‫"في الحلقة السابقة..."
‫يقول ملفي إنه مؤجر للسيد (هودجز)
‫إنه كمخبره الصغير
‫عمل حياتنا على المحك
‫سرق شخص ما أغراضك ‫ويستخدمها لتجريمك؟
‫(آنسون ويكس)
‫لقد كان هو من يتخذ القرارات كلها
‫أنا (مارتن كلاين)
‫قتل (ويكس) (كلاين) ‫لمنعه من تغيير أقواله
‫أنت تتحدث عن مؤامرة كبيرة حقاً
‫لقد ارتكبوا خطأ وأخيراً
‫ما الذي لا تبوح به يا (غييرمو)؟
‫أراد (ويكس) ‫قتل هذا الشرطي العجوز الأعمى
‫كانت هذه فرصتنا الأخيرة
‫لم ينته الأمر بعد، السيّد (هودجز) ‫متوار عن الأنظار وهارب
‫(غيل)!
‫المتحدث باسم مركز شرطة (لاس فيغاس) ‫الذي تحدثت إليه
‫قال إن مطاردة (ديفيد هودجز) ‫هي الأولوية القصوى للقسم
‫هذا الاعتراف المنتشر ‫وضع على الإنترنت
‫الاعتراف بأنه تلاعب بالأدلة
‫في مئات القضايا
‫أثار حفيظة مطبقي القانون ‫والكثير غيرهم
‫لم يفر (هودجز)، لقد اختطف
‫يبدو أنك واثقة جداً
‫وجدنا مشبكاً وقماشاً ‫من جهاز المراقبة على كاحله
‫لكن الدم ليس لـ(هودجز)
‫هذا (أو) سلبي
‫- مثل (غييرمو) ‫- أنا آسف
‫أنا لا أفهم ما تقولانه
‫نعتقد أن هذه ربما ‫استخدمت لقطع لسان
‫تاجر مخدرات اسمه (غييرمو تشافيز)
‫لقد كان يتحدث إلينا
‫لدى (ويكس) عملاء ‫يقومون بعمله القذر
‫كخطف (هودجز) ‫وإجباره على الاعتراف
‫وتركوا ذلك، لماذا، كهدية؟
‫أعني، لا تتمتع العصابات ‫بالحد الأدنى من معدل الذكاء للعضوية
‫لا توجد أية بصمات ‫هذا ما يتفوق فيه (ويكس) علينا
‫هذا لا يثبت أن اعتراف (هودجز) ‫كان مزيفاً
‫لا، ستثبت هذه الكلمات أكثر ‫من ارتباط ضعيف بجريمة ممنوعات
‫هل تعتقد أنه لا يزال...
‫على قيد الحياة؟
‫دعونا لا نتكهن
‫دعونا نبحث في كل مكان ‫ثم نجده
‫كيف لي أن أعلم ‫عن إبرة منحرفة على (جي سيزإم سي)
‫- أنا لا أعرف حتى ما هو (جي سيزإم سي) ‫- إنها لا تظهر فقط
‫عليك أن تدخلها قبل المعايرة
‫إنها لا تظهر فقط ‫عليك أن تدخلها قبل المعايرة
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنت موقوفة عن العمل ‫لم تتغير حالتك
‫لقد تغير كل شيء
‫- (ديفيد هودجز)... ‫- (ديفيد هودجز)
‫لقد اتهمنا جميعاً لينقذ نفسه
‫- ثم قفز على متن المركب وغادر المدينة ‫- لا، لقد اختطف
‫واضطر للإدلاء بهذا الاعتراف الكاذب
‫- كان هذا من فعل (أنسون ويكس) ‫- ها نحن نبدأ
‫ليس لديك دليل على هذه الادعاءات
‫قام بتوريط (هودجز)
‫لقد سمعت هذا كله
‫وهل تعلمين ماذا؟ ‫إذا كنت على حق، فقد نجح
‫لم المجازفة؟
‫كان سيحصل على حكم إدانته
‫ويدخل في المحاكمة المدنية ‫مستعداً للمواجهة
‫عرض على (هودجز) صفقة استرحام
‫من شأنها أن توقف ‫الدعوى القضائية لـ(أنسون ويكس)
‫لحصل على حكم مخفف
‫كان هناك مؤتمر تسوية قبل يومين ‫كان (إيه جي) يهدد
‫- قالوا له ذلك ‫- أن (هودجز) قد يقبل الصفقة
‫إن كنت محقةً ‫ربما توفي (ديفيد هودجز)
‫وإذا كنت مخطئاً وهو مذنب ‫إذاً فقد سبقنا بخطوات في كلتا الحالتين
‫هذا ليس مبشراً
‫حان الوقت الحاسم يا (كيد)
‫أياً كان من يدير هذا ‫إذا لم يجدوه، سيعاقبون
‫هل تريد أن تتولى هذا ‫أم أتولاه أنا؟
‫لن أعيدك يا (ماكس)
‫سأمنحك وصولاً مؤقتاً ‫في حالات الطوارئ
‫في هذه القضية فقط، بقدرة محدودة
‫سمها ما تريد، أريد منك شيئاً واحداً فقط
‫- ما هو؟ ‫- أريدك أن تنهض من مقعدي
‫جهاز مراقبة الكاحل لا يمكن أن يكون ‫الشيء الوحيد الذي تركه (هودجز) هنا
‫لا توجد دماء
‫لا يوجد شيء واحد هنا يثبت ‫أنه لم يغادر بإرادته
‫هذا غريب
‫يمكن أن يكون مجموعة من شعر (ديفيد)
‫متسخ بالغبار نوعاً ما
‫هل ترك دليلاً لنا؟
‫- لنذهب ‫- لا، لا، لا!
‫هذا معكوس ‫إذاً... (تي آي إن)؟
‫"تين"؟
‫نوع من الرموز أو رسالة؟
‫ربما لم ينه ملاحظته
‫(تايني)؟ مرحباً (تايني)؟
‫(إستا أكوي)
‫- هل قاوم؟ ‫- لقد حاول
‫أنتما الاثنان يجب أن تقوما برحلة
‫مرحباً، (ديفيد)
‫(ديفيد)؟
‫لا، لا، لا، لا ‫استرخ، استرخ
‫لا بأس، ها أنت ذا
‫حسناً، هذا منعش
‫أترى؟ ‫ها أنت ذا
‫على رسلك، رويدك
‫حسناً
‫لا بأس
‫لماذا تفعل هذا؟ ‫ماذا تريد؟
‫أريد فقط أن أتأكد من أنك بخير ‫في حال احتجت إليك لاحقاً
‫(أنسون)، سيجدونك
‫لا
‫تنتقل محاكمتك الجنائية ‫إلى خلاصة الحكم غداً
‫وستبدأ المرحلة المدنية يوم الجمعة
‫وهكذا إذا احتجت إلى القليل ‫من الصلصة الإضافية منك
‫إذاً سأعود
‫- لن يصدق أحد أنني... ‫- مهلاً، مهلاً
‫- ذلك... ‫- (ديفيد)؟
‫في حال عدم وجود دليل
‫يمكن للناس تصديق ‫الكثير من الأشياء، اتفقنا؟
‫لا يتعلق الأمر بالمال فقط ‫أنت تعرف؟
‫هل تعلم كم مرة أنجزت عملي
‫ولم يكن الأمر مهماً ‫بسبب دليل صغير؟
‫ليس هذه المرة
‫هذه المرة، تفوز الرواية الأفضل
‫(أنسون)، أنت لست قاتلاً
‫خذ... ها أنت ذا
‫هناك ما يكفي لبضعة أيام هناك ‫و...
‫إن لم أرك مرة أخرى ‫أنا آسف حقاً
‫هل ستتركني هنا لأموت؟
‫أنا...
‫سأتأكد من أن تحصل على... ‫الدفن المناسب
‫لا... ‫لا
‫- وداعاً ‫- لا
‫ساعدوني، ساعدوني، النجدة!
‫تتعلق هذه القضية بالعدالة
‫حول ما تعني تلك الكلمة ‫في مقاطعة (كلارك)
‫وكيف نجدها
‫رواية (ديفيد هودجز) ‫هي درس لنا جميعاً
‫إذا كانت عيناك دائماً ‫تنظر إلى أسفل المجهر...
‫في بعض الأحيان تفتقد ‫الصورة الأكبر
‫الطبيبة (روبي)
‫يا لها من مفاجأة سارة
‫اعتقدت أنك كنت نوعاً ما... ‫مطرودة
‫لا، لقد عدت
‫- تحت المراقبة المزدوجة السرية ‫- نعم
‫إنها قصة طويلة ‫ذات علاقة بـ...
‫ذلك الشاب
‫نعتقد أنه مسؤول ‫عن اختفاء (ديفيد هودجز)
‫نعتقد أن (آنسون ويكس) ‫وراء الكثير من الأشياء
‫وهو سبب توقف هذا القلب أيضاً
‫أنا آسف، أنت تقول إن هذا الرجل...
‫(غييرمو تشافيز)...
‫مقتله بطريقة أو بأخرى ‫متصل بـ...
‫عرف (غييرمو) بعض أسرار (ويكس)
‫أظن أن هذا يفسر... ‫اللسان المفقود
‫كان شخص ما قلقاً ‫من أنه كان سيتحدث
‫أجل، بالنسبة إليّ ‫لهذا السبب هو هنا
‫إذا وجدنا الناس الذين قتلوه ‫فربما نجد (هودجز) أيضاً
‫هل حددت سبب الوفاة؟
‫نعم، كان هذا
‫رصاصة تسعة مليمترات في بطينه الأيسر
‫لا تزال في حالة جيّدة ‫سآخذها إلى تحليل المقذوفات
‫علامات الأربطة على معصميه
‫يبدو أن السيّد (تشافيز) ‫كان مقيداً قبل إعدامه
‫هناك بعض الحبر هنا أيضاً
‫- تحت الجلد ‫- غريب، صحيح؟
‫اعتقدت أنه استخدم قلماً ‫لمحاولة الهروب من قيوده
‫كثير من الحبر ‫بالنسبة إلى نوع (بيك) الجاف
‫تمزقات صغيرة في الجلد
‫هل يمكن صنع هذه ‫بقلم حبر؟
‫أداة كتابة أنيقة جداً ‫بالنسبة إلى تاجر ممنوعات
‫هل وجدنا لسان (غييرمو)؟
‫لم يكن في استمارة القبول ‫الخاصة به، لماذا؟
‫هناك شيء في حلقه
‫أعتقد أنك قد تكونين محقة
‫هل يعلم أحد ما هذا؟
‫حسناً، أعتقد أنك لم تقيد ‫ولم يتم رميك في صندوق سيارة من قبل
‫إنه جزء من مقبض تحرير الصندوق
‫أراهن أن (غييرمو) كان يحاول الفرار
‫هل تريدين تخمين أيّ نوع من السيارات ‫جاء منها هذا؟
‫أو يمكنني فقط إخبارك ‫لقد جاء من (كرايسلر) قديمة
‫واثق تماماً من أنها (ليبارون ٨٨)
‫انتظر، كيف حددت ‫السنة والنموذج بهذه السرعة؟
‫لقد بدأت مع المركبات المسجلة ‫لدى شركاء (غييرمو) المعروفين
‫وسيارة هذا الرجل لديها ‫محرر الصندوق الخلفي نفسه بالضبط
‫- قولي مرحباً لـ(ألفريدو رينكون) ‫- أعرف هذا الرجل...
‫لقد كان أحد الأشخاص ‫الذين كنت أتبعهم
‫في جميع أنحاء (سبرينغ فالي) ‫الأسبوع الماضي
‫هل يستخدم اسم (تايني)؟
‫رغم أنه رجل ضخم
‫أعتقد أن لقبه من فكاهة ‫(كارتل دي سينالوا) المشهورة
‫أيّتها الرئيسة
‫- نعم ‫- لديّ شيء لك
‫"تطابق"
‫السلاح الذي قتل (غييرمو) ‫تم استخدامه من قبل
‫أظن أن (ديفيد هودجز) ‫سمع أحد خاطفيه
‫ينادي السيّد (رينكون) ‫بلقبه (تايني)
‫لذلك لا بد أن هذا ما ‫كان (هودجز) يحاول إخبارنا به
‫عندما ترك هذه الرسالة
‫يطرق قسم شرطة (لوس أنجلس) الأبواب ‫ويبحث عن السيّد (رينكون) و(مانويل غارسا)
‫هل وجدت شيئاً جديداً ضد (غارسا)؟
‫في الواقع، شيء قديم
‫الرصاصة التي سحبناها من (غييرمو)
‫كانت تطابق في المقذوفات ‫لقضية مغلقة عام ٢٠٠٧
‫واسم الضحية (ترينا سود)
‫و(غارسا) كان مشتبهاً به ‫في جريمة القتل تلك؟
‫وربما المشتبه به الوحيد ‫ولم يكن لديهم ما يكفي لاتهامه
‫ولا يمكنني أن أؤكد تماماً ‫قتل (غارسا) لـ(غييرمو)
‫- نحن قريبون ‫- إذاً هذا هو الذي اختطف (هودجز)
‫يبدو هذا
‫الحبر على معصمي (غييرمو)... ‫تصوير الطبقات الرقيقة
‫يقول إنه (دبلومات رويال بلو) ‫من قلم حبر سائل
‫"مؤتمر صحفي لـ(آنسون ويكس)"
‫أترين؟
‫إنه دائماً في جيبه الأمامي ‫إنه يجعلني متوترة نوعاً ما
‫لهذا اخترعوا واقيات الجيب
‫هذا القلم هو (باركر) ‫يقبل أنواعاً قليلة من عبوات الحبر
‫حبر (دبلومات رويال بلو) ‫في معصمي (غييرمو)
‫يجب أن يكون قد أتى من قلم (ويكس)
‫أو شخص آخر يستخدم الحبر نفسه ‫هذا ما سيقوله (ويكس)
‫حسناً، إذاً نحن بحاجة إلى قلمه...
‫إذا كان الحمض النووي ‫لـ(غييرمو) موجوداً عليه
‫إذاً سيعاني (ويكس) لتفسير ذلك
‫- ربما يمكنني استعارته ‫- مرحباً
‫وجدوا (تايني رينكون)
‫ما تلك الأشياء البرتقالية؟ ‫هل ستضعها على حذائي؟
‫لا يا سيّد (تايني)، كانت هناك ‫أنا أزيلها عن حذائك فقط
‫من الجيد أن نعرف ‫أين كنت مؤخراً
‫إلا إذا كنت تريد أن تقول لنا ‫أين (ديفيد هودجز)
‫أنا لا أعرف أيّ (ديفيد هودجز)
‫رأيته في الأخبار، هذا كل شيء
‫ماذا عن (مانويل غارسا)؟
‫نريده بتهمة القتل ‫إنه صديقك، أليس كذلك؟
‫لا أعرف أيّ شخص بهذا الاسم
‫بحقك يا (تايني)
‫اسمي (ألفريدو) ‫أنا لا أعرف أيّ (تايني)
‫لا تتذكر، قبل ساعتين تقريباً ‫عندما وجدناك في شقة والدتك؟
‫حتى أنها نادتك (تايني)
‫حسناً، أجل، أحياناً
‫أنت سلبي لآثار إطلاق نار ‫وبالتالي...
‫ربما كنت مجرد شريك
‫"أنت و(غارسا) أسكتما (غييرمو) ‫ثم جعلتما (ديفيد هودجز) يتحدث"
‫نعلم، كان (ديفيد هودجز) في تلك الغرفة ‫وهذه الملاحظة الصغيرة التي بدأها
‫تجعلني أعتقد أنك كنت هناك أيضاً
‫لم أكن هناك مطلقاً
‫إذاً لماذا اسمك على الأرض؟
‫يفقد الناس في هذه المدينة ‫طوال الوقت
‫ربما صديقك فقط... ‫دخل في مكان ما ثم...
‫خرج
‫ما المفترض أن يعني هذا؟
‫- أين سيارتك؟ ‫- لا أعلم
‫هل هذا لأنك ربما تركت شيئاً مهماً ‫في الصندوق الخلفي، القليل من الدم؟
‫بعض القيود، ربما قلم؟
‫أم أنه إهمالك لأنك دفعت ذلك ‫أسفل حلق (غييرمو)؟
‫هل هذا كل شيء؟
‫رسم صديقك كلمة على الغبار
‫وابتلع شخص مقبضاً؟ ‫تظنان أنه سيكون من سيارتي القديمة؟
‫هذا لا يكفي لاتهامي
‫"سيارتك القديمة"
‫لقد تعطلت كثيراً، لذلك اضطررت ‫إلى التخلص منها
‫أعتقد أنني سأطلب سيارة (أوبر) من هنا
‫أستطيع الذهاب، أليس كذلك؟
‫علينا أن نجد تلك السيارة
‫حسناً، (داني)، إلى اليمين ‫من هنا، أحضرها
‫أعتقد أنه يجب أن يكون هناك ‫خطأ ما
‫هذه ليست (كرايسلر ليبارون)
‫إنها كذلك ‫أعني، كانت، نعم
‫تنتمي إلى (ألفريدو رينكون) ‫هناك، هل ترى؟
‫- إذاً عندما قال إنه تخلص منها؟ ‫- تخلص منها حرفياً
‫هل هناك حقاً سيارة كاملة؟
‫قال الرجل هناك ‫أنهم رفعوها هذا الصباح
‫إذا لم يكن هذا ما تريدانه ‫هل تريدانني أن أعيدها؟
‫لا، لا ‫سوف نأخذها، شكراً
‫ليست مثالية، ولكن إذا كان هناك ‫أيّ دليل أن (ويكس) كان متورطاً
‫- في مقتل (غييرمو)... ‫- لا يزال هناك في مكان ما
‫لذلك حصلت على جلسة الاستماع ‫من طرف واحد...
‫أجل، غداً يجب أن تكون هناك ‫الضربة القاضية و الـ...
‫سأعاود الاتصال بك ‫وداعاً
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أنا على وشك حل هذه الكلمات المتقاطعة
‫بقيت واحدة... ٤٣ عمودي ‫ونفد الحبر
‫أسدني معروفاً، هل أستعير قلمك؟ ‫سيستغرق ثانيتين
‫تسعة أحرف، مصطلح قانوني لاتيني ‫"الحد الأدنى"
‫"من أصغر الأشياء"
‫"أصغر الأشياء" ‫هذا كل ما تدور حياتك حوله، صحيح؟
‫نعم، كما تعلم، تتجمع لتعني شيئاً
‫ليس هذه المرة
‫أردت فقط أن أخبرك بذلك
‫إن لم يعد (ديفيد هودجز) ‫إلى أرض الأحياء
‫سأرسلك إلى السجن ‫بشكل أو بآخر
‫لا تقدم وعوداً لا يمكنك الوفاء بها
‫كن حذراً، دكتور (جريسوم) ‫أنا أعرف الناس
‫لحظة الحقيقة
‫هذا اللون البرتقالي الذي وجدته ‫على حقيبة (ويكس)
‫هو الشيء نفسه ‫الذي كان على حذاء (تايني)
‫(إيثيل أسيتات)، (ليمونين) ‫وعشرات المواد التركيبية الأخرى
‫ضعها معاً ‫وستحصل على عطر صناعي
‫"العطور الصناعية" تبدو سيئة
‫عطر للمباني، تستخدمه الملاهي الليلية ‫لإخفاء رائحة النيكوتين وأشياء أخرى
‫لم يسمعوا بـ(فبريز) قط؟
‫تتحكم الملاهي الليلية ‫في حواسك الخمس جميعها
‫كل صوت من آلة المراهنة ‫موجود أسفل السلم الموسيقي
‫أنماط السجاد المشغولة تحافظ على انتباهك ‫على الأضواء الوامضة
‫أنت لا تحتفظ بالنقود ‫أنت ترمي الرقائق فقط
‫التي تبدو وكأنها ألعاب
‫المشروبات مجانية إذا كنت تلعب
‫حتى الهواء فيه رائحة خاصة
‫أنت لا تقضي وقتاً ممتعاً
‫الوقت الممتع يتم حقنه ‫في جهازك العصبي المركزي
‫يحقن الضيوف أنفسهم ‫في الجهاز العصبي المركزي
‫أكبر الأدمغة في (لاس فيغاس) ‫لا تذهب إلى الملاهي الليلية
‫يا (كريس)، هم مالكو تلك الملاهي
‫هذه الأشياء لا تقطر عليك فقط
‫لا بد أن (ويكس) و(رينكون) ‫ملطخان من المصدر نفسه
‫نظام تكييف كبير
‫ماذا قال (رينكون)؟
‫"ربما دخل صديقك في مكان ما ‫ثم خرج"؟
‫أتعتقد أنهم أخذوا (هودجز) إلى فندق؟
‫فقط ١٥٠ ألف غرفة ضيوف في (لاس فيغاس) ‫لقد قمنا بتضييق نطاق البحث حقاً
‫لا، لا، لكننا سنفعل ‫هذه هي عطور لمصممين مشاهير
‫وهذا لا بد أنه تم تصميمه ‫لمكان ما على وجه الخصوص
‫من أين نبدأ؟
‫كما قال راهب (الزن)
‫"لتبدأ... ‫ابدأ"
‫أيّها السيّد (ويكس)، نحن قادمون من أجلك
‫(بايرون)، أتريدين بعض الكافيين؟
‫لا، أنا بخير
‫كنت أفكر للتو في الأشهر القليلة الماضية ‫قضية الرهن
‫- بندقية (سلفادور دالي) ‫- نعم
‫عندما طلب مني (مارك) ‫الانتقال للعيش معه
‫- صحيح ‫- كان لديّ هذا الدافع
‫لرمي مفتاحه ‫مع بقية المعدن الذي كنت تذيبه
‫قال (هوغو) إنك لن تتحدث إليّ أبداً ‫حول (مارك) لأنك محترف للغاية
‫لا تقلق ‫سأكون أكثر احترافاً أيضاً
‫ما هذا؟
‫إنها منفضة سجائر
‫يبدو أن شخصاً يضع أحمر شفاه وردياً ‫كان ضيفاً في سيارة (تايني) مؤخراً
‫أتساءل ما الذي تعرفه
‫أجل
‫إنها ولاعة... ‫ربما تستطيعين انتزاع بصمة عنها
‫ربما لو...
‫- وثم... ‫- نعم
‫- جيّد ‫- حسناً
‫"تطابق"
‫حصلت عليها
‫(تيفاني وينترز) ‫(تيفاني) مع "آي"
‫أتظنين أن هذا اسمها الأصلي؟
‫ربما علم والداها دائماً ‫أنها ستكون راقصة غريبة
‫- سابقتا تحريض على الفاحشة ‫- في (بانثر دن)
‫أعتقد أنني أعرف أين سنتناول الغداء
‫أتمنى حقاً لو كان هناك ‫قاعدة بيانات وطنية للروائح
‫أيّ من الملاهي الليلية ‫التي بدأت بها؟
‫لا. لذلك كان عليّ أن أذهب ‫مباشرة إلى المصدر
‫تبين أن هناك شركتين ‫تصنعان معظم الروائح الصناعية
‫- في هذه المدينة ‫- هل أعطياك التركيبة الخاصة بهم؟
‫مجموعة كاملة من عطور المصممين السرية
‫مثل التي وجدتها ‫لكنهم جميعاً حاصلون على براءة اختراع
‫لذلك لا تنشرها على الإنترنت ‫إلا إذا كنت ترغب في دعوى قضائية
‫يمكن لهذه الرسالة ‫أن تدمر ذاتها
‫طالما نحصل على ما نحتاجه
‫السر لهذه الروائح هي مكوناتها الأبرز
‫المكونات الأساسية هي زيوت
‫ليست مميزة في العادة
‫إنها تتبخر، لذلك لا يمكننا ‫توقع تطابق مثالي
‫هذا مشابه جداً ‫لتلك التي وجدتها
‫كازينو (مزاييك)
‫- يا للسخرية ‫- ماذا؟
‫فيه الأفعوانية المفضلة لديّ
‫لم أركبها منذ سنوات
‫نعم، أعني ‫إذا كنت تخبرني بأن هذه
‫هي الرائحة التي نستخدمها ‫أنا أصدقك، لكن...
‫لدينا ٥٠٠ غرفة
‫نعم، وسنبحث في كل واحدة
‫حسناً، أيّها السادة ‫جلسة الاستماع من طرف واحد اليوم
‫لتحديد ما إذا كان الوقف
‫في محاكمة (ديفيد هودجز) المدنية ‫يجب رفعه
‫سيّد (ويكس)، هل لديك دليل جديد ‫لتقديمه للمحكمة؟
‫نعم حضرتك، فيديو
‫"أنا بحاجة إلى تصفية ضميري ‫ووضع الأمور في نصابها"
‫"لقد فرضت حكماً بالإدانة ‫باختبار حمض نووي مزيف"
‫(تيفاني)؟
‫مرحباً
‫عفواً
‫(تيفاني)؟
‫هل يمكن أن تنزلي؟ ‫يجب أن نتكلم
‫كنت أواعد (تايني)
‫- متى؟ ‫- الأسبوع الماضي
‫ولكن مهما كان سبب وجودكما هنا ‫لا أعرف شيئاً
‫ماذا عن هذا الرجل؟
‫- (مانويل غارسا) ‫- حسناً، هذا (ماني)
‫إنه صديق لمالكي النادي
‫متى كانت آخر مرة رأيته؟
‫- منذ خمس دقائق ‫- حسناً، هو هنا الآن؟
‫إلى المركز، هذا (سي- ١٤ فولسوم)
‫نحن بحاجة إلى مؤازرة ‫في (فريلينتش ٧٣) الآن
‫مهلاً، (آلي)
‫لا شيء هنا
‫"الطابق الخامس خال ‫نتحرك إلى السادس"
‫المفتاح الرئيسي لا يعمل على هذا الباب
‫مرحباً؟
‫"وكان تلك مجرد البداية"
‫"منذ ذلك الحين، اختلقت أدلة ‫لقضايا أكثر مما أتذكر"
‫بالنظر إلى ما سمعته للتو ‫دعنا نقل فقط إنني أتوق لسماع سبب
‫يمنعني من أن أبدأ ‫هذه المحاكمة على الفور
‫مرحباً، (تايني)
‫- توقف! قلت توقف! ‫- فلنخرج من هنا
‫(هودجز) ليس في الطابق الثالث
‫تحركوا، تحركوا ‫انطلقوا، تفرقوا
‫سألاحق (تايني)
‫قف!
‫ضعه أرضاً، أنزله! (تايني) ‫ضعه أرضاً، أنزله
‫ذكر، في الأربعينات
‫- أيّ شيء؟ ‫- إنه ليس هنا
‫- إنه ليس في أيّ مكان في هذا الفندق ‫- بئساً
‫حتى لو رفضنا هذا الاحتمال
‫هناك جزء آخر من سابقة ‫يجب أن تفكري فيها...
‫سيّد (تاينر) ‫أنا أقدر ذلك، هذا يكفي
‫تجد المحكمة أسساً متسعة لرفع الوقف ‫في محاكمة (ديفيد هودجز) المدنية
‫إذا لم يأت، فلا بأس
‫لقد سمعنا منه ما يكفي
‫الاثنين المقبل، التاسعة صباحاً
‫أين هو يا (مانويل)؟
‫أين هو؟ أين (ديفيد هودجز)؟ ‫أين تخفيه؟
‫(مانويل)، أخبرني، أين تخفيه؟
‫- من فضلك، أرجوك ‫- إنه...
‫كان (رينكون) يرتدي ‫بنطالاً أسود وبلوزة كستنائية
‫انطلق في سيارة دفع رباعي زرقاء
‫لم أحصل على الطراز أو النموذج
‫(آلي)
‫يا (آلي)
‫هل أنت بخير؟
‫كان سيخبرني
‫يجب أن نعود، هيّا
‫هل أنتما بخير يا رفاق؟
‫سمعنا أن صديقيّ (ويكس) هربا
‫أحدهما لم يفعل
‫عدنا إلى البداية
‫نحن بحاجة إلى شيء ‫يضع (ويكس) في تلك السيارة
‫- لا شيء؟ ‫- حسناً
‫غياب سيئ وغياب جيّد
‫كان هذا جزءاً ‫من محرر الصندوق
‫يمكنك أن ترى أين قطعت
‫- إذا وجدنا (تايني)، فربما... ‫- مهلاً
‫حصلنا على قلم (ويكس)
‫لا يزال يتعين علينا إثبات ذلك
‫كل هذا مبدئي
‫لكن الدم على رأس القلم ‫سيكون لـ(غييرمو)
‫أيّ شيء من (ويكس)؟
‫ربما، في الواقع ‫بعض خلايا الدم البيضاء
‫على متن القلم
‫- من اللعاب؟ ‫- ربما، مثل...
‫يبدو أن العينة متدهورة للغاية ‫للحصول على هوية نهائية
‫أجل لكنها ليست كلها أخبار سيئة
‫أنا مرتبك، هل وجدت الحمض النووي ‫لـ(ويكس) على هذا القلم أم لا؟
‫ما وجدناه هو ملف تعريف ‫الحمض النووي اللعابي لمرض (هنتنغتون)
‫- وماذا يعني؟ ‫- شقيقة (ويكس)، (آنا)
‫مصابة بمرض (هنتنغتون)
‫وأقل من ١،٠ بالمئة من السكان ‫يكونون مصابين به
‫- كنت على حق ‫- نعم
‫لكن هذا لا يكفي
‫نعم. أعني، إنه ظرفي، صحيح؟
‫حسناً، هل لديك أيّ شيء آخر ‫يمكن أن يفيدنا مع الحمض النووي؟
‫إنها ليست عينة مثالية ‫ولكن حتى لو كانت كذلك
‫كان قلمه في الصندوق
‫رجال العصابة هم وكلاؤه ‫ربما اقترضوا قلمه الجاف
‫أعني، هناك مجموعة من الطرق المختلفة ‫يمكن من خلالها تبرير ذلك
‫ليس لدينا ما يكفي لإدانته ‫لدينا ما يكفي لاعتقاله
‫- (ماكس)... ‫- استمع إليّ، إنها ليلة الجمعة
‫لن تسمع الصحافة بذلك ‫حتى يوم الاثنين
‫الرجل يقاضي ولاية (نيفادا)
‫نيابة عن الآلاف ‫من الأشخاص المسجونين ظلماً
‫هل تدركين أيّ نوع ‫من المخاطرة نتخذها؟
‫كيف سيبدو هذا قصاصياً؟
‫عندما وضعت هذه الشارة لأول مرة...
‫لم تكن قلقاً جداً ‫حول كيف تبدو الأشياء
‫دع ذلك تكن نقطة ضعفه ‫دعنا نكتشف ما هو
‫- ماذا ستفعلين؟ ‫- نعتقله
‫نستجوبه
‫نبحث في كل ما يتعلق بهذا الرجل ‫حياته، أشياؤه
‫وسنجد الحقيقة
‫اذهبي وأحضريه
‫سترتك وحذاؤك
‫استمتعوا بهذا ‫لن تنتهي بالطريقة التي تريدونها
‫الآن، نريد سترتك وحذاءك فقط
‫ارفع يديك
‫أين كنت في الليلة ‫التي قتل فيها (غييرمو تشافيز)؟
‫هل تعلم أن السيّد (تشافيز) كان يتحدث ‫إلى السلطات بشأن الشهادة ضدك؟
‫هل تريد توقيع اعتراف؟
‫يمكنني إقراضك قلماً
‫وجدنا قلمك في صندوق السيارة
‫التي حاول (غييرمو شافيز) الهرب منها
‫نحن نعلم أنه لك
‫وليس فقط لأنك كنت تحمله ‫على شاشة التلفزيون في جيبك
‫لقد فقدت هذا القلم ‫أعتقد أن أيّ شخص يمكن أن يجده
‫هل هذا حقاً ما ‫تريدان التحدث عنه؟
‫لا
‫أريد أن أتحدث عن (ديفيد هودجز)
‫وأنا كذلك ‫إلى أين تظنانه هرب؟
‫أنت اختطفته
‫حسناً، أرياني الدليل ‫لأن لديّ قضية محكمة الإغلاق
‫ضد مجرم اعترف لتوه ‫وفرّ هارباً
‫وأنا أحب روايتي ‫أكثر بكثير من روايتك
‫هناك تلك الرائحة مرة أخرى
‫الـ(غريسوم) الكيميائي نفسه ‫الذي تم مسحه من حقيبة (ويكس)
‫موجود على حذائه
‫هذا طريق مسدود ‫لأن (هودجز) لم يكن في (موزايك)
‫لا يقود أيّ من هذا ‫إلى أيّ مكان جديد
‫حسناً
‫لقد وجدت مادة كيميائية مثيرة للاهتمام ‫على حذائك وحقيبتك
‫متى كنت في (موزايك) لآخر مرة؟
‫سأخبرك بأنني اكتفيت ‫من هذه المحادثة المتألقة
‫لم تتلطخ يداي بالدماء ‫لكنك تعلم ذلك
‫وأنا أعلم أنه يمكنني اللجوء ‫إلى التعديل الخامس
‫وبالتالي... ‫حظاً سعيداً بملاحقة الأدلة
‫تلك المادة الكيميائية التي كانت موجودة ‫على حقيبة (ويكس)، تغيرت
‫ماذا؟ ماذا تقصدين؟
‫في ذلك الوقت منذ وضع زوجك ‫مسحته عبر جهاز الفحص
‫والآن فقط
‫تبددت هذه القمم ‫تبخرت المكونات الرئيسية
‫- هل أعدت ذلك؟ ‫- أعني، لم تطابق العينة
‫التي حصلنا عليها من حذائه ‫لذلك...
‫- ويقول الناس إنني فضولية... ‫- أنا آسفة
‫لست أفهم تماماً كيف يساعد هذا
‫هذه المواد الكيميائية تتغير ‫كنا نظنها مستقرة
‫ربما بدأت كشيء مختلف
‫وأيضاً، قال لي (براين) شيئاً
‫هذه الملاهي الليلية كلها ‫تسرق من بعضها البعض
‫- الموظفون، ألعاب الطاولة ‫- العطور
‫نحن بحاجة إلى معرفة ‫أين بدأت هذه الرائحة
‫أنت سيدة المواد والتحليل العنصري
‫أعتقد أن الوقت قد حان لك ‫للعب مع بعض الجزيئات
‫إنه جميل، لكنه يبدو ‫غير مستقر بعض الشيء
‫حسناً، يجب أن يكون كذلك
‫العطور مصممة ‫لإطلاق مكوناتها الأساسية
‫مثل الكثير من الأشياء ‫مع تقدمها في العمر...
‫- تنضج؟ ‫- المكونات الأساسية
‫هي زيوت نموذجية أكثر في الغالب
‫يمكن أن يكون صعباً لمعرفة ‫ما كان يتمركز في الأعلى
‫لكنني لا أعتقد أننا ننظر ‫إلى رائحة ملهى (موزايك)
‫أعتقد أننا ننظر إلى مركب سريع التحول
‫إذاً، تعرض (ويكس) وتابعوه ‫لمواد كيميائية مزيفة؟
‫من... ‫(ذا غرين إميرالد)
‫تم إغلاق هذا منذ (كوفيد)
‫- إنه فارغ ‫- دعنا نأمل ألا يكون
‫يجب أن تكون هذه هي الطريقة ‫التي دخلوا بها
‫تم اقتحام الباب
‫أيّها الرئيس، يجب أن يكون ‫هذا هو المكان
‫وجدنا المادة البرتقالية ‫في وحدة التكييف في الخلف
‫(ديفيد) مفقود منذ ٧٢ ساعة
‫يحتوي هذا المكان على ١٢٠٠ غرفة ‫إذا لم يكن لديه أيّ ماء...
‫سوف ينفد الوقت ‫علينا أن نكون محظوظين
‫نحن في المكان الخطأ لفعل ذلك
‫لأن صاحب المكان يفوز دائماً
‫كنت المدير هنا، أليس كذلك؟
‫- لمدة خمس سنوات قبل أن نغلق ‫- أين لوحة التبديل الخاصة بك؟
‫مركز التحكم؟
‫أعتقد أن الوقت قد حان لاستخدام حواسنا
‫في حالة الطوارئ، يمكنك الاتصال ‫بالغرف جميعها في وقت واحد، صحيح؟
‫بالتأكيد، يتطلب التأمين ذلك
‫افعلها، الآن
‫- هناك ‫- غرفة رقم ٢٠٨، إنها لا ترن
‫اذهبوا، انطلقوا ‫دعونا نذهب، سنذهب إليها
‫إليها
‫(ديفيد)، (ديفيد)؟
‫(ديفيد)
‫(ديفيد)؟
‫إنه حي
‫أيمكنك سماعي؟
‫- (ديفيد) ‫- افتح عينيك يا (ديفيد)، انظر إليّ
‫أنت بخير
‫نعم
‫استغرقتم وقتاً طويلاً
‫حسناً
‫ليس فقط الرجال والنساء الأبرياء ‫الذين أمثلهم
‫الذين اتهموا ظلماً بسبب ‫المخبر الجنائي في مقاطعة (كلارك)
‫بل أنا نفسي
‫الأسبوع الماضي، أنا نفسي اتهمت...
‫هل كنت ذاهباً إلى مكان ما؟
‫ما هذا؟
‫أردنا فقط أن نقول شكراً لك ‫أخذنا نصيحتك
‫اتبعنا الدليل
‫يرسل (ديفيد هودجز) تحياته لك
‫لا نعلم إن كنت تخطط ‫للدفاع عن نفسك
‫لكننا فكرنا أن ننقل لك ‫مستندات الاتهام هذه
‫أنت تواجه تهم الاختطاف ‫وإعاقة العدالة
‫ابتزاز، محاولة قتل ‫هناك المزيد، لكنك فهمت الفكرة
‫لا أعلم بما أخبركم (ديفيد هودجز) ‫لكن...
‫قال لنا كل شيء
‫جيّد
‫أعتقد أنه سيتلو روايته ‫أمام هيئة المحلفين
‫وسأتلو روايتي
‫لديّ رواية من أجلك
‫هذا المحامي المخادع
‫يحاول بأسلوبه الكاذب والمحتال ‫السعي إلى الشهرة والثروة
‫على حساب الأشخاص الطيبين
‫الذين يقضون حياتهم ‫يحاولون تحقيق العدالة للأبرياء
‫ولكن، كما لعب القدر لعبته
‫يفشل احتياله وتسود الحقيقة
‫ويقضي بقية حياته في السجن
‫كانت شقيقتك على حق ‫تنتصر الرواية الأفضل
‫أراك في المحكمة
‫أغلق رقم سبعة
‫"نظرت تحت الكراسي ‫نظرت تحت الطاولات"
‫"أحاول العثور على المفتاح ‫إلى ٥٠ مليون خرافة"
‫"يسمونني الباحث ‫كنت أبحث في كل مكان"
‫"لن أحصل على ما أبحث عنه ‫حتى يوم مماتي"
‫"التحليل الجنائي الشرعي"
‫"سألت (بوبي ديلان) ‫سألت فرقة (البيتلز)"
‫- "إنقاذ العدالة، ينجو المخبر" ‫- "سألت (تيموثي ليري)"
‫"لكنه لم يستطع مساعدتي أيضاً"
‫"يسمونني الباحث"
‫"لقد كنت أبحث في كل مكان"
‫"لن أحصل على ما أبحث عنه ‫حتى يوم مماتي"
‫"يميل الناس إلى كرهي ‫لأنني لا أبتسم أبداً"
‫"كما أفتش منازلهم ‫يريدون مصافحة يدي"
‫"التركيز على اللامكان ‫استقصاء الأميال"
‫"أنا باحث ‫أنا رجل يائس حقاً"
‫"مع انتهاء المحاكمة التي استمرت ‫عاماً كاملاً، بهذا الحكم"
‫"ينتظر (آنسون ويكس) الآن النطق بالحكم"
‫"الليلة، ضحية قتل ثالثة ‫منذ عدة ليالي، وجدت وسط المدينة"
‫"مع عدم تحديد المشتبه بهم حتى الآن ‫يتساءل البعض"
‫"هل هناك قاتل متسلسل ‫نشط في (لاس فيغاس)؟"