‏- "في الحلقات السابقة"‏ ‏- هل (سوني) بخير؟‏
‏- قد يكون أداؤه أقل من المعتاد، لماذا؟‏ ‏- أنا حامل‏
‏- إنك تغضب عادة حتى تخرج من شاطىء (فا)‏ ‏- يوجد شيء يتم إعداده في (تكساس)‏
‏مهما كان في (تكساس) سيكون‏ ‏هناك عندما نعود، عليك أن تركز‏
‏- أجل‏ ‏- أصبح (راي) ضابط صف لذا تغير دورك‏
‏- إنهما فريقي ونظامي‏ ‏- أسترحل لأن عليك أن تغادر؟‏
‏أم لأنك تريد أن تذهب؟‏
‏تعلمين أني لن أتركك طوعاً، أصحيح؟‏
‏- كيف حاله هنا؟‏ ‏- حقيقة أنه طلب‏
‏أن يبدأ مهمته قبل أسبوعين من الموعد‏ ‏مما يرفع من مستوى التحدي‏
‏لم ترغمك البحرية على القدوم إلى هنا‏
‏- لقد كذبت علي‏ ‏- جمع الهاتف المحمول نقاط مستهدفة‏
‏لبائعنا الذي يدعى (ياسين كاسن)‏ ‏والمعروف ب(راقا جاك)‏
‏- من الجميل أن يمنح هذا الوجه اسماً‏ ‏- أرأيت هذا الرجل مسبقاً؟‏
‏- لقد عذبني في (سوريا)‏ ‏- على (جايسون) أن يعرف الأمر‏
‏- لن تتفوهي بكلمة‏ ‏- تعد مراقبة فريقي جزء من عملي‏
‏- أتعني مراقبتي؟ إنك تلهيني عن عملي‏ ‏- مراقبتك‏
‏- هل ألهيك؟‏ ‏- أجل، خذ قسطاً من النوم‏
‏واصعد على متن تلك الطيارة غداً‏
‏أخبرني رجالي بأنك أفلت من قيودك‏
‏لا تبدو ساحراً لذا إنك مدرب على ذلك، أصحيح؟‏
‏هل أنت في الجيش؟‏
‏- "(ياسين كاسن) المعروف ب(راقا جاك)"‏ ‏- لا أحد يعرف ماذا أدخلنا هنا‏
‏- ولكننا اخترقناه‏ ‏- هل فككت الشيفرة؟‏
‏إنها فرصتنا لاكتشاف عملية (راقا جاك) كاملة‏
‏إن الملفات والاتصالات في القرص‏ ‏الصلب تعود لسنة على الأقل‏
‏حسناً، إني مهتم أكثر بحاضره‏
‏علينا إعطاء أولوية لمصادر‏ ‏الطائرتين المسيرتين المتبقيتين‏
‏أو لموقعه الحالي، هل مضت ٨ ساعات‏ ‏منذ أن جلبنا الحاسوب المحمول؟‏
‏لدى المعلومات مدة صلاحية محدودة‏
‏- صباح الخير أيها القائد المسؤول‏ ‏- صباح الخير‏
‏إن الرجال يحزمون أمتعتهم ويستعدون للخروج‏
‏أكره أن أترك مهمة لم تنته بالكامل‏
‏أؤكد لكما ذلك وخاصة أن هناك‏ ‏طائرتين مسيرتين بالخارج‏
‏أحاول العمل على ذلك الآن‏
‏لديكما وجه جديد على اللوح‏
‏(ياسين راقا جاك كاسن)‏
‏تاجر الأسلحة الذي نفذ الهجوم‏ ‏على القاعدة الأمريكية الشهر الماضي‏
‏حسناً، هذا يبدو كافياً كهدف‏
‏بل العكس لا يوجد شيء للتنفيذ‏
‏ما زلنا نحاول أن نكتشف موقعه‏ ‏وموقع الطائرتين المسيرتين‏
‏كم سيستغرق ذلك؟‏
‏ذلك يعتمد على مدى كون انتباهنا مشتت‏
‏كما أخبرتك ليلة أمس يا (جايسون)‏
‏لا يوجد شيء لتفعله هنا‏
‏صحيح، إنها مهمتك يا (راي)‏
‏حظاً طيباً‏
‏اذهب يا (جايس)، دعني أقوم بعملي‏
‏جئت لأودعكما، هل أنت بخير؟‏
‏أجل، إني أحاول أن أركز فحسب‏
‏سأجلب لنا القهوة‏
‏أفهم أنك لم تغير رأيك بشأن إخبار (جايسون)‏ ‏بمن يكون (راقا جاك) بالنسبة إليك؟‏
‏إنه مجرد شبح في القرص الصلب حالياً‏
‏و(جايسون) سيغادر، لم علي أن أحيطه بالأمر؟‏
‏لا يوجد شيء لفعله عملياً‏ ‏ولكن ربما يمكنه مساعدتك‏
‏كيف سيساعدني؟‏
‏لا أذكر وجود أحد معي في الغرفة‏ ‏مع (راقا جاك) وما زلت حيا‏
‏- (راي)‏ ‏- لن يواجهه أحد إلى أن أعثر عليه‏
‏ولن يحدث ذلك إلى أن أركز لذا...‏
‏من فضلك‏
‏انتبه إلى نفسك يا (راي)‏
‏أفكر في أن أطلب من الطيار أن يحول مساره‏
‏إلى مدينة الخطايا الرملية‏
‏لا أشعر أني جاهز للهبوط‏ ‏في العالم الواقعي بعد‏
‏أهناك شيء يشغل بالك في الديار يا (سوني)؟‏
‏لا، لا يوجد شيء كهذا‏
‏إنك تخفي شيء، هل هو محصل الديون؟‏
‏مذكرة اعتقال أم قاتل مأجور؟‏
‏منذ متى أصبح الشخص يحتاج‏ ‏إلى سبب ليهرب من الواقع؟‏
‏وفقاً ل(وينونا رايدر)، إن الواقع مزعج‏
‏حسناً، في شاطىء (فا)‏
‏ما هي خطوتنا التالية‏ ‏في خطة (سوتو) الرئيسية؟‏
‏٤ أيام من الإشراف على تمرين‏ ‏الغوص لمجموعة من التقنيين‏
‏رائع، سنقوم بمجالسة محبي‏ ‏العلوم الذين يضعون معدات الغطس‏
‏- على أي حال، هل تحدث (جايسون) عن الأمر؟‏ ‏- لا‏
‏أراد أن يمزق جدول (سوتو)‏ ‏بمجرد أن رآه ولكننا أوقفناه‏
‏أحقاً؟ كيف كان تقبله للأمر؟‏
‏ربما أسوأ مما كان يظهر، عاد الرجل‏ ‏إلى فريق (برافو) ولديه رئيس جديد‏
‏ونظام جديد، ثم يأتي إلى هنا‏ ‏ويجد أن (راي) من يتخذ القرارات‏
‏- قد يجعله ذلك يتساءل عن دوره هنا‏ ‏- ما زال (برافو) فريقه‏
‏وإن نسي أحد ذلك، فليرحمنا الرب‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏قد تكون هذه رحلتي الأخيرة مع فريق (برافو)‏
‏ليتنا لم نسافر مع شخص يحب التذمر‏
‏أجل‏
‏لا بد أن ذلك أمر محزن، أليس كذلك؟‏
‏ولكني لا أمانع ذلك‏
‏حيث أني اتخذت ذلك القرار‏
‏- اتخذناه معاً، أليس كذلك؟‏ ‏- أجل‏
‏لذا إنه ينفذ الآن‏
‏صحيح، أجل هذا جيد‏
‏إنه أمر جيد‏
‏هل كل شيء بخير بينك وبين (راي)؟‏
‏ظننت أني لاحظت حالة‏ ‏من النقد اللاذع في الفندق‏
‏أجل، إنها مجرد تحديات في العمل‏
‏أجل، ستتفقان مجدداً‏
‏ربما لم نتفق قط‏
‏بما أنه أصبح ضابط صف الآن ربما‏
‏ربما يمكنه قول ذلك‏
‏أجل، أتعلم؟ كنت أفترض أنه كان...‏
‏يسند قراراته كضابط صف ولكن...‏
‏- الآن...‏ ‏- أجل‏
‏أتظن أن ما مر به في (تونس)‏ ‏أصبح يظهر تأثيره أخيراً؟‏
‏إنه مدرب على تحمل ذلك‏
‏استمر بإخباري لأسابيع بأنه بخير‏
‏كما تعلمين وأن كل شيء بخير‏
‏أتعلمين؟ عدت إلى فريق (برافو) وأنا...‏
‏أظن أنه المكان الذي أنتمي إليه‏
‏ولكن مع (راي)‏
‏إن الطاقة بمستوى متدن وأشعر أني أخسره‏
‏أخبرني بألا أقول لك‏
‏ألا تخبريني بماذا؟‏
‏إن الهدف عالي القيمة‏ ‏الذي يطارده، (راقا جاك)‏
‏إنه الشخص ذاته الذي احتجزه أسيراً‏
‏وهو الذي عذبه‏
‏إنه يطارده وحده‏
‏لماذا لم يخبرني بالأمر؟‏
‏(دايفز) تتحدث‏
‏تلقيت ذلك، إنه (راي)‏
‏- إنه بحاجة إلينا هناك‏ ‏- حسناً‏
‏إن المعلومات الجاهزة‏ ‏للعمل وفقها محكومة بالوقت‏
‏- لذا فلنبدأ بالعمل‏ ‏- علينا أن نتحدث يا (راي)‏
‏ليس الآن يا (جايسون)‏
‏إن الهدف عالي القيمة يدعى (ياسين كاسن)‏
‏إنه نصف فرنسي ونصف مغربي‏ ‏ويعرف في الجماعات الجهادية‏
‏ب(راقا جاك)‏
‏تولى الخلافة في (الرقة) خلال حصار المدينة‏
‏وكان يقود في ال٣ سنوات الماضية‏
‏شعبة قوة شبه عسكرية من المسلحين‏ ‏بكلاشنكوف وبندقية آلية‏
‏- في ماذا يقودهم؟‏ ‏- في سلسلة كاملة‏
‏والحرب الدعائية وتجنيد‏ ‏المقاتلين وجمع المال‏
‏ساعد في إنشاء شبكة اتجار قوية‏
‏للاتجار بالأسلحة والنساء وربما قاموا‏ ‏بالخطف وطلب فدية لبضع مرات‏
‏هل أنتما متأكدان أنه ليس‏ ‏متورط بشيء أسوأ من ذلك؟‏
‏كان يستخدم مبيعات‏ ‏الأسلحة لتمويل أعمال مباشرة‏
‏ونفذ هجوم الطائرة المسيرة‏ ‏على القاعدة الأمريكية في (بغداد)‏
‏والذي تسبب بمقتل ١٢ من أعضاء الخدمة‏
‏ونعتقد الآن أنه سيطلق‏ ‏الطائرات المسيرة المتبقية‏
‏لإسقاط طائرتين تجاريتين‏ ‏بعد ٧٢ ساعة من الآن‏
‏احتوى الحاسوب المحمول الذي‏ ‏استعدنا بياناته على بيانات الرحلة‏
‏والتي يمكن برمجتها‏ ‏في الطائرات المسيرة المسلحة‏
‏حتى إن تم إبلاغ الطائرات‏ ‏وتم منعها من الطيران‏
‏مما سيفسد عمليتنا‏
‏لا توجد معلومات تشير إلى أين‏ ‏سيحول تقاطع الطائرات المسيرة‏
‏- بمجرد أن تطلق‏ ‏- ألدينا موقع لها؟‏
‏- الطائرات المسيرة‏ ‏- ليس بعد‏
‏ولكننا حددنا أحد أقرب المساعدين إليه‏
‏(دبير غنيم) سوري الجنسية‏
‏تشير المعلومات إلى أنه‏ ‏يقطن حالياً في مكان ما‏
‏في ميدان (بشارات) هنا في (إربد)‏
‏سيساعدني فريق (برافو) في تتبعه‏
‏وبذلك سنخترق شبكته لنجد‏ ‏الطائرتين المسيرتين المتبقيتين‏
‏وماذا عن (راقا جاك)؟‏
‏ما سيحدث له بديهي‏
‏حسناً، فلننجز هذه المهمة‏
‏أجل‏
‏اذهبوا واتركوا حقائبكم بالطابق العلوي‏
‏ثم سنخوض في تفاصيل المهمة‏
‏لماذا لم تخبرني بهويته الحقيقية؟‏
‏ذكرت المعلومات لمن عليه أن يعرف‏
‏أفهمت؟ لا صلة لخلفيتها بالعملية الحالية‏
‏بالطبع تعد ذات صلة‏
‏ألهذا جئت إلى هنا مبكراً؟‏
‏- أكنت تتبع هذا الرجل لأسابيع؟‏ ‏- لا‏
‏لم أعرف أنه متورط حتى ليلة أمس‏
‏ماذا؟‏
‏ألم تخبرك (دايفز) بذلك عندما كانت تثرثر؟‏
‏أنصت، هويته لا تغير شيء‏
‏لماذا أخفيت الأمر عني إذاً؟‏
‏لأني أعمل على حل المشكلة بمفردي‏
‏منذ أن ألقتني تلك القنبلة بمنتصف الغرفة‏
‏إني أرتب كل شيء بمفردي‏ ‏لذا لا أريد منك أن تلعب دور البطل‏
‏لدينا عمل علينا أن نركز عليه، اتفقنا؟‏
‏لذا لا تذكر الأمر أمام أحد‏
‏إنني الضابط المسؤول‏ ‏وإن كنت لا تحترم هذه الكلمات‏
‏(جايسون)، سألغي العملية فوراً‏
‏- مفهوم؟‏ ‏- علم‏
‏ضابط الصف (بيري)‏
‏سينتشر فريق (برافو) في ميدان (بشارات)‏
‏وسيستخدم هذا الجهاز هواتفكم‏
‏لمسح بروتوكول الانترنت الجوال‏ ‏ضمن مدى ٩١ متر‏
‏وتمرير البيانات ل(راي) وبالحصول‏ ‏على عنوان بروتوكول إنترنت الهدف‏
‏- سنتمكن من محاصرته‏ ‏- المساعد الذي نلاحقه‏
‏أيصدف أنه ينتحل شخصية‏ ‏رجل مولدوفي يدعى (إيغور)؟‏
‏لأن هاتف (بروك) سيتمكن من العثور على أمثاله‏
‏- كنت ستحبها أيضاً‏ ‏- حسناً فلنركز، اتفقنا؟‏
‏أنصتوا، هل أحاطتكم‏ ‏(مينا) بالتقنية المستخدمة؟‏
‏أجل، إننا جاهزون لضمك لعالم العملاء‏ ‏السريين المليء بالأسرار والأكاذيب‏
‏آمل أن نتكيف مع الأمر بسرعتك ذاتها يا (راي)‏
‏سنحدد موقع (غنيم) وسنراقبه‏
‏إلى أن نحظى بفرصة لخطفه وهاتفه‏
‏أريد أن أذكركم بأننا ضيوف غير مرحب بهم هنا‏
‏مما يعني أنه لا يمكن‏ ‏للسلطات الأردنية أن تعلم‏
‏- أي شيء عن عمليتنا‏ ‏- لهذا سنحضر المسدسات‏
‏ستستخدم كالحل الأخير‏
‏- إن اضطررنا لعمل ضجة فهذا يعني أننا فشلنا‏ ‏- لدينا كاتمات صوت‏
‏إننا نعرف القوانين ونعرف من الذي نلاحقه‏
‏تفضل يا (بروك)، إن الوقت يمضي يا شباب‏
‏هل نسي (جايسون) أنك الضابط المسؤول هنا؟‏
‏(برافو ١)، إن (برافو ٦) يتحدث‏
‏- "إننا في مواقعنا"‏ ‏- تلقيت ذلك يا (برافو ٦)‏
‏هل حصلت على بث بياناتهم؟‏
‏أجل، لدي (بروك)‏
‏و(ميتال) و(ترينت)‏
‏إن الجهاز يستغرق وقتاً ليدقق‏
‏بروتوكولات الانترنت الجوال في المنطقة‏
‏إلى جميع عناصر (برافو)‏ ‏احتفظوا بما لديكم‏
‏كيف حالك؟‏
‏ما خطبك يا صاح؟‏
‏لقد انفجرت البارحة فجأة‏ ‏والآن عقلك مشتت هنا‏
‏- أين رأسك؟‏ ‏- إنه ملتصق بقوة برقبتي السمينة‏
‏أتعلم ماذا تظن (دايفز)؟‏
‏إنها تظن أنك تفقد أعصابك بشأن‏ ‏علاقتكما بما أنها أصبحت جدية‏
‏- هل أخبرتها بأن ذلك غير صحيح؟‏ ‏- قلت لها إني لست متأكد مما تفكر فيه‏
‏ولكن هناك شيء ما‏
‏أجل‏
‏أجل، هناك شيء ما حتماً‏
‏عندما كنت في (تكساس)، أنا...‏
‏كانت هناك صديقة مقربة بالنسبة إلي‏
‏وحدث شيء بيننا‏
‏وهذا الشيء سيصل بعد ٤ أشهر‏
‏- أتعني طفل؟‏ ‏- كان الخبر بمثابة هدية وداع قبل أن نفترق‏
‏عجباً، سيصبح (سوني كوين) أباً، أليس كذلك؟‏
‏ليس إن استطعت منع ذلك‏
‏ألا تعلم (دايفز)؟‏
‏إنه حمل كبير ليلقى على عاتقها هنا‏
‏كما تعلم، مع متطلبات العمل‏
‏والأمر الآخر الذي يحدث بيني وبين (دايفز)‏
‏ربما لن يغير ذلك شيء‏
‏بوجود طفل؟ لا أفهم كيف لن يغير ذلك شيء‏
‏إن ليس أمر يخصك لتبحث‏ ‏له عن حل، أليس كذلك؟‏
‏لا داعي لأن تعرف (دايفز) الأمر‏
‏اتفقنا؟‏
‏علم‏
‏يمكنني مساعدتك في ذلك‏ ‏إن أريتني كيفية استخدامه‏
‏أجل، هذا ما يقوله الرجل الذي توقف‏ ‏عن استخدام جهاز الاستماع للتو‏
‏هذا مضحك وصحيح‏
‏أجل فعلت‏
‏لقد عانت يداك كثيراً، أليس كذلك؟‏
‏- لا يمكنني أن أجزم ذلك‏ ‏- إنك محق‏
‏لم تتحدث عن أسرك‏
‏إن تصالحت مع الأمر ونسيته فلا بأس بذلك‏
‏ولكن ما لا يعجبني هو ما يحدث بيننا‏
‏أنصت‏
‏سبب قدومي إلى هنا مبكراً هو...‏
‏احتجت إلى بعض المساحة يا صاح، أفهمت؟‏
‏بلا أن يراقبني أحد عن كثب‏
‏ويستجوبني ويقلق بشأني كما يفعل‏ ‏الجميع منذ أن عدت إلى الديار‏
‏إنه شيء مرهق‏
‏ما يحدث في الليل...‏
‏أستيقظ بسبب آلام يدي‏
‏والجرح الذي في ساقي‏
‏إنه بسبب المثقاب الكهربائي يا (جايس)‏
‏إن (راقا جاك) من فعل ذلك‏
‏الآلام...‏
‏بعض الأفكار التي تتسلل إلى عقلي معها‏
‏إني أترك الفراش لأنزل إلى الطابق السفلي‏
‏لأجلب بعض الثلج لتخديرها ولكن...‏
‏إن المشكلة هي أن في منزل‏ ‏أحلامي أرضية تصدر صوت مزعج‏
‏وصانعة ثلج تصدر صوت مثل البندقية الآلية‏
‏- فيستيقظ كل من بالمنزل‏ ‏- ويسألونني عن سبب استيقاظي‏
‏وأجيب بأني أحضر كوب من الماء‏
‏علي أن أكذب عليهم يا (جايس)‏
‏إني أكره أن أكذب عليهم‏
‏كيف سأشرح ذلك المشهد ل(نايما)؟‏
‏كيف سأنهي طفولة (جميلة)‏
‏بإخبارها بوجود هذا النوع من الشر؟‏
‏هذا ما فعله هذا الرجل بك‏
‏وما زال يؤثر بي في الليالي العصيبة‏
‏ظهر هاتف الهدف‏
‏(برافو ٣) و(برافو ٦) لدينا نتيجة‏ ‏في المبنى إلى جانبكما الشمالي الشرقي‏
‏غيرا موقعكما إلى الجانب‏ ‏الخلفي لأحصل على قراءة أوضح‏
‏أهؤلاء أصدقاء هدفنا؟‏
‏(برافو ١)، (برافو ٦) يتحدث‏ ‏دخل رجلان وأحدهما يحمل كلاشنكوف‏
‏- "وتركا محرك السيارة يعمل"‏ ‏- علينا الذهاب إلى هناك يا (راي)‏
‏لن يحدث ذلك، وجود حراسة مسلحة‏ ‏بالداخل تعني أننا لن نقضي عليهم بهدوء‏
‏- إنها تعليمات العملية‏ ‏- لن نمسك (غنيم) أبداً‏
‏إن فقدناهما‏
‏(برافو ٩)، (برافو ٢) يتحدث‏ ‏قد يخرج الهدف عالي القيمة‏
‏مع رفقة مسلحة لذا علينا أن نلاحقهم‏ ‏حتى يصل إلى بيئة مسيطر عليها‏
‏- حول‏ ‏- "تلقيت ذلك، ستشكل ملاحقتهم تحديا"‏
‏"لدينا موجودات محدودة ولن نتمكن‏ ‏من اللحاق به إن تسلل إلى (سوريا)"‏
‏أنصت، علينا أن ندخل الآن‏ ‏ونأخذه ونجلب هاتفه‏
‏إن العمل العسكري الحركي بحاجة‏ ‏إلى موافقة السلطات الأردنية‏
‏- مما يتطلب اتصالات من قنواتنا الدبلوماسية‏ ‏- إنها مضيعة للوقت الذي ليس بحوزتنا‏
‏سأتصل بالقيادة لنسرع الأمر‏ ‏ونحصل على تصريح‏
‏فقدان ذلك الرجل يعني أننا سنفقد (راقا جاك)‏
‏لن أدعه يرحل بعيداً بعد ما فعله بك‏
‏لا تسير الأمور هكذا يا (جايسون)‏
‏إلى جميع عناصر (برافو)‏ ‏اجتمعوا في الزقاق‏
‏في الجانب الأيسر للهدف‏ ‏سنقوم بعملية داخلية‏
‏حسناً، (كلاي) و(سوني)‏
‏و(ترينت) أمنوا المكان هنا‏
‏والبقية سيأتون معي و(راي)‏
‏ينتج عن (غنيم) والرجلين‏ ‏٣ مطلقي نار على الأقل‏
‏- هل أنت متأكد من أن هذه الخطوة الصحيحة؟‏ ‏- سندخل بسرعة وبهدوء‏
‏لن يلاحظ أحد وجودنا هنا‏
‏- هل لدينا تصريح يا (راي)؟‏ ‏- إنه ليس نقاش مفتوح، فلنتحرك‏
‏- هذا هاتف (غنيم)‏ ‏- لا يدل مزاجك على الانتصار‏
‏- ماذا فاتني؟‏ ‏- ليس لدينا وقت لنضيعه‏
‏ألن يسأل أحدكم؟‏
‏- ماذا حدث هناك؟‏ ‏- ما معنى ذلك؟‏
‏قال (راي) إن الأمر التحذيري‏ ‏بالدخول الحركي غير وارد‏
‏ظننت أنه لم يكن علينا أن نعلم‏ ‏الأردنيين بوجودنا هنا في عملية‏
‏قلت البارحة إنك تريد أن تحارب‏ ‏من أجل الفريق ككلاب جر الزلاجات‏
‏والكلاب التي تجر الزلاجات‏ ‏لا تتحدث ولا تطرح الأسئلة‏
‏لم يكن سيخرق القانون‏ ‏إن لم يكن لديه سبب مقنع‏
‏- جميعنا نعلم ذلك‏ ‏- ما رأيكم؟ أتريدون معرفة الأسباب؟‏
‏ماذا إن انفجرت الطائرة رقم ٧٤٧ في السماء‏
‏إن جلسنا مكتوفي الأيدي؟ ما رأيكم بذلك؟‏
‏إننا نلاحق أهداف عالية القيمة كثيرة ذات‏ ‏نوايا سيئة بلا أن نخرق قواعد الاشتباك‏
‏إن كنت تعرف من الذي نلاحقه‏ ‏لم تكن ستطرح الأسئلة‏
‏من الذي نلاحقه؟‏
‏أهناك شيء يفوتنا؟‏
‏إن الهدف عالي القيمة‏
‏كان الرجل الذي عذبني بينما كنت أسيراً‏
‏- أغير ذلك شيء بالنسبة إليك يا (كلاي)؟‏ ‏- لم يغير ذلك شيء‏
‏لم يكن ذلك سبب انتقالنا‏ ‏للعمل العسكري الحركي‏
‏- خرجنا لأسباب إستراتيجية وتكتيكية‏ ‏- علم‏
‏استريحوا‏
‏سنكون مستعدين حتى تتوصلا‏ ‏(مينا) و(دايفز) إلى شيء‏
‏مهلاً‏
‏هذه المرة الثانية التي تحرجني فيها‏
‏أولاً خلال العملية والآن أمام فريق (برافو)‏
‏لا يمكنك منع نفسك، أليس كذلك؟‏
‏إنها عمليتك يا (راي) كان بإمكانك أن توقفني‏
‏ولكنك كنت تعرف أنه القرار التكتيكي الصحيح‏
‏(جايسون هايز)، إنك تعرف‏ ‏ما الأفضل للجميع، أليس كذلك؟‏
‏إني أحاول أن أحصل لك‏ ‏علام تستحقه، هذه هي العدالة‏
‏- أتعني الانتقام؟‏ ‏- ما فعله بك‏
‏ما أخبرتني بما استمر بفعله بك‏
‏توجد طريقة واحدة لتجاوز الأمر‏
‏بحقك، لا يمكنك إخباري بأنك‏ ‏لا تريد القضاء على هذا الرجل‏
‏بالطبع أريد ذلك‏
‏أردت أن أقطع رقبته‏ ‏في اللحظة التي رأيته فيها ولكن...‏
‏هذه ليست المهمة يا (جايس)‏
‏الانتقام، لا أريد أن أكون‏ ‏الرجل الذي يسعى لتحقيق ذلك‏
‏ليس عليك أن تكون كذلك‏
‏كل ما مررت به وتستمر بالمرور به‏
‏هذه فرصتك الوحيدة لتدميره‏
‏أتظن أن الأمر بهذه البساطة؟‏
‏أعلي فقط...‏
‏أن أقضي عليه وسأتجاوز الأمر؟‏
‏شيئاً من هذا القبيل‏
‏أجل‏
‏أجل، أظن ذلك‏
‏- إلام ننظر؟‏ ‏- إننا نثبت مجموعة من بروتوكولات الانترنت‏
‏المستخرجة من الهاتف المعاد برمجته‏
‏جميعها كانت داخل وخارج الموقع الذي‏ ‏وجد فيه فريق (برافو) الطائرات المسيرة‏
‏هواتف ذات استعمال واحد ولكن نمط الاتصال‏
‏يشير إلى أن (راقا جاك)‏ ‏بين المجموعة على الأرجح‏
‏والموقع الحالي يشير إلى أنه ليس اجتماع ودي‏
‏- هل هم في قاعدة الجيش السوري؟‏ ‏- التي تم وقف تشغيلها منذ ٦ سنوات‏
‏تشير المعلومات إلى أنها تركت لتدمر‏
‏ومع ذلك إنها على مقربة‏ ‏من مسارات الرحلات الجوية المستهدفة‏
‏مما يجعلها المكان المناسب‏ ‏لإطلاق الطائرات المسيرة‏
‏أهذا تعقب فوري؟ هل (راقا جاك) هناك الآن؟‏
‏إنه متأخر ب١٠ دقائق، سأتصل‏ ‏بتقني هندسة برمجيات ليقلص المدة‏
‏أنصت‏
‏أردت أن أعطيك هذا عندما نعود لبلدنا ولكن‏
‏تفضل، طلبت مني أن أجد معلومات اتصال‏
‏عائلة الرجل الذي كنت معه‏
‏(زياد)، وجدت رقم لأرملته وابنه‏
‏- شكراً لك‏ ‏- أجل‏
‏لست متأكد من سبب رغبتي بالمعلومات‏
‏قلت إنك تظن أنها قد تساعدك‏
‏لتمنحك خاتمة للأمر‏
‏إن التحدث لن يغير شيء‏
‏تشير المعلومات إلى أن الطائرات‏ ‏المسيرة ستطلق من أراضي‏
‏قاعدة تم وقف تشغيلها، حيث تقع‏ ‏على بعد ١٠ كيلومتر عبر حدود (سوريا)‏
‏هدفنا هو استرجاع الطائرات‏ ‏المسيرة وتفجيرها في مكانها‏
‏إن الخطة المتبعة هي أننا سنسير سريعاً‏ ‏حتى نجتاز نقاط التفتيش الحدودية‏
‏- أيبدو ذلك جيداً يا (جايس)؟‏ ‏- علم‏
‏- سنجهز معداتنا ونعبر الحدود‏ ‏- إن نشاط الهاتف الخلوي يظهر‏
‏أن ١٠ أفراد على الأقل‏ ‏موجودين في الموقع الهدف‏
‏- نعتقد أنهم ذكور في سن القتال‏ ‏- وآخذين بعين الاعتبار‏
‏كيف تتلقى هذه المجموعة أجرها‏ ‏توقعوا تسلحهم بأسلحة فتاكة‏
‏إن الطائرات المسيرة هدفنا الأساسي‏
‏وماذا عن (راقا جاك)؟‏
‏إن كان هناك فسيكون موسم الصيد مفتوح‏
‏ألديكم أسئلة؟‏
‏- حسناً، فلنبدأ بالعمل‏ ‏- إن كنت في مكان (راي)‏
‏كنت سأتحول إلى أحد شخصيات‏ ‏فيلم (أنفورغوتن إيستوود)‏
‏في اللحظة التي تظهر‏ ‏فيها صورة ذلك المجنون‏
‏لست أفهم لم أخفى الأمر‏ ‏ولم يتصرف على الفور‏
‏إنه يفعل الأفضل لفريق (برافو)‏
‏من الصعب أن نبقى هادئين وسط‏ ‏الفوضى بينما نقلق بشأن تصفية الحسابات‏
‏إني مسرور لأن (جايس) تدخل في الأمر‏
‏إن (راي) شخص طيب بطريقة تضره أحياناً‏
‏هل تقيس ذلك حسب منحنى (سوني كوين)؟‏
‏إن كنت تريد أن تقول شيء‏
‏قم بذلك مباشرة‏
‏ماذا؟ ألا تعجبك طريقتي في التعامل مع وضعي؟‏
‏ظننت أنك تخطط لعدم التعامل معه‏
‏إنك لا تعرف ماذا أواجه، أليس كذلك؟‏
‏إنك محق‏
‏كان علي أن أنظر للأمر من وجهة نظر‏ ‏(آش) عندما رحل حين كنت بعمر ال٥‏
‏ظننت أن والدك فعل بك الأمر ذاته‏
‏- ما كان علي أن أخبرك بشيء‏ ‏- لا، بل كان عليك إخبار (دايفز)‏
‏لأنها هنا وهي تبدل وظيفتها لتكون معك‏
‏ولكنك لا تملك الشجاعة لتكون صريح معها‏
‏هناك شيئان أقسمت على ألا أفعلهما‏
‏وهما أن أكسر قلبها وأن أرى‏ ‏انعكاس والدي في المرآة‏
‏إني أحاول أن أعرف أقل قدر من الألم‏
‏يمكنني أن أتسبب به لأي أحد الآن‏ ‏واعذرني لأن الأمر استغرق مني وقتاً‏
‏مهلاً يا (سوني)، أنصت أنا آسف‏
‏- اتفقنا؟ لم...‏ ‏- وفر اعتذارك، حقاً‏
‏سمعت ما يكفي عن نفسك الصالحة بالفعل‏
‏لم يتحرك بروتوكول إنترنت الهدف‏
‏ومعايير المهمة تسير كما حددت‏
‏لا شك بأن ذلك ليس سهلاً، أصحيح؟‏
‏أن تكوني قريبة من هؤلاء الرجال‏
‏وأن ترسليهم إلى الحرب‏
‏إنه أمر أشبه بالأفعوانية‏
‏وقد تكون هذه آخر جولة لي‏
‏- هل ستنتقلين؟‏ ‏- إلى فريق جديد‏
‏حان وقت التغيير، حسب ما أظن‏
‏"(برافو ٢)، (هافيك) تتحدث، اعلموا‏ ‏أن ٧ رجال مسلحين غادروا القاعدة"‏
‏(برافو ٢)، تلقى الجميع، انتهى الاتصال‏
‏فلتبطىء جميع المركبات حركتها‏
‏(هافوك)، ألديك معلومات‏ ‏عن موقع ال٧ المغادرين؟‏
‏"حددت موقعهم للتو، إنهم على بعد‏ ‏١٧ كيلومتر شمالاً، ثابتون في أماكنهم"‏
‏مما يعني يوجد ٣ على الأقل في الهدف‏
‏- وربما الطائرات المسيرة‏ ‏- (برافو ٢)، ما هي أوامرنا؟‏
‏"هل سنتجه نحو القاعدة‏ ‏أم سننفصل ونذهب للآخرين؟"‏
‏ما زالت القاعدة المكان المحتمل‏ ‏لوجود الطائرات المسيرة فيها‏
‏مهما كان من غادر‏
‏أيها الفريق (برافو)‏ ‏أكملوا نحو الهدف الأساسي‏
‏٣...‏
‏٢...‏
‏١...‏
‏نفذوا‏
‏- أوجدتم (راقا جاك)؟‏ ‏- لا‏
‏(هافوك)، (برافو ٢) يتحدث‏ ‏لقد استرجعنا الطائرات المسيرة‏
‏إننا نجهزها لتفجيرها في مكانها‏ ‏(بروك) جهز المتفجرات‏
‏إن الموقع الهدف آمن، أهناك‏ ‏معلومات عن الهدف عالي القيمة؟‏
‏(راقا جاك) ليس هنا‏
‏(هافوك)، (برافو ١) يتحدث‏ ‏بروتوكولات الانترنت ال٧ التي غادرت الهدف‏
‏- أما زالوا في أماكنهم؟‏ ‏- "تلقيت ذلك يا (برافو ١)"‏
‏"إنهم ضمن الشبكة الإحداثية ذاتها‏ ‏على بعد ١٧ كيلومتر من موقعكم"‏
‏١٧ كيلومتر‏
‏إن تابعنا هكذا سنصل إلى حافة‏ ‏المنطقة التي ضمن المهمة‏
‏ولكننا لن نتعداها والليل ما زال في بدايته‏
‏- أنا موافق‏ ‏- وأنا أيضاً‏
‏إنه قرارك يا (راي)‏
‏(هافوك)، (برافو ٢) يتحدث‏ ‏أرسلي شبكة الهدف الإحداثية‏
‏إلى أجهزة تتبع المواقع، حول‏
‏إصابة الهدف الآخر، هذا ما أردته، أليس كذلك؟‏
‏إنه قراري، إن كان (جايسون)‏ ‏هنا لم تكن ستطرح هذا السؤال‏
‏وإن لم يكن (جايس) هنا‏ ‏هل كنت ستتجه في هذا الطريق؟‏
‏قتل (راقا جاك) ١٢ شخص خلال‏ ‏ذلك الهجوم في الشهر الماضي‏
‏وكان يريد أن يقتل بضعة مئات‏ ‏بالطائرات المسيرة التي دمرناها‏
‏إن تركناه يذهب أتظن أنه سينهي الأمر اليوم؟‏
‏- لست أتساءل عن ذلك‏ ‏- ماذا إذاً؟‏
‏أتريد مني أن أقتبس القانون‏ ‏الموحد للقضاء العسكري‏
‏الذي يضع المهمة على أرض ثابتة‏ ‏وتأمين أي منطقة رمادية من أجلك؟‏
‏لأنه يمكنني فعل ذلك بالتفصيل‏
‏هذا ليس ما بالأمر‏
‏حسناً، إن لم يكن الهدف أو المهمة، عم تتساءل؟‏
‏عم تتساءل؟‏
‏إن كنت موافق فأنا موافق‏
‏لا أذكر أنك عبرت عن قلقك عندما قتلنا الناس‏
‏الذين كانوا سيفجرون ساقك‏
‏الطريق الذي قادني إلى ذلك الرجل أول مرة‏
‏ما احتمالات حدوث ذلك مجدداً؟‏
‏يعد الخروج عن المسار بمسافة‏ ‏١٧ كيلومتر لا شيء بالنسبة إلي‏
‏- إنه مطلق نار محصن‏ ‏- إنه يحاول اكتشاف أماكننا بإطلاق النار‏
‏لا يمكنه رؤيتنا‏
‏ارم قنبلة يدوية‏
‏هناك هارب‏
‏سنذهب معاً يا (سوني)‏ ‏تولى تأمين المكان يا (راي)‏
‏علم‏
‏(راي)‏
‏(راي)، هل أنت بخير؟‏
‏(راي)‏
‏أجل‏
‏أنا بخير‏
‏"(برافو ٦) يتحدث، لقد قضيت عليهم‏ ‏من الجانب الأيمن، المنطقة الخارجية آمنة"‏
‏- تلقيت ذلك يا (برافو ٦)، إن الهدف آمن‏ ‏- إن المكان خال‏
‏(سوني)، إن المكان آمن‏
‏(سوني)‏
‏مهلاً، حسناً لقد أصيب في ذراعه‏
‏انزل، أمسكه‏
‏إلى جميع المراكز، أمنوا الشبكة‏ ‏قاعدة (هافوك)، (برافو ٢) يتحدث‏
‏إننا بحاجة إلى إخلاء طبي، أكرر‏ ‏إخلاء طبي مستعجل‏
‏"لدينا صقر مصاب، (برافو ٣) مصاب"‏
‏(سوني)‏
‏هل نحن بأمان لإجراء إخلاء طبي؟‏
‏- هل نحن بأمان؟‏ ‏- أجل إننا بأمان، ماذا حدث؟‏
‏أصيب برصاصة، لقد تولينا أمره‏
‏- ما كان يجب أن نكون هنا‏ ‏- لقد ألححت‏
‏- على هذه المطاردة التي أدت بنا إلى هنا‏ ‏- توقف يا (سبنسر) حالاً‏
‏ما كان يجب أن يحدث هذا‏ ‏لقد وضعت (سوني) أمام الرصاص‏
‏- اصمت أيها الأشقر‏ ‏- انهض‏
‏"(برافو ١)، (هافوك) تتحدث‏ ‏إن الإخلاء الطبي على بعد ٤ كيلومترات"‏
‏تلقيت ذلك يا (هافوك) هيا تحركوا‏
‏إني أمسك بك‏
‏إن (سوني) يتلقى علاجه في قاعدة‏ ‏(رامستاين) الجوية وحالته مستقرة‏
‏قد يصل قبلنا إلى الديار‏
‏هذا جيد‏
‏جيد جداً، شكراً لك‏
‏سيطرت علي مشاعري هناك‏
‏لكنك لست الملام علام حدث ل(سوني)‏
‏أجل، بالطبع أنا الملام يا صاح‏
‏كل شيء يقع على عاتق‏ ‏(برافو ١) سواء جيد أم سيء‏
‏كل ما يمكنني فعله هو اتخاذ القرارات‏ ‏المناسبة للأسباب الصحيحة‏
‏يكون الأمر غير واضح أحياناً‏
‏إن الشباب يقدرون ما فعلته من أجل (راي)‏
‏لقد حصلت له على ما يحتاجه‏
‏"الطبيب (رامبل)، الغرفة رقم ٢"‏
‏أما زلت هنا؟‏
‏- لم لا أكون هنا؟‏ ‏- يأخذ معظم الناس الإشارة‏
‏ليغادروا عندما يغفو المريض‏
‏أظن أن هذا ما فعله بقية أعضاء الفريق‏
‏ولكن ليس (فلورنس بلودنغايل)‏
‏- كيف تشعر؟‏ ‏- مثل الخنزير البري‏
‏الذي دخل إلى حديقة جدتي عندما كنت طفل‏
‏ربما شعورك أسوأ من شعوري‏
‏- بعد ما قلته ل(جايس)‏ ‏- كان يجدر بي أن أصمت‏
‏في عدة جهات‏
‏أنصت يا صاح، لم يكن يجدر‏ ‏بي أن أزعجك بسبب شؤونك‏
‏لا بأس يا صاح‏
‏إنها رحلة طويلة والأدوية قوية‏
‏كما تعلم، دعني...‏
‏دعني أعيد التفكير بالأمور‏
‏هل عرفت ماذا ستفعل؟‏
‏سأذهب لأقابل الرجال في حانة (بولكهيد)‏
‏حظاً طيباً يا صديقي‏
‏- إنه ملكك‏ ‏- شكراً لك‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏كنت آمل أن تكوني غادرت مع البقية‏
‏كما تعلم كنت أمضي وقت‏ ‏ممتع في كافتيريا المستشفى‏
‏- أحقاً؟‏ ‏- أجل، إنه اختيار مميز‏
‏أهذا ما أردت أن تتحدثي عنه؟‏
‏هل كان لديك شيء آخر في ذهنك؟‏
‏- أنصتي يا (ليزا)، هذا...‏ ‏- (سوني)، أنصت ليس علينا‏
‏- ليس علينا فعل هذا الآن‏ ‏- لا، إن الأمر ليس كما تظنين‏
‏أفهمت؟ إنها ليست مشكلة بيننا على الأقل‏
‏آمل ألا تكون مشكلة‏
‏حسناً‏
‏أتذكرين (هانا)‏
‏التي كنت معها في (تكساس)؟‏
‏حسناً‏
‏إنها حامل‏
‏أنصتي، لدي ألف سؤال يدور‏ ‏في رأسي منذ أن عرفت الأمر‏
‏ولكن هناك شيء واحد لم أشكك به‏
‏وهو علاقتنا‏
‏هل تحدثت إليها بشأن دورك في ذلك؟‏
‏لا، لا أعرف ما هي خطوتي التالية‏
‏ولكن مهما كانت‏
‏أريد أن أكون معك يا (ليزا)‏
‏يبدو أن الطريق لن يخلو من العقبات‏ ‏من أجلنا، أليس كذلك؟‏
‏أجل‏
‏إن ما حدث ل(سوني) كان مخيف‏
‏أجل، ولكنه يتعالج الآن‏
‏- لن يكون غير قادر على العمل لوقت طويل‏ ‏- لا بد من أن ذلك صعب على (جايسون)‏
‏إنها عودته المنتظرة وحدث هذا‏
‏لم أسهل الأمر عليه‏
‏لقد هاجمته تقريباً بسبب ذلك‏
‏ظننت أنكم تتبعون أوامره‏
‏ورؤوسكم منخفضة بلا أن تطرحوا أية أسئلة‏
‏لا توجد خطى أفضل من خطاه‏ ‏لنتبعها في الميدان‏
‏وقراراته المحفوفة بالمخاطر‏ ‏تأتي من نية حسنة‏
‏ولكن الوضع يختلف في الديار‏
‏- ماذا تعني؟‏ ‏- يملك (راي) التوازن الذي أبحث عنه‏
‏لقد أسس عائلة‏
‏علاقة راسخة‏
‏مهما كان ما يمر به، أتفهمينني؟‏
‏أجل، لقد تغلب و(نايما)‏ ‏على مواقف صعبة للغاية‏
‏إنه ليس متعلقاً بالحظ بل سعيا للتغلب عليها‏
‏وهذا ما أريده، أتفهمينني؟‏
‏أكثر من مجرد إمضاء إجازة‏ ‏معك حينما يكون الوقت مناسب‏
‏انتقلي للعيش معي‏
‏عجباً‏
‏أهذا مجرد خيار؟ لأني كنت أتطلع...‏
‏للذهاب في رحلة بمكان استوائي‏
‏سنحرق كل شيء لديك تدعوه أثاثاً‏
‏- سيسعدني ذلك‏ ‏- جيد‏
‏إني أرى انعكاس المباراة يلمع‏ ‏في عينيك، ما الأمر؟‏
‏حسناً، أظن أني ربما‏ ‏اندفعت بشدة في هذه المهمة‏
‏توقف، كنا فقط في خضم المعركة‏
‏وكان (سوني) ينزف، لم يكن يدرك ماذا يقول‏
‏كما تعلم، بعودتي إلى فريق (برافو)‏
‏ظننت أنني سأعود إلى شيء‏ ‏كان مألوف بالنسبة إلي‏
‏ولكن (سوتو) كان يوزع‏ ‏الأوامر على الجميع وأنت...‏
‏كما تعلم، ترقيت إلى ضابط مسؤول و...‏
‏لم أكن أعرف أين مكاني بينكم‏
‏شعرت أني لست بمكاني‏ ‏ولم أكن أعرف ما هو دوري‏
‏أضف (راقا جاك) وستصبح لدينا المشكلة ذاتها‏
‏أتعلم ماذا؟ لقد منحتني هدف‏
‏كما تعلم، منحني شيء يمكنني أن أساعدك به‏
‏لطي الصفحة‏
‏لا يمكنني التوقف عن التفكير‏
‏فيما إن حدث الأسوأ ل(سوني)‏
‏أجل، ولكن لم يحدث الأسوأ‏
‏أنصت، ما فعلته وما فعلناه‏
‏كان مبرراً‏
‏لقد أنهينا وجود (راقا جاك)‏
‏- هذا هو نجاح المهمة‏ ‏- أجل‏
‏ماذا عنك؟‏
‏عندما قتلته، هل استفدت من ذلك؟‏
‏سأتمكن من الخلود للنوم بفضل ما فعلته‏
‏- جيد‏ ‏- أتعلم؟ قيادة الفريق في هذه المهمة‏
‏ذكرتني بمدى صعوبة القرارات‏ ‏التي عليك اتخاذها كلما قدتنا في مهمة‏
‏لن يكون فريق (برافو) كما هو من دونك يا صاح‏
‏ماذا عن (نايما)؟ كيف حالها؟‏
‏هل هي صامدة في علاقتكما؟‏
‏أجل، بالطبع‏
‏كما قلت، سيحصل الجميع‏ ‏على قسط من الراحة الليلة‏
‏حسناً، كنت أود أن أشتري لنا مشروبات أخرى‏ ‏ولكنك تريد الذهاب للمنزل، أصحيح؟‏
‏أتعلم؟‏
‏لم العجلة؟ جولة المشروبات هذه على حسابي‏
‏مرحباً، هل رحلت (ستيلا) فجأة؟‏
‏أجل، لديها جامعة في الصباح كما تعلم‏
‏وإن لم تستطع رؤية (سوني) وهو‏ ‏يقوم برقصة الرجل الآلي الثمل‏
‏- لم ستبقى، أليس كذلك؟‏ ‏- لا أريد رؤية هذا، أوافقك الرأي‏
‏أيها القائد المسؤول (هايز)، أنا العميل‏ ‏(سلازار) من خدمة التحقيقات الجنائية البحرية‏
‏- حسناً‏ ‏- بأمر من قائد فرقة البحرية الخاصة‏
‏إنك رهن الاعتقال ومتهم بانتهاك المادة ١١٩‏ ‏من القانون الموحد للقضاء العسكري‏
‏- عم تتحدث؟‏ ‏- استدر من فضلك وضع يديك خلف ظهرك‏
‏- ماذا يحدث يا (جايسون)؟‏ ‏- لا أعرف‏