمات جزئية على الزجاج أيضاً
‫أهلاً بك في عام ٢٠٢١ ‫يوجد العديد من المجرمين الحذرين
‫نواجه معتوهاً من حين لآخر ‫لكن ليس في هذه المرة
‫أحب ما فعلته لهذا المكان
‫هناك المزيد، فنحن نعمل ‫في مسارح جرائم تم العبث بها أو حرقها
‫ومن الجيد وجود مكان لإعادة بنائها
‫كان حوض أسماك كبير الأسبوع ‫الفائت وقد صنع الأسماك من الرغوة
‫كانت دلافين (بوبوتو)
‫من الثدييات
‫إنه أذكى مما يبدو
‫سيكون هذا المتجر ‫كما كان شكله قبل إطلاق النار
‫- أصيب الرجل المسكين في عينه ‫- أجل
‫جاء القاتل إلى عداد النقود هنا ‫وأطلق النار
‫بناءً على جرح خروج الرصاصة ‫فإنها من عيار ٢٢ لكنه مجرد تخمين
‫جميع الأسلحة المذابة ‫هي من فعل القاتل لينظف آثاره؟
‫ربما، فلم أتمكن من العثور ‫على أيّ شيء آخر تركه القاتل
‫أنا متعجب أنه لم يأخذها
‫فقيمتها ضعف ما نظن أنه تم أخذه ‫من الإلكترونيات والمجوهرات والقيثارات
‫هل هذه جريمة سرقة؟ ‫أم أن المجرم قام بذلك لتبدو كالسرقة؟
‫ربما ننظر إلى عمل ‫داخلي حدث بشكل سيئ
‫اسم الضحية هو (داني يايتس) ‫ولديه اعتقالات أحداث بسبب الاقتحام
‫لكنه حافظ على السلوك الجيد ‫في السنوات القليلة الماضية
‫- ألم تراهني من قبل على الضعفاء؟ ‫- عزيزي (فولسم)
‫أعلم كيف هو الحال في الأحياء ‫كالحي الذي يعيش فيه (داني)
‫من السهل جداً تدمير الذات فيه
‫لا يعتبر كل الشباب الغاضبين مشكلة
‫سأرسل ابني ليعيش معك إذاً
‫- هل هذا وقت سيئ لاحتساء شيء ما؟ ‫- وقت قابل للاشتعال
‫ما هذا؟
‫أفزعني (مارك) وطلب مني ‫الانتقال للعيش معه بهذه الطريقة
‫تهانينا
‫لم أعلم أنكما...
‫هذا رائع!
‫نحن نجمع الأصدقاء للاحتفال ‫سيكون الأمر ممتعاً
‫أتمنى لو كان باستطاعتي القدوم ‫لكنني أظن أن سلاحي قد نضج
‫تحبه مطهواً بالكامل؟
‫لم يحصل ذلك إلا عند١٣٧٠ درجة مئوية
‫وهذا الأمر ليس منطقياً
‫أوافقك الرأي
‫أحاول أن أعرف كيف ذابت هذه الأسلحة
‫صنع هذا المسدس من أنعم سبيكة أمكنني ‫إيجادها وتحمل النار أكثر مما يفترض
‫صنع هذا قبل الحريق إذاً؟
‫أخذ أحدهم إحدى لوحات ‫(سالفادور دالي) قبل إشعال الكبريت
‫وعلي معرفة السبب
‫المعذرة أيّها الضابط
‫هل بإمكانك إرشادنا إلى صالة السيرك؟
‫في الطرف الشمالي للبناء ‫وعليك الإسراع، فيبدو أنه وقت النوم
‫هل شاهدتموها؟
‫- هل هاجم (لاكي) مجدداً؟ ‫- أجل، هذه الحادثة متصلة به
‫تم إعطاء معلومات مسرح ‫جريمة (براس) لـ(فيشر)
‫نحن نعرض صور ‫(لاكي) هنا ونبحث عن شهود
‫كان يتفقد الأمور هنا ‫وهي جذبت أنظاره إذاً؟
‫إننا نتحقق من الكاميرات ‫الأمنية لكننا لم نعثر على شيء بعد
‫- هل أحرزت أيّ تقدم؟ ‫- لديّ شيء مثير للاهتمام
‫رأس (كيلسي ويب) الذي أرسله (لاكي)
‫كان وجهها مغطىً بخميرة الجعة ‫ونحن نبحث في مصانع التقطير المحلية
‫- تبدو أنها فرصة بعيدة ‫- ظننت ذلك أيضاً
‫لكنني تلقيت مكالمة للتو ‫وهناك مصنع معين قد يكون دليلاً جيداً
‫مصنع تقطير بجانب كشك فواكه
‫أتمنى أن يكون ذلك محض صدفة
‫لا يستحق الرجل الذي حاول ‫قتل (براس) وجبة أخيرة بهذه الجودة
‫أنت مختلفة عما ظننت
‫كنت أتوقع شخصاً ‫بصفات بحار وقح بسبب الطقس
‫شكراً لك
‫يبدو أن هذا القفل جديد
‫شخص ما يستعمل هذا المكان دون إذن ‫هل أنت مستعدة؟
‫مستعدة قدر الإمكان فلم يصرح ‫المأمور لي بحمل هذا الشيء بعد
‫يمكنك البقاء في الشاحنة
‫ربما لا
‫وجدت شيئاً هنا
‫يمكن أن تكون الخميرة ‫كالتي كانت على وجه (كيلسي)
‫إنها كذلك
‫كيف تعلم أنهم لم يذوبوا في الحريق؟
‫بفضل العلم
‫هل تريد الإجابة الطويلة؟
‫لكن هذه أسلحتنا
‫- كانت معروضة للبيع في المتجر ‫- كنت تعيد بيعها
‫يمكن أن تكود قد استخدمت ‫في بعض الجرائم الأخرى
‫ربما تم تدميرها لهذا السبب ‫وقد يكون ذلك سبب وفاة ابنك
‫- هل تعني أن (داني) مجرم؟ ‫- أنا لا أتهم أيّ أحد بأيّ شيء
‫ما لا تفهمه هو أننا نبيع أسلحة نظيفة
‫وعليك الحفاظ على سجل نظيف ‫مع مكتب الأسلحة والمخدرات
‫يمكنني التعامل معها بشكل مباشر
‫لكن قلت لنفسي أنه بإمكانك مساعدتي ‫في التحقق من بعض الأرقام التسلسلية
‫عثرت على الأرقام من تلك الفوضى؟
‫إنها محفورة بشكل ‫عميق أكثر مما يظنه الناس
‫حصلت على بعض الأسلحة ‫من الركام التي كانت في حالة أفضل
‫هل رأيت أيّ شيء مريب ‫عندما عملت مع (داني) يا (بيكي)؟
‫هل خطر في بالك أن (داني) فعل ذلك؟
‫- من أجل الفن؟ ‫- هذا يبدو منطقياً
‫كان يريد أن يكون نحاتاً
‫- صنع عمود الطوطم هناك ‫- ألا يشبه طبيعته؟
‫حرق المخزن محاولاً ‫الإدلاء ببعض التصريحات
‫لم يتوقف عن الكلام بشأن ‫السيطرة على الأسلحة عندما كان كاتباً
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- لم أقم بتربيته بهذه الطريقة
‫كان طفلاً عادياً يحب الصيد
‫أصبح (داني) واعظاً ‫عندما توقف عن تناول المشروبات
‫وبدأ يحضر دروساً في الفن
‫هل عثرت على شيء ما؟
‫الأرقام التي حصلت عليها تاريخها نظيف ‫ولا أستطيع البوح عن الأشياء الجزئية
‫شكراً على المحاولة
‫(كيلسي) المسكينة
‫حان وقتك لتتألقي ‫يا آنسة (راجان)، ما رأيك؟
‫سيكون معرفة سبب الموت صعباً
‫يمكننا محاولة ترطيب الأعضاء
‫لكنني لا أستطيع الآن أن أعلم ‫إن تعرضت للطعن أو الخنق أو أيّ شيء آخر
‫فلنغرقها في خليط (آلي) السري
‫محلول ملحي و(غليسرين) والنترات؟
‫- أنت جيّدة ‫- كنت فيما مضى
‫ما هو شعورك ‫بأن تتوقفي عن العمل ثم...
‫تريد معرفة إن كنت نادمة على التقاعد
‫- أنا آسفة ‫- كلا، لست نادمة على ذلك
‫أحببت هذا العمل ‫وعملت فيه لمدة ٢٠ عاماً
‫أردت أن أكون مع زوجي ‫وكان لدينا مغامرة تنتظرنا
‫واكتشفت أنني لا يمكن ‫أن أكون في مكانين معاً في الوقت نفسه
‫اشربي أيّتها القصبات
‫أحب الرئتين
‫تنتفخ أولاً دائماً
‫أراهن أن هذا الثقب ‫لم يتواجد منذ البداية
‫تمزق أنسجة في الرئة
‫ربما جرح بسبب رصاصة
‫انظري من كان يختبئ ‫خلف الفقرة الثامنة
‫لم لكن ليخطر في بالي ‫أن أنظر خلف عمودها الفقري
‫لنلقي القبض على هذا الرجل
‫"تم العثور على تطابق"
‫ماذا تقصدين بأن الرجل ‫المطلوب ليس (لاكي)؟
‫لم يرسل القاتل إليك ‫ولم يخطف الضابط (فيشر)
‫المسدس الذي أطلق منه النار ‫على (كيلسي ويب) هو (بوريتا إم ٩)
‫نعلم ذلك لأن السلاح ذاته استخدم ‫في جريمة أخرى في (أكتوبر) عام ١٩٩٦
‫وتم حل تلك القضية
‫قتل (لاكي) خليلته ‫بسبب خسارة في لعبة القمار
‫- كان اسمه (إيليس فيكنر) ‫- كان؟
‫مات في السجن منذ عامين
‫ستشعر عائلة (كيلسي ويب) ‫ببعض الراحة على الأقل
‫استطاع أن يكون وغداً حتى في موته
‫ترك كل أمواله للمختلين ‫الذين يصطادون رجال الشرطة
‫أنا آسف يا (سارة) ‫كنت أظن أننا نعرف من نبحث عنه
‫الأسوأ في هذا الأمر
‫أننا لم نصل لأي شيء
‫مرحباً يا (ماكس) ‫كنت على وشك الاتصال بك
‫"أريد منك الذهاب إلى شارع (فيرمنت)"
‫عثروا على شيء ما في المكان ‫الذي اختطفت فيه الضابط (فيشر)
‫سمعت هذا على المذياع ‫ووصلت إلى هنا للتو
‫ترك الخاطف دليلاً عليه؟
‫تقول النادلة أنه أعطاها نقوداً مزورة
‫- البصمات ملطخة لكن... ‫- لا يهم ذلك
‫أحضر لي أيّ شيء من الممكن أنه لمسه
‫"ستدلنا الأوراق النقدية ‫إلى خاطف الضابط (فيشر)"
‫حاضر يا سيّدتي
‫يا لكليتيك المسكينتين
‫ليس من السهل مشاهدتك ‫تزيلين البصمات الكامنة
‫يجب أن تموت ‫بعض الأدلة لكي تعيش غيرها
‫وسأفضل الحمض النووي ‫عن البصمات عديمة القيمة دائماً
‫ستحصلين على الكثير وبإمكانك ‫أيضاً مسح المراحيض العامة بالقطن
‫يشبه القطن والكتان ‫في الأوراق النقدية الاسفنج
‫لكن لم تلمس ‫أموال (لاكي) منذ وقت طويل
‫لذا سيكون الكثير ‫من الحمض النووي القديم متحللاً
‫وستكون الخلايا الطلائية الموجودة ‫هي للجاني والنادلة التي أعطاها المال
‫أشعر بالشك أن هذا سيعطينا ‫هويته لكننا سنعرف شيئاً عنه
‫سوف تحرقين كساحرة يوماً ما
‫عليّ العودة إلى قضية متجر الأسلحة
‫لديّ نظرية
‫- لا يدفعون لنا لأجل ذلك يا (جوش) ‫- الأدلة، أعلم ذلك
‫سأحصل عليها
‫لم تذهبي إلى المنزل الليلة الماضية
‫لا تخبري (فولسم) عن هذه
‫أراهن أنك لم تشتاقي للعمل طوال الليل
‫لديك ولد صغير
‫أجل ‫اسمه (براين) وعمره ٢٠ عاماً
‫لم يبتسم لي بهذه الطريقة منذ زمن
‫دعيني أريك شيئاً
‫نظرت إلى الحمض ‫النووي للرجل من النقود
‫كانت متحللة للحصول على تكرار مترادف ‫لكنني حصلت على بعض الـ(إس إن بي)
‫- (إس إن بي)؟ ‫- النوكليوتيدات المفردة متعددة الأشكال
‫وأظهر أن المطلوب هو ذكر قوقازي ‫بعيون زرقاء وهو قصير القامة
‫هناك العديد من هؤلاء الرجال في العامة ‫لكن سجلات السجن لديها رأي آخر
‫نعتقد أن هذا هو من اختطف ‫الضابط (فيشر) أيّها النقيب
‫(بيل دواير)
‫لنأمل أنه ليس كذلك
‫مغتصب متسلسل؟
‫عملت في قضيته ‫مع المحقق (براس) عام ٢٠١٠
‫وأجرى أحد خبراء المخبر، (ديفيد هودجز) ‫تحليلاً للتربة وتم حبسه نتيجة التحليل
‫- لديه الدافع إذاً ‫- هناك أكثر من ذلك
‫أحضرنا ملفات السجن ‫لجميع زملاء (لاكي) في الزنزانة
‫لنبحث عن الشخص الذي من الممكن ‫أن يخبره (لاكي) عن مخبأ المال
‫(دواير) هو الوحيد الذي لديه نفس النمط ‫الظاهري للمجرم الذي كان يحمل المال
‫- ما هو نمطه الظاهري؟ ‫- شيطان صغير عيونه زرقاء
‫خرج في (مايو) ومن المفترض ‫أنه يعيش في منزل لإعادة التأهيل
‫اتصلنا بهم ‫وقالوا أنهم لم يروه منذ شهر
‫هذا منطقي ‫علينا إيجاده وربطه بقضية ما
‫مصنع التقطير، النقود، جثة (كيلسي ويب)
‫سأعمم البحث عنه
‫لنأمل أن الضابط (فيشر) ما زالت حية ‫وأن يبقى الأمر بعيداً عن الأخبار
‫إن شعر (دواير) بقدومنا...
‫لا بد أنك كنت بارعاً في المكعبات
‫تحرك نصف قدم إلى يسارك
‫لا يمكن أن يكون ذلك موقع ‫القاتل عندما أطلق النار على (داني)
‫رأيت الثقب في الجمجمة ‫هل بدا لك كجرح دخول رصاصة؟
‫ظننا أن القاتل أطلق ‫النار على (داني) وجهاً لوجه
‫ودخلت الرصاصة في العين ‫وخرجت من مؤخرة الرأس
‫لكن هذا ليس التفسير ‫الوحيد للثقب في عظمة القذالي
‫يمكن لترباس خشبي غير مدبب ‫إحداث جرح دخول خشن
‫ولن يخرج من الجانب الآخر إطلاقاً
‫- هل تقصد سهماً؟ ‫- لهذا لم نجد رصاصة أو غلافها
‫لم يجمعها القاتل، فلم تكن موجودة
‫احترق السهم وتحول إلى رماد
‫لم أظن أن القاتل أطلق النار من الخلف
‫أنا أيضاً، حتى جئت ‫إلى هنا ووجدت زاوية ضيقة
‫في نقطة (إتش ٦) في مخططنا
‫ليس جزءاً من المخطط ‫الذي تريد قضاء الوقت فيه
‫لكن انظر
‫- قاذفات سهام ‫- وجدنا سلاح الجريمة
‫أو ما تبقى منه ‫تسمى هذه القطعة الرّكاب واللوح
‫واحترق ما تبقى منها
‫جميع أفراد العائلة يصيدون بالسهم
‫- لم يفعلها أحد منهم ‫- هل أنت متأكد؟
‫ترك القاتل لنا دليلاً واحداً ‫بفضل طريقته للتخلص من ما تبقى
‫انظر ماذا كان يوجد أيضاً هنا
‫أعرض من أن يكون أثراً لحذاء
‫لا أحب التواجد ‫هنا أيّها المحقق (كارسون)
‫- ألا يمكنك سؤال أسئلتك في مكان آخر؟ ‫- آسف، لكن من الضروري أن تريا هذا
‫ما الأمر؟
‫هل ترين هذه الآثار التي يصنعها حذاؤك؟
‫عثر عليها في مكان إطلاق النار
‫ما هذا؟
‫هل تتهمني؟
‫"أعتقد أن (داني) اكتشف ‫أنك تبيعين أسلحة غير قانونية"
‫"لهذا السبب قام بإذابتها"
‫ولهذا السبب قتلت (داني)
‫"إليك ما أعرفه"
‫"أشبعت المكان بالمطهرات ‫وأشعلت الحريق لتدمير الدليل"
‫كلا، لم أفعل أياً من ذلك
‫مشيت على المطهر الذي استعملته ‫في طريقك للخروج من الباب الخلفي
‫أدى الحريق إلى حرق ‫(هيبوكلوريت الصوديوم) على الأرض
‫دائماً ما يكون هناك دليل ‫لكنني لم أعلم أين أبحث
‫(بيكي)
‫- أخبريهم أنك لم تفعلي ذلك ‫- أجل، أخبرينا يا (بيكي)
‫لماذا؟
‫- لماذا؟! ‫- أعطني يديك، هيّا
‫لماذا؟!
‫ليس عليك معاودة الاتصال بي
‫آمل أن أحصل على أخبار جيّدة غداً
‫حسناً
‫اشتقت لك
‫(سارة سايدل)
‫لا تبدين متفاجئة لرؤيتي
‫لم تكوني تبحثي عني، أليس كذلك؟
‫- ما الذي تفعله يا (بيل)؟ ‫- لا أفعل شيئاً
‫رؤيتك هنا هو القدر على ما أظن
‫أنا أتصل بمكتبي
‫لن أؤذيك
‫- "قسم التحقيق الجنائي" ‫- أعلم كل شيء عنكم
‫كيف وضعتموني في السجن
‫وكيف زرعتم الأدلة
‫وكيف كذبتم
‫- "مرحباً؟ هل من أحد؟" ‫- على أحدهم أن يعلمكم درساً
‫من يعلم؟
‫ربما سيحصل ذلك غداً
‫أين هي؟ ‫أين (جولي فيشر)؟
‫- أراك قريباً يا (سارة) ‫- هل ما زال أحد على الخط؟
‫"نعم يا سيّدتي ‫كيف تريدين توجيه مكالمتك؟"
‫هناك خاطف مشبه به يتجه غرباً ‫في شارع (أوغدن) سيراً على الأقدام
‫أقوم بالمطاردة الآن ‫أحتاج إلى الدعم، أرسلوهم الآن
‫انتبهي!
‫احذري!
‫هل أنت مجنونة؟!
‫إنها سيارة (دواير)
‫هيّا تحركوا!
‫قالوا أن المنزل فارغ
‫فلتخرج فرق التدخل السريع ‫والعاملون غير الضروريين
‫سيعمل قسم تحقيقات الجرائم في المكان
‫لم يره الجيران
‫كان هنا بالتأكيد
‫هذا سلاح الخدمة التابع لـ(جولي فيشر) ‫المشط ممتلئ
‫أعلم أنه كان على عجلة من أمره ‫لكن هل كان ليترك هذا خلفه؟
‫أعتقد أنه لدينا تطابق ‫للملاحظة التي أرسلها
‫لم يأخذ سلاحها
‫ابحثوا في النفق تحت المنزل
‫إنها هنا!
‫أرني يديك!
‫إنك محظوظة
‫كلا، لم يلمسني
‫أنت بخير يا (جولي)
‫ستكونين بخير
‫عليك رؤية هذا
‫"لا تخبر أحداً ‫ولا تتكلم مع أحد حتى تنهي الأمر"
‫مع كامل احترامي، أعتقد ‫أن هذا الاجتماع سابق لأوانه
‫لم تسنح لي الفرصة لمراجعة ‫القضية المرفوعة ضد (دواير)
‫القضية واضحة يا سيّد (ويكس) ‫فقبضنا على موكلك بالجرم المشهود
‫خطف، اعتداء
‫وجدناك في سيارة تركت آثاراً في المكان ‫الذي عثرنا فيه على جثة (كيلسي ويب)
‫وعثرنا على المال الذي دفعته ‫لقتل (جيم براس) وعثرنا على الكثير
‫حسناً
‫ما هي خياراتنا؟
‫يمكننا الضغط ‫على النائب العام ليقدم أحكاماً مخففة
‫لكن نريد أن نعلم ‫من دفعه لفعل ذلك أولاً
‫وجدنا هذه الورقة ‫وهي كانت موجهة إلى موكلك
‫وتقول "ادفع لـ(فيليبي) ‫وخذ ٢٥ ألف دولاراً لنفسك"
‫"ولا تنس ارتداء ‫القفازات عندما تحضر الرأس"
‫كان هذا الجزء محدداً بالقلم
‫لكنك بالتأكيد لم ترتد ‫القفازات عن استلامك للورقة
‫لدينا حوالي المئة من بصماتك الجزئية
‫كنت تتبع تعليمات شخص آخر
‫من خطط لهذا؟
‫كن ذكياً يا (بيل)
‫لدينا اتفاق لنحصل عليه
‫كلا، لا يوجد
‫لن أشي بأحد
‫أحب الشخص الذي كتب ذلك
‫وأريد رؤيتكم تتعفنون في الجحيم
‫تقول المذكرة التي أرسلتها ‫أن (براس) هو البداية فقط
‫وأريد أن أعرف ‫كيف من المفروض انتهاء الأمر
‫أخبرني عن هذا الجزء في النهاية
‫حول منشأة التخزين في (سبرينغ فالي)
‫ما الذي سنجده هناك؟
‫"علينا الذهاب إلى هناك قبل أن تذهب ‫فأعتقد أنه المكان حيث يفعلون ذلك"
‫تكلم
‫من هم؟
‫لقد انتهينا
‫- لا يوجد كاميرات مراقبة؟ ‫- لا حاجة لها
‫توجد البوابة الكبيرة في الأمام
‫المستودع المذكور ‫في المذكرة موجود هنا، رقم ٢٥٦
‫مذكور في الملفات لديّ ‫أنه مؤجر إلى السيّد (هودجز)
‫- ماذا؟ ‫- (ديفيد هودجز)
‫مستأجر طويل الأمد على ما أعتقد
‫لا أحب أياً من هذا
‫لماذا لديه هذه المعدات هنا؟
‫يبدو كأنه مختبره الصغير
‫لم يذكر (هودجز) هذا المكان من قبل
‫(جيني كارول)
‫(ديفيد بور)، (ناتالي دايفس)
‫- لماذا يأخذ هذه الملفات ويخبئها؟ ‫- لكي يحصل على الخصوصية
‫تعرفين ما هذا، لديه كل ما يحتاجه ‫لتزييف نتائج الاختبارات وتزوير الأدلة
‫هذا المكان الذي يأتي إليه دائماً ‫أراد منا العثور على هذا المكان
‫كان كل شيء مجهزاً ‫(براس)، المال، الاختطاف وكل شيء
‫لم يفعل (هودجز) هذا
‫لم يكن ليستطيع فعل هذا
‫أعتقد أنه من الصعب إثبات ذلك
‫هذا ليس حقيقياً
‫أخشى أنه حقيقي
‫يتم التحقق من كل شيء
‫الملفات، التربة من موقع دفن ‫(إيلي هولت) وحذاء (توماس دونفر)
‫المقذوفات، الألياف، يوجد أدلة ‫شرعية من ١٢ قضية قديمة على الأقل
‫- ما الذي يفعله بكل ذلك بحق السماء؟ ‫- ما تم تصميمه للقيام به بالضبط
‫وهو توريط رجل بريء
‫أودّ تصديق ذلك لك يوجد العديد ‫من البصمات وكلها تعود لـ(ديفيد هودجز)
‫- أنت لا تعلم من هو (هودجز) ‫- وهيئة المحلفين لا تعرفه أيضاً
‫أعتذر، إنها الحقائق فقط
‫إنك كنت متسامحاً، فربما ‫كل هذه أدلة دامغة لأنها مكتملة ونظيفة
‫لقد تم زرعها، بقايا هذا النقل ‫هي للرجل الذي عمل لصالح (دواير)
‫يكلف عمله لنا، تركه هنا لأنه ‫لا يستطيع إثبات أيّ شيء
‫يعلم الطب الشرعي ‫ويعلم كيف نعمل نحن
‫إنه يعرف ما الذي يفعله
‫علينا إيجاده إذاً وإلا سيقع ‫صديقك في ورطة حقيقية
‫استمعوا إليّ
‫لا يمكننا لوم الأمر على (ديفيد هودجز)
‫ستحدد كيفية التعامل مع الأمر ‫إن كانت ستثبت إدانته أم لا
‫وسيحدد إن كان سيبقى ‫القتلة في السجن أم لا
‫وإن كانوا خارج السجن ‫يرتكبون الجرائم مجدداً
‫أو لا
‫تم رفع الدعوى الأولى
‫أخذت ثلاثة أيام فقط
‫وهناك المزيد ليحصل
‫تظن (ماكس) أنها قضية رأي عام
‫- كل القضايا التي كانت في المخزن؟ ‫- كلا، جميع القضايا
‫كل متهم سجن نتيجة الأدلة من مختبرنا
‫في الوقت الذي كان يعمل ‫فيه (ديفيد هودجز) في فريق التحقيقات
‫- هذا جنون، فربما ذلك في المئات ‫- بل الآلاف، وهناك سوابق
‫تقني المخبر في (بوسطن) ‫وكان هناك فضيحة في (هيوستن) أيضاً
‫أوقفت (ماكس) النائب العامل حتى الآن
‫لكنهم سيتهمون (هودجز)، عليهم فعل ذلك
‫لن ندعه يقع في هذا
‫هذه كلمات لطيفة
‫ما هي الخطة؟ ‫لم تأت من (فيغاس) لتجلس جانباً
‫ماذا نفعل الآن؟
‫ما نفعله دائماً يا (جيم)
‫سنتبع الأدلة