♪ ♪
نظرة،
أنا لست مهمة سهلة ، فهمت؟
وإذا اقتربت من عائلتي مرة أخرى ،
ستكون مهمتي الجديدة في الحياة هي إنهاء مهمتك.
وهذا ليس تهديدًا خاملًا.
لذا...
♪ ♪
♪ لدي موقف سيء ♪
♪ أفعل ما أريد أن أفعله ♪
- واو! - ♪ لدي موقف سيء ♪
الموقف ♪
♪ ♪
♪ يجب أن احتفظ بها 100
♪ سيعرفون متى أتيت ♪
اتبع الأرقام ، فإنها تصعق بالذهول
جاهز وراقب ، يركضون
♪ نعم ، نحن نزحف ، نحن نصطاد
جاهز وراقب ، يركضون
♪ احترس بشكل أفضل
♪ ♪
صباح الخير سيداتي وسادتي.
يبدو أننا وصلنا أخيرًا جميع الركاب على متن الطائرة.
مرحبًا بكم في رحلة إمبريال أتلانتيك 733
إلى لوس أنجلوس المشمسة ، كاليفورنيا.
سنترك البوابة في ...
♪ ♪
سيدتي هل انت بخير
هل يمكنك إخبارنا بأي شيء عما حدث هناك؟
كاسي ، أريدك أن تأتي معي.
قالت ماذا؟
هل ترتدي نفس الملابس؟
♪ ♪
♪ ذهبت إلى الجنة ♪
♪ لكنني لم أزورني أبدًا
لديك دم على وجهك.
ماذا تريد؟
أعتقد أن جريس لديها الفكرة الصحيحة.
كما تعلم ، فقط احصل على كل شيء
في جولة واحدة صغيرة على عجلة فيريس.
ما بكم؟
ربما لا أريد الانتظار
بينما تفجر حياتك
قطعة واحدة في وقت واحد. - اسكت.
فقط فكر في مدى سهولة ذلك.
توقف عن ذلك.
أنت بخير. لا بأس. أنا بخير.
لا بأس. إنتهى الأمر. إنه جيد.
أنت بخير. أنت بخير. أنت جيدة أو أنت طيب.
♪ ♪
- أهلاً. - يا.
- يا. هل انت بخير؟ - نعم.
لن يخبرونا بأي شيء.
كنا نجلس هنا نشاهد الدهان وهو يجف.
أنا أعرف. بنيامين وشين لديهما طعنات ،
لكنهم سيكونون بخير. - قف.
- أنا أعرف. - أتعلم؟
نحن فقط سعداء لأنك بخير.
يعني انت بخير صحيح؟ - نعم أنا بخير.
لكن فقط ، مثل ، سؤال سريع ، يا رفاق.
لماذا تابعتنا إلى الرصيف؟
هل انت مجنون؟
طلب منك شين البقاء في المنزل.
بماذا كنت تفكر؟
هل ستبقى هكذا ، كاسي بودين ،
كان سيبقى في المنزل ويحبك سترة
لو علمت اننا في خطر؟
حسنًا ، حسنًا ، لا أعرف كيف أحبك ،
لكنني منافق فوكين بالتأكيد.
يا لك من منافق.
هل أنتم بخير ، رغم ذلك؟
نعم ، نحن بخير ، كل الأشياء تم أخذها في الاعتبار.
الشرطة في الدياز.
أعتقد أننا جميعًا بخير وواضح.
تمام. رائعة.
(كاسي) هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
من المهم. - رائع. رائعة.
لقد خدعتنا أيها اللعين. - أنا--
لا ، لم يفعل. حسنا. لا لا.
سأعود حالا. فقط لا تذهب إلى أي مكان.
أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام.
- لسوء الحظ ، ليس بخير. - أوه.
رائعة. هذا بالضبط ما أردت أن أسمعه الآن.
هذا حقيقي--
أولا ...
كان بيانك من مكان الحادث مفيدًا جدًا.
جيد. يا له من ضبابية. أنا لا أعرف حتى ما قلته.
إنه فقط ، مثل - - تحققنا من السيد بيري
لم تكن متورطة مع المرأة التي تعرفها باسم جريس سانت جيمس.
ليس لديه سجل لأي اتصال
أو التفاعل معها. - كيف؟
وأنا - هذا علي.
أنا آسف لأنني شجعتك على الشك فيه.
آه ، لا ، أنا - واو ، أنا فقط--
أنا سعيد لأنه بخير. - لا يجب أن أفعل هذا.
إنه سري ، لكن أعتقد أنه يجب عليك رؤيته.
لم تكن النعمة تعمل بمفردها.
يا إلهي.
أعني ، لقد قالت لي جريس ، مثل ،
"هذا أكبر منا جميعًا ،"
لكن هذا سيء حقًا.
هذا حقًا ، حقًا ، حقًا ، حقًا ، سيء.
كاسي ، أريدك أن تأتي معنا ، حسنًا؟
أه أنا فقط بحاجة لخمس دقائق.
أنا بحاجة لرعاية شيء ما.
لن أسأل ما إذا كان ذلك غير مهم.
- فقط كن سريعا. - أنا سوف.
يا. - يا.
بهدوء. هل ما زلتم تمتلكون هذا الكمبيوتر المحمول؟
الكمبيوتر المحمول دياز مع الأشياء الكورية الشمالية عليه؟
لهذا قلت "بهدوء".
ولكن، نعم. هل تمتلكه؟ - نعم. نعم.
نعم. نعم. لدينا هذا الكمبيوتر المحمول.
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
من فضلك تصرف وكأنها ليست مشكلة كبيرة
حتى أتمكن من الاستمرار في التصرف وكأنها ليست مشكلة كبيرة.
لا مشكلة.
إنه مجرد خدش صغير.
ما مشكلتك يا الله أنت طفل.
تمام. أعتقد أنك أفرطت في التصحيح.
حسنًا ، حسنًا ، ربما ما زلت أشعر بالصدمة قليلاً.
أنا آسف.
كاسي ، لقد انتهى الأمر.
إنتهى الأمر الآن.
نعم.
وأريد أن أمتلك
كنت أعتقد أنك كنت تبكي الذئب ،
لكنك كنت على حق.
ذلك هو. كنزها.
أحبك. كثيراً.
لذلك أشعر بالسوء حقًا بشأن ما سأطلبه منك.
لكن - أنا بحاجة إلى القليل من الخدمة.
أنا كيندا في المنتصف
من آخر خدمة فوكين التي سألتني عنها.
- أنا أعرف. - هذا مؤلم.
إنه ليس قص ورق.
لذلك مجرد القليل ... الشيء.
مرحبا شاين.
أنا آسف حقًا لأنك تعرضت للطعن.
يا. يا. لا تلمس هذا الهاتف.
- يا إلهي. - قف.
كاسي.
كنت أعرف أنني إذا بقيت معك لفترة كافية ،
ستحضر لي ميغان ،
وها هي. - ماذا يعني ذلك؟
هل كنت تعمل معي طوال هذا الوقت؟
أوه ، لا يمكنك أن تشعر بالإهانة
أنني لم أصدق فورة أكاذيبك.
لو سمحت. تعال الى هنا.
من فضلك اسمعها. هيا.
لديها أدلة مجنونة ضد الكوريين الشماليين
يمكن أن تحصل عليها في حماية الشهود
لمساعدتها وعائلتها.
هي صديقتنا.
من فضلك شين.
أعني ، لم أكن أعرف حتى ما كنت أفعله
حتى كان الأوان قد فات.
قمت ببيع ملفات دفاع سرية
لقوة أجنبية معادية ، وبعد ذلك أعتقد أنك ركضت.
نعم. وأنا آسف جدا.
ليس لديك فكرة عن مدى أسفي.
وأنا آسف لأنك ركضت في جميع أنحاء العالم ورائي.
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت وكالة المخابرات المركزية.
انا اعنيك انت؟ من كان يظن؟
لم يكن الأمر كذلك حتى رأيته في هاتف رو
ثم كاسي هنا ، أخبرتني بكل شيء
عنك وعن الوكالة و- شين ، استمع إلي.
يمكنني مساعدتك في إيقاف كل هذا.
قال لي رو ، الرجل الذي جندني
أن هناك شبكة كاملة ، حسنًا؟
ولدي هذا الكمبيوتر المحمول هنا.
إنها مليئة بأطنان من المعلومات--
كل ما تريد معرفته.
ونعم ، أريد أن أحمي أنا وعائلتي
وأنا أعلم أن هذه هي السلام عليك يا مريم ، ولكن ...
أنا أيضا أريد تصحيح الأمور.
حق كاسي؟
هيا.
شين.
انتهيت من الجري.
أنا متعب جدا. ليس لديك فكرة.
هذا هو لي ، لذا من فضلك ، تعال.
♪ ♪
سأقوم بتسمية هؤلاء الدببة شين وميغان.
نعم. كما تعلم ، إذا جمعتهم معًا ،
ستبدو وكأنها مزعجة.
أو يخدشون بعضهم البعض. هذا لطيف.
نعم ، أنا في منتصف شيء أكثر من ذلك بكثير
أهم منك الآن.
إنها في الحقيقة ثقيلة الوزن.
قد يكون من الصعب. - أنت تعرف،
إذا كنت تحاول أن تجعلني أشعر بالقرف ،
مرة أخرى ، أنجزت المهمة.
لكن لا تحاول أن تفسد العمل الصالح الوحيد
يمكنني فعلاً فعلاً الآن. - تمام.
أنت تساعد ميغان فقط لتجعلك تشعر
كأنك لست عديم القيمة تمامًا.
هذا أناني. تهانينا.
حسنًا ، حسنًا. استمر في ضرب طبلة "أنا مصاصة".
إنطلق. - لا ، أنا أضرب
"أنت لا تستحق أن تكون سعيدًا
لأنك تجعل كل من حولك بائسين "طبلة.
أوه ، لدي فكرة.
سأسميهم كاسي وجريس.
إنهما متشابهان كثيرًا.
اسمع ، شين ، لقد كنت شديد التركيز على إيقاف جريس ،
كدت أن أقتل نفسي.
كان بإمكاني فعل الأشياء بشكل مختلف كثيرًا ،
لكن لا تكن مثلي.
فكر فيما يمكن أن تحصل عليه في الجانب الآخر من هذا.
♪ ♪
سأحتاج إلى شفافية كاملة.
هي تعلم. هي تعلم.
إنها تعرف تمامًا. نعم. قطعاً.
- كاسي. - نعم؟
وداعا.
نعم. تمام.
♪ ♪
شكرًا لك.
أحبك.
♪ ♪
♪ IIIII ♪
♪ أحتاج ، أحتاجك ♪
♪ IIIIII ♪
- يا ريك. - مرحبا كاسي.
هل الوقت سيء؟ - أوه ، لا ، إنه وقت رائع.
إنه وقت مثالي. ماذا يحدث هنا؟
لا توجد أجراس إنذار حتى الآن ، لكن ديفي كانت تراسلني
حول كيف خذلك
ولا يمكنه العودة إلى المنزل لأنه يخجل.
ويبدو أنه لم يستقل الطائرة أبدًا.
حسنا آسف. اليوم كان مجنون
لقد تلقيت بعض النصوص الغريبة منه.
اسمع ، لا تقلق بشأن ذلك. سوف تعقبه ، حسنا؟
شكرًا. فقط اسمحوا لي أن أعرف ، حسنا؟
تمام.
♪ ♪
إله. حركة المرور اللعينة.
لماذا انتقلت إلى لوس أنجلوس؟
بعد عشر أو 15 عامًا ، ستعتاد على ذلك.
نأمل أن نكون في المكتب قريبًا.
♪ ♪
هل تعتقد أنه يمكننا ، مثل--
هل يمكنني أن أتوقف عند مكاني قبل أن نذهب إلى المكتب؟
أنا فقط - من الواضح أن الكثير قد حدث
وأنا حقًا بحاجة إلى الاستحمام
وهناك دم في شعري
وأعتقد أنني بحاجة للعودة إلى المنزل لمدة دقيقة
إن لم يكن لديك مانع. - كاسي.
أنت لم تفعل شيئًا خاطئًا ،
ولكن لا يزال هناك شخص ما هناك
يمكن أن يكون خطرا عليك.
تمام؟ - مم-همم.
أريدك أن تأخذ أنفاسًا عميقة قليلة.
نعم.
أجل ، أعلم ما الذي تحاول القيام به هنا.
نقوم بذلك في تدريب CQ.
إنه فقط لتهدئة الراكب المذعور ، لذا--
أوه ، حسنًا ، لن أقول إنك كنت مذعورًا.
وهي مجرد عادة التقطتها
مع صغار الضباط المتوترين في العراق.
لذا...
لماذا لا نتوجه الى مكاني
إنه قريب ولا نصل إلى أي مكان
في هذه الحركة على أي حال.
♪ ♪
يا رفاق ، أعتقد أننا جيدون هنا.
فقط راقب الباب في الطابق السفلي تحسبًا لذلك.
كاسي ، لماذا لا نصعد للأعلى؟
حمامي هنا.
حسنا.
واو ، هذا المكان رائع.
حسنا شكرا لك. سأعطيك جولة
بعد التنظيف وفك الضغط قليلاً.
ويمكنك استخدام أي شيء تريده.
شكرًا.
♪ ♪
حسنا. حسنا. حسنا.
يا إلهي. غسول الفم.
من فضلك ضع غسول للفم هنا.
♪ ♪
33- قحبة.
33.
هذا هو بعض العطور باهظة الثمن.
احتفظ بذلك لتذكير نفسي بأنني الشخص الوحيد
يمكنك أن تثق بنفسك.
حصلت على ذلك في الفترة التي قضيتها في الفلوجة.
هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يمكنهم الوصول إلى ملفك
يمكن أن يختلق تقييمًا نفسيًا.
أردت الخروج من الجيش. - إنه ليس بنيامين.
حسنًا ، اسمع ، إنه ليس هو. إنه شخص آخر.
♪ ♪
يا إلهي. إنها نقطة.
إنها نقطة.
أوه ، هذا رائع جدا.
لا لا لا. ليس انت. أين الفستان الذهبي؟
أو الحزين المستحيل؟ أي شخص غيرك.
يا إلهي. بالطبع ركضت في يد القاتل ،
لأنه ، اعترف فقط ، في أعماقك تريد الاستسلام
ودع حياتك المزيفة تذهب.
إذا كان هذا صحيحًا ، لكنت سأفعل
دع جريس تطلق النار علي على عجلة فيريس.
يبدو أنك فكرت في ذلك.
ربما هذا ما أوصلك إلى هنا.
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
كاسي ، أنا أنت.
أنا أنت. هل حصلت عليه؟
والعالم مكان سيء وغير عادل
حيث يموت الآباء والأمهات يكرهونك وأنت تكذب على نفسك
وكل من حولك ولا يتحسن.
ولكن كنت تعرف ذلك. أنت تصدق بالفعل كل ذلك
أو لن أكون هنا لأقولها ،
فلماذا لا تعترف بذلك؟
مقدس--
تمام. تمام.
أه كاسي ، هل تتصل بي من الحمام؟
أستمع. استمع لي.
لم يكن الأمر مجرد جريس ، حسنًا؟ كانت نقطة.
دوت ، رئيس بنيامين. نقطة.
نعم. حول...
نجاح باهر عظيم. تمام. اللعنة.
احصل - فقط أعد نفسك إلى هنا.
آني ، استمع إلي. أنا أحدق في زجاجة
من Santal 33 في شقة Dot الآن.
عيسى. اللعنة. بالطبع أنت كذلك.
كانوا في الجيش معا ، حسنا؟
ولا بد أنها ساعدت (جريس) على الخروج.
لهذا السبب قالت جريس أن هذا أكبر منها فقط.
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
أحتاج ماكس. أحتاج ماكس الآن.
- نعم ، كاسي ، أنا هنا. - ماكس ، استمع إلي.
إذا أرسلت لك tt-this address ،
هل يمكنك إطلاق إنذار عن بعد؟
- نعم. - تمام.
- حاليا؟ - نعم. نعم الآن.
- تمام. اللعنة. - بوضوح.
يا إلهي. يا إلهي.
♪ ♪
اوه مرحبا. - أهلاً.
عذرًا ، هذا الإنذار - هذا المنبه حقًا -
لا يجب أن نذهب ... - أوه.
في مكان ما يمكننا الخروج أو شيء من هذا القبيل؟
انذار كاذب. هذه الأشياء تحدث.
من السهل إيقاف تشغيله.
لكن لا ينبغي أن نذهب إلى الطابق السفلي ،
مثل ، إلى أين هو آمن؟
لأن هذا ربما ليس هنا.
خارج أو - - كاسي.
تنفسك أسرع.
اتسعت حدقة عينك.
أعني ، هذا أحد الآثار الجانبية لزيادة الأدرينالين.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
لا أعرف ماذا - لا أعرف ماذا تقصد.
أستطيع رؤيته من هنا.
حتى أنك لم تأخذ وقتًا في ارتداء حذائك.
فلماذا لا تخبرني
ماذا تعتقد أنك اكتشفت؟
تمام.
أعتقد أنك - كنت تعرف النعمة
وأنت ساعدتها على الخروج من الجيش
وهي - كنت تستخدمها.
حسنًا ، إذا شعرت بأنها مدينة لي ، فهذا ليس خطأي.
أعني ، لقد كانت مضطربة للغاية.
مجرد واحدة من أي عدد من الألعاب المكسورة التي استخدمتها.
♪ ♪
مثلك.
أوه. أوه.
حسنًا ، ها أنا وجريس
وكان - كان أحد تلك الألعاب المكسورة
التي استخدمتها أيضًا؟
حسنًا ، لن أخوض في التفاصيل
عن أفعالي السيئة التي لا تعد ولا تحصى ،
لكنه حاول ابتزازي فتخلصت منه.
يبقيها بسيطة.
حسنًا ، لقد كنت تقتل الناس يسارًا ويمينًا
وتحاول إلصاقها بي؟ هذا لا يشعر -
أوه ، كبر يا كاسي.
العالم مكان سيء وغير عادل.
لقد اكتشفت للتو كيف لا أهتم.
لا أعلم.
أفترض أنها وجهة نظر عدمية للعالم ،
لكنني فعلت هذا النوع من الأشياء من قبل ،
وأنا أنام جيدا في الليل.
أنا ميت من الداخل لكني أشعر أنني بخير.
مرحبًا ، ربما يمكنني أن أكون قدوتك الجديد.
أنا لا أشعر حقًا أن لدي خيارًا
في هذه اللعبة الآن لأنك الشخص الأول
تمسك بمسدس وأنت تحظرني هنا نوعًا ما ، لذا--
أوه ، أنا فقط أحظرك إذا كنت تعتقد أنني سأطلق النار عليك.
لكن يجب أن تعرف
إذا كنت قادمًا نحوي عندما أطلق البندقية ،
المقذوفات ستدعم أنني كنت أدافع عن نفسي.
♪ ♪
- اللعنة. - نعم.
لماذا ا؟ لماذا - لماذا أنا؟
لماذا ، لماذا ، لماذا تفعل شيئًا كهذا بي؟
لماذا ا؟ لماذا أنا؟
حسنًا ، في المرة الأولى التي رأيت فيها ملفك ،
كنت أعلم أنك يمكن أن تناسب القصة بسهولة
الناشط المارق ،
خاصةً الذي تم التقاطه بالكاميرا
في كل مسرح جريمة.
♪ ♪
لقد غادرت View-Master.
- بنغو. - يا إلهي.
أعلم أنه نوع من الهذيان ،
لكن التقييم النفسي الفعلي لوكالة المخابرات المركزية
أخبرني أنك لا تستطيع مقاومة الألغاز ،
كما لو أن كل شيء أليكس سوكولوف لم يوضحه.
القتل ، الكذب على مكتب التحقيقات الفدرالي ،
علاقة جنسية مع القاتل؟
إنها رائعة جدًا.
حسنًا ، أريد الخروج من شقتها.
أنت مدمر للذات للغاية ،
لا يمكنك حتى مساعدتها. - قف. استمع.
أقوم باختيارات سيئة. لقد اتخذت خيارات سيئة ،
لكنها ليست من أنا. - من السهل القيام بذلك.
هذا ما أنا عليه الآن.
هذا ما هو الفستان الذهبي ، ما هو السترة السوداء.
هذا ما مارس الجنس مع المراهق.
فقط اعترف بهذا الصوت العالي والصراخ في أذنيك ،
إنه ليس طنين الأذن. إنه كراهية الذات.
أغلق فمك اللعين!
قد لا أحب نفسي كثيرًا في الوقت الحالي ،
لكنني رأيت للتو امرأة تقتل حياتها أمامي مباشرة.
تمام؟ رأيت جريس تتخذ هذا الخيار.
انطفأ النور في عينيها
ولن أفعل ذلك أبدًا!
هل تسمعني؟ فهيا.
اطلق أي نكتة تكره الذات تريدها.
أنا أتحداك سخيف! وبينما تمضغ ذلك ،
سأذهب لمعرفة كيفية البقاء على قيد الحياة.
وأعطاني هراء طنين الأذن فكرة ،
لذلك أعتقد شكرا على ذلك.
أنت مخطئ جدا بشأني ،
والأشخاص الذين يعرفونني حقًا
لن أصدق أي من هذا الهراء اللعين
هذا يخرج من فمك.
يعتقد الناس الشخص الذي لا يزال على قيد الحياة.
وبعد مهاجمتي في منزلي.
كاسي ، لقد جمعت الكثير ، لكن ليس بالسرعة الكافية ،
ولم يتبق لديك أي منبهات لسحبها.
ربما لدي واحدة.
القرف!
الاستيلاء عليها وإيقاف هذا المنبه اللعين!
أمسك بها! اقلب هذا--
العميل كارلسون ، أرسلنا الضابط بيري.
ماذا؟ ابعد يداك عني.
ابعد يداك عني! إنها مجنونة!
هل تمزح معي؟
لقد قتلت الناس من مكتبنا!
ماذا بحق الجحيم؟
بودين ، بودين ، بودين.
بنيامين.
هل يجب أن تكون في المستشفى؟
كنت ، لكني بخير.
كان علينا فقط التأكد من اختتام الأمور بشكل صحيح.
اعتقال مدير إقليمي ليس بالأمر الهين
بتهمة الخيانة والقتل.
هذا عدل.
يا إلهي ، كيف عرفت حتى عن دوت؟
كيف عرفت أن ترسل هؤلاء الرجال إلى هنا؟
حسنًا ، عندما سحبت ملفك أثناء التحقيق ،
رأيت أشياء كنت أعرف أنها افتراءات.
ثم بدأت أبحث في Dot ،
وبدأت الأمور تتكشف.
لقد وجدت ملاحظات حول الرصيف بتاريخ اليوم.
ثم بعد المرأة الأخرى التي كانت تلبس مثلك
على الرصيف طعنني ،
كل شيء تم وضعه في مكانه.
إذن أنت تقول أن ملفاتي أنقذت اليوم.
أنا نوعا ما مثل البطل.
إذن هذا عنك؟
أوه ، 100٪. نعم.
لذلك اتضح أنها كانت تبيع
الوصول إلى سجلات CIA لسنوات.
- يا إلهي. - كلما نظرنا إلى الوراء ،
كلما كبر هذا الشيء.
أنت محظوظ لأن أحد الضباط ذكر ذلك
كانت تحضرك إلى هنا بدلاً من المكتب.
هذا ، مثل ، خرق كبير للبروتوكول.
أنا سعيد لأنهم تمكنوا من الدخول
قبل أن تجد سببًا معقولًا لإطلاق النار عليك.
شكرا لك على هذا الشعور.
أنا سعيد أيضًا لأنها لم تطلق النار علي.
♪ ♪
تعال إلى المكتب الأسبوع المقبل؟ استخلاص المعلومات؟
نعم ، لكن هل تعتقد أنه يمكننا فقط استخلاص المعلومات حول هذا؟
مثل ، النعمة والنقطة من كل ذلك؟
ربما لا يتم استخلاص المعلومات بشأن--
ليلة في مكتبك؟
رائع. دعونا فقط...
دعنا نذهب مع الكبار جدا ،
"لا أتذكر ما حدث في المكتب".
لا أتذكر أيضًا. ما المكتب؟
دعنا نتفق على إبقاء الأمور احترافية من الآن فصاعدًا.
لكنك ما زلت بحاجة إلى تسليم هاتفك
لأن القواعد هي القواعد.
يا إلهي. أنت وقواعدك.
لقد قمت بعمل جيد حقًا.
حسنًا ، بودين ، سأراك الأسبوع القادم ،
يا إلهي. ديفي.
ديفي ، ديفي ، ديفي. لقد نسيت عنك تماما
"لقد أخفقت. لا يمكنني العودة إلى المنزل."
ما الذي تتحدث عنه؟
تمام. ديفي ، أنا - آخ.
♪ ♪
مرحبا كاسي. إنها جيني.
جيني ، مرحباً - لماذا لديك هاتف ديفي؟
هل حدث شئ؟ ماذا يحدث هنا؟
لدي لأنه رمى به للتو.
كان قادمًا ليقول وداعًا ،
وبعد ذلك عندما وصل إلى هنا كان مهووسًا.
كان يتحدث عن أطفاله وهو الآن في الفناء الخلفي لمنزلتي
وهو يسير ويصرخ.
ماذا؟ يا إلهي.
هذا خطئي. أنا آسف جدا.
لم أتمكن من الإجابة في وقت سابق.
حسنا. كنت سأتصل بالشرطة -
لا لا لا. شكرًا لك. لا تتصل بالشرطة.
شكرًا لك. فقط - هل سترسل لي عنوانك؟
سوف آتي واحضره ، حسنًا؟
أنا آسف جدا. سأكون هناك قريبا.
تمام.
يا إلهي.
♪ ♪
- كاسي. - مرحبا جيني. يا.
شكرًا لك. شكرًا لك. - ادخل.
آسف. وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
أين ديفي؟ - أوه لا. حسنا.
لا بأس في الغالب الآن.
إنه في الغرفة الأخرى على الأريكة.
توقف عن الصراخ.
أشعر بالسوء لأنني أدخلتك فيه.
شاي؟ - رقم.
هل يمكننا فقط - هل يمكنك أن تأخذني إليه؟
نعم. أعني بعد كل ما حدث
في المرسى ، لم أكن أعرف ماذا أفعل.
كان ذلك - أنا آسف. لم يكن الأمر يتعلق بك.
لقد كان - أنا أمر بالكثير الآن.
هناك الكثير مما يحدث.
لذلك سأقوم بالتعويض عن ذلك ، أعدك.
شكرًا لك.
هذة حقيقة تعني الكثير لي.
نعم.
يجب عليك التحدث إلى ديفي.
نعم ، سيكون ذلك رائعًا. شكرًا لك.
واو ، هذا منزل ضخم.
نعم. إنه منزل جدتي.
توفيت مؤخرا. - أوه.
أحاول المرور بكل شيء
ومعرفة ما يجب الاحتفاظ به. إنه كثير.
نعم. لقد فعلنا ذلك في منزل أمي.
إنه نوع من المشاعر ، أليس كذلك؟ - نعم.
صديقي يعتقد أنني يجب أن أتخلص من المكان ،
لكني لا أعرف.
ديفي. يا إلهي.
هل هو بخير؟ عيسى.
ديفي. يا إلهي.
يا إلهي ، أنا آسف جدًا لأنني لم أعود إليك.
لم أره ينام مثل هذا من قبل.
مثل - ديفي ، استيقظ.
أعني ، كان يجب أن نسمع شيئًا الآن.
حسنًا ، صه. إنه يرن.
- إنها آني. - اممم ، اسمع ، أنا--
مرحبًا ، إنها كاسي ، ربما سأعاود الاتصال بك.
♪ ♪
أوه.
اه يا ديفي؟
جيني ، مجرد سؤال سريع--
يا إلهي. تمام. تمام.
يا إلهي.
ماذا - ديفي ، ديفي ، ديفي!
استيقظ! - أوه ، لا تهتم.
حملته بحوالي 20 ملليغرام من أتيفان ،
لذلك يجب أن يكون في الخارج لفترة من الوقت.
يسوع ، جيني. حسنا أنا آسف.
لقد كان يوما طويلا حقا.
إذن ما هو - لماذا نحن -
هل هذا لأني لا أريد البودكاست الخاص بك؟
لأنه - - لا يوجد بودكاست ، حسنًا؟
كانت تلك كذبة. كان إدمان الكحول كذبة.
هذا ليس بيتي.
هذه سيدة عجوز لا تغلق بابها.
لا شيء حقيقي؟
الأمر لا يتعلق ببودكاست سخيف.
♪ ♪
يا إلهي. - يا إلهي.
صديقي سيحب عقدك.
كاسي ، اشتريت القلادة
وصديقي يحبها تمامًا.
- توقف عن ملاحقتي. - إنه صديقي.
لا يزال معلقًا تمامًا على زوجته السابقة.
مثل ، أغلقت المكالمة المجنونة ، لكنها خاسرة غبية منغمسة في ذاتها.
مثل ، كيف هذا أفضل مني؟
صديقي يعتقد أنني يجب أن أتخلص من المكان.
لا أعلم.
يا إلهي. جيني ، كيف فعلت--
كيف - كيف - كيف؟
أوه ، كاسي.
♪ ♪
حسنا.
من أنت اذا؟ - أنا جيني.
أنا صحفي أعمل على قصة لمدونة صوتية
عن وفاة أليكس سوكولوف. - يا إلهي.
كان كل شيء في الرسالة التي أرسلتها.
نعم لا. أنا لست مهتمًا حقًا بكل ذلك.
آسف.
حسنًا ، أعتقد أنني سأذهب بعد ذلك ، إذا--
حسنا.
انتظر. تمام.
لا يوجد بودكاست.
لا أعرف لماذا اعتقدت أنها كذبة جيدة.
قرأت عنك في مدونة بعنوان "Dapper Death."
كنت أعلم أنني يجب أن ألتقي بك
على حساب كم أنت وسيم.
وأيضًا ، من الواضح أنه بريء.
أوه ، لا ، لا ، لا. يؤسفني أن أقول ، جيني ،
لكنني فعلت الأشياء التي أدين بها.
لكنني فعلت كل منهم ...
لأنني كنت في حالة حب.
يا إلهي.
هل جرحك أحد؟
هل سمعت من قبل باسم "كاسي بودين"؟
♪ أحبك ♪
أنا فقط لا أستطيع التغلب عليها.
ما زلت أشعر بسحبها حتى الآن.
أنا فقط أشعر بالسوء لدرجة أنها آذتك.
هل تعتقد أنك ستتمكن من الحب مرة أخرى؟
كنت أفكر في ما سألتني عنه.
إذا كان بإمكاني ، كما تعلم ...
حب مرة اخرى. - أوه؟
مهووس.
لا ، يمكنك إخباري.
تستطيع اخباري اي شيء.
أنا فقط - لا يمكنني إخراج كاسي من رأسي.
نعم ، لكن ربما - ربما إذا وجدتها أو -
لا لا. هذا غباء.
بلا استطيع. أستطيع أن أجدها.
كن مثلها أكثر.
- هل وجدت صديقنا؟ - فعلتُ.
وسأتعلم كل شيء عنها ، أعدك.
أنت مدهش. نعم افعل ذلك.
شاهدها وادرسها ،
لكن عليك أن تخبرني بكل شيء ، حسنًا؟
مم-هم.
قد تضطر إلى الكذب عليها ، حسنًا؟
إنها شخص مظلم للغاية. كن حذرا.
إنها لا تفهم أناس مثلنا.
أشخاص أمثالنا.
ربما معًا ، يمكننا معرفة ذلك
لماذا لا يمكنني السماح لها بالرحيل.
كل ما أريد فعله هو مساعدتك.
ربما هي فقط في الطريق.
كما تعلم ، أراهن إذا كانت قد ذهبت ...
♪ ♪
أنا حقا يمكن أن أحبك.
♪ ♪
القرف المقدس. تمام. أريدك أن تسمعني.
أيا كان ما يقوله لك فيليكس ، فهو متلاعب بارع.
هذا هو سبب وجوده في السجن. هو معتل اجتماعيا.
قال لي إنك ستقول ذلك. نرى؟
إنه أذكى منك يا كاسي.
تمام.
كما تعلم ، لن يكون لديك الكثير من الأفكار السيئة
عن فيليكس إذا كنت تعرفه مثلي.
هل أخبرك أنه نزل
بقتل القطط وتعليقها على الأشجار؟
- تلك القطط تستحق ذلك. - أوه!
كما تعلم ، يجب أن تتوقف حقًا عن لوم الآخرين
من أجل هرائك ، كاسي ، لأنه ، مثل ،
كنت أعتقد أننا متشابهون كثيرًا.
لا أعتقد أننا متشابهون كثيرًا على الإطلاق.
أنت على حق ، لأنني كلما عرفت عنك أكثر ،
كلما كان الأمر أكثر سوءًا وفظيعة
أدركت أنك حقا. - أوه.
دعني أخرجك من بؤسك.
سوف تقتلني بمطرقة سخيف؟
كاسي ، إنها مطرقة رائعة.
♪ ♪
هل حقا؟ كلكم؟
هل ما زلت هنا؟
هل تعتقد أننا نستمتع بهذا؟
حسنًا ، تصمت أو سأرميك
ضد هذا الشريط مرة أخرى. - قف.
لماذا لا تذهب بعيدا؟
لماذا لا تتركنا نذهب بعيدا؟
نعم. لم نطلب أن نكون هنا لتهديدنا
من قبل بعض النساء بمطرقة.
نعم ، نحن لسنا من يفعل هذا.
- أنت. - حسنًا ، لست بحاجة إلى هذا.
تمام؟ هذا سينتهي الآن
ما لم يكن لدى أحدكم خطة
حول كيفية إخراج "ديفي" من هنا ،
أنا مستعد لترككم جميعًا ورائكم.
إله. لماذا هذا صعب جدا؟
لماذا لا أستطيع التخلص من -
♪ ♪
يا إلهي.
بابي.
هذا فقط - هذا لأنه أنا.
كل شيء عني.
♪ ♪
بالنسبة للمبتدئين ، يجب أن أبعدها عن ديفي ، أليس كذلك؟
حق؟ أنا بحاجة إلى الركض.
تحتاج إلى الجري. نحن جميعا بحاجة إلى الجري.
كلنا. لنذهب. - قف. يتمسك.
نعم. لماذا تريدنا فجأة؟
أوه ، لا أفعل. آسف ، ولكن ، كما تعلم ،
نحتاج إلى المحاولة والعيش هنا ما لم نموت ،
وعلي أن أخرج ديفي من هنا الآن.
♪ ♪
اللعنة!
♪ ♪
القرف.
♪ ♪
أنا قادم لأجدك يا ​​كاسي!
♪ ♪
كما تعلم ، اعتقد فيليكس أنني يمكن أن أتعلم كيف أكون مثلك.
لكنني أدركت ، بعد أن رأيت حياتك ،
سيكون من الأسهل بكثير التخلص منك!
وأعني ، لنكن صادقين ،
هذا ما أرادني فيليكس فعله على أي حال.
♪ ♪
يا إلهي. يا إلهي.
♪ ♪
يا إلهي!
♪ ♪
دعنا فقط ننتهي من هذا ، حسنًا؟
حسنًا ، جيني. جيني. اسمع من فضلك. لا بأس.
يمكنك الحصول على فيليكس ، حسنًا؟
لا اريده. إنه قاتل شرير ،
وبصراحة ، أنتم تستحقون بعضكم البعض.
لذا أتمنى لك السعادة مهما كان لديك.
وتعلم ماذا؟ أنت على--
أنت محق بشأني.
لقد فعلتها. لن أكذب.
لا أستطيع - لا أستطيع أن أكذب بعد الآن.
هذا ما أنا عليه. أنا--
أنا...
معيبة للغاية...
حزين مدمن على الكحول ...
مدمن التشويق النرجسي.
وأنا لا أحب نفسي كثيرًا.
♪ ♪
لكن أنا من أنا ، حسناً؟
وهذا يكفي بالنسبة لي.
هذا يكفي ، اتفقنا؟
لذلك يمكنك اللعنة!
آه!
هل انت بخير؟ هل انت بخير؟ هل انت بخير؟
- نعم. - حسنا. إنتهى الأمر الآن.
إنتهى الأمر الآن. - هي--
كل شيء على ما يرام. أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.
تم التنفيذ. تم التنفيذ. تم التنفيذ. يا إلهي.
عيسى. كان هذا جنونًا سخيفًا.
- هل انت بخير؟ - نعم.
فيليكس مارس الجنس معها حقًا.
أعتقد أنها قد أفسدت بالفعل.
- نعم. - على الأقل ستكون كذلك
يحبس في مكان ما.
كاسي؟ - نعم.
يا.
ليس ما تخيلته؟
هل يهم؟
لم أكن أعرف ما إذا كنتم ستأتون.
لم يسمحوا لي بالاتصال بك عندما كانوا--
- يا. - أهلاً.
- حسنا. أم. أم. - تمام.
قف.
هل هذا هو المنزل؟
نعم.
هل أحببت ذلك؟
أعني ، ليس هذا الأمر مهمًا ، لكنه دائمًا ما يكون لطيفًا
عندما يكون الناس في حماية الشهود
يشعر بالرضا عن المكان الذي انتهى به الأمر.
ما رأيك يا بيل؟
إنها - إنها كبيرة.
أنا أحب الفناء.
ماذا تعتقد؟
انها مختلفه.
إنه جيد.
إنه أفضل من القتل.
- ايلي! - أوه ، وأنت تريد
تعود على استخدام الأسماء الجديدة الخاصة بك.
أوه ، أجل ، أمي. أنا جوش ، لذلك دعونا ندخلها.
لكنك على حق يا جوش.
إنه أفضل بكثير من القتل.
كما تعلم ، شخص ما يجب أن يحبك حقًا ، السيد والسيدة جونز.
هذا حقا إعداد لطيف.
أوه ، و ...
لقد طلب مني أن أعطيك هذا. - أوه.
شكرًا لك.
♪ ♪
هلا فعلنا؟ - دعونا.
♪ ♪
يا رفاق ، أنا متأخر جدا.
أنا حقا يجب أن أصل إلى المطار.
تمام. تمام. تذكر فقط
لاستنشاق الهواء الجيد ،
مع ضغوطاتك. - تمام.
لذلك قابلت ديفي سيدة في مدينة الأنون
الذي يقول أن لديه هالة زرقاء وقد جعله مدمن مخدرات لليوغا الآن.
يوجا؟ أنا من انتقلت إلى لوس أنجلوس.
يجب أن أمارس اليوجا.
في الواقع ، لا ، لا ، انتظر. أنا آخذ ذلك مرة أخرى.
أنا لا أريد أن أمارس اليوجا.
ليس من المفترض أن تخبر الناس من أين أتيت.
إنه مجهول. - آسف.
تمام. - تمام.
من سأقول؟ اسمع ، قبل الفتيات.
سأراك بعد أسبوعين. - تمام. وداعا.
♪ ♪
أوه ، بريندا ، تعال!
- مرحبا كاسي. - أهلاً.
- أهلاً. - أهلاً.
لم يكن عليك القيام بذلك.
أنت تفتقد إلى اجتماع واحد فقط.
أعلم ، لكنني شعرت بالسوء. بالإضافة إلى أنني في عجلة من أمري تمامًا.
لقد تأخرت كالمعتاد ، لذلك يجب أن أذهب.
لا ، انتظر ثانية.
ثلاثون يومًا رزينًا اليوم. ما هو شعورك؟
أشعر أنني بحالة جيدة. لن اشرب اليوم
لذلك هذا - هذا جيد ، أليس كذلك؟
بالطبع. أنا سعيد أنك بخير.
شكرًا لك. الآن اخرج من منزلي.
لا تأكل كل تلك الكعك في السيارة ، حسنًا؟
تمام. نحن متاخرون.
♪ ♪
فقط أعلمني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
♪ ♪
مرحبًا؟
أم.
مرحبًا ، إنه - أنا. إنها كاسي.
آسف. لا أعرف لماذا قلت ذلك.
لديك ابنة واحدة فقط. - هذا ما أعرفه.
هل كانت هذه مزحة؟
لا أعرف يا كاسي. ماذا تريد؟
تمام. آسف. لم أقصد مضايقتك.
أنا فقط - - ربما يمكننا التحدث لاحقًا.
لا ، أنا--
أردت فقط أن أخبرك أنني سمعتك.
عندما كنا أنا وديفي هناك ، سمعتك ،
و ، أم ...
لم يكن من السهل عليك أن تقول ،
وأنا متأكد من أنك لم ...
استمتع بقولها لي.
رقم.
انا بخير. أنا فقط سأقولها.
أعلم أنني آذيتك كثيرًا.
وربما لا تصدق أي كلمة أقولها
أو صدقني عندما أقول إنني أتغير ،
ولكن انا.
وأنا أحاول وآمل أن تتمكن من رؤية ذلك.
وأنا أعلم أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت.
أعني ، الجحيم ، لقد استغرق الأمر عقودًا للوصول إلى هذه المكالمة الهاتفية.
أعلم أنني لن أكون أفضل بين عشية وضحاها.
و - لكني أريدك أن تعرف
أنا أتخذ الخطوات التي يجب أن أتخذها ...
للوصول الى هناك،
وآمل فقط أن تتمكن من المشاهدة
من مسافة آمنة جدا.
سيداتي وسادتي،
لقد أغلقنا باب الصعود إلى الطائرة.
يرجى التوقف عن الاستخدام
من أي هواتف في هذا الوقت.
أمي ، أنا في رحلة طيران.
أنا في رحلة طيران وعلي أن أذهب ،
لكن شكرا لك على الاستماع و--
وآمل أن نتمكن - يمكننا التحدث مرة أخرى.
قريبا جدا.
نعم. نعم. M-Me أيضًا.
احبك امي.
أنا أحبك أيضًا يا (كاسي).
♪ ♪
أنت بخير عزيزتي؟
نعم.
نعم ، أنا كذلك بالفعل.
أنا حقا جيد حقا. شكرا لسؤالك.
أنا بخير.
♪ أحبني يا عطاء ♪
♪ تحبني حلوة ♪
♪ لا تدعني أذهب
♪ ♪
♪ لقد أكملت حياتي ♪
♪ وأنا أحبك جدا ♪
لا أصدق أنك دعوتني لأكون رفيقك ،
ثم ظهرت متأخرا.
مرحبًا ، على الأقل هذه ليست خدمة تذكارية.
- هتافات. - مم-همم.
مرحبًا ، هل أخبرتك أن هذين سيبدأان
نوع من ، مثل ، شركة PI؟
- شركة PI؟ - نعم.
كان ذلك عام 1979 "من هارت إلى هارت".
أوه ، أنا صغير جدًا على هذه الإشارة.
أتمنى أن يبقوا بعيدين عن المشاكل.
أنت جيد أن تفعل هذا الشيء بمفردك؟ حصلت على رحلة للحاق.
هل هي رحلة عمل أم رحلة عمل؟
مم!
يا رجل ، يجب أن أتوقف عن النبح
عن هذه الوظيفة التي لا نملكها ،
أو بنيامين سوف يفرقني.
كاسي ، اسمع ، كل ما سأخبرك به
مصنفة ، لكن عليك أن تعرف
أن دوت كانت سيدة سيئة للغاية
الذين يعرضون الكثير من الوكلاء للخطر
والبعض في الأرض.
إذن أنت ذهبي
في وكالة المخابرات المركزية.
حسنًا ، فقط ، كما تعلم ، كن آمنًا.
شكرًا لك.
- أهلاً. أهلاً. آسف. - أوه! تهانينا!
- شكرًا لك. أوه. - أنا ضيف حفل زفاف رهيب ،
ولكن انت جميل.
أنت جميلة. كل هذا كان جميلاً.
حسنا حسنا شكرا لقدومك
مرحبا عروستي الصغيرة.
أهلاً. نعم اممم
حصلت - هل رأيت أنني تزوجت؟
- نعم كنت هناك. - هذا - نعم ، أجل. تمام. رائع.
لذلك أعتقد أن لدي ، مثل ، كما تعلمون ،
تجربة طفيفة خارج الجسم.
هل يمكنك الاستمتاع بهذا لمدة خمس دقائق فقط؟
انظر كم هو لطيف.
من فضلك فقط استمتع بهذه اللحظة.
هل تعتقد أنك قادر على ذلك؟
- نعم. - تمام.
بوب!
- حسنًا ، بما أنك تحبني ... - آه ، هاه.
كثيرًا وتريدني ، كما تعلم ،
كن سعيدا إلى الأبد ،
سأفعل شيئًا الآن ... - حسنًا.
- وستستمر في اللعب. - انتظر. ماذا يعني ذلك؟
لكن من سوء الحظ أن لا تفعل هذا الشيء.
لا تلمس ذلك. حسنًا ، أنت لا ترمي--
- لذا سأفعل الشيء. - أنا لا ألعب هذه اللعبة.
- لا لا لا لا لا. - حسنا ، هل أنت مستعد؟
واحد ... كلاهما: اثنان ...
آني. كلاهما: ثلاثة!
♪ لقد وقعنا في فخ ♪
♪ لا أستطيع الخروج ♪
♪ لأنني أحبك كثيرًا يا حبيبي
♪ ♪
♪ لماذا لا ترى ♪
♪ ماذا تفعل بي ♪
♪ عندما لا تصدق كلمة أقولها؟ ♪
♪ ♪
♪ لا يمكننا المضي قدمًا معًا
بأذهان مشبوهة
♪ عقول مشبوهة ♪
♪ ولا يمكننا بناء أحلامنا
♪ على عقول مشبوهة ♪
♪ إذا كان صديق قديم أعرف
توقف لتقول مرحبًا ♪
♪ ♪
♪ هل ما زلت أرى الشك في عينيك؟ ♪
♪ ♪
♪ ها نحن ذا مرة أخرى ♪
♪ أسأل أين كنت ♪
♪ لا يمكنك رؤية الدموع حقيقية ، أنا أبكي ♪
♪ نعم ، أنا أبكي ♪
جريج ، حرك رأسك.
أوه ، الفتى الطيب ، نورمان!