انها ليست (ايفي).
مهما حدث سأكون بجانبك.
سأتزوج.
لقد خطف فتاة اخرى.
لماذا خطف (فيبي).
ربما كان يخطط...
...ليوعيد ما فعله مع (ايفي).
كل شيء تغير ماعدا انا وانت، احبك.
(ايفي)، انتظري.
انتي لا تريدين ان نجده، اليس كذلك ؟.
مشيتي اليه، الى خاطفك، واخذت بيده.
هذا كان لنا.
انها تكذب علينا، تخدعك بالكامل.
ترجمة؛ Twit؛ @Sm7_e
كوني هادئة!
لن أؤذيك، لن أؤذيك (ايفي).
لن أؤذيك، فقط خذيني الى ابنتي.
لا (ايم) انتظري.
( ايفي )؟.
ثقي بي، انت بأمان.
عزيزتي تحدثي الي.
هل انتي بخير (ايفي)؟.
هل انتي متأكدة بأنك بخير ؟.
ماذا عنك (ايم)؟.
اخذوا والد (فيبي) الى القسم.
اعلم انه تهمة صغيرة، لكن سنجعله متهم.
لا.
انه يستحق ان يعاقب.
انه بالفعل معاقب.
عزيزتي، الى اين انتي ذاهبة ؟.
حوض استحمام، ذلك ما نحتاجه.
اعدك بأني سأجعله مليء بالفقاعات.
اعتقدت انه كان...
مهلا، مهلا، مهلا....
كنت شجاعة جدا.
اعتقد انه مثل ما تحبينه.
دافئ لكن ليس ساخن.
سأذهب لكي تستحمي.
اسفة.
فقط ناديني اذا احتجت الى اي شيء.
(كرستينا)، ارجوك...
لقد وثقت بك.
لماذا (ايفي) كانت وحيدة بالخارج ؟.
انه كان... ارادت ان تكون...
انها...
كانت مستاءة.
- مستاءة، كيف ؟ - ماذا تقولين ؟.
( ايفي) طلبت ان اخذها الى حانة (تيم) ونحن بالطريق للمنزل.
لا يهم ماذا طلبت، المهم لم يجب عليك ان تتركيها لوحدها.
ليس من السهل ان اشرح.
نحن لم نتنهي من هذا (تيم).
لم نقترب حتى.
- مرحبا. - اين كنت اليوم (تيم).
- هل هي بخير ؟. - ليست بخير، هل حصل شيء بينكم ؟.
(ايفي)...
انها...
كانت تريد ان تقول لي شيئا ما.
ماذا ارادت ان تقول ؟.
ماذا يقول ؟
ماذا ارادت ان تقول، (تيم)؟.
اشياء خاصة.
لقد قلت لها انني...
...انني متزوج.
واستغرق منك كل هذا الوقت ؟.
اعتذر، انا...
اللعنة!.
كان يجب ان اسألها...
هذه ليست خطأك.
- انا اللذي دفعتها الى مقابلة ( تيم). - اذا (ايفي) كانت تعلم...
طفلتي، طفلتي المسكينة.
اريدك ان تنقلي من القضية.
اسفة لأنني خذلتك.
لدينا ارقام لمراقبات من المكتب.
يمكننا ان نعين مراقبة تسعدون بتعاملكم معها.
- لا اعتقد بأننا نريد شخصا اخر. - لديكم الكثير، من ستعينون بالضبط ؟.
سيدة (ماكسوم)، نحن نتفهم انك تشعرين بالاحباط.
اكثر من ذلك.
اي شخص سوف تعينونه هنا.
سوف يرتد افعاله علينا.
- مع احترامي هناك فتاة مفقودة... - نحن نتفهم.
وسوف نخبرك بأننا نريد التحدث الى (ايفي) مره القادمة.
- انا اقصد لو اننا... - اذا اعطيناهم مساحة...
- اسف، انتي تحدثي - اين شهامتك ؟.
هذا تحقيق عن فتاة مفقودة.
اذا لم نحترس، سوف يكون تحقيق قتل.
- نريد ان نراقب (ايفي) بكل الاوقات. - وهذا ما سنفعله.
ونضع بعض جهاز تنصت...
وهذا يذكرني، ما نفعله جيد لشيء واحد.
حقا ؟.
يذكرنا ان (ايفي) ما زالت ضحية لكل هذا.
( تيم )..
( ايفي ) لم تتعرف علي.
لقد جرحتها.
بعد كل ما عبرت به...
... جرحتها.
( ايفي ) هي افضل طريقة لنجد (فيبي).
انا اعتمد عليكم.
اجعلوا (ايفي) نقطة اتصال معه.
او الأفضل...
كونوا اصدقائها.
انا اكره ان اتظاهر بشيء لا اوده، سيدي.
فتاة بعمر العاشرة، مفقودة لمدة يومين.
هواجسك الخاصة، لا يهمني (ايليوت).
سنفعل كل ما نستطيع فعله، لأجل ان تعود (فيبي) للمنزل.
عديني بأن لن تفعلي شيء مثل ذلك مجددا.
كان من الممكن ان تتأذين.
- كنت بخير. - كان من الممكن ان لا تكوني بخير.
من اجلي.
انتي فتاتي.
تفضل.
لم تستطيع النوم ؟.
هل تودين ان تنامين هنا الليلة ؟.
هل تمانع اذا نمت على الكنبة ؟.
اذا سوف انام على الكنبة.
اسفة.
ليس هناك شيء لتعتذري من اجله.
انتي اختي، واهتم لك اولا.
وجدت (كريغ) نائم على الكنب.
ما فعله كان مأساوي بالطبع. +تحسب انه تهاوش مع ايما+.
انه رجل جيد.
سيساعدك على النوم.
لم انم منذ سنوات
اتذكر.
لا استطيع التوقف عن تفكير بـ(روبرت تارل). +ابو فيبي+.
- هل تعتقد، يجب ان نأخذ (ايفي) الى المحاكمة ؟. - لا، لا اعتقد.
اعني، بأنني غاضب على ما فعله، لكن...
...بنفس الوقت، لا استطيع التوقف عن شعوري بالأسى حياله.
واجب الاب ان يحمي ابنته، اليس كذلك ؟.
انه يشعر بـ...
وانا اعرف كيف شعوره.
(انجوس)...
..لا تفعله
لا تنسحب وتدعه يسحق ظهرك.
يمكنك النوم معي الليلة.
شكرا.
لقد نمتي ؟.
لقد نمت.
فعلناها.
- فقط اريد اخذ اشياء للعمل. - لا (ايفي) ابقي.
- سوف اقابلك في المطعم لاحقا ؟. - نعم بالطبع.
قهوتي طعمه جيد هذا الصباح.
فقط امزح، لا يجب عليك ان حضر لي قهوة كل صباح.
يعجبني ان أحضر لك قهوة كل صباح.
- يبدو انك ذاهبة لمكان ما!. - نحن سوف نذهب لمكان ما.
( الويس ) في غرفة الاستجواب.
نريد ان نعرف الحقيقة بماذا حدث في يوم اختطاف (ايفي).
لقد أخبرت (ايفي) ان تقابلني خارج محل (كارنير).
- لماذا ليس في منزلك ؟. - لان البيت كانوا يطلونه.
اذا لماذا حينما لم تأتي، (ايفي) ذهبت الى منزلك ؟.
لتجدني، بدون شك.
كان فكرتك ان تذهبوا الى (كارنير) ذاك اليوم بدل المدرسة ؟.
اين كنتي ؟.
كنت عند صديقتي اللذي لم اقابلها منذ سنتين، (ساره).
اعتقدت أنها كانت رائعة.
وقالت تريدني ان اتسكع معها.
لكن (ساره) قالت، لا اريد (ايفي) تأتي.
قالت انها ليست مثل مظهرنا.
ولكن (ايفي) كانت منتظرتك ساعة ٩ عند محل ( كورنير).
وحينما لم تأتي،
وذهبت الى منزلك من اجل ان تجدك..
- ..اليس كذلك ؟. - نعم.
( مارك وايت ) كان يعمل في تنظيف المطبخ.
هل تعرفينه ؟.
هذا الرجل عمل في المدرسة ؟.
- هل تعرفينه ؟. - لا.
هل (ايفي) كان تعرفه ؟.
ماذا ؟.
ربما تحدثت عنه، او معرفتها لرجل كبير ؟.
انها لا تعرفه.
كان يعمل بالمدرسة.
انني اتفهم، بعد كل شيء..
.. انتي مستعدة لحماية اصدقائك.
لكن اذا (ايفي) كانت متورطة بأي شكل مع هذا الرجل...
متورطة مع...؟
انت تعنين مثل...؟
الرعاية بالمجتمع، وهذا هو ؟.
( ايفي) بالكاد قبلت فتى، وانت تعتقدين...
انتي بعيدة جدا عن هذه الفكرة.
اعتقد اننا حصلنا شيء عن (كارول وايت).
الجيران من جهة الخلفية للمنزل..
يبدو ان بعضهم شاهدوا الخاطف في الارجاء.
عظيم!.
- سوف نلقي نظرة هناك، عمل جيد.
امي ستغضب اذا لم اكل هذا.
هذا، لقد اختفى.
أنهم يعرفون هذا بيتنا، لكن هذه الرسالة موجه الى (اليسون).
هذا اسم اللذي كان يناديني به.
ماذا تقصدين ؟.
لم يكن مسموح لي بأن اكون (ايفي).
هذا الرجل..
حذاري، (انجوس).
سأتصل بمحقق (كارن)، (ايما) ناوليني الهاتف.
( ايما)، الهاتف رجاءا.
سأحضرها، سأحضرها.
(ايفي)؟.
سنقوم بفتحه الان، حسنا ؟.
ماذا ؟.
ماذا يقول ؟.
"عزيزتي (اليسون)، (اليسون) خاصتي،
" اردت ان اكتب واقول، اعلم انك لم تتركيني.
" اعلم انك سوف ترجعين.
" حبنا سيبقى دائما وابدا.
" وانني اسامحك، ليونارد."
وقد ختم الرسالة بـ(مع قبلاتي).
ماذا يريد ؟.
المسألة سهلة، انه فقط يتغطرس.
والاخبار الجيدة، انه قربنا خطوة على ايجاده.
- وكيف ذلك؟. - الرسالة، سنقوم بتحليله الى ان يتحلل.
الطابعة، بطاقة البريدية، الحمض النويي..
كل شيء منه يخبرنا اين كان (وايت) حينما رسل الرسالة.
واين يخبئ (فيبي).
وحتى الان، هذا يعطينا فرصة لنتحاور معاه.
سأرد عليه؟.
- لن نطلب منك ان تردي عليه. - لكن الرسالة موجه الي.
نحن لدينا سلوكية تدريب للرد عليه وتعقب الرسالة.
الشرطة سوف يردون عليه، (ايفي).
مو انتي.
هيا بنا.
' (هينري)، رجاءا قم بإتصال علي مجددا.
' انت تبقى بعيدا، وهذا ليس جيد عليك.'
سأفتح الباب.
- (ايفي) توقفي رجاءا... - (تيم).
دعها، اعتقد من الافضل ان ترحل.
- ارجوك، فقط اريد ان اشرح لها. - وكيف سوف تقوم بشرح لها ؟.
انا... لا اعلم.
هل لديك اي فكرة عن مدا صعوبة ان (ايفي) ترجع تثق بالناس مجددا ؟.
انعدم ثقة ابنتي الصغيرة..
..وهذا كله بسببك.
اعتقد بأننا كن صغار بذاك الوقت.
انها مثل ما كانت، اليس كذلك ؟.
تماما مثل ما كانت.
لماذا لا يستطيع ان يتركني لوحدي ؟.
فقط اريد ان افعل أشياء مع...
..مع عائلتي.
(تيم) لم يجب عليه ان يكذب.
لا، لم يكن يجب عليه.
بالطبع لن تجادليني بـ٥٠ ميل المتبقي ؟.
قصة (ايفي) تطابق قصة (الويس).
وليس هناك دليل ان (ايفي) تعرف (وايت) من المدرسة.
لكن كيف تشرح البقية ؟.
(ايفي) شهدت بانها لم تذهب للمركز التجاري.
لكن بالحقيقة انها كانت معه في المركز التجاري.
والى الان لم يتوارى لك؟، انه يكتب رسائل لها.
انها تحميه.
انها لا تحميه.
انا اسف، لكن لا اريد ان يكون لدينا نفس الحجة ليلة امس.
ماذا، هل يكون نهاية القضية اذا ؟.
لم استطع التميز عليه جيدا.
لقد كنت اشاهد برنامج، وسمعت ضوضاء.
ورأيت من النافذة، وهناك شخصا في منزل (كارول).
وانني اراهن بأنكم لم تجدوا شيء.
نحن كن نتمنى ان تساعدينا سيدة (تيدير).
بالأضافة لـ(كارول)، من كان يسكن هناك أيضا ؟.
لم يكن منزلها، كما ترا.
كان المنزل لرجله الفاخر، (غريغ).
هي وولدها...
نعم، نعم، نعم الفاتن اللذي بكل الاخبار.
..نقلوا الى هنا في عام ١٩٧٨.
ثمن سنوات، وطردت (مارك) خارجا.
فعل لها شيئا، هي قالت ذلك.
هل كان عمر (وايت) ١٦ حين طرد ؟.
اذ (دايلن) كان ٧، فنعم كان ١٦.
( دايلن )؟.
طفلها اللذي انجبها مع (كريغ).
لقد كان غلطة.
" ذبة نايمة مدري وش معناها" ( كارول) اعتادت على قوله.
وايضا كان بطيء الفهم.
وعلى الارجح هذا اول مره اخبر شخص بهذا الامر.
( وايت) لديه اخ غير شقيق.
كان الذهاب الى السيدة (تيدير) فكرة جيدة.
اعطتنا معلومات عن اخ.
حينما نعلم اي شيء عنه، سوف نخبرك على الفور، سيدي.
ايضا، (وايت) اظهر بعض تصرفات غير المعتادة.
بالكاد، واحدة كانت غير معتادة.
منبوذ اجتماعيا، علاقة صعبة مع امه.
التخلي عن القضايا.
اعني، الكره من والديك لا يعطيك الدافع.
والا سنكون جميعنا في المشاكل.
تحدث عن نفسك.
لدينا تعريف عن الرسالة الموجه الى (ايفي).
انهم يحللون الرسالة لوصول لطريقة تفكير (وايت).
عدم الانتظام، والعمل على العجلة، الاخطاء...
وكل تركيزه على (ايفي).
وهذا يجعلني اعقتد...
(فيبي) منسية.
اعثروا على رجلنا وضعوه بالاستجواب. +قصدم اخو مارك غير الشقيق+.
اريد ينتهي هذا الامر قريبا.
اذا نستطيع جذب (مارك)، وهناك اي فرصة لـ...
...نجعله يسلم نفسه بدل القبض عليه.
'هل يمكنني ان اقابلك؟'.
سوف نسألها بسرعة اذا تسمحين لنا سيدة(ماكسوم).
مرحبا (ايفي).
هل استطعتم ان تكتبوا الرد ؟.
للاسف، ليست بهذه البساطة
كن نبحث عن عائلة (مارك وايت).
نحاول ان نعرف الصورة الكاملة عنه.
هل كان لديه اخ غير شقيق ؟.
- هل تحدث عن ( دايلن )؟. - لا.
هل انتي متأكدة تماما ان ( دايلن هاوثورن)..
.. انه لم يقابل (وايت)؟.
نعم.
لأن لديه اخ غير شقيق.
اصغر بـ٨ سنوات.
هو لم يخربني ابدا.
حسنا (ايفي)، نعتذر عن إضاعة وقتك.
مع ذهاب ( اليا)...
... اريد ان اخذك الى موعدك
- مع دكتورة (يونغير) لاحقا. - لا اريد.
فأختي سوف تأخذني اليها.
هل انتي بخير ؟.
هل حصل شيء مع الشرطة ؟.
كل شيء بخير.
هل نلعب لعبة الثعبان ؟.
اتمنى.
لا امتلك اللعبة
وكنتي دائما تسحقينني، على كل حال.
هناك الكثير من الصور لكما انتم الاثنين.
لم الاحظ ذلك.
هل هو؟
هو...
انه يريد صور لكم معا، ليس...
ليس لك وحدك ؟.
ما كل هذا ؟.
- معظمها غير مجدية تماما. - ارني.
اشعر بأنني تركت بالخلف. +قصدها ما تطورت معهم وماتعرف شيء+.
افضل من ذلك.
يمكنك ان تحصلي على واحدة لك.
لا استطيع التخيل ان اختي الصغرى تسوق.
هل انا بأمان ؟.
" بطيئة وثابتة، هي اللتي تفوز بالسباق" هذا شعاري.
اذا انتي بتأكيد بخير.
هذه الفتاة كانت في البار، لكن...
انها (الويس).
اهلا.
اهلا (ايفي).
(الويس).
اهلا.
كنت قلقة حول شعري كثيرا.
حتى انا لا أعلم ما لونه الان.
يدعني اظهر معدني.
اسفة، انني أتحدث كثيرا، اليس كذلك ؟.
اذا لم تتغيري.
اعلم ان هذا سؤال غبي لأسله، كيف حالك ؟.
نعم، سؤال غبي جدا.
لقد سمعت انك انتقلت بعيدا.
الى مكان اكبر، توقفت ان ادخن، من اجل خطاياي.
اذا اين تقيمين الآن ؟.
عند (تيم).
بالواقع على الاريكة.
لقد اتيت من اجل ان اتحدث اليه، اليس كذلك ؟.
- لقد اخطأ بحقها (الويس). - لا لم أتي من اجل...
لا اريد ان اتحدث بخصوص (تيم). لا اريد ان اتحدث الى (تيم).
(ايفي) انا لا اهتم بشأن (تيم)، لقد اتيت من اجل ان اتحدث اليك.
مدير مدرسة (هينري ستون)، لا يمكننا ان نصل اليه من اجل تعليق.
لقد اشتقت اليهم.
قلت لـ(ايم) ان تتصلي علي حينما يصلوا الى دكتورة (يونغير).
ولا تتركها لوحدها.
قميص جميل.
ما المناسبة ؟.
انه فقط...
حينما رأيتهم بهذا الشكل، هذا...
..يبعث بالطمأنينة.
سوف اذهب الى المكتب، سأجري بعض المكالمات.
لإبقاء الامور بخير.
(هينري) انا قلقة عليك.
حينما لم اعد الاتصال بك،
كان يجب ان تأخذينها علامة، (انجيلا).
مجلس المحافظين اتصلوا لكي يعقدوا اجتماع بالغد.
وانا قلقة من انهم سوف يصوتون ضدك.
اعتقد اني نسيت شيئا ما...
تاريخ طبي لـ( دايلن هاوثورن).
لقد وضعته في مجلد جديد ولماع ايضا.
معايير عالية، انت تتفوق على نفسك (جيسي).
استطيع تدبره.
اعتقد هذا الاشارة لك، لكي تذهب.
ولد في ١٩٦٨.
خضع لتحقيقات بواسطة طبيب اعصاب.
وهناك لاحظ وجود نقص بعقله، لكنه كان علامة غامضة.
ومرة أخرى، في السبعينات.
بـ عصرك.
انتي تعلمين السبعينيات ليس عصري.
وسوف اوقفك هنا.
لأنني حصلت على سجل إجرامي لـ( دايلن ).
١٩٩٣، سجن بتهمة حيازة سكين.
(ايما ماكسوم)، استطيع التأكيد بأنني اشعر بالامان في سيارتك.
جيد، انني سعيدة.
سأكون هنا، بالوقت اللذي تنتهين فيه.
تفضلي بالدخول (ايفي).
(مارك وايت)، اعلم انك تريد ان تصل الى (ايفي ماكسوم).
ونحن نعلم انك تخبرنا بأنك تريد التحدث.
ونحن هنا لنستمع ماذا تريد ان تقول.
ونستجيب لك مباشرة.
ونأمل بأن خط التواصل بيننا مفتوح.
وشغلنا الرئيسي هو سلامة (فيبي تارل).
لقد بحثت في كل مكان عن ( دايلن هاوثورن ).
بعد اعتقاله، لم اجد شيء، لا اثر، لا شيء.
ربما انتقل خارج البلاد.
اينما ذهب،فهو ليس شيء جيد بالنسبة لنا.
يجب عليكما ان تأتيا، فالمحقق (مانجوم) يريدكما بكلمة.
فعلا لا اريد ان يكون هذا مره الثانية.
بأن تضيع وقت الشرطة، سيد (ستون).
انظر، انا لا اضيع الوقت.
هناك شهادات عن ٤٠ موظفين سابقين.
ماذا يوجد ؟، سجل اتصالات.
وكيف (مارك وايت) يحب الشاي في الصباح ؟.
في ٢٠٠٦.
رجل صغير بالعمر، جاء ليبحث عن (مارك).
وحينما سألته من انت ؟، اخذ وقت طويل ليجيب.
قال؛ اخوه.
وبعد ذلك اليوم، لم ارى (مارك) في المدرسة مرة اخرى.
هل هذا مفيد ؟.
اخوه ظهر في نفس تاريخ اختطاف (ايفي).
انه اكثر من مفيد، سيد (ستون).
شكرا لك.
انا لا اؤيد فكرة جانب خيري للاشياء.
لماذا قررت مساعدتنا هكذا ؟.
يبدو لديك ما يكفيك من المشاكل، ولاتستطيع حلها بنفسك.
انا فقط اردت ان اساعدها لتخطي الامر.
لدينا صورة قديمة لـ( دايلن) وهو مراهق.
اردت ان أظهرها في الاعلام.
انه اخوه، ربما يخبئ (مارك وايت).
كيف كان الجلسة عزيزتي ؟.
جيدة، شكرا.
هل ابي هنا ؟
لا، لقد ذهب الى العمل.
اراهن انه ذهب!.
هل انتي بخير ؟.
هل (ايفي) سمعت بالاخبار ؟.
رسالة (مارك وايت)، الشرطة اذاعته في كل مكان.
لم تشغل الراديو.
هل هي بخير ؟.
هل قالت لك، عن ماذا تحدثت مع دكتورة (يونغير) ؟.
لم اسألها.
اعتقدت انها تعبت من اسألتنا جميعا.
أعلم ذلك.
لا أستطيع ان اساعد نفسي.
انها تبدو جدا سعيدة معك، شكرا لك، لانك جدا جيدة معها.
انتي فتاة طيبة.
انت على حق.
اتذكر كيف كن نتهاوش على هذه،
اذا كنتي تحصلين على واحدة جيدة.
وكنتي تريدين (ايدوارد فار).
( ايدوارد فار)...
لقد اخذت الجيدة منهم.
انه اخر فتى كنت اعرفه وانتي معجبة به.
وحينما عدت، انتي مخطوبة.
اسفة.
لابد كان غريب.
ماذا يعجبه ؟.
( كريغ )؟.
كيف عرفتي انه شخص المنشود ؟.
لا أعرف اذ كنت اؤمن بـ"المنشود".
المناسب، يمكن.
ربما لا، ايضا.
هل كان لديك الكثير من العشاق وقتها ؟.
فقط ( كريغ).
اذا هو...
هو كان الأول ؟.
ولا احد غيره.
ولست اشتكي.
انت تقصدين بأنك..
..اعجبك ؟.
- لا، لم اعني... - لا، هذا...
نحن اخوات، ويجب ان نتحدث بخصوص هذه الاشياء، اليس كذلك ؟.
اذا اردتني بالتحدث عنه.
اذا، نعم .
انه...
...يعجبني.
متى عرفتي بأنك واقعة بالحب ؟.
إنه شيء غريب عليك.
انه فقط كان جميل بالنسبة لي.
انه من الجميل، بأن تمتلك شخص يكون لطيفا.
وامي اعجبتتها، وكان...
شيء مختلف.
- و والدي؟ - لم يكن له دخل بالسالفة.
لماذا ؟.
لا يهم.
وجهك يقول انه يهم.
انه فعلا لا يهم.
( ايم) ماذا يحدث ؟.
لم يعطوني خيار بأن اخبرك.
اعني، يجب عليك معرفة ذلك.
ابي...
..كان...
..لديه امرأة اخرى
اذا يجب ان ادعوها هكذا.
وماذا عن امي ؟، هل هم معا ؟.
هل هذا بسببي ؟.
(كريس)، ما رأيك بهذا ؟.
قبل سنتين.
من خلف امي.
وفي يوما ما، كل شخص عرف عن ذلك.
وهو تركنا.
البصمة مطابقة.
( دايلن ) كان في المنزل ؟.
- في الواقع، كان في كل الوقت. - اذا لم يرش المبيض في القبو.
فسوف يكون هناك بصماته ايضا ؟.
هذا سيكون جحيم من الكذب لـ(ايفي).
هذا ليس الاول
كيف اخوه كان بالمنزل ولم يكن يعلم بخصوص (ايفي)؟.
لن يهدئ الامور من اجل (ايفي)، اليس كذلك ؟.
- ليس حتى يتم القبض على اللقيط. - بالله عليك.
حتى ذلك الوقت، سيكون حياتها اسفل ظلال هذه.
(كارلين) اتصلت...
واعتقدت انك اخذت اليوم اجازة.
انت تعلم باننا لا ندخن هنا (تيم).
اوه!، اسفة، لم اكن اعلم.
بالطبع انتي لا تعلمين.
بأن (تيم) هنا، حسنا...
انه ليس جيد في يقول ما يجب ان يقول.
اليس كذلك (تيم).
اتعلمين من هذا ؟.
المحققة ( مارشال) لن تأتي.
انه فقط انا وانتي، (ايفي).
انه اخو (وايت) غير الشقيق.
(دايلن).
لم تسمعي اي شخص في المنزل ؟.
اصوات، او حتى صوت واحد، يبدو انه صوت شخص غير (وايت).
لأننا نعتقد ان ( دايلن) كان في المنزل لوقت طويل.
بينما كنتي محتجزة.
ربما هو لم يغادر ابدا.
لا تودين ان تتحدثي اليوم ؟.
فقط اريد ان ابقى لوحدي.
نعم، فهمت ذلك.
فعلا، فهمت ذلك.
وانا يجب ان اكون هنا وأسأل هذه الاسئلة.
لأن اذا لم اسأل، (فيبي) ستكون بالخارج بمكان ما، في الخطر.
كيف يكون شعورك اذا شخصا ما قام بسؤالك بعد سؤال ؟.
ربما لم يكن يعجبني.
لكن اذا وجب علي سأجاوب.
من السهل القول.
حسنا.
اسأليني اذا.
لماذا اصبحت شرطيا ؟.
من اجل مساعدة الناس.
لماذا اصبحت شرطيا ؟.
اعتقد بأنني احتجت لـ...
-ان اقدم المساعدة. - اين تسكن؟. +كفو ايفي شدي عليه+.
- (بيدمنستر). - غير صحيح مع هذه اللكنة.
لقد ولدت في (جلاسجو).
هل عائلتك ما زال يسكن هناك ؟.
- انت قلت بأن اسأل. - ابي يسكن هناك.
وأمك ؟.
الا تعلم اين يسكن والدتك ؟
حسنا، لقد فهمت المقصد، لكن...
لماذا لا تعرف اين تسكن والدتك ؟.
انا فقط لا اعلم.
لا تريد التحدث بخصوصه.
ولما يجب علي ؟.
هذه حياتي، ماضي.
اذا لا تأتي الى منزلي، وتمثل انك تحاول ان تساعدني.
هذا يكفي, وانا فعلا احاول مساعدتك (ايفي).
سوف اضع بالتقرير بأنك لم تري هذا الرجل ابدا.
ولا سمعتي بأسمه،
وانك لم تتعرفي عليه، ولم تقابليه بالصدفة، صحيح؟.
نعم.
هذا ما كنت تفعلينه ؟.
(كريغ)، انا مشغولة.
مشغولة جدا لدرجة تركتني لوحدي، وتضورت جوعا.
وعدتهم بأن خطيبتي ستأتي بأي لحظة.
تبا.
انا اسفة.
لقد كان يوما صعبا، لقد نسيت.
ذكرتك في هذا الصباح.
لم تستمعي الي.
نحن في طريقنا لتضيع وعدنا،
اذا لم نظهر.
مازلتي تريدين ان تتزوجي، اليس كذلك ؟.
بالطبع.
كنت فقط افكر...
مع كل ما يحدث...
..ربما يجب علينا ان نفكر بأمر تأجيل الزواج.
لا يوجد شيء من هذا القبيل، فالزواج قريب.
نحمل عبئنا معا او لا نحمله على الاطلاق، اذا نحمله معا، اليس كذلك ؟.
- انا افكر بكل شيء مع (ايفي)... - موافقة ولا لا ؟.
لا اعلم.
لكن انا...
( كريغ)، فقط الرجال.
- هل تستطيع ان تساعدني ؟. - انا استطيع فعله.
لا تستمع لها، ساعدنا قبل ان تكسر ظهرها.
رجل جيد.
شكرا (كريغ).
آمل انك غسلتي يدك.
انا متأكدة بأن هناك أشياء اكثر اهمية من انتظارك هنا.
وتعلمني دروس من النظافة.
وبالمناسبة، انه افضل بكثير من يدك.
اريد ان اعتذر.
ذهبت لمقابلة (ايفي) لوحدي.
اعتقد انها ستتجاوب معي.
ولكن لم تتجاوب.
انا لا يعجبني هذا.
ان لا نكون بنفس الجانب.
وانا ايضا.
واوعدك بأني أتوقف بمحاربتك في كل خطوة تتخذينها.
ارجوك (ياس) اهدي.
-لا تقول لي ان اهدأ. -(ياس)، ارجعي.
ماذا هي تفعل الان ؟.
لا استطيع ان اسمع نفسي من شدة الضوضاء.
ماذا تفعلين هنا ؟.
اطبخ.
الى افضل زوجين اعرفهم.
اريد ان اطبخ وجبة " اسفة بأني كنت في طريقكم".
انت...
..في طريقنا.
اهدأي (ياس)، هذه ليست غلطة (الويس).
شبحين من ماضيه، هذا كثير جدا.
آمل ان تتفهمي.
اسفة، لم افكر.
يجب علي ان...
سأجد مكان اخر.
بالله عليك (ياس).
انت بهذه المقربة من ان تتبع اصدقائك خارج هذه المنزل.
هل ترى مدى سرعة تحريك يديها ؟.
ولم نسألها حتى عن الاخ غير الشقيق.
اريد المعرفة ماذا يحدث هناك...
شراب ؟.
لدي خطط، اسفة.
اذا حصلتي على مشروبك.
نراك لاحقا (جيسي).
هل ستوضحين "الخطط"؟.
انت تعرف، اني احب ان ابقي قليل من الغموض.
انت ؟.
سأقابل صديقا.
انت تعلمين، اتفاخر بأني على قيد الحياة.
ربما بعد ذلك ؟.
(ايفي) عزيزتي؟، نحن جاهزون.
كأننا في السينما، فشار وكل شيء.
- وجدت بعض فيديو قديم لنا. - تعالي واجلسي بجانبي.
توقعنا بأنه يكون شيء جيد.
(كريغ)، هل تمانع بأن تطفئ اللمبات؟.
'ايها العالم، قابلوا ابنتي (ايفي ماكسوم).
'ثمانية ارطال،واربعة انشات.
( ايفي ماكسوم) قابلي العالم.
كان افضل يوم في حياتي.
حسنا، يوم من يومين.
شعرت بأني دخيلة الى حياتك.
- اليس كذلك ؟. - ستقع في كثير من المشاكل.
- ها نحن ذا. - انها تلوح لك.
انا لست متأكدة انها تستلقي على ظهرها.
انها تشبهك.
نحن عائلة.
سنواجه ما يأتينا.
بنخبكم للأيام الأتية. +هذا قصده الشايب+
اركضوا يا الفتيات اركضوا.
لقطة متطفلة، اليس كذلك ؟.
اعط لوالدك استراحة.
انا تعبت امي.
اسبوع بعيدا عن الأمور.
نفس المنزل، نفس الشاطئ.
ونستطيع ان نرى اذا هل مازال ملعب تنس القديم موجود.
اعتقد انه من الجيد ان نأخذ عطلة معا كعائلة.
كعائلة ؟.
- عزيزتي هل العطلة قريبة جدا ؟. - لا ليست قريبة جدا.
فقط كنت محتجزة اسفل الارض لمدة ١٣ عاما.
هل فعلنا شيء خاطئ ؟.
لا تستطيع تغير ذلك.
تحدثي الينا.
ماذا حدث ؟.
هل استسلمت يوما عن آمل ان تجدوني ؟.
ابدا.
ابدا!.
- بالطبع لم... - كااااذب.
(ايفي)، كنت اعرف انك ستعودين.
لم استسلم ابدا.
كنت تخون امي، تركت منزلنا، هذا يدل على الاستسلام.
- (ايما)! - عمل جيد (ايم).
هذه ليست غلطتها، هذه غلطتك انت.
- عزيزتي. - (ايفي) رجاءا.
لقد دمرت شيئا واحدا، قبل ان اغادر.
من الماضي، قبل....
أخبرني ماذا افعل، من اجل ان اصحح ما دمرته.
ليس لدى والدك مكان ليذهب اليه.
دعه يذهب الى عاهرته الاسبانية.
اليوم كان معها، لقد رأيتهم.
كنت انهي علاقتنا الى الابد.
لن اسامح نفسي ابدا، كما تعلمين.
(ايم).
( ايم )!.
افتح الباب (ايم).
اخرج.
هذه غرفتي وانتي فتاتي، او على الاقل كان بالامس.
- اذا لن اذهب الى اي مكان. - هل تعتقد من السهل ان افعل هذا ؟.
انت تخيفنا، انت تخيف (ايفي)؟.
توقفي عن استخدامها كعذر بيننا.
لم تعتقدي انها اختك في اول مره رأيتيها.
تتصل بهاتف (الويس)، اترك رسالة وسأتصل عليك لاحقا.
انا (ايفي)، اريد التحدث اليك رجاءا.
كل الناس لديهم شخص.
هذا الشخص
(تيم) لديه زوجة، (ايم) لديها (كريغ)، امي لديها ابي.
وانا سعيدة بشأن ذلك.
حتى (ايليوت) لديه شخص من تلقاء نفسه.
سيدي، نريد فريق الدعم هنا في (كور بريدج).
وجدت شئيا هنا.
لم يجب علي ابدا تركه
كل ما اريده الا اكون لوحدي بعد الان.
اريدك ان تأتي الى هنا.
لا استطيع فعله، (ايفي).
انه...
- من الافضل ان اذهب. - هناك شخصا ما بالخارج.
لقد هرب حينما اتيت.
حسنا، انتي بأمان الان.
كل شخص يستمر بقول هذا، وانا لست بأمان، اليس كذلك ؟.
ليس بينما هو...
هل بقيت ؟.
لا.
- لا، لا استطيع. - ارجوك.
لا اريد ان اكون لوحدي.
ترجمة: سليمان Twit؛ @Sm7_e
انني بحاجة لك هنا (ايليوت).
ان تكون قادر على تكملة التحقيق بقضية بهذا الحجم...
سيدي، دعني اوضح لك...
هل ( ايفي ) تعرف عن هذا ؟.
هل هذا بشأن ليلة الماضية.
حينما طلبت منك ان تبقى بعيدا ؟.
( ايليوت )؟.
ماذا تريدين اكثر (ياس)؟.
اريد ان اشعر بأن اللذي تفعله صحيح.
- انا لا اعلم ماذا من المفترض ان افعل. - جاوبي على السؤال.
بعد كل ما عانته، وانت تعاملها هكذا ؟.
هل تعلم اين هو الان ؟.
(فيبي) ليست لديها اي فرصة.
# Don't say nothing, no
# I can see when you're lying
# Oh, whoa
# When you're alone, you're so alone
♪ When you're alone, you're so alone. ♪