- انتي لم تتخطاني. - اسف (ايفي).
نحن لا نعرف بعضنا البعض.
ليس بعد الان.
نأمل ان نجد (فيبي) بخير.
دعها ترحل، ارجوك لا تؤذيها.
اذا لماذا خطف (فيبي)؟.
ربما خطته ان يبدل احدا بعد رحيل (ايفي).
او لم ينتهي من (ايفي) الى الان.
لديه فتاة بعمر ١٠ سنوات.
(دايلن) كان بعمر ٣٠ حينما قتل.
(فيبي) ليس لديها اي فرصة.
- ماذا حدث الان ؟. - (وايت) اتصل بالقسم.
انه فقط يريد التحدث اليك، (ايفي).
اين (فيبي)؟.
لقد اشتقت لك.
قابليني عند السينما ساعة الثالثة.
فقط نحن.
وماذا بشأن (فيبي)؟.
اذا لم تأتي.
سأقتلها.
ترجمة؛ سُليمانن Twit؛ @Sm7_e
هذه الترجمة مهداه الى: سلطان نجم.
كيف تبلين، (ايفي)؟.
انني بخير، انني بخير.
السينما في طابق الثاني.
حينما تصلين الى هناك، لا تتحركي.
نحن نراقبك طوال الوقت.
هذا هو، (ايفي).
استمري بالمشي.
اذا رأيتي اي شيء غريب، اعلمينا.
اوعدنا بأنها ستكون بأمان.
لدينا ٤٠ شرطي في الداخل.
حينما نرى (وايت) بالداخل، سنرسل الدعم.
اعدك.
اسف، عزيزتي.
سوف ننتهي (ايفي).
سيصبح الساعة ثالثة، والثالثة سيأتي (وايت).
أستطيع فعله، أستطيع فعله.
(ايفي).
حاولي ان تهدأي.
نحن نريدك ان تبقي بمكانك.
ماللذي يحدث (ايفي)؟.
(ايفي).
لا استطيع رؤيتك.
تحدثي الي (ايفي).
(اليسون).
دعها تذهب.
(ايفي) قولي اي شيء لكي نعلم انك بخير.
لقد وجدت جهاز ارسالها، لكن لم اجد (ايفي).
(ايفي)!
- ماذا تفعل ؟. - (ايفي)؟.
اريد شخصا يراقب (ايفي).
(فيبي).
انا شرطي، حسنا ؟.
انتي بأمان.
وجدت (فيبي) لكن لا وجود لـ(وايت).
هناك شيء خاطئ.
- ما شيء الخاطئ ؟. - يجب ان تعود الان.
اخبرنا ماذا حدث ؟.
- هل احد شاهد (وايت). - لا، لم يشاهده احد.
ابحث خارج السوق المركزي.
ضع اشخاص يبحثون في الطرقات.
ابحث في حديقة (كار)، شارع (سيد)، كل مكان.
لقد ضيعوا (ايفي).
امي.
( الله يحرقك ).
(ايليوت)، هو اخذها.
الى كل الوحدات، (مارك وايت) في فان لونه ازرق.
رقم اللوحة (اوسكار فيكتور ٠٦ زولو ليما اكس راي). +الله يعينهم يحفظون رقم لوحة وش طولها+.
يتجه الى الشمال؛ طريق ٣٢.
- (ايفي)! - (ايفي)!
(ايفي)!
(كريس)!
(ايفي)!
(كريس)، (كريس)، (كريس)!.
انها ليست هنا.
- ماذا تفعل ؟. - احمي (ايفي).
- انه لن يتوقف. - سيتوقف.
تحرك بالسيارة (ايليوت).
حرك السيارة اللعينة، (ايليوت)!.
(ايليوت)...
(ليسا).
(ايليوت)؟.
تحدثوا الي.
هل يستطيع احدكم ان يسمعني ؟.
(ليسا).
(ايليوت).
سيدي.
انه المفوض الشرطة.
أنظري الي.
نحن لوحدنا الان
هل تكونين فتاة مطيعة ؟.
(اليسون).
انتي تنزفين.
- انا بخير. - سوف نخرج من هنا.
سيد الاحمق.
لا تستطيع ان تتحرك، اليس كذلك ؟.
سوف يخرجونني من هنا.
يجب عليك ان تذهبي الى المستشفى.
- لن اتركك لوحدك. - (ليسا) لا تكوني حمقاء.
انا؟ الحمقاء؟.
بعدما فعلته ؟.
نحن رجال المطافي.
اثبت كما انت، لا تحرك عنقك.
اجمعي شتات نفسك.
خذي.
اشربي.
دعيني اساعدك.
إنه مجرد مقرمشات (تيم).
استيطع ان أتحمل وزنهم.
أنتي منزعجة، فهمت ذلك.
لا، انتهيت من ذلك.
من الواضح انك بحاجة الى الوقت لكي تتفهم ذلك.
وبعض الاحيان لا تتفهم شيء.
رجاءا (ياس)، كل ما حدث لم يكن عادلة بالنسبة لك
لكنني اريد ان اعوض عليك.
انتي زوجتي، وهذا منزلي.
لقد وجدتم ابنتي، اين هي ؟، اريد ان اراها.
لن نجلس مكتوفي الايدي مجددا.
- سوف نبحث عنها بأنفسنا. - لكن الشرطة قالوا...
الشرطة يفعلون ما بوسعهم، لكنها ابنتي.
لقد استسلمت مرة.
ولن اعيده.
اين (تيم)؟.
(تيم).
انها (ايفي).
سيدي، انهم مستعدون.
يجب ان تتولى الرئاسة هنا.
فيبدو على فيبي انها معجبة بك.
اعتقد انها تفعل المثل مع الجميع.
دعها تتحدث، هي الوحيدة اللي تعلم حقيقة (وايت).
وماذا حدث مع الفان ؟.
لقد وجدوه فارغ.
سوف نجده، سيدي.
سوف نجده.
اسف جدا، لم اكن هناك معك.
هل يزعجك الشريط ؟.
لا تقلقي.
لا احد يأتي.
يعتقدون انهم اذكياء،
يعثرون على الأشياء...
... اشياء لا يجب ان يجدوها.
لكنك تعلمين ذلك،
اليس كذلك، (اليسون)؟.
انه كان...
انه كان لنا
انتي جائعة
هذا مافي الامر، اليس كذلك ؟.
انا جائع ايضا.
سيكون يوما كبيرا.
بعضنا يجب ان يسوق، ويبحث عن الفان،
وبعضنا يبحث وهو يمشي.
مرحبا، انا اسفة جدا...
هل اتيتم بسيارة ؟.
- سوف نعثر على (ايفي). - كيف ؟.
عن طريق البحث عنها.
أخبرنا بما يجب علينا فعله.
(ايما)، لديك صور حديثة لـ(ايفي)، اليس كذلك ؟، جيد.
ارسل الصور للجميع، سوف نسأل الناس، نعرض لهم صور (ايفي).
ربما شخصا ما شاهد شيء.
(ايما) ستأتين معي، (كريغ) اصطحب معك (كرستينا).
- لا، اريد ان أذهب معك. - الافضل ان نفترق، نزيد احتمالية عثورها.
سنرجع للبيت قريبا
جميعنا.
لقد الحقت الأذى بنفسك كثيرا.
(ليسا).
عناية المركزة.
- لكنها... - انها تحت المراقبة، اصابة برأسها.
لم يسمحوا لي برؤيتها.
(ايفي) ؟.
وجدنا الفان بقرب جسر (لومان)،
جميع الوحدات منتشرة في كل المدينة.
لكن ليس هنالك اثر لهم.
يجب ان تكونين اكثر حذرا.
ستأذين نفسك.
ماذا حدث لك ؟.
هذه عقابك.
لو سمحت، هل رأيت هذه الفتاة من قبل ؟ (ايفي ماكسوم)؟.
- اسفة، لا. - اسف صديقي.
هل يمكنك تذكر هذه الوجه ؟ وجه (ايفي ماكسوم)؟.
- هل يمكن اخذ من وقتك ٥ دقايق...؟ - لا، لا، لا، اسف.
احمق!.
لم يسمحوا لي ان اراك.
انا متفاجئ.
(ايفي)؟.
كيف تشعرين ؟.
- اريد ان ارجع الى القسم. - نعم.
حاولتي ان توقفيني هناك.
اعلمني على اي اخبار من (ايفي).
ليسا ؟.
انني بخير.
هل من الممكن ان يأتي ممرض الى هنا ؟.
لا يجب عليك ان تكون هنا.
انها لا تشعر بخير، ربما عليك ان تقلقي عليها اكثر مني.
انت اخرج حالا.
هوني على نفسك، حسنا ؟.
احترسي لنفسك اكثر ،سأرجع بأقرب وقت استطيع.
تحملي و...
لا اريد ان اضطر لفعل ذلك مجددا.
ليس جيد بالنسبة لي.
ما زلنا نحوم حول المدينة، انتهى.
شكرا.
(ايفي ماكسوم)، انها مفقودة...
(كرستينا)...
(انجوس) سيتصل بأي وقت ويقول انهم وجدوها.
ثم نعود كما كن طبيعين.
هيا بنا.
ماذا تقولين ؟.
- شكرا لك. - فتاة جيدة
يجب...
فك قيدي.
لقد تركتني.
لقد جعلتني ان اقسم، بعد...
.. انك لا تعاودين فعله.
لقد عاملتك جيدا، لبيت طلباتك.
كنت خائفة.
كنت بالخارج ابحث عنك.
- لتجدني؟. - كنت اريدك ان ترجع.
لكن الشرطة، لقد أتوا...
كنت اعلم، لا تسطيعين ان تتركيني.
لا أستطيع.
لا اريد.
(ليونارد)...
نعم، (اليسون)؟.
يدي توجعني.
استحق ذلك.
لم تعطيني اي خيار، اليس كذلك ؟.
اليس كذلك ؟.
لا
لكن الان تعلم انني لم اردت الهروب...
تستطيع ان توثق بي.
كنتي بالخارج هناك.
كل ذلك الجراثيم...
.. كل ذلك الناس...
.. تكذبين عليهم.
اراهن انك تشعرين بأنك جزء منهم.
من جزء عالمهم.
لا تكذبي علي.
استطيع رؤيته.
بداخلك.
هناك
ماذا قالوا عنك ؟
لقد كنت...
خاطئ؟
سيء؟.
قذر ؟.
لا.
كانت دائما تقول ذلك.
من؟.
لقد نظرت من بعدك.
لقد حافظت على سلامتك.
كلهم هناك بالخارج، كل فرد منهم خذلوك.
انت ترين، ذلك الاشياء اللذي تخصنا، فقط انا وانتي.
فقط نحن نعلم ما حدث.
فقط نحن نملك كل هذه السنوات.
لا تستطيعين ان تكونين حتى جزء منهم.
ستكونين دائما مختلفة.
اذا انني اريد يكون الأوضاع مثل اخر سنة.
ليس مثل هذا.
اريد ان أعلم، بأنني يمكنني الوثوق بك.
تستطيع.
لقد عادت
لقد عادت.
هل تريدين اغراضك ؟.
تعالي الى هنا.
نستطيع ان نجعل منزلنا مثل ما كان.
هل اعجبك ؟.
هذا الفان ينتمي اليه.
لا اعلم.
انتظري هنا.
(ايفي)!.
- ابي! ابي!. - (ايفي).
ابي رجاءا.
انها هنا، اعلم بأنها هنا، هل هي هنا؟ هل انت تخبئه ؟.
- عن ماذا تتحدث ؟. - هذا الفان ينتمي اليه، اعلم ذلك.
هل هذه هي ؟.
- عن ماذا تتحدث ؟. - أستطيع ان اسمعها. - انني احذرك يا صاح...
- انت تخبئ ابنتي. - انني احذرك، اسمعني جيدا.
ما خطبك ؟.
اصطحبه بعيدا، حسنا ؟.
ابي، انت تفزعني.
سأتصل بأمي.
هل وجدتموها ؟.
ماذا تفعلين الان ؟.
- اغادر... - اعتقد انك لست من نوع اللي يتقبل الأمر.
لكن هنا يجب ان تتعلمي ذلك.
امسك بيدي وسأخذ هذا من يدك، حسنا ؟.
لا، لا، شريكي سيتصل عن القضية، انا احتاجه...
انتي لا تحتاجين الى شيء، سوا الراحة.
- انا متأكد ان حبيبك في طريقه الى هنا. - لا، ليس الوضع هكذا.
انا محققة.
لكن الان، انتي مريضتي.
هيا عزيزتي، هذا جيد.
اي شيء من (فيبي)؟.
الفتاة المسكينة خائفة، بالكاد تستطيع معرفة اسمها.
انت لا تبدو بخير.
من هناك معها الان ؟.
انها مع الممرضة
ثم تكون مع دكتور ( يونغ )، تقول انها موافقة على المتابعة.
ليس لدينا وقت الكافي.
نعم، انا اسمعك.
ما اخبار (ليزا)؟.
سترجع الى العمل قريبا.
يجب ان تكون بالمشفى.
دعني اقابل (فيبي).
بالبطع لا، انت لن تقترب اليها.
انني اعرف القضية اكثر من اي شخص اخر.
دعني اتحدث الى (فيبي).
سأحافظ على سمعتك.
وسنعلم اين هي (ايفي)...
انت ستكون الشخص اللذي يحفظ سمعتي ؟.
انا لست شخص الوحيد اللذي اخطأ.
كل شيء كما كان، اليس كذلك ؟.
انتي اصبحتي جاهزة الان.
بدلي امامي.
(الله يحرقك٢).
(اليسون)...
كل شيء.
لكن انا... ليس لدي اي...
فتاتي
هذا لا يجدي نفعا.
لدى الجميع رقم سيارة (وايت).
والشرطة يبحثون بالهليكوبتر، ما زال يحوم حول المدينة.
نحن نفعل ما بوسعنا لنعثر على (ايفي).
افضل شيء تستطعون فعله هو ان تفعلوا ما اقوله.
كل ما اقوله يجب ان يحدث، يحدث.
انت مليء بالهراء
المعذرة، محقق (انبيكتور)؟.
يجب ان نكون هناك مع (فيبي)
حتى نحصل على بعض المعلومات منها، هذا يكون " كل شيء ".
اعتبر هذا اخر انذار لك.
تعالي الى هنا
"الكمال يأخذ وقت"، هذا ما كنت تقوله دائما.
- اليس كذلك ؟. - (اليسون).
اريد ان نحاول من جديد.
ان نبدأ كعائلة.
حسنا.
يعجبني ذلك.
فرصة لكي نبدأ من جديد.
لا تكوني خائفة.
سيكون كل شيء بخير بهذه الوقت
اعلم ذلك.
دعنا نستحم أولا.
وقت الاستحمام.
سأرى ما أستطيع اعداده من الثلاجة.
مهما يكون، اذا رجعوا البيت، سيحتاجون الطعام
ما فعلته كان غباء، ما فعلته كان مهدد بالخطر عليك، وعلى ابنتنا...
لقد اخذت التهمة.
توقعت انني افعل شيء، لكن الان...
توقفا، كليكما! هذا مثل ما حدث بالمرة الاولى.
ولم تستطيعوا ان ترجعوها، اليس كذلك ؟.
ابقي عينيك بالأسفل.
وقت الشطف الصابون.
- (اليسون)؟. - يجب ان اذهب.
لا اريد ان استخدمه، لا اريد ان اؤذيك.
- انتي بالفعل اذيتني. - ١٣ سنة.
ضاعت.
كل شخص بالخارج تغير، واعتقدت انهم..
... غلطتهم، لكنه غلطتك.
حان الوقت لتدعني ارحل.
لا تستطيعين الرحيل.
نحن بدأنا بتكوين عائلة
طفلنا الان عمره 3½ سنة.
انتي بكيتي لفترة طويلة.
- لم اكن حزينة. - كنت هناك.
- لقد رأيتك، وساعدت... - كنت خائفة..
...من ان اضع طفلي بذلك المكان، وان تكون انت الاب...
- ..بذلك السبب انا هربت منك. - انتي لا تعنين ذلك.
انا رجل جيد.
لم اكن آذي الطفل، او آذيك.
- لن آذي اي شخص. - وماذا عن (دايلن)؟. - لقد سامحتك.
- اعلم انك لم تقصدي ذلك، كان ذلك حادثة. - انت قتلته.
- لكن ذلك كان خطأك. - لم يكن خطئي.
كان الجزء الجيد منك، وانت قتلته.
كل هذه السنوات كنت اكره نفسي،
افكر بأن عائلتي لن يسامحوني ابدا.
كان ذلك كذبة.
انت كذبة
امي.
- سامحتني. - لم تسامحك، انها تخدعك.
لكن انت...
- فلن تحصل على مسامحتها. - لا تتحدث عنها.
كانت ميتة منذ سنوات، وانت تظاهرت كل هذا القوت.
ضعي السلاح جانبا.
(اليسون).
- ضعي السلاح جانبا. - لا
لم يتم تعبئته.
من المفترض ان تحبيني.
سوف اعد شاهي آخر.
تبا، اسف.
هل تعلم بماذا افكر ؟.
لا اعتقد ان الحياة قاسية جدا.
لكي تأخذ اي شيء اخر من هذه العائلة، من (ايفي).
اعتقد انها كانت بأمان بالمنزل ولديها فرصة لبدأ حياتها.
(ياس)...
شكرا
اراهن بأنك ترسمين افضل مني.
هل رسمته بطريقة صحيحة ؟.
حسنا.
والان ماذا عن خارج المنزل ؟.
ماذا رأيتي هناك بالخارج ؟.
هل رأيتي اشجار ؟.
او بنايات اخرى ؟.
ماذا عن الجسر ؟
او كنيسة ؟.
اي شيء ؟.
نعم ؟.
هل يمكنك رسمه لي؟.
ما هذا ؟، هل هذا مدخنة ؟.
محقق (كارن)، اريدك بكلمة.
انني افعل شيئا ما.
(فيبي) تعمل جيدا.
مع الكثير من الاقناع.
المقابلة انتهى.
هل وجدتموها ؟.
ليس الى الان
لكن نآمل ان نجدها.
اعذرنا.
لم تعطيني اي خيار (ايليوت).
هذا برج (بي تي) +برج حق اتصالات بلندن+.
البيت في (لوكليزا).
من كان المتصل، دعه يترك رسالة.
هل انتي (ليزا)، لدي اخبار جيدة.
انا قادم.
لن تذهب الى اي مكان سوى مكتبي.
كانت بخير حينما غادرت.
(ايليوت)!.
هناك حيث توجد (ايفي)، (لوكلايز).
(ايفي) ستعود الينا، اعلم ذلك.
لكن لا استطيع فعل ذلك لوحدي مجددا.
تعال الى هنا.
تعالي.
اي شخص اخر...
.. يأتي اليك.
اعلم انك لم تعني ذلك.
اعلم انك تحبيني.
لا تفعل ذلك.
فقط دعني اذهب.
رجاءا
الشرطة سيأتون.
(ايليوت) سيأتي.
هذا لا يهم الان.
سيدي، (ايليوت) كان على حق بشأن (لوكلايز).
المروحية عثر على سيارة (مارك).
لقد حددنا موقع (ايفي).
ونحن نتحدث مع عميل خاص هناك.
هل يمكنك اخذنا الى هناك ؟.
سنكون اسرة سليمة مجددا.
امي، (دايلن)، طفلنا،انا...
- .. انتي. - ماذا تقصد ؟.
هل هي بخير ؟.
استطعنا ان نوقف النزيف، لكنها لا تزال فاقدة للوعي.
ماذا يعني ذلك ؟، هل هو اخبار جيدة، اخبار سئية، ماذا؟.
انها " انتظر وسترى حالها ".
المخ، انه حالة معقدة.
هل عائلتها تعلم بالأمر ؟.
رقمك فقط موجود في حالة الطوارئ.
لماذا لا تدخل وتجلس عندها ؟
لقد افسدت كل شيء.
- اسفة - فتاة جيدة.
(ليسا)؟.
(اليسون)؟.
(واخيرا انقبل دعائي وانحرق الكلب).
وبكذا خلص المسلسل، اتمنى عجبكم ترجمتي وان شاء الله نتقابل بمسلسلات جاية -اخوكم؛ سليمان.
تابعوني في تويتر @Sm7_e