‫"في الحلقات السابقة..."
‫هذا مؤجر للسيّد (هودجز)
‫إنه مثل مختبره الصغير ‫لتزوير الأدلة
‫لم يفعل (هودجز) هذا
‫شخص ما جعل الأمر يبدو ‫كما لو أنه فعل
‫فلنتعمق أكثر في البحث ‫في الحمض النووي
‫يبدو أن أصول رجلنا ‫تعود إلى (أمريكا) الجنوبية
‫تعمل (نورا) مع الشؤون الداخلية
‫سأقابل بعض الناس هنا
‫هذا هو توقيعك، صحيح؟
‫- إنها تحمل بطاقاتها قريبة من السترة ‫- ستعطيك نظرة خاطفة على الدليل
‫حتى تتمكن من تضييق نطاق ‫قائمة المشتبه بهم لدينا
‫- أنت تعرف من فعل ذلك ‫- واحد فقط من المشتبه بهم...
‫لديه المهارات اللازمة لفعل ما رأيته
‫"(بوميرانغ) ٧-٨ ‫هذا برج (فيغاس)، أجبني"
‫"(بوميرانغ)، أخبرني أنك تتلقاني ‫بدأنا نشعر بالقلق هنا"
‫- ما الأمر؟ ‫- لا يستطيع البرج التواصل مع طائرة شحن
‫والتي تتجه إلى المدرج الرابع
‫جميع مركبات الأمن ‫إلى المدرج الرابع
‫يعتقد الأمن الداخلي أن هناك رهائن ‫أو حالة انتحار...
‫لذا أوصلنا إلى المدرج الرابع الآن
‫فلنذهب
‫انتبهوا على المقصورة الخلفية ‫الأسلحة مصوبة نحو باب البضائع
‫اتبعوني
‫استعدوا لاختراق الباب
‫تم الاختراق
‫هذا هو المشتبه به
‫(مارتن كلاين)
‫أنتما الاثنان تعتقدان أن هذا الرجل ‫قام بتوريط (ديفيد هودجز)
‫لقد أراده أن يبدو وكأنه ‫تقني مختبرات محتال
‫- إنها نظرية ‫- وكذلك التطور
‫يطابق (كلاين) النمط الظاهري ‫للرجل الذي نبحث عنه
‫ولديه المهارات الفنية اللازمة ‫للقيام بالأمر
‫هو طبيب فحص طبي سابق
‫في هذه الأيام، (كلاين) يكسب رزقه ‫كشاهد خبير، مثل (هودجز)
‫لذلك يمكن أن يخرج ٨ آلاف مجرم ‫من السجن بسبب ما فعله هذا الرجل
‫لماذا؟ ‫ألديه مشكلة مع نظام العدالة الجنائية؟
‫لديه الكثير من المشكلات
‫هذا جزء من سبب اعتقادنا ‫أنه يستحق نظرة فاحصة
‫حسناً، لم أشرب قهوتي بعد ‫أيمكننا التحدث من دون ألغاز؟
‫أرتني المحققة (كروس) قضية ‫يفترض أن (هودجز) قد عمل عليها
‫إنها تتمثل بقطعة من عظم الفخذ ‫المكسور، خالية من الحمض النووي
‫كان لدينا عشرة مشتبه بهم
‫(كلاين) هو الوحيد الذي يعرف ‫كيف يفعل ذلك
‫لكن كان عليه أن يحصل ‫على عظم الفخذ هذا من مكان ما
‫يجري (كلاين) عمليات التشريح الخاصة
‫أعتقد أن تمرير الأجزاء من الجثث ‫يثير السخط بشكل عام
‫ربما أرسل الرجل شخصاً ما لقتل ‫(جيم براس) لجذب انتباهنا فحسب
‫لا أعتقد أن السخط سيوقفه
‫هناك مشكلة في المطار ‫يعجبني ما تحاولان الوصول إليه...
‫لكن مكتب الشؤون الداخلية ‫لا يزال يراقبكما
‫استمرا في العمل بعيداً عن الأنظار
‫شكراً
‫- (ماكسين) ‫- (ماركوس)
‫هذان (آلي راجان) و(جوش فولسوم)
‫هذا العميل الخاص (بارون)
‫لا تقامرا مع هذا الرجل ‫لا يزال يدين لي بشراب
‫- كم مضى؟ ثلاث سنوات؟ ‫- أجل
‫عندما نستدعي فرقة الخبراء المحلية ‫فالأمر يحمل ميزاته وعيوبه
‫لكن يبدو أنني فزت بالجائزة الكبرى ‫في (فيغاس)، هذا شيء جيّد أيضاً
‫نحتاج حقاً إلى كل المساعدة ‫التي يمكننا الحصول عليها في هذا الأمر
‫حسناً، أخبرنا
‫لذا فإن طائرة الشحن هذه ‫قادمة من (سونورا) في (المكسيك)
‫انقطع الاتصال عند الاقتراب
‫يدخل الأمن الداخلي ‫في حالة من الذعر
‫لكن الطائرة هبطت بشكل ‫مستقل ولم تقع حوادث
‫هل هبطت الطائرة بنفسها؟
‫يمكن أن تتواصل أنظمة الطيران الحديثة ‫مع المستشعرات المغناطيسية على المدرج
‫كل شيء مؤتمت ‫من حسن الحظ أيضاً
‫ماذا حدث هناك؟
‫هذا هو السؤال
‫لسوء الحظ، لا يوجد أحد ‫على قيد الحياة للإجابة عليه
‫لن أقول ذلك
‫لقد طلبتنا
‫احذر يا (مافريك)
‫- هل تريد أن تطير يا (غوس)؟ ‫- أفضل الدخول إلى هناك
‫سيتعين علينا التقاط هذه الصور أولاً ‫على أيّ حال
‫على الأقل نحن الآن ‫لا نتعثر في كل الأدلة
‫ليس كل الأدلة
‫هناك دماء على السقف
‫بسبب انقطاع شرياني ‫أم تم وضعها بشكل متعمد؟
‫يمكن أن تكون أياً من ذلك ‫اثنان منهما أصيبا في العنق
‫من فأس السلامة من الحرائق ‫كما يبدو
‫هذا الشيء مغطى
‫لا أستطيع أن أقول إنني متفائل ‫بشأن البصمات
‫عظيم، لدينا لغز على ارتفاع ‫٣٠ ألف قدم في السماء
‫ولا توجد طريقة سهلة ‫لمعرفة من قام بذلك
‫ما رأيك؟
‫شخص ما ذهب حاملاً فأساً ‫وحاول الضحية المقاومة؟
‫سيكون هذا تخميني
‫لا أريد أن أخمن يا (كريس) ‫أريد أن أعرف
‫هذا هو الكابتن (إدواردو رييس)
‫الضابط الأول هو (مايك كونروي)
‫هذا هو (إليس ترويت) ‫يعمل لنا في بعض الأحيان
‫لم تكن نوبته على جدول العمل
‫- لابد أنه كان راكباً فحسب ‫- ماذا؟
‫يجلس على المقعد الخلفي ‫للوصول إلى المنزل
‫يفعل الطيارون الخاصون بنا ذلك
‫هل يوجد أيّ شيء ‫على الصندوق الأسود؟
‫لا، عطله أحدهم
‫سيّد (واتكينز) ‫هل يمكنك التفكير في أيّ سبب...
‫لماذا قد يفعل أحد هؤلاء ‫الطيارين شيئاً كهذا؟
‫لا، ليست لديّ فكرة
‫هؤلاء رجال طيبون ‫رجال عائلات
‫عملوا مع شركتنا لسنوات ‫الكابتن (رييس) بطل
‫عندما قاد طائرة مدنية، هبط بطائرة ‫٧٦٧ فقدت محركها
‫لقد أنقذ ٢٠٠ شخص
‫هذه زوجته
‫- أجل ‫- معذرةً
‫أجل
‫لقد فوجئت برؤيتك ‫سمعت أنك تقيم في (أتلانتا)
‫هل كنت تتفقدين أخباري؟
‫قمت بحسم اثنتين ‫من قضايا إدارة الطيران الفيدرالية
‫أصبحت نوعاً ما وكيل طائرات للمكتب ‫يرسلونني الآن إلى كل مكان
‫هل لدى دائرة الاستخبارات المدنية ‫تخصصات من هذا القبيل؟
‫أنا عالمة وراثة وحركة
‫- هل هذا مثل لغة الجسد؟ ‫- نوعاً ما
‫لا ترتدين خاتم زواجك
‫- جيّد، لم أحب زوجك قط ‫- لم تقابل زوجي السابق
‫إلام تنظر؟
‫الكثير من الدماء من فصيلة ‫(إيه) سلبية وفصيلة (أو) و(بي) إيجابية
‫(رييس) و (كونروي) و(ترويت)
‫ماذا عن الباقي؟
‫هذا هو السؤال
‫بمجرد معرفة من نزف وأين ‫قد نكون قادرين على تحديد من قتل من
‫سنقوم باختبار فصيلة الدم ‫لفترة الحياة الطبيعية
‫اتصلت بمكتب الطب الشرعي ‫للتحقق من القضايا...
‫التي تمت استشارة (كلاين) ‫بشأنها مؤخراً
‫ها نحن ذا
‫(رايلي جونز)، وفاة بحدث مروري
‫اعتبرت دائرة التحقيقات الجنائية ‫أنه حادث
‫أجرى (مارتن كلاين) تشريحاً ثانياً للجثة ‫بناءً على طلب الأسرة قبل شهرين
‫يبدو هذا تصرفاً غير خطير
‫قام (كلاين) بتشريحين للجثة هذا العام ‫تم دفن الأولى في ضريح
‫لن يكون هذا خياري ‫إذا كنت لص عظام
‫السيّدة (جونز) هنا أفضل رهان
‫تبرعت عائلتها بجسدها للعلم ‫هل ترى ذلك؟
‫جيّد
‫علينا الذهاب إلى مزرعة الجثث
‫الفصيلة (بي) العينة ١٣٤ ‫هي من الكابتن (رييس)
‫دعونا نسمع بعض الثرثرة هناك ‫أيّها الفريق
‫ماذا عن لعبة ‫"لم أفعل هذا من قبل"؟
‫ماذا؟
‫إنها لعبة شرب، تقولين شيئاً ‫لم تفعليه أبداً
‫وإذا كان الشخص الآخر قد فعله ‫فعليه أن يشرب...
‫أو كما تعلمين، إجراء مخطط الدم
‫لم يسبق لي أن زرت (إنجلترا) من قبل
‫لقد نلت مني في هذه
‫حسناً، لم أذهب أبداً من قبل ‫إلى مباراة كرة قدم
‫كرة القدم خاصتنا ‫أم كرة القدم الأمريكية؟
‫كلاهما
‫حسناً، لم أغن أبداً ‫في عرض المواهب بالمدرسة الإعدادية
‫هل أريته الفيديو؟
‫حسناً، هذا حقيقي
‫لم يسبق لي أن رأيت عميلة ‫لمكتب التحقيقات الفدرالي...
‫أكثر اهتماماً برئيسنا
‫علمت بذلك أيضاً ‫أليس كذلك؟
‫مهلاً، يبدو وكأنه رجل جيّد ‫يجب أن تفعلي ذلك
‫هل أنت مجنون؟ ‫هذه فكرة رهيبة
‫حسناً، مجرد مزج العمل و...
‫لا تهتما
‫حسناً، لقد انتهيت من هذا الربع
‫لا أرى المزيد من الدماء هنا
‫هل تعتقد أن شخصاً ما ‫نسي ربط هذا الصندوق؟
‫لا، هذا الشريط حصل على نفس معاملة ‫الجثث في المقدمة
‫كانوا يبحثون عن شيء ما
‫هل تعتقد أن أحد هؤلاء الرجال هناك ‫بدأ في التطفل وتم القبض عليه؟
‫ربما كانت هذه سرقة ‫خرجت عن السيطرة
‫ربما لم يحدث خطأ على الإطلاق
‫فلنتخيل أن كلاً من هذه الرقائق ‫تساوي ألف دولار
‫لماذا نتخيل ذلك؟
‫لأن رقائق الألف دولار في ملهى ‫(زينيث) الليلي هي الأكثر قيمة...
‫في (فيغاس) من دون تتبع ‫من ترددات الراديو
‫لذا، لا يمكن تعقبها ‫يمكن لأي شخص صرفها
‫القليل منها في كل مرة ‫من دون طرح أسئلة
‫أجل
‫وجدنا صندوق شحن على متن الطائرة ‫والذي تم العبث به في منتصف الرحلة
‫تفقدت الحزم الموجودة بالداخل ‫مقابل البيان الوصفي للحمولة
‫واحدة فقط كان مفقودة
‫"البضاعة هي الألعاب ‫والوجهة هي ملهى (زينيث) الليلي"
‫هذا الصندوق هنا بنفس حجم ‫الصندوق الذي اختفى من الطائرة
‫خمنا عدد الرقائق ‫التي يمكن وضعها في الداخل
‫ربما ما يكفي لشراء منزل ‫صغير على البحيرة
‫ما يساوي مليوني دولار ‫كل ذلك من مصنع في (سونورا)
‫مليونا دولار؟
‫لا بد أنه كان هناك شخص آخر ‫على متن الطائرة
‫قتل ثلاثة رجال ‫وأصبح أكثر ثراءً
‫ولكن بعد أن قفز ‫كيف تم إغلاق الباب؟
‫كيف تم إعادة ضغط المقصورة؟
‫أعتقد أن نظريتك ‫قد تحتوي على بعض الثغرات
‫علينا أن نلعب بما لدينا ‫ترك القاتل شيئاً في تلك الطائرة
‫إن وجدناه، نجد القاتل
‫لديك مكان رائع هنا ‫أيّها الطبيب (عباس)
‫- شكراً لك ‫- لا أسمع ذلك كثيراً
‫يعتقد معظم الناس ‫أن مزارع الجثث مروعة
‫كما لو أن هناك طريقة ‫أخرى لدراسة التحلل
‫تلك الرائحة تذكرني ‫بالعديد من الذكريات
‫أتفهم أنك مهتم بأحد جثثنا
‫ما الذي يثير فضولك ‫بشأن (رايلي جونز)؟
‫حسناً، لسنا متأكدين ‫من أنك أعطيت جثة سليمة
‫حسناً، أنا آسف إذاً
‫قد يكون من الصعب للغاية ‫معرفة ذلك في هذه المرحلة
‫السيّدة (جونز) لديها ‫الشبكة ١٧ هنا وحدها
‫لذا، ها هي هنا!
‫وهناك أيضاً
‫وهناك المزيد
‫حسناً، يمكنكما البحث كما يحلو لكما
‫- حظاً سعيداً ‫- شكراً لك
‫يبدو وكأنه ذئب أو شيء ما كان هنا
‫فلنأمل أن يكون هناك ‫ما يكفي من العظام المتبقية...
‫لمعرفة ما إذا كان ‫الدكتور (كلاين) هو أول باحث
‫يعثر على السيّدة (جونز)
‫(واتسون)؟
‫اللعبة بدأت
‫جسم الإنسان لا يحتمل ضربات الفأس
‫الكابتن (رييس) ‫والضابط الأول (كونروي)
‫مات كلاهما من نزيف في الشرايين
‫٢٣ تمزقاً ولا جرح دفاعي واحد؟
‫لا شيء هنا أيضاً
‫من المتوقع أن الرجل الثاني ‫الذي واجه مهووساً باستخدام الفأس...
‫ربما قد يرفع يده، أليس كذلك؟
‫ربما كانا عاجزين بالفعل
‫- هل هذا من أثر الصعق الكهربائي؟ ‫- تقصدين من سلاح الصعق؟
‫هذا ما اعتقدته
‫قطر الثقب والعمق متسقان ‫مع أسلحة الصعق الكهربائي
‫مهلاً! أسلحة الصعق تحتوي ‫على شريحة رقمية
‫قصاصات مرقمة تحدد ‫السلاح بشكل أساسي عند إطلاقها
‫- لم نجد أيّ شيء ‫- صحيح
‫ولكن إذا كان الباب مفتوحاً ‫في منتصف العملية ليقفز اللص...
‫لكان هناك فراغ
‫أعني أن الجثث ثقيلة للغاية ‫وكانت البضائع مقيدة
‫لكن أية قطعة صغيرة من الورق ‫لكان قد يتم سحبها إلى الخارج فوراً
‫تصبح القصة أكثر تعقيداً ‫بعض الشيء هنا
‫(إليس ترويت)، الراكب المرافق
‫بحثت عنه، ماتت زوجة الرجل ‫المسكين أثناء الولادة
‫أمور محزنة
‫ولده الصغير في الثامنة من عمره
‫على أيّ حال، شارك (ترويت) في القتال ‫لكنه لم يكن يتعرض للصعق
‫ولم يمت مثل الاثنين الآخرين
‫- كيف مات؟ ‫- نقص الأكسجة
‫تضيق الأوعية الرئوية والنزيف السنخي
‫تعتقد أنه كان يعاني من نقص الأكسجة ‫عندما تم تخفيف ضغط المقصورة؟
‫لذلك كان لا يزال على قيد الحياة ‫عندما قفز القاتل بالرقائق
‫ليس لوقت طويل
‫ربما لم يساعد ‫لأن سعة رئته كانت محدودة بالفعل
‫المرحلة الثالثة أو الرابعة ‫من سرطان الرئة
‫ينتهي الأمر بالجميع ‫في غرفة كهذه عاجلاً أم آجلاً
‫بالنسبة إلى السيّد (ترويت) ‫لن يطول الأمر أكثر من ذلك بكثير
‫لم يتعرض (ترويت) للصعق ‫لم يكن مطعوناً تقريباً
‫كان يموت بالفعل من مرض السرطان
‫هل نحن على يقين ‫من أنه كان ضحية بريئة؟
‫هل تعتقد أنه كان متورطاً في السرقة؟
‫كان بإمكانه اصطحاب شريك ‫في الجريمة على متن الطائرة
‫شخص لا ينبغي أن يثق به
‫أعني كان الرجل على وشك ‫ترك طفله يتيماً
‫ربما لم يكن يريد أن يتركه ‫مفلساً أيضاً
‫هل هذا ما حدث؟
‫لذا، فإن فريقك لديه حدس ‫أن (ترويت) متورط في ذلك؟
‫أقل ثلاث كلمات مفضلة لديّ ‫هي "قسيمة" و"(كينوا)" و"حدس"
‫لقد أرسلت أمتعة (ترويت) لتحليلها
‫حسناً، أعتقد أنه يمكنك ‫تخطي العلم المتقدم هذه المرة
‫أعطني نظرة جيّدة ‫على حقيبة شخص ما...
‫سأخبرك ٥٠ شيئاً عنه
‫٥٠ شيئاً، أليس كذلك؟ تابع
‫ماذا عن واحد؟
‫أراهن أنه هرب شريكه إلى الداخل
‫إنهم لا يفحصون بالأشعة أمتعة ‫الطيارين التجاريين في (المكسيك)
‫- أيّتها الرئيسة؟ ‫- أجل
‫عادت نتيجة (بريليمس) للدماء ‫لدينا ٢١٢ عينة، كلها من المتوفين
‫إذا كان هناك راكب آخر ‫فلم ينزف على تلك الطائرة
‫أعتقد أنه يمكننا التوقف عن قول "إذا"
‫لقد تسلل أحدهم
‫أتعلم؟
‫لا أعتقد أنه يمكننا أن نعرف ‫٥٠ شيئاً عن هذا الرجل
‫لكنني سأكتفي بشيء أو اثنين
‫الشيء الوحيد الذي أراه ‫هو بقايا من منتج التنظيف
‫حتى لو كان مجرد منديل طفل
‫ربما لم يحالفنا الحظ ‫فيما يتعلق بالحمض النووي
‫- ما هذا؟ نسيج كتاني؟ ‫- هنا
‫أعتقد أنها واحدة من تلك الملصقات ‫التي يضعونها على أمتعتك في المطار
‫هل تعتقد أن هذا سيخبرنا بشيء ‫يا وكيل الطائرة؟
‫أنا منذهل
‫لقد رتبت كل العظام المكسورة
‫حسناً، لقد كان لدينا بعض التدريب
‫أجل، ما زلت أفتقد ثلاث عظام
‫لا يوجد ضلع يساري رابع ‫والساق اليمنى أو الكاحل الأيمن
‫تم إجراء تشريح خاص للجثة ‫من قبل رجل ربما أخذ هدايا تذكارية
‫لم يكن (مارتن كلاين)، أليس كذلك؟
‫ما الذي يجعلك تظن ذلك؟
‫مجتمع علم الأمراض في (نيفادا) ‫هو في الأساس مدرسة متوسطة
‫أعني لا أحد يريد الجلوس ‫على طاولة (مارتي)
‫إذا كنت سأخمن من هو لص ‫العظام المخيف...
‫حسناً، سيكون هذا تخميناً جيداً
‫لنلقي نظرة
‫ونرى ما قد يكون قد أخذه ‫غريب الأطوار ذلك
‫عظم الساق والكاحل ربما عبث بهما ‫ذئب أو قط شرس
‫حسناً، أعتقد أنه تمت إزالة ‫الضلع الحقيقي الرابع...
‫بواسطة نوع مختلف من الحيوانات ‫واحد مع إبهام متقابل ربما؟
‫ومنشار تشريح جثث برأس متذبذب
‫ها أنت ذي!
‫الملصق الذي وجدتيه ‫كان من عام ٢٠١٤
‫كان من طائرة ‫ابن عمّ (ترويت) على متنها
‫- تأكدي من تاريخ الرجل ‫- (غاري هيورث)
‫- لديه تاريخ في النشل ‫- أجل، إنه رجل صغير
‫بطول ٢،٥، كان يزن ‫١٣٠ رطلاً في حجزه الأخير
‫لذلك كان بإمكانه دخول ‫حقيبة (ترويت)
‫ليس هذا فحسب
‫آخر عنوان معروف هو منزل (ترويت) ‫أعتقد أنهما يعيشان معاً
‫أعني لا بد أن يكون شخصاً وضيعاً ‫لقتل ابن عمه ولكن...
‫يبدو أنه شخص وضيع
‫أعتقد أنه على وشك مقابلة ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫يبدون جيدين في تلك ‫السترات الواقية من الرياح
‫لكنني لم أكن لأفعل ذلك أبداً
‫كما تعلم، ما كنت قد بدأت ‫بقوله في ذلك اليوم...
‫حول مواعدة شخص ما من العمل؟ ‫أعتقد أنها وصفة لكارثة فحسب
‫(آلي) اللعبة هي ‫"لم أفعل مطلقاً"
‫إنها ليست قائمة بالأشياء ‫التي تدعين أنك لن تفعليها
‫مرحباً سيّدتي، العميل (بارون) ‫من مكتب التحقيقات الفدرالي
‫- أبحث عن (غاري هيورث) ‫- آسفة، إنه ليس هنا
‫حسناً
‫- هل تريدون الدخول؟ ‫- أجل، من فضلك
‫لم أر (غاري) منذ فترة ‫لكنني لست هنا دائماً
‫أنا إحدى الجليسات اللواتي ‫يعتنين بـ(كول)...
‫عندما يكون (إليس) في العمل
‫سمعت أنه سيضطر للذهاب ‫إلى دار الرعاية للتبني الآن
‫- أهو هنا الآن؟ ‫- أجل
‫أخذته لتناول المثلجات ‫لكن لا يبدو أن هناك أيّ شيء سيبهجه
‫لقد عزل نفسه في غرفته ‫عندما وصلنا إلى المنزل
‫إنه حقاً طفل لطيف، أنا...
‫هل لديك أية فكرة ‫متى كان (غاري) هنا أخيراً؟
‫إنه يأتي ويذهب من وقت إلى آخر
‫اعتقدت أنه عاش هنا
‫لا، أعتقد أنه بقي ‫في غرفة الضيوف فحسب
‫عندما يحتاج إلى مكان للنوم
‫لم أره كثيراً مؤخراً ‫وهذا أمر جيّد بالنسبة إليّ
‫- لا تحبينه؟ ‫- هذا ليس من شأني
‫لكنني لم أعتقد أبداً ‫أنه كان أفضل تأثير
‫البيت خال، المشتبه به مختف
‫- شكراً لتعاونك ‫- على الرحب والسعة
‫إن وجدتما شيئاً يضع (غاري هيورث) ‫على تلك الطائرة...
‫أو يخبرنا أين هو الآن ‫أخبرا المكتب
‫أعتقد أنه مذنب
‫لارتداء ملابس مثل (رودي) ‫من (نيكلباك)
‫رجل قذر، ما هذا؟
‫أنا خائفة تقريباً من معرفة ذلك
‫لكنني سأفعل، لأعرف إن كان ‫قد تم ارتداؤه على متن الطائرة
‫- ماذا لديك هناك؟ ‫- حاسوب (ترويت)
‫تحققي من آخر موقع زاره
‫حاسبة صرف العملات
‫من كان يعلم أن مليوني دولار تحولت ‫إلى الكثير من الروبيات المالديفية؟
‫يبدو أن رجلنا المفقود (غاري) ‫عرف ذلك
‫مرحباً
‫انا (جوش) ‫أنت (كول)، أليس كذلك؟
‫ماذا لديك هناك؟
‫هل حصلت على ذلك من والدك؟
‫لا، إنه جديد، كان على سريري ‫عندما عدت من تناول المثلجات
‫ربما أحضرها العم (غاري) ‫لأنه سمع عن أبي
‫هل حصلت على هذا اليوم؟
‫كنت أعلم أن والدي كان مريضاً ‫لكنني لم أعتقد أنه سوف...
‫بالطبع لا
‫لماذا كل هؤلاء الناس هنا؟
‫شخص ما أصاب والدك بالأذى
‫- من؟ ‫- لا نعرف بعد
‫- هل ستقبض عليه؟ ‫- أجل، سأفعل
‫أنت!
‫هل سيكون كل شيء على ما يرام ‫إذا استعرت كرة الثلج الخاصة بك؟
‫من الممكن أن تساعد
‫إذا كانت سحرية، من فعل هذا ‫سيكون بالفعل في السجن
‫سيكون في السجن قريباً
‫سيستغرق الأمر يوماً أو يومين فقط ‫سأبذل قصارى جهدي
‫حسناً
‫لدينا قاتل في مهب الريح ‫مع مليوني دولار
‫وأنت تلعبين مع المعجون السخيف
‫أجل، إذا كانت هناك طريقة أفضل ‫لسحب البصمات من سطح منحني...
‫أخبرني بذلك
‫أحاول معرفة إن كان (غاري) ‫في منزل (ترويت) بعد الحادث
‫سيؤدي ذلك إلى تقليص نطاق بحثنا
‫هل هناك فرصة أن نكون محظوظين ‫وتكون هذه البصمات على الطائرة؟
‫لسنا محظوظين
‫حسناً، لقد سحبت ست بصمات
‫- هذا فن أكثر من علم، أليس كذلك؟ ‫- إنه فن وعلم
‫هل هذا يعني تطابق بالجمع؟
‫أجل، بعض البصمات تعود لـ(غاري) ‫لكن أجل...
‫يبدو أنه لدينا مشتبه به ثان ‫يجول حول عالم (ترويت)
‫(جيني روميرو)، السرقة الكبرى ‫السرقة الكبرى للسيارات
‫- إنها قوية ‫- ورشيقة
‫- تتسع في حقيبة الظهر ‫- سأصدر مذكرة بحث
‫أنت جيّدة يا (روبي)
‫السيّدة (سيدل)؟
‫أعتذر، هل تقابلنا؟
‫لا، لكن لدينا معرفة متبادلة
‫- الطبيب (عباس) من مزرعة الجثث ‫- صحيح
‫وهناك زوجك ‫الآن لدينا المجموعة المتطابقة
‫- هل كل شيء على ما يرام هنا؟ ‫- بالتأكيد
‫أردت فقط أن أقدم نفسي ‫أنا (مارتن كلاين)
‫سمعت أنك كنت تفحص عملي ‫مرة أخرى
‫لا تقلق، أنا لست مستاًء ‫سمعتك تسبقك
‫أنا أعرف كل شيء عنك حقاً ‫لهذا أردت التحدث
‫- عن ماذا؟ ‫- سبب وفاة (رايلي جونز)
‫أودّ أن أرى إذا كنا جميعاً متفقين
‫حسناً، أودّ التحدث ‫لكن لقد تأخرنا
‫علينا أن نكون في مكان ما ‫ونلتقي بشخص ما
‫بكل تأكيد ‫تمتعا بليلة هانئة
‫سوف آتي لأزعجكما في وقت آخر
‫ما كان هذا؟
‫- بعثة بحث ‫- هو يعلم أننا نطارده
‫لا أعتقد أنه سيعود
‫لا يريد أن يجعلنا نشك به أكثر
‫لن يترك لنا أيّ شيء لنجده أيضاً ‫سيمسح كل شيء
‫لا يمكننا الاختباء بعد الآن يا (غيل) ‫حان الوقت للحصول على مذكرة
‫هم يعرفون
‫أجل، يجب التعامل مع الأمر
‫لم تذهبي لتناول المشروبات الليلة الماضية
‫لكنك تأخذينني لتناول ‫القهوة هذا الصباح
‫- ما الذي يفوتني؟ ‫- لا أعلم، الحدود؟
‫أنت عازبة
‫- أجل ‫- أجل
‫- ماذا حدث هناك؟ ‫- توقفت عن إعداد الفطور
‫وأنت توقفت عن الإجابة على هاتفك ‫وكلانا قدم أقل بقليل كل عام
‫حتى لم يبق بيننا شيء
‫هل فكرت يوماً في إعطاء ‫الأمر فرصة أخرى؟
‫شيء طويل الأمد؟
‫أنا متزوجة من وظيفتي ‫هذا ما يحدث في الوقت الراهن
‫أجل
‫هناك صديقنا في المرآة ‫هل تعرف ذلك الرجل؟
‫هل هذا (غاري هيورث)؟
‫اعتقدت هنا أننا كنا فقط ‫نتناول وجبة الإفطار
‫- كيف وجدته؟ ‫- تدعى "الطب الشرعي للبطاطس المقلية"
‫نصف قمصانه عليها نفس البقعة
‫عبارة عن مزيج من الشحم البقري ‫والنشاء بدلاً من زيت الطهو
‫اتصلنا بجميع الأماكن ‫في هذا الجانب من البلدة...
‫التي تفعل ذلك بالطريقة القديمة ‫إنه يعيش هنا عملياً
‫بالتأكيد يبدو الأمر كذلك
‫من كان يعلم أن الكربوهيدرات ‫تصنع مثل هذه الذريعة؟
‫أشك في أنه يمكن وضعه في نفس الحقيبة ‫التي كان يتسع بها كشاب
‫لم يكن على تلك الطائرة ‫لكن هذا لا يعني أنه ليس شريكاً
‫لم أفعل أيّ شيء
‫حسناً، دعنا نسمع عما لم تفعله ‫أنت وصديقتك (جيني روميرو)
‫- أين هي؟ ‫- لا أعرف، لماذا؟
‫لأننا نبحث عن الشخص الذي قتل ‫اثنين من طياري شركة البرمجيات
‫وخدع ابن عمك ‫في منتصف سرقته
‫هل رأيت أياً من هذه مؤخراً؟
‫- حفنة كاملة من تلك الحمراء؟ ‫- انتظرا، هل تحاولا أن تقولا...
‫أن (إليس) سرق ملهى ليلي؟ ‫لأن هذا محال
‫و(جيني) لم تلتق بـ(إليس) قط
‫احذر، لا تريد أن تكذب ‫على مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫كانت بصماتها في منزله ‫على كرة ثلجية
‫حسناً، هذا صحيح بالطبع كانت كذلك ‫اختارت ذلك من أجلي
‫والد الطفل مات للتو
‫أردت أن يعرف (كول) ‫أن شخصاً ما لا يزال يهتم به
‫لذلك تركنا له هدية
‫أودّ أن أسألها للتحقق من تلك القصة
‫- هل يمكنك الاتصال بنا؟ ‫- لا ترد على مكالماتي اليوم
‫لم أكن متحمساً بما يكفي ‫بشأن تصفيفة شعرها الجديدة
‫إن رأيتها، اتصل بي
‫أعني، هذا حقاً اختيار التاجر ‫أليس كذلك؟
‫لأنها عدة تهم مختلفة تنطبق على سرقة ‫الطبيب (كلاين) لتلك العظام
‫سوف يعطينا تدمير الأدلة ‫مساحات بحث أوسع
‫أجل لكن هذا سيطلق أجراس ‫الإنذار في مكتب المدعي العام...
‫قبل أن تصل إلى القاضي
‫هل تعتقدين أن المدعية العامة ستوقفنا؟
‫أعتقد أن المدعية مثل أية محامية أخرى
‫إنها لا تريد حتى أن تعرف ‫أن تحقيقنا موجود...
‫حتى نكون مستعدين لوقت الذروة
‫"إزالة البقايا للبيع ‫أو الشراء أو العقوبة.."
‫"جناية من الفئة (دي)"
‫هذا قد يعطينا غطاء
‫تعرفان أنه إذا كنا مخطئين بشأن ‫هذا الرجل سيحصل ما لا نتوقعه
‫سيكون عليكما مشاهدة محاكمة ‫(ديفيد هودجز) من المقاعد الرخيصة
‫(ماكس) إذا كان لديك أيّ تردد ‫حول هذا...
‫لا ينبغي أن يكون ما يحدث لنا
‫لسنا الذين أمامنا مسيرة مهنية طويلة ‫هناك طرق أخرى للحصول على مذكرة
‫- واحدة لا تعرض عملك للخطر ‫- لا، هذا هو عملي
‫إذا سقط (ديفيد هودجز) فإن سمعة ‫هذا المختبر لن تسترد عافيتها أبداً
‫سأحضر لك هذه المذكرة ‫لتفتيش منزل (كلاين)
‫- مرحباً أيّها الرجل الصغير ‫- مرحباً
‫أنا بحاجة إلى الاحتفاظ بكرة الثلج ‫التي أعطاك إياها عمك لوقت أطول
‫حتى أتمكن من إعادتها
‫اعتقدت أنه يجب ‫أن يكون لديك واحدة آخر
‫إنه متوتر من خدمات رعاية الأطفال اليوم
‫- أجل ‫- ماذا تقول يا (كول)؟
‫- شكراً ‫- أحسنت
‫سأحضر أغراضك يا صديقي
‫حسناً
‫أحياناً في الحياة ‫يبدو الأمر وكأننا عالقون في عاصفة
‫لا يمكنك رؤية ما ينتظرنا
‫ثم تستقر الأمور ‫ويمكنك أن ترى بوضوح
‫عندما كنت في عمرك قضيت بعض ‫الوقت في المكان حيث أنت ذاهب اليوم
‫وستكون بخير، حسناً؟
‫مرحباً يا (كول)، أنا (تيريزا) ‫وهي (لورا)، أليس كذلك؟
‫- أنت من اتصل؟ ‫- أجل، إنه جاهز للذهاب
‫(جوشوا فولسوم) من علم الإجرام
‫إذا كان (كول) بحاجة إلى أيّ شيء ‫فاتصلي بي
‫حسناً، إذا انتهينا جميعاً ‫من الوداع، وقعي هنا فحسب
‫- تفضلي! ‫- شكراً
‫تعال يا (كول)، أنا معك!
‫- أحسن التصرف يا (كول) ‫- انتبه لخطواتك
‫ماذا؟
‫لوحي للصبي فحسب
‫لن نفعل هذا هنا
‫هناك هذا اللغز الذي أعرفه
‫كيف يصاب شخص ما ‫بعضة الصقيع في الصحراء؟
‫حسناً، إنه نوع من الغش ‫إنهم ليسوا في الصحراء
‫بل فوقها بـ٤٠ ألف قدم ‫في الأعلى
‫حيث تبلغ الحرارة ‫درجة ٦٠ تحت الصفر
‫- هل أنا متهمة بشيء؟ ‫- ليس بعد
‫ربما قريباً، أنت تبدين مثل ‫القاتلة الذي نسعى وراءها
‫أنا لست قاتلة
‫لا تكوني غاضبةً أيّتها الطيارة ‫السابقة (كينيرلي)
‫إنها مسألة سجل عام
‫أنت متهمة بالشروع في القتل
‫ست سنوات في سلاح الجو لمحاولة ‫قتل الضابط المسؤول عنك
‫يبدو متساهلاً الآن
‫لقد ارتكبت خطأ ودفعت ثمنه
‫وقد قلبت حياتي
‫فكرة من كانت سرقة رقائق القمار تلك؟
‫- فكرتك أم فكرة (ترويت)؟ ‫- حسناً، لا بد أنها فكرته
‫لأنني لا أعرف ‫ما الذي تتحدثان عنه
‫ربما أراد الذهاب إلى (المكسيك) ‫وركوب مقعد القفز
‫إذا لم يكن هناك سجل له ‫في تلك الرحلة...
‫- إذاً، لا أحد يعرف ماذا فعل ‫- الاحتمال الآخر...
‫سيكون أن جليسته القاتلة ‫باعته على الطائرة
‫يقوم بتهريبك على متن الطائرة ‫يصرف انتباه الطيار
‫تحصلين الرقائق ‫تعودين إلى الحقيبة
‫الشيء هو، إذا كنت قد فعلت ذلك ‫فستكونين غنية
‫لكن لست ثرية مثله، أليس كذلك؟
‫مليون دولار لم تكن كافية لك
‫كان (إليس ترويت) يحتضر ‫كان يسرق لإعالة ابنه
‫أستطيع أن أفهم ذلك تقريباً ‫لكن تصرفك أنت...
‫ذبح ثلاثة أشخاص؟ ‫جعل هذا الطفل الجميل يتيماً؟
‫هذا يتطلب نوعاً خاصاً ‫من الشر يا (لورا)
‫لا يمكنك إثبات أنني كنت هناك
‫إذا كنتما لا تتهمانني بأي شيء ‫يمكنني الذهاب، أليس كذلك؟
‫الباب هناك
‫لكنني لن أمزح معك، سنراقبك
‫إنها لا تحبك
‫ستكرهني حقاً عندما أثبت ‫أنها كانت على تلك الطائرة
‫ها أنت ذا!
‫تعقب الفدراليون صديقة (غاري) ‫(جيني روميرو) لديها عذر غياب
‫هذا منطقي، لم تفعل ذلك
‫لقد فوجئت قليلاً بسماع أن ‫جليسة الأطفال التي أرجحت الفأس
‫هل حالفك الحظ هنا؟
‫الكثير من البصمات على الحزم ‫في الصندوق الذي فتحته
‫لكن لا شيء لها ‫لا شيء يضع (لورا) على هذه الطائرة
‫- نفدت لديّ أماكن البحث ‫- حسناً، تم ترك هذه للتو
‫شكراً، أودّ إعادتها إلى (كول)
‫الدماء على السقف
‫كانت مقلوبة رأساً على عقب
‫لديّ لغز آخر لك يا (لورا)
‫ما هو الصغير والملون ‫والذي يستحق بقية حياتك؟
‫يطلق عليها قصاصة تحديد ‫هوية الجرم
‫هذه القصاصة الصغيرة ومائة مثلها ‫تماماً تنفجر من صاعق كهربائي...
‫في كل مرة يتم فيها إطلاقه
‫الأرقام التسلسلية الصغيرة هناك ‫إنها مرتبطة بخرطوشة واحدة فقط
‫- مثل الذي اشتريته ‫- واستخدمته لقتل ثلاثة أشخاص
‫لكن قتل الطيارين لم يسر ‫كما هو مخطط له، أليس كذلك؟
‫لأنهم قاوموا
‫لقد أمسكت بأقرب سلاح ممكن
‫فأس التحطيم وذلك عندما ‫أصبحت الأمور دامية جداً
‫حتى قبل أن تبدأ الطائرة في الدوران
‫وبحلول الوقت الذي استقرت فيه الطائرة ‫متأكد من أنك اعتقدت أنهم جميعاً ماتوا
‫لكن شخص آخر كان لا يزال ‫على قيد الحياة عندما قفزت
‫شريكك (إليس ترويت)
‫كان لديه ما يكفي من الكفاح ‫المتبقي فيه لإغلاق الباب
‫وتفعيل نظام الهبوط الآلي
‫هل هذا صحيح؟ ‫رائع، يا له من بطل
‫ربما لا، لكن آخر فعل لـ(إليس ترويت) ‫أنقذ آلاف الأرواح على الأرض
‫ولم يكن قاتلاً
‫- ما الذي أحصل عليه إذا أعدتها؟ ‫- ستعيدينها
‫لكن أولاً، تعرفين كيفية ‫وضع هذه، أليس كذلك؟
‫آسف على وقتك أيّها الطبيب (غريسوم)
‫لكن قد تكون متأخراً بعض الشيء ‫بهذه المذكرة
‫لم يتبق الكثير للبحث هنا
‫جاءت المكالمة قبل ساعة ‫وذلك عندما سمعها الجيران
‫هل تعرف ما إذا كانوا قد رأوا أيّ شيء؟
‫سمعت أنه لا يوجد شهود
‫رجال الشرطة في الخارج
‫لا أعتقد حتى أنهم حصلوا ‫على بطاقة هوية حتى الآن
‫بصراحة، نتمنى لك التوفيق في ذلك
‫اسمه (مارتن كلاين)
‫نأمل أن يعطينا الحمض النووي هوية ‫بالنظر لطريقة انفجار أسنانه برأسه
‫إنها ساعة (كلاين) وحذاؤه
‫أجل، ربما ليست قنبلته اليدوية ‫رغم ذلك
‫أجل
‫أعتقد أن السؤال الجديد الآن هو ‫من يريد موت (كلاين)؟
‫أعني توقيت هذا
‫أجل، قبل أن نظهر للبحث
‫هل هناك أيّ دليل على أن (كلاين) ‫كان على صلة بقضية (هودجز)؟
‫من فعل هذا عازم جداً ‫على الحفاظ على أسرارهم
‫- العم (غاري) ‫- انظر من هذا
‫ماذا تفعل هنا يا فتى؟ ‫لم أكن أعلم أنني سأراك اليوم
‫آسف، سيّد (فولسوم) ‫كان يريني كيف يرفعون البصمات
‫يا فتى، لا تقلق بشأن ذلك
‫تبدو رائعاً جداً ‫لديك أشياء على وجهك
‫(كول) يمكنك رؤية جسر ‫الجبل إذا نظرت من هناك
‫- حقاً؟ ‫- أجل، أريد التحدث مع عمك للحظة، اتفقنا؟
‫اذهب وتحقق من ذلك يا فتى
‫فكرت في المجيء إلى هنا ‫لأشكرك على ما فعلته من أجل (إليس)
‫لكن أعني، ماذا؟
‫ماذا يفعل هنا؟
‫لم يتم تبني (كول) حتى الآن ‫أردت أن أتحدث معك عن ذلك
‫هذا ما أراده ابن عمك عندما ‫أصابه السرطان، أليس كذلك؟
‫هل أخبرك أنه يريدكما معاً؟
‫يا رجل، أنا لست هنا لاعتقالك، حسناً؟
‫أنا هنا بخصوص ما تبقى من عائلتك
‫ما هو الأفضل بالنسبة إليه
‫أعني كما تعلم ‫أحب ذلك الطفل
‫واستحق...
‫لست متأكداً من أنني سأكون أباً رائعاً
‫أن يكون لديك أب غير رائع يحبك أفضل ‫بكثير من عدم وجود أب على الإطلاق
‫صدقني، أنا أعرف
‫هل تعتقد حقاً أنني يمكن أن أفعل ذلك؟
‫- (كول)! تعال هنا يا صغير ‫- تعال إلى هنا يا صديقي
‫سأتركك مع عمك، حسناً؟
‫هل تتذكر ما قلته لك؟
‫كان والدي بطلاً
‫إنه قوي يا رجل
‫إنها صداقة قوية
‫تعال يا صديقي ‫فلنخرج من هنا
‫(ماكس)
‫"أعتذر، لم يكن لديّ وقت لوداع ملائم ‫نحن فريق جيّد، ألقاك، (ماركوس)"
‫(سارة)؟
‫الحريق هنا لم يحدث من الانفجار
‫شخص ما لا يريدنا ‫أن نلعب بألعاب الطبيب (كلاين)
‫هذه مجرد فوضى كبيرة
‫لقد كان في الواقع شخصاً ينظف
‫- ما هذا؟ ‫- شريط لاصق
‫كان عالقاً في ما تبقى من رقبته ‫كانت القنبلة ملتصقة به
‫كان (كلاين) يعمل لحساب شخص ‫آخر عندما أوقع بـ(هودجز)
‫كان عليه أن يكون كذلك
‫حسناً، لم نستعد لحريق
‫(ماكس) يرسل فريقاً ‫ليس علينا أن نفعل كل هذا بأنفسنا
‫سأرى ما إذا كان لدى رجال الحريق ‫بعض المجاريف التي يمكننا استخدامها
‫(سارة)؟
‫أنت لم تفحصي هذا المدخل ‫أليس كذلك؟
‫ليس بعد، لا
‫هل يمكن أن تغلقي الباب؟
‫أعتقد أنهم ارتكبوا خطأ أخيراً