‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || د.حيدر المدني- أحمد جواد|| ◥ ‫◤ الحلقة الخامسة من الموسم السابع ◥ ‫|| بعنوان || حتى الموت
‫أنظر ما لدي
‫أنه نظيف ‫لقد تفقدته
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫معظم الناس يطلقون عليه ‫فاكهة التنين
‫بسبب ما على جلدة من مسامير
‫تبدو مثل فرولة الكمثري ‫أن اردت أن تسألني
‫ماذا تفعل بها؟
‫نأكلها
‫...هل هذا
‫خيول الظلام
‫على ما أتصور
‫أنتم الذين قتلوا ‫(ميلوس) و أصدقائه , أليس كذلك؟
‫أنظروا ‫نحن لا نريد أي مشاكل
‫أذاً لماذا تسرقون ممتلكاتنا؟
‫علينا أن نأكل
‫أجل , حسناً ‫وماذا عن الذي سرقتوه
‫ستقتلنا أيضاً؟
‫هذا يعتمد عليكم؟
‫أنت
‫كل هذا بسبب فاكهة مسروقة؟
‫حسناً ‫الأمر لا يتعلق بالفاكهة
‫بل بالمضمون
‫ما الذي تعتقد أن يعنيه ذلك؟
‫لنقل أن لدينا قوانين
‫أذاً ماذا؟
‫نعيدها , وتتركوننا وشأننا؟
‫الآن ستفهم
‫وماذا أن قلنا لا ؟
‫كنت أفكر كثيراً بذلك
‫حقاً؟
‫حسناً ‫(ميلوس) واصدقائه
‫قالوا لا
‫أذاً ما هو قرارك؟
‫اللعنه , على قواعدكم
‫أن لعبتَ بالنار ستحترق
‫(أيلي) ,أذهبي
‫هو سيذهب نحو سلاحه
‫لا , لا
‫السائرون
‫لا تتحرك
‫أنتظر , أنتظر
‫أحدهم قادم
‫هل أنتَ بخير؟ ‫لا , لا , هل أنا بخير؟
‫أنا حقاً , لم أرغب ‫بأن اقتل أحداً اليوم , أتعلمين؟
‫على مهلك , أي شخص كان على أستعداد ‫أن يقاتل من أجل عربة فواكه
‫ليحصل على ما يريد
‫وبصراحة , كلما سمع ‫المزيد من الناس
‫عما نقوم به ‫اجل
‫لأبقاء الأمور كما هي
‫أنا أعلم , كلما قل الأشخاص ‫الذين نقتلهم كلما كان جيداً
‫لقد فهمت
‫مهلاً , (دي)
‫... لقد أتفقنا بالقواعد
‫كان القتل نظيف
‫لن نصبح مثله
‫مهلاً
‫لابأس
‫حسناً
‫لا أعلم , ماذا كنتُ لأفعل ‫بدونكِ
‫أنا لا أعلم حقاً
‫لنتأمل ألا يضطر اي منا الى ‫التعرض أليهم مرة آخرى
‫حسناً
‫لابأس
‫(بريجيا) , لقد عادوا
‫هل وجدت أي من الرجال الأشرار؟
‫وجدنا أكثر من ذلك
‫ما مصدر هذا؟
‫سرقهم شخصٌ ما ‫وأعدناهم
‫وأعطانا المالك بعض منها
‫(دي) , هل ترى ذلك؟ ‫أنظر
‫ماذا؟ ‫ما هذا؟
‫يا ألهي , أنتظري ‫لا تتحركي
‫أبقي صامده
‫
‫هذا لتمضية الوقت
‫حتى نصل الى حيث نريد
‫شكراً لك
‫عفواً
‫لقد كنتُ أستمع طوال اليوم
‫لا شيء عن (بادري)
‫مهلاً , لابأس ‫استمري في الأستماع
‫أجل ‫سنستمر في البحث
‫سنصل أليه
‫عزيزتي ‫لماذا لا تذهبي للعب؟
‫أجل سنتحدث مع (دوايت) و (شيري) ‫حسناً؟
‫أسمعني , لا يوجد طريقة سهله ‫لأتكلم بها
‫لا يمكننا الأنتظار بعد الآن
‫ننتظر ماذا؟
‫هذا المكان , سينهار
‫نفذ منا الطعام تقريباً
‫أجل ‫لن ينفذ منا
‫يمكنكم استخدام المخزن ‫كما أردتم
‫لكن لدينا أشياء آخرى ‫يجب مراعاتها
‫يجب أن نجد مكان آخر
‫أنظر , (كيفن) ‫... (كيم)
‫ما كنا لنتواجد هنا بدونكم , يارفاق
‫ما كنا نستطيع فعل ما نريده الآن
‫أن لم تفتحوا الأبواب ‫أجل
‫سنجد (بادري)
‫أجل ‫نحن لا نعرف ما هو قادم
‫أنها مجرد شائعات على اللاسلكي
‫أنه هناك
‫كيف عرفتي بذلك؟ ‫مهلاً
‫ما الذي يجعلكِ تعتقدين ‫اننا سنجده؟
‫لأنه في كل مرة نخرج بها
‫نستمع الى المزيد والمزيد عن (بادري)
‫أظن أننا أن وصلنا الى ما نريدة الآن
‫ستكون مجرد مسألة وقت قبل أن نجده ‫نحن قريبون جداً
‫مهلاً , مهلاً
‫مهلاً
‫يمكنك الوضوق بنا
‫رجاءً
‫أظن أننا يمكننا الأنتظار ‫لوقت طويلاً قليلاً
‫... هل هذا ‫نحن في مشكلة
‫سمعنا أن خيول الظلام ‫على نفس التردد
‫أين أنت؟
‫لا يمكنني رؤيته ‫متأكدة من أن هذا هو المكان؟
‫هذه هي الأحداثيات
‫لستُ متأكداً الى متى
‫نحن نستطيع أن ننفذ أمر ‫(بادري) هذا ولكن
‫لا أريد أن أعد بشيء
‫لا يمكننا تحقيقه
‫حسناً , لقد كنا هنا نقوم ‫بعملنا منذو فترة
‫كما تعلم ‫نصلح المكان
‫نحاول جعل الأمر أفضل من ذلك
‫ربما يكون (بادري) هو المكافأة ‫لكل هذا
‫يمكن أن يكون مسار جديد لنا ‫لمواصلة القيام بما نريده
‫مكان لتزدهر به (بريجا)
‫هنا
‫أسرعوا
‫ماذا حدث؟
‫لقد طعنوه
‫سرقوه منا
‫حسناً ‫دعني ألقي نظرة
‫هؤلاء الناس ‫حسناً أين ...هم؟
‫توقف , توقف
‫مهلاً
‫لايزالون هنا
‫أنت لا تعرف مع من تسبب المشاكل؟
‫أنتظر , في الواقع ‫أعرف
‫تطلقون على أنفسكم خيول الظلام؟
‫أخلعوا الأقنعة
‫المكان آمن هنا
‫أسمعوا ‫أن أردنا موتكم
‫لفعلنا ذلك
‫لقد تلقيت أوامر بالعثور عليكم ‫بسبب سمعتكم
‫أوامر من ؟
‫مهلاً ‫مهلاً
‫خيول الظلام ‫حسب أوامرك
‫
‫(ستراند)
‫أذاً أنتم خارجون عن القانون ‫الذين سمعت عنهم الكثير
‫
‫ياله من أمر رائع ‫ومثير للسخرية
‫أتعرفان بعضكما البعض؟
‫نحن نعرف بعضنا قديماً
‫كنا لنأتي لو طلبت هذا
‫ما هذا المكان بحق الجحيم ‫(يافكتور)؟
‫ما هذا الصوت؟
‫المحيط
‫المعذرة
‫نتحرى بدقة لأجل السماح له بالدخول
‫والخروج من ملاذنا الصغير
‫الآن , لوعلمت بأنكم أنتم
‫لكنتُ ارتديتُ ملابس أفضل
‫لماذا أتيت الى هنا؟
‫لدي أقتراح
‫أي نوع من الأقتراحات؟
‫هل علينا التحدثب العمل مباشرةً؟
‫لقد قطعتم شوطاً كبيراً
‫على الأقل أسمحوا لي بأرشادكم ‫على المكان
‫لقد استقبلنا بعض الأشخاص ‫الذين قمتم بمساعدتهم
‫يمدحون خيول الظلام بأعتبارهم سلالة ‫جديدة من الخارجون علن القانون الصالحين
‫ضابط السلام للجبهة ‫الجديدة
‫كم عدد الناس هنا؟
‫حالياً يتزايد العدد قليلاً للمئتان
‫لكننا بمقدورنا أن نجمع أكثر من ألف
‫تخرج وتحضر من تستطيع أن تجلبه؟
‫الأمر يصبح اكثر تعقيداً بقليل
‫حسناً , من الذي وجدته؟
‫(جون) هنا
‫(ويندل) , والد (جون دوري)
‫(مورغان)؟
‫لقد تقابلنا
‫(غريس) و (سارة) أيضاً
‫جميعهم هنا؟
‫ليس تماماً ‫لماذا
‫كما قلت , نحن دقيقون جداً
‫بخصوص من سيتطيع الدخول والخروج
‫وهو ما يقودني الى (ميكي)
‫من هذا؟
‫أحد المقيمين لدينا ‫وهذا هو السبب
‫الذي أحضرتكم هنا لأجل مناقشته
‫حسناً ‫أن لم تفتح الباب لـ (غريس)
‫و (سارة ) و(مورغان) ‫عندها يمكنك أن تقترح
‫ويعدها ستضعه بموخرتك
‫لقد توقعت أن هذه ساكون ‫أول مشكلة معك , لكن اسمعني
‫عندما وجدنا (ميكي) , كانت تحتضر
‫تتضور جوعاً وتهذي
‫أحضرناها , بعد عدة ايام
‫تعافت بشكل كبير
‫لكنها كانت حريصه ‫على أيجاد زوجها
‫ومصيره كان واضح للجميع ‫ماعدها
‫لذا , ذهبت للبحث عنه
‫لماذا تهتم أنت؟
‫أنا أهتم كثيراً
‫للناس الذين يسكنون هذا البرج
‫أنا أستفاد منهم
‫أنت تقصد أنك تريد ان ترى ‫جهدك المثمر
‫ولهذا لا يمكنني الجلوس ‫مكتوف الأيدي
‫بينما (ميكي) تضع نفسها ‫في خطر كبير
‫لرجل ميت من الأصل ‫أوبمكان غير موجود
‫أي مكان؟
‫لقد سمعت البث
‫هي كانت مهوسة
‫كيف تعرف أنه غير موجود؟
‫حسناً , لقد تفقدنا لمسافة 50 ميلاً ‫في كل أتجاه
‫لايوجد سوى مكان واحد ‫صالح للسكن
‫وله مستقبل وأنتم فيه الآن متواجدين
‫حسناً ‫ما هو عرضك , (فيكتور)؟
‫نحن تعرف أين تختبئ
‫لكن شعبي لم يتمكنوا ‫من استعادتها
‫... يعودون الناس مكدمين وممزقين
‫أن عادوا
‫ونظراً لسمكتكم ك خيول الظلام
‫أعتقدتُ أنه ربما يمكنكم ‫أن تحققوا النجاح حيث فشلنا
‫يبدو أنها لا تريد العودة
‫لا يعرف الناس مايريدون ‫حتى تعطيه لهم
‫لماذا نفعل شيئاً كهذا ‫من أجلك؟
‫سؤالاً جداً مهم
‫أعيدوا (ميكي) سالمة
‫وسأمنحكم الأقامة هنا
‫لدينا مكان بالفعل
‫وكيف يكون الأمر بالنسبة لك؟
‫بأفضل حال
‫بالتأكيد أفكارك أعظم
‫بالطبع تكون كذلك
‫كما تعلم ‫عشنا في مكان مثل هذا من قبل
‫ولم يكن جميلاً
‫وحقيقة أنك تسمي هذا ملاذٍ
‫يجعلني متأكدة تماماً ‫من أنه ليس كذلك
‫طريقنا هو تعقب الموتى
‫رجاءً ‫اتوسل أليكم
‫ساعدوني في أتقاذ (ميكي) ‫من هذا المصير
‫حسناً , شركاً لكِ على الجولة ‫(فيكتور)
‫لكن علينا تخطي ذلك
‫أيمكنني أن أسألكم ؟
‫لدينا وعد وشرف
‫ما الذي يعنيه ذلك؟
‫الحفاظ على أمن الناس ‫من الأوغاد أمثالكم
‫
‫أنه عالم جديد الآن
‫لقد رأيتوه ‫لقد كنتم هناك
‫لذا سأتكلم بما تفهمونه
‫الأوغاد مثلي
‫هم الذين حافظوا على سلامة ‫الناس الآن
‫فكروا بالأمر
‫أن قمتم بتغيير رأيكم
‫أو طلبتم المساعدة ‫تعلمون أن تجدوني
‫... كيف ‫كيف وصلنا الى هنا؟
‫يمكنكم الأحتفاظ بالأحصنه
‫أعبروها دفعه أولى على أمل ‫أن تفكروا جيداً
‫أنت لم تجب على سؤاله
‫حسناً ‫أنتظري
‫أنا أعرف
‫لماذا؟
‫لأجل أن نبقي هذا المكان آمناً
‫لا تتبعونا
‫هل تعتقدي أن (فيكتور) سيستقبل ‫عائلة (لارسون)؟
‫ماذا؟ ‫ما أعنيه , ربما يمكننا عقد هدنه معه
‫كما تعلمين , أبقاء (كيفن) ‫و(كيم) و (بريجا) آمنين
‫أعلم أنه ليس خياراً أفضل ‫لكنه شيءٌ مضمون
‫كلانا نعلم أنه لايوجد ‫شيء يستحق كل هذا العناء
‫! أهو سيءٌ مؤكد
‫أذاً ماذا نفعل؟
‫يبدو لي أن (ميكي)
‫تبحث عن نفس المكان الذي ‫نبحث عنه
‫أن وجدناها , وساعدناها ‫...في العثور على زوجها
‫وعندها نذهب الى (بادري) معاً
‫ماذا؟ ‫هل تريد أختباره؟
‫أبقي هنا ‫سأذهب من الخلف
‫هل يوجد أحد هناك؟
‫ابتعدوا
‫(ميكي)؟
‫أخبري (ستراند) أنني لن أعود
‫مهلاً ‫اريد التحدث فقط
‫هل ستخفض هذا السلاح؟
‫حسناً
‫لا , أنتظري ‫أسمعيني , أنتظري
‫... نحن ‫لسنا تابعين لـ (ستراند)
‫حقاً ؟ ‫أذاً كيف وجدتني؟
‫وكيف تعرف أسمي؟ ‫لقد أخبرنا
‫الأمر ليس كنا تتصوري ‫حسناً؟
‫نحن لسنا هنا لمساعدته
‫أذاً لماذا أنتَ هنا؟
‫لمساعدتكِ في العثور ‫على زوجكِ
‫لذا , أتركي زوجي؟
‫أذاً , ماذا أخبركم (ستراند) أيضاً؟
‫قال أن قلق عليكِ
‫هل ألتقبنا من قبل؟
‫لا أعتقد ذلك
‫الشيء الوحيد الذي يقلق (ستراند) هو ‫كيف خرجتِ من ذلك المكان
‫كيف فعلتِ ذلك؟ ‫أنه في الحانة
‫أسمعيني , ( ستراند) وحراسه
‫لديهم طرقهم الخاصه ‫للدخول والخروج
‫بالنسبة لبقيتنا ‫كان الخروج الوحيد
‫من خلال خندق الموتى
‫أتمنى فقط لو كان معي الكثير
‫تم مضغهم عندما كنا على الطريق ‫الى أن وصلنا لــ (زالينسكي)
‫هل أستمريتِ خلال هذا القطيع؟
‫ما أعنيه ‫كان هناك الآلاف منهم
‫لماذا تعتقد (ستراند) يريد عودتي؟
‫لكي لا يكتشف أحد كيف هربتِ
‫أحسنتِ
‫أذاً سنعتُ تلك البدلة؟
‫خلال الليل , عندما كانوا الحارس غير منتبهين
‫هل أنتِ متأكدة من أننا ‫لا نعرف بعضنا البعض؟
‫أسمعني , يا صديقي ‫أنا لا أقصد الأهانة
‫لكنني كنتُ سأتذكر وجهاً كهذا ‫حسناً؟
‫أذا لم تمانع ‫لدي أعمال أقوم بها
‫الحبيبة الغالية
‫ماذا قلت؟
‫أنتِ العروسه
‫
‫لقد كنتِ مذهلة
‫ما كانت هذه الحركة ‫أنها مميزة
‫... عندما كنتِ
‫كان يشتتهم
‫...وكنتِ تصعدين فوق الحبال و
‫ما الذي تتحدث عنه ؟
‫هي و زوجها كانا من أفضل ‫الفرق في المصارعة
‫لا ‫أجل
‫كنتُ هناك عندما فزتِ ‫بالحزام في (أتلانتا)
‫مزرعة الولايات المتحدة ( صفر , خمسة)
‫أجل ‫كان والدي يأخذني
‫لكل تلك المبارايات عندما كنتُ طفلاً
‫هذه أنتِ ‫صحيح؟
‫أسمعني , توقف الناس ‫عن رأيتي هكذا
‫قبل دمار هذا العالم ‫حسناً
‫... أنا أحد معجبينكِ
‫لا يزال هنا
‫ماذا حدث لكم جميعا؟
‫لقد توقفنا عن التجوال...
‫منذُ وقتٍ طويل
‫افتتحنا صالة تدريب ‫على الطريق ، تكساس سيتي.
‫اتفقنا انا و (كليف) ‫ اننا سنتقابل بهذا المكان
‫اذا ما انصفلنا عن بعض
‫عندما انفجرت القنبلة ‫ وجدني (ستراند) وأخذني.
‫فقد كنتُ أحاول العودة ‫إلى الصالة الرياضية منذ ذلك الحين.
‫وما الذي يمنعكِ ؟
‫لنَفترض ، إذا كان ‫ هناكَ قطيع من الموتى بالخارج
‫فإنّ بذلتي لا يمكنها ‫ التعامل معهم بهذه الطريقة
‫وأدلة الهاتف من الصعب الحصول عليها هنا.
‫فقد علقتُ هنا ، أحاولّ إصلاحه.
‫سنساعدكِ في العودة إليه.
‫لماذا عساكِ أنّ تفعلي ذلك؟
‫حسناً، نحن نوعا ما ‫ نُشكل فريقاً ثنائياً، على ما أظن .
‫نعم، حسنا...
‫حسناً، حسناً سأصدقك كلامك
‫أي نوع منّ الفرق أنتم ؟
‫ذلك النوع الذيّ ‫يحمي الناس من الأشرار مثل (ستراند)
‫قال إنني مجنونه لأنني أبحث عن (كليف).
‫إذا كنتِ مجنونه ، فنحن كذلك.
‫قضينا وقتا طويلا نَجولُ البلاد
‫نُحاول إيجاد بعضنا البعض بلا جدوه
‫ليس لدينا شي للتواصل سوى الرسائل
‫ووجدنا بعضنا البعض
‫سنساعدكِ في العثور على (كليف)
‫نعم، ثم يمكننا العثور على (بادري).
‫هل تعرف أين هي؟
‫لقد سمعنا رسائل
‫لكن أعتقد أنه إذا عملنا جميعًا معًا
‫يمكننا أن نعرف اين هي
‫سنوصلكِ إلى تكساس سيتي.
‫نتوقف على الطريق
‫أين ؟
‫مكان ما حيث يمكننا ‫ الحصول على الأسلحة والإمدادات.
‫ناهيكَ عنّ بَعض الأناس الطيبون
‫أؤلئك الذينَ سيعودونَ ‫معنا حِينما نجد "بادري"
‫حسناً
‫لم يتَبقى الكثير
‫ينبغي أن نَصل إلى ‫ صالة الرياضية قبل حلول الليل.
‫حتى أنّ يفرّق بيننا الموت
‫كانت تلكَ نهايتنا.
‫أجل، أجل هذهِ هي.
‫عليكِ أنّ تريني ذلكَ ذات يوم.
‫حسنًا ، إنها مناورةٌ من شخصين ،كما تعلم؟
‫لا أستطيع فِعلها بدون كليف.
‫ستكونينَ معهُ قريبًا.
‫- سحقاً ‫- ماذا؟
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً،
‫كيم ؟
‫كيفن!
‫بريجا؟
‫لا
‫يا إلهي
‫اسفٌ جدا.
‫لا ينبغي أن نبقى طويلا ،
‫في حالة تَغير اتجاه الرياح.
‫لا تلعب بالنار تُحرق اصابيعك
‫كانوا يريدونَ المغادرة
‫لم يكنّ هذا خطأنا.
‫بقوا لأنهم ظنوا إننا
‫ كنا نُجهز لشئ ما
‫لقد فعلنا كل شيء على أكملِ وجه ، أتدري؟
‫إلتَزمنا بالقاعدة، ساعدنا الناس ...
‫ربما هذا لا يكفي.
‫ربما كان ستراند على حق.
‫كما تعلمين ، إنه.. هذا.. عالم جديد
‫لربما أنّ الشيء الأكيد هو الشيء الصحيح.
‫هيا
‫ميكي؟
‫انظر ،أنا.. أنا آسفة حقًا لما حَدث لأصدقائك
‫حسنًا ، كنا نحاول مساعدتهم ،
‫وتبين إننا كُنا نفعل العكس
‫لا نريد أن يحدث هذا لك.
‫إنني لا أفهم
‫الاحتمالاتُ هي أنّ كليف ميت.
‫أنتَ لا تعرف ذلك. ‫ لقد عثرتما على بعضكما البعض.
‫وكان ذلك عالمًا مختلفًا.
‫يجب أن نواجه العالم الذي نحن فيه الآن.
‫ماذا تحاول أنّ تقول؟
‫أنا آسفٌ ياميكي ، لكنكِ محظوظه ...
‫عبرتِ الخندق في مكان ستراند.
‫قَد لا تكوني محظوظةً مرة أخرى ، صحيح؟
‫ أعتقد أنّ برج ستراند ‫ هو أفضلُ مكان بالنسبة لكِ
‫بالنسبة لنا، بالنسبة لنا
‫أيها الجبان الحقير
‫توقفي. مهلا مهلا مهلا
‫نحاول أن ننقذكِ من أنّ تقتلي نفسكِ.
‫سوف نعيدكِ.
‫ستراند ، سيعطيكِ فرصة ثانية.
‫سيحبسني ويرمي المفتاح بعيدًا
‫سيفعل أي شيء لتأكد من أنّ
‫لا أحد يكتشف كيف هربت ، سيفعل ذلك.
‫مستحيل
‫لن أعود هناك.
‫فهمت؟
‫لا تفعلي هذا. ‫ لا ترغمني.
‫سأجد كليف ،
‫ثم سنجد "بادري"
‫ستموتين
‫ مثلهم تمامًا.
‫لقد وصلتُ إلى هذا الحد بشّكل جيد بمفردي
‫حسناً
‫انتظري. لن تفعلي هذا بمفردكِ
‫ سأرافقكِ.
‫عزيزتي ، ماذا تفعلين؟
‫"دي" أنا آسفه. ‫ هذا ليس صحيحا.
‫لا يمكننا تسليمها هكذا
‫اعتقدت أننا اتفقنا على هذا.
‫لدينا قاعدةٌ لسبب ما.
‫صحيح؟
‫ولست متأكدًة مما إذا كانت ‫ إعادتها إلى هناك أمر مُلزمين به.
‫يمكننا أن نقول أنهُ من صالحها ،
‫لكنني أعتقد فعلا أنهُ ‫ من أجلنا.
‫عزيزتي ، بربكِ.
‫الحانة القديمة، ارجع إلى هناك.
‫شيري؟
‫سأساعدها بالوصول إلى "كليف" ثم أعود من أجلك
‫وسنكتشف إلى أين نذهب بعد ذلك.
‫هيا.
‫شيري، مهلا
‫سنصل قريباً
‫عليكِ أنّ تتأكدي من استطاعتكِ بالعودة
‫الى الحانة قبل مغيب الشمس
‫لن أغادر حتى نجد كليف
‫دوايت يمكنه الانتظار
‫أتدرين ، كنتُ أفعل نفس الشيء
‫عندما أقاتل بجانب كليف
‫اتمشى. ادعهُ يهدأ
‫أنت وأنا متشابهون إلى حد كبير.
‫لا أعرف ما الذي أصابه هناك.
‫فهمتُ ذلك
‫كان يظن أن إعادتي ‫ إلى ستراند سيبقيكِ بأمان
‫كيندا تجعلني أتساءل ‫ لماذا لا تقبل تلك الصفقة.
‫لقد عقدنا صفقة مع رجل مثل ستراند من قبل..
‫للحفاظ على سلامة بعضنا البعض وكاد أن يدمرنا
‫ما نفعله الآن ، فهو يفعله من أجلي.
‫أتعتقدين أنّ قلبهُ ليس فيه؟
‫لا ، هو كذلك.
‫إنه كذلك ، لكني أعتقد أنه يريد شيئًا آخر.
‫ماذا؟ مكان في برج ستراند؟
‫لست متأكده
‫انظري ، لقد انقسمتم جميعًا
‫ثم وجدتم بعضكم البعض.
‫لذا مهما كان هذا ، فإنه ...
‫يبدو وكأنهُ لا شيء.
‫ لستُ قلقةً بشأن استسلام دوايت ، هل تعلمين؟
‫سابقاً، أخبرتهُ أن يتوقف عن البحث عني
‫في إحدى رسائلي ، وما زال يَجدني.
‫لماذا طلبتِ منهُ التوقف عن البحث؟
‫لم أريد أنّ يُقتل أثناء فعل ذلك.
‫ كليف أخبرني بنفس الشيء، كما تعلمين.
‫أخبرني أنه سَوف يقضِ ‫ عليّ إذا جئت بحثًا عنه.
‫ أليس من المفترض ‫ أن تقابلينهُ في الصالة الرياضية
‫إذا إنقسمنا.
‫نعم ، لقد أخبرتكِ بذلك
‫لأنني اعتقدت ‫ أنه سيجعلكِ تميلين أكثر لمساعدتي.
‫إذن فهو ليسَ في الصالة الرياضية؟
‫ربما موجود
‫وربمّا ليس موجود
‫إنه آخر مكان أعرف أن للبحث عنه.
‫لأن...
‫لا أستطيع فعل ما قاله.
‫ربما أنا ودوايت أكثر تشابهًا.
‫مهلاً.
‫- أهذا هو المكان؟ ‫- نعم.
‫منزلنا المّتواضع.
‫هذا ما جذبهم.
‫هذا ما يبقيهم هنا.
‫إلى متى تظنين أن بذلتكِ سوف تصمد أمامهم؟
‫ليسَ كالمرة الأخيرة.
‫تسبب بالكثير من الأضرار أثناء ‫الهروب من هذا الخندق المائي.
‫لماذا؟
‫لديّ فكرة
‫تعالي
‫اهلا، يافتاه
‫أهلا أهلا
‫أهلا
‫قد ظننتُ أنني فقدتكِ
‫أنت فعلاً. التفت و ارفع يديك
‫لاتفعل شيء غبي
‫إخلغ قناعك
‫إخلع قناعك وإلا فعلتَ ذلك من أجلك.
‫لقد وجدتها.
‫مما يعني أنها ملكي الآن.
‫وأعتقد أنكَ تما يحدث
‫عندما تحاول استعادة شيء يخصني.
‫لقد رأيتُ ما فعلتَ في القبو.
‫كانوا أناس طَيبون.
‫كذلك صديقي.
‫لكنّ هذا لم يمنعكَ من قتلهُ.
‫وعلى الرغم من أن...
‫حَصلتُ على شيء بجانب الحصان
‫قلتُ لا شيء غبي.
‫سأرحلُ منّ هنا
‫وأفضل ألا أضيع رصاصة إذا لم أضطر إلى ذلك.
‫هناك.
‫لم يكن ذلك صعبًا أليس كذلك؟
‫هذا مؤلم ، صحيح؟
‫ما كل هذا بحق الجحيم ؟
‫اللعنة
‫ ستراند وضعك على هذا ، أليس كذلك؟
‫أجبني يا ابن العاهرة
‫لا أعرفُ اسمه
‫ماذا عَرض عليك
‫أخبرني
‫مكان ما في مستوطنته ‫إذا أخرجتَ هؤلاء الأشخاص.
‫حصلت على ما أريد، وعبثتُ معك
‫ربما تكون قد عَبثت ،
‫لكنكَ لن تحصل على ما تريد.
‫اعتقدت أنّ لديك قاعدة!
‫ ّأأنتِ متأكدةً من أن هذا سيفي بالغرض؟
‫سوف يفي. ‫ اذا قمتِ بذلك بسرعة.
‫وإذا شموكِ من خلال الدم ،,
‫لنأمل أن تحتفظي بدليل الهاتف
‫حسنًا ، استدري.
‫إذا حدث خطب ما ، سأكون عنكِ.
‫حسناً?
‫كيفّ ستدخلين؟
‫ لنقلق بشأنكِ أولا.
‫شُكراً لكِ
‫حسناً
‫سحقاً.
‫منّ هنا ياحمقى
‫أنتم، من هنا
‫ادخلي
‫الأبواب مُقفلة!
‫انخفضي!
‫اذهبي!
‫لن أذهب بدونكِ!
‫اذهبي!
‫لاتتحركي.
‫لقد خرجت. ‫ماذا الآن؟
‫لقد فعلناها
‫الآن علينا معرفة كيفية إبعادهم.
‫أهناك شيء آخر يمكننا استخدامه لمنعهم؟
‫ليس إلا إذا سحبنا ذلك الشيء.
‫كل هذا وهو ليس موجود هنا حتى.
‫يمكن أن يكونّ قريباً من.
‫كما تعلمين ، كان من الممكن ‫ أن يواجه صعوبة في العودة.
‫ربما وجد بادري.
‫كان أول من سمع عنها.
‫قال عندما نجدها ‫ ، سيقوم ببناء كنيسة صغيرة
‫حتى نتمكن أخيرًا من الزواج.
‫- ألنّ تفعلي؟ ‫- لم ننجح في ذلك.
‫مضحك ، أعلم إنهُ التفكير ، أليس كذلك؟
‫لقد أخبرني دائمًا ‫أنه لا يريد انّ يفرقنا حتى الموت
‫أنّ نكون شيئًا ما فعلناه في الحلبة.
‫لن تفعلي ذلك.
‫سَنجدهُ
‫ الكثير من الأشياء ‫ التي لم نتمكن من الوصول إليها ، هل تعلم؟
‫أشياء كثيرة كنا ننتظر القيام بها
‫حتى وصلنا إلى هذا المكان ونديرهُ.
‫الحصول على حفل زفاف ‫وبناء منزل على الأرض
‫التي تركها والده و ...
‫الاطفال.
‫إنهم يَتكدسون.
‫لن يصمد هذا.
‫الحلبة
‫ربما يمكننا الوصول إلى هناك ‫ ، وقتلهم واحدًا تلو الآخر.
‫لنذهب
‫ - ميكي ‫ - لا.
‫لا
‫انا اسفةٌ جدا.
‫احبكَ
‫يجب عليكِ النهوض
‫هيا. علينا أنّ نستمر في التحرك.
‫هيا
‫هيا هيا
‫هيا، تعالي هنا
‫انتهى.
‫لقد انتهى.
‫ أعلم كم انك ِتتألمين.
‫لكن عليكِ أن تتذكري ما قاله
‫إذا انقسمتا انتم الأثنين .
‫حسناً؟ فهو يريدكِ أن تستمري.
‫لماذا؟
‫لأجل ماذا؟
‫ستجدين شيئًا ما؟.
‫قد لا يكون ما كنتي تعتقدين
‫لكنكِ ستجدين شيئًا.
‫تمسكِ بي.
‫ليس هناكَ طريق للخروج.
‫هنالك واحد.
‫أتريدين الاتصال ستراند؟
‫ربما هو على حق.
‫كما تعلمين ، العالم مختلف الآن.
‫ربما هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون.
‫إتصلي به
‫عزيزتي
‫"دي"
‫بِمن تتصلين ؟
‫- ستراند ‫- حسنًا ، لا تفعلي ذلك
‫لما لا؟! أنت.. أردت العودة إلى هناك.
‫لقد قتل لارسونز.
‫ماذا ؟! ‫نعم!
‫لقد استأجر ذلك الرجل إيلي للقيام بذلك.
‫عرضَ عليه مكانا في البرج.
‫لماذا ا؟ لماذا يفعل ذلك؟ ‫ لا أعرف.
‫جعلنا نشك في أنفسنا ، ‫ وجعلنا نشك في القاعده الخاصة بنا
‫جعلنا نعتقد أن طريقته ‫هي الطريقة الوحيدة ، لكنها ليست كذلك.
‫حسناً ؟ أنا أفضل
‫الموت معكِ وانا اقاتل، على العيش معه
‫سنخرج من هنا
‫ميكي!
‫كيف كان ذلك؟
‫لقّد فعلناها
‫هل كان ذلك ...؟
‫كان ذلك حتى لايفرقنا الموت.
‫أجل
‫أنا أسفة جدا، ياميكي
‫إنه في الخارج.
‫قمتُ بتنظيفه بأفضل ما أستطيع
‫كما تعلمين ‫ إذا كنتِ تريدين أن تودعيه أو ...
‫أوه ، وأنا ، آه ...
‫...وجدتُ هذا.
‫كان يعلم أنكِ ستأتي للبحث عنه.
‫"ميكي,
‫إذا كنتِ تقرئين هذا ‫ ، فهذا يعني أنني لم أنجح.
‫لقد بحثتُ في كل مكان ‫ عن المكان الذي كنت أتمناه
‫يمكننا أخيرًا أنّ نتزج.
‫هناك بعض الخرائط في المكتب
‫ستساعدكِ على معرفة المكان الذي نبحث عنه ".
‫"لا تستسلمي ، ياحبيبتي.
‫ امضي قدما. ابحثي عنه.
‫لا تحزني طويلا.
‫اعثري على شخص آخر يقف معكِ كما فعلت أنا.
‫احبكِ دائما.
‫حتى يفرقنا الموت.
‫كليف.
‫ لقد انتظرتُ كثيرا لنبدأ
‫لماذا اعتقدنا أن هذا المكان ‫ يجب أن يكون مثاليًا
‫لفعل ما أردنا القيام به؟
‫لا تفعلي هذا بنفسكِ.
‫يجب أن أجد بادري.
‫- من أجله. ‫- ستجدينهُ.
‫سنفعل
‫كما قال ، ابحثي عن ‫ شخص آخر يمكنه الوقوف معكِ
‫نحن لديكِ هنا.
‫شُكراً لك
‫ آسفه للتخلي عنك.
‫أنا آسف لكوني سخيف.
‫انظر ،لقد فهمت لماذا ‫ أردت القبول بصفقة ستراند.
‫كنت تبحث عني ، من أجلنا.
‫أوه. لم يكن الأمر حول بذلك.
‫حول ماذا إذن؟
‫انظري ، لا أعرف ما إذا كنتُ افكر في والدي
‫أو كل ما حدث مع بريجا أو ، أ ...
‫ربما كلاهما.
‫لكنه جعلني أدرك شيئًا كنت أفكر فيه
‫لفترة طويلة حقًا.
‫ماهو ؟
‫اريد ان يكون لنا عائلة.
‫لماذا لم تخبرني؟
‫لأنني لم أكن أعرف انّ هذا ما أريده.
‫"دي"
‫انظر ، هذه الحياة ‫ التي نعيشها ، انها جيدة لنا.
‫وأنني لم أجد أي متسع للعائلة.
‫وبالنظر إلى لارسونز فكرت، كما تعلمين ، ...
‫الطريقة الوحيدة ‫ للقيام بذلك كانت تحت ظل ستراند.
‫نفعل ما نفعله
‫لأننا لن نتمكن من ‫ مواجهة بعضنا البعض إذا لم نفعل ذلك.
‫لكن هناك متسع.
‫يمكننا الحصول على كليهما.
‫اريد ان نحصل على كليهما
‫- حقاً. ‫- أجل.
‫تعرف ، انظر.. انظر إلى ميكي ، أتعلم؟
‫نحن لا..
‫لا يتعين علينا الانتظار ‫ حتى يصبح كل شيء على ما يرام.
‫يمكننا ترك الحياة تَسير.
‫حسناً
‫احبك
‫احبكِ
‫هل مِن أحد هناك؟
‫سمعتُ أن الحصان الأسود كان على هذه القناة.
‫أجل انت سمعت ذلك.
‫اذا كيف يعمل هذا؟
‫نذهب ، ونرى ما هو ،
‫نكتشف من هذا الأحمق.
‫ومن ثم؟
‫نعطيهم الجحيم.
‫أستطيع فعل ذلك.
‫أعلم أنكِ تستطيع.
‫اذا أنت هو الحصان الاسود؟
‫اين البقية؟
‫معذرةً؟
‫هل تعتقد أنكَ أول شخص يحاول نصب كمين لنا؟
‫إنه ليس كمين.
‫هيا اخرجوا.
‫هذه...
‫دعوة.
‫- لأجل ماذا؟ ‫- للعمل سويا.
‫يقال أنك تعرف ‫ كيفية استرداد الأشياء للناس.
‫ما الذي تريد استرجاعه؟
‫ليس ماذا.
‫أين.
‫نريد أن نجد بادري.
‫وأنتم ستساعدونا.
‫هذا فريق الاسترداد
‫لديهم مهمة واحدة
‫لتدمير أي دليل موجودٌ هنا .
‫مما يعني نحن؟
‫الآن ، أجل.
‫اصعد
‫لدينا رفقة
‫جاهز ... واحد
‫- اثنين ... ‫- لا
‫...ثلاثة.