‫يملك الكون بداية ولكن لا نهاية له
‫إنه لا محدود
‫والنجوم أيضاً لها بداية
‫ولكنّها تتدمّر عن طريق قوّتها
‫ومحدودة
‫لقد أظهر لنا التاريخ ‫بأن أوّلياء الحكمة هم أعظم الحمقى
‫هذا قد يكون تحذيراً من الآلهة
‫لأولئك الذين ما زالوا يتمرّدون
‫يا (أوكارين)!
‫لنذهب!
‫حان وقت الشروع ‫في الولوج إلى المبنى
‫(إلبسي كونغرو)
‫لا يوجد أشخاص كثر هنا
‫كما ظننت ‫يبدو أن المنظّمة قد تدخّلت
‫ما الذي سوف يقع هنا؟
‫هل أتيت إلى هنا ‫من دون أن تعلمي شيئاً؟
‫- آلة الزمن هذا مدهش! ‫- "مؤتمر البروفيسور (ناكاباشي)"
‫لقد استطاع البروفيسور (ناكاباشي) ‫فعل ما لم يتمكّن بقيّتنا من فعله
‫وقد أتى إلى هنا للإعلان ‫عن اختراع هذا القرن
‫سأنصت لكل ما سيقوله بتمعّن
‫زلزال؟!
‫لا، من الأعلى؟
‫هذا هو؟
‫هل استدعيتني إلى هنا ‫من أجل هذا الشيء؟
‫لم يبقَ الكثير من هذه السلسلة
‫و(مايوشي) ‫لا تملك قطع عملةً بمئة ين
‫لا تكوني مدلّلةً يا (مايوري)
‫بالرغم من أننا أصدقاء طفولة ‫إلّا أنني لن أقرضك المال
‫ماذا؟!
‫سأعلّمك كيف يمكن للحياة ‫أن تكون قاسيةً
‫ما هو هذا؟
‫إنّه ليس مصبوغاً؟
‫معدني!
‫إنّه معدني! ‫(أوبا) المعدني!
‫- هل هو نادر؟ ‫- نعم، وبشدّة!
‫في هذه الحالة يمكنك أخذه
‫ألا بأس يا (أوكارين)؟
‫بل (هووين كيوما)
‫شكراً يا (أوكارين)
‫لهذا قلت (هووين كيوما)
‫"حالياً، الموتمر الصحفي"
‫"للبروفيسور (ناكاباشي) ‫سوف يبدأ في صالة الطابق الثامن"
‫في النشرات الموزّعة أمامكم يوجد بيان ‫موجز عن التصميم الأساسي لآلة الزمن
‫سوف أستخدم هذا المؤتمر كفرصة ‫للخوض في أمر النظريّة الجوهريّة
‫حتّى الآن، جميع العلماء ‫من مختلف أنحاء العالم
‫يبدو أني قد أسقطت (أوبا) ‫المعدني سأذهب للبحث عنه
‫"وحالياً، توجد عشر نظريات اساسية ‫تتحدث عن إمكانيّة السفر عبر الزمن"
‫- التصميم الأساسي لآلة الزمن ‫- "ويتمّ دراسة الأمر بأقرب زاوية ممكنة"
‫أيها البروفيسور!
‫ما خطبكَ فجأة؟
‫أنت تعلم ما الخطب! ‫ما خطب نظريّة آلة الزمن خاصّتك؟
‫والتي سوف تعني: الثقوب السوداء ‫المتناوبة (خطوط العالم)
‫كل شيء تمّ نسخه من (جون تايتر)!
‫(تايتر) يدعو نفسه ‫بالمسافر عبر الزمن
‫وقد نشر هذه النظريّة ‫على الإنترنت في عام 2000
‫لا تدّع الجهل!
‫يا لها من وقاحة ‫بالطبع أعلم بأمره
‫لا تقم بجمعي مع ذلك المحتال!
‫إذاً عليك أن تشرح لنا!
‫الفرق بين نظريّتك ‫ونظريّة (تايتر) عن آلة الزمن
‫لحظة من فضلك
‫(تايتر) إذاً؟
‫"بالتفكير في هذا، توجد بعض ‫الأمور المماثلة في كتب جون تايتر"
‫من أنت؟
‫هذه هي جملتي
‫ماذا؟
‫سابقاً، كنت تريد أن تخبرني شيئاً
‫سابقاً؟
‫- قبل حدود خمس عشرةَ دقيقة ‫- لا أملك أدنى فكرة عما كان
‫(ماكسي كريس)؟
‫كنت تملكين صفحةً ‫في (مجلّة العلم) قبل مدّة
‫متفاجئة بمعرفتك هذا
‫هل أنت عالم ‫في إحدى الجامعات؟
‫أنت! ‫هل أنت عميلة في المنظّمة؟
‫منظّمة؟ ‫ما هذا؟
‫أنا فقط رغبت في أن أسألك
‫لا حاجةَ لي في الإجابة عن سؤالك!
‫كنت أنا من أحتجز ‫من قبل عميلة في المنظّمة
‫- نعم (ماكسي كريس) ‫- إلى من تتحدّث؟
‫لا، لا مشكلة
‫بطريقة أو بأخرى سوف...
‫ماذا؟ إنّه مغلق
‫سأطلعك على شيء مميّز
‫إنّه هاتف يغلق نفسه ‫عندما يمسكه أحد غيري
‫إنّه هاتف للمهمّات السريّة
‫هكذا إذاً تتحدّث إلى نفسك
‫سأوجز الأمر
‫سابقاً، ما الذي كنت تنوي قوله لي؟
‫قبل حدود 15 دقيقة
‫كنت تحاول إخباري أمراً ما، صحيح؟
‫ولقد كنت بملامح جادة للغاية
‫لقد أدركت جميع خدعك
‫أيّتها الفتاة العبقريّة في المرّة القادمة ‫التي نتقابل فيها سنكون أعداء
‫وداعاً
‫انتظر
‫ما الذي كانت تتحدّث عنه؟
‫هل قابلتني سابقاً؟
‫"تاريخ الإرسال: 28/07/2010 ‫بدون عنوان IMV001 :المرفقات"
‫(أوكارين)!
‫(مايوري)! ‫ما الذي كنت تفعلينه؟
‫لقد أرسلت لك رسالة ‫أليس كذلك؟
‫لا أستطيع إيجاد (أوبا) المعدني ‫مع أنني دوّنت اسمي عليه
‫- هل أسقطته؟ ‫- على الأرجح
‫استسلمي
‫يصل سعر (أوبا) المعدني إلى ‫عشرة آلاف ينّ في مواقع المزايدات
‫عشرة آلاف؟
‫ابحثي عنه!
‫إنّ معمَلي حالياً ‫لا يملك موارد مالية
‫حتّى لو عثرت عليه فلن أبيعه
‫مع مبلغ العشرة آلاف ين ‫باستطاعتنا أن نؤمّنَ القطع
‫من أجل أدوات المستقبل الجديدة
‫لهذا السبب قلت ‫بأني لن أقوم ببيعه
‫ما كان ذلك؟
‫اذهبي إلى الخارج!
‫أما من أحد هنا؟
‫(ماكسي كريس)؟
‫ماذا؟
‫شخص ما قد طعن
‫(أوكارين)!
‫ما الخطب؟
‫إن وجهك شاحب!
‫رأيت الجثمان
‫في الطابق الثامن!
‫"يبدو أن هناك شخصاً ‫قام بطعن (ماكسي كريس)"
‫"إرسـال"
‫ماذا؟
‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫خذ يا (أوكارين)
‫ما هذا؟
‫ما الأمر؟
‫الناس، ما سبب اختفاء الناس؟
‫- اختفوا؟ ‫- لقد اختفوا!
‫لقد كان هنالك أناس أمامنا!
‫- لا أعلم ‫- ليس "لا أعلم"
‫أنت رأيت هذا، أليس صحيحاً؟
‫لم أرَ شيئاً
‫ما الذي تقولينه...؟
‫أنت الذي هناك!
‫هل بإمكانك رؤيتنا؟
‫لمَ لا تجيب؟
‫أنت يا من يظهر تعابير حمقاء ‫في الجانب الآخر من الشّاشة!
‫أياً يكن!
‫هذا هو معمل أدوات المستقبل
‫سأشرع في تقديم العاملين
‫أولاً عضو المعمَل رقم (001)
‫مؤسس المَعمَل والعالم المجنون
‫وهو أنا، (هووين كيوما)
‫إنّ (أوكارين) ‫يبدو أظرف
‫صمتاً! إن (أوكابي رينتارو) ‫هو الاسم الذي أستخدمه لخداع الناس
‫وأيضاً عضو المعمَل رقم (002)
‫الأنثى الوحيدة ‫وهوايتها هي صنع أزياء الكوسبلاي
‫(شينا مايوري)!
‫أدعى (مايوشي)
‫دائماً ما يقول (أوكابي هاكاه) ‫بدلاً من كلمة (هاكر) والتي تعني...
‫وأيضاً عضو المعمَل رقم (003) ‫(الهاكاه) الخارق
‫- (هاشيدا إيتارو) ‫- ليست (هاكاه)، بل (هاكر)
‫نحن الثلاثة فقط
‫بالأحرى! ‫أليس من الأفضل الاستسلام؟
‫لا يمكننا توقّع الكثير من برمجيّات ‫حصلتَ عليها من صفقة بخمس مئة ين
‫اصغ جيّداً!
‫لتصل لمختبرنا، اذهب إلى شارع (تشو)
‫وانعطف يساراً إلى شارع (كوراماي) ‫عند تقاطع (ساتيتسو)
‫نحن في مبنىً متعدّد الاستخدامات ‫في الرواق الأوّل
‫قبل إشارة المرور
‫إن هدف معمل أدوات المستقبل ‫هو تدمير هيكلة السيطرة العالميّة
‫بواسطة صنع اختراعات ‫من شأنها إحداث الفوضى
‫هل فهمت؟
‫إذا كنت قد فهمت ‫فعليك إخبارنا بأسرارك
‫هل تظنّ بأننا نبدو
‫مثل لعبة الفيديو (ألباكامان)؟
‫هل تظنّين بأن مفهوم الحقيقة ‫والخيال أمر مقضيّ منه؟
‫ألا ينطبق نفس الشيء على الفتيات ‫(الثنائيّات الأبعاد) اللاتي
‫هذا أمر مختلف ‫فهنّ زوجاتي
‫لا أحد يهتمّ بأمر زوجاتك
‫ولكن أليست هذه فكرةً مثيرةً للاهتمام؟
‫ماذا لو أننا كنا نحن ‫من هم بداخل الشّاشة
‫هل تظنّ بأن هناكَ طريقة لمعرفة هذا؟
‫- قطعاً لا ‫- يا لها من إجابة سريعة!
‫هذه المناقشة عقيمة!
‫سيكون من الأفضل
‫لو أننا قضينا وقتنا ‫في التفكير في طرق لمكافحة المنظمة
‫وتدمير هيكلة السيطرة العالميّة!
‫ها قد عدت ‫إلى هذه الهلوسات
‫سحقاً!
‫صمتاً أيّها الهاكاه الخارق!
‫أنا هو العالم المجنون!
‫(هووين كيوما)!
‫هذه هيَ شخصيّتك الدراميّة ‫أليس كذلك؟
‫يا للهول يا (دارو)!
‫ينبغي عليك أن لا تختبئ في صدَفَتك ‫بل أن تضغيَ لما يقوله الآخرون
‫أجملة اليوم هي ‫"أنت آخر شخص أريد سماع هذا منه"؟
‫بالمناسبة ‫يبدو أنه حان وقت الأخبار
‫"(جسيّم) يعتقد بأنه قمر صناعيّ ‫قد سقط على (أكيهابارا) بـ(طوكي)"
‫"عند الساعة الثانية عشرةَ ظهراً"
‫ما كان ذاك؟
‫هذا الصباح، غادرنا أنا و(مايوري) ‫إلى مبنى (كيكان) للإذاعة
‫من أجل حضور المؤتمر الصحفي ‫للبروفيسور (ناكاباشي)
‫ولكن ما لاحظته لاحقاً
‫هو أن القمر الصّناعي ‫قد اصطدم بالمبنى
‫وليس هذا فقط
‫أنا؟
‫نعم، لقد رأيت القمر الصناعي ‫الذي اصطدم على التلفاز
‫وبعدها قلتَ يا (أوكارين)
‫لقد بدأت المنظّمة ‫تحرّكاتها أخيراً!
‫لذا كلانا أتى من أجل المشاهدة!
‫ألغي؟
‫في الصباح يا (أوكارين)
‫لقد قلت شيئاً مثل:
‫"لقد شعر البروفيسور بالخوف ‫وفرّ هارباً ولقد كنتَ غاضباً"
‫المؤتمر الصحفي للبروفيسور (ناكاباشي)
‫لقد كان في الساعة الثانية عشرة ‫في مبنى الإذاعة!
‫لقد قلت بأنه لم يعقد!
‫حمداً وشكراً!
‫لو أن المؤتمر قد عقد، لكنت ‫قد سحقت إثر اصطدام القمر الصناعي!
‫هذا مناقض لما أذكره
‫هل من المعقول ‫من أن المنظمة قد تلاعبت بذاكرتي؟
‫صحيح!
‫هذا هو اختيار (شتاينز جيت)!
‫هل هي الهلوسات مجدداً؟
‫ذلك الشتاين أو أياً يكن ‫ليس منطقياً البتّة
‫(دارو) ‫سلّمني الأداة المستقبليّة الأولى
‫لقد غضب (ألباكامان) ‫لأنك قمتَ بتغيير القناة
‫سحقاً لك ‫يا سيّد (براون)!
‫لأنه يجعلنا ‫نستخدم قطعةَ الخردة هذه!
‫لقد أعطاها لنا بالمجّان ‫أليس كذلك؟
‫(دارو)! قم بحمل التلّفاز!
‫أنا أرفض! ‫فاليوم حار!
‫بالأحرى! ‫لا تظنني قوياً بسبب أني سمين
‫إنه ليس شيئاً لتتباهى به
‫يا سيد (براون)
‫لقد أخبرتك أن تناديني ‫(بتنّوجي سان)
‫أريدك أن تصلحه على الفور
‫هل تعطّل؟
‫بصدق، أنت لا تكنّ حباً كافياً ‫لأنابيب (براون)
‫ألف ينّ هي كلفة الإصلاح
‫إذا كان هناكَ من أخطأ، ألَن يكون أنت ‫لأنك أعطيت لنا شيئاً به علّة
‫أهذه الطريقة المثلى ‫لمخاطبة المالك؟
‫سأدفع كلفة الإصلاح
‫(مايوري تشان)، من الأفضل لك ‫أن تتخلّي عن هذا الشخص
‫ولكن (مايوشي) ‫هي رهينة (أوكارين)
‫رهينة إذاً؟
‫إنه معطّل وبشدّة ‫ستكون الكلفة ألفي ين
‫إذا لم يعجبك، فاحمله معك وغادر
‫ما الذي ستفعله؟
‫إنه أنا
‫لقد استطاعت المنظمة أخيراً ‫أن تتلاعب بالرجل الأصلع
‫إنّي أواجه عملية إتلاف
‫تفضل
‫أنت حقاً تحبّ (د.بيبر) ‫يا (أوكارين)
‫هذا لأنه الشراب الذهنيّ ‫للرجل المختار
‫إن صوت حشرة الزيز عال
‫- (دارو)! ‫- لقد بدأت المنظّمة...
‫باستخدام السيد (براون) في التخريب ‫علينا، يجب أن نشرع بالخطّة
‫يجب أن نشرع بها وإلّا سنحاصر!
‫خطّة؟ ماذا؟!
‫الخطّة هي الخطّة!
‫ماذا عساها أن تكون غير!
‫أداة المستقبل الثامنة المعدّة للقتال؟
‫أنت تقصد (ميكروويف) الهاتف
‫- يمكن تغيير الاسم ‫- أنى لكَ استخدامه في معركة؟
‫إنها على وشك أن تغدو ‫ثلاث سنين ونصف منذ أن عرفتك
‫في السنة الثانية من المرحلة الثانويّة
‫كنّا في فصلين مختلفين ‫وبالكاد كنّا نتحدّث
‫- لذا، ألن تكون سنتين فقط؟ ‫- اترك عنك أمرَ التفاصيل
‫على كل، معرفتنا لبعضنا لها مدّة
‫فلتتوقّف ‫ولتأخذ كلامي على محمل الجد
‫هذا لن يحدث
‫ما رأيك بالمحاولة مجدداً؟ ‫لقد تمّ ضبط كل شيء
‫(مايوري)! اجلبي الموز!
‫هل ستعدّ موزاً هلامياً مجدداً؟ ‫هذا هدر له
‫إذا كنا بخلاء ‫فلن نتمكن من الفوز على المنظّمة!
‫لا بأس بعدم الانتصار!
‫وكما تعلم فـ(مايوشي) ‫هي من جلبت الموز
‫أعلم هذا
‫"(ميكروويف الهاتف) ‫هذا هو الأسم خاضع للتبديل"
‫"يمكنك الآن ‫أن تضبط المؤقت من هنا"
‫"اضغط علامة المربّع من فضلك"
‫"بعدما تدخل المدّة المطلوبة ‫للتسخين بالثّواني"
‫واحد، اثنين، صفر ‫علامة المربع
‫صحن دوّار جميل ‫أليس كذلك؟
‫إنه يتحرّك في الاتجاه المعاكس
‫الاتجاه المعاكس؟
‫ربّما قد يكون هناك معنى مهمّ ‫لما يحدث
‫قوانين (هوند): هي قوانين ‫لها علاقة في الفيزياء الذريّة
‫وتتكوّن عندما تفكّر بالمستوى الكمّي ‫وتطبّق قوانين (هوند)
‫- هذا لا يمكن غير مجد؟ ‫- بتاتاً
‫لم يتغيّر شيء
‫لم تسخن ولم تبرد أيضاً
‫الـ(جوسي كراج) الخاص بـ(مايوشي) ‫رقم واحد قد تجمّد
‫على كل، هناك شيء ما له علاقة ‫بـ(شتاينز جيت) قد عمل هنا!
‫وهذا هو الأكيد هذا الأمر مجدداً؟
‫(دارو) ما رأيك ‫أن تحاول تناول هذا الموز؟
‫أبداً
‫إذاً سأمنح (مايوري) ‫شرف تناوله
‫بطريقة ما، هذا الموز الهلامي ‫طريّ واسفنجي الملمس
‫ولا طعم له
‫- هل تناولته قبلاً؟ ‫- (مايوشي)؟
‫أريدك أن تقولي موزتكَ طريّة واسفنجيّة
‫موزتك طريّة و...
‫لا تدعها تقول هذا أيها المنحرف!
‫سأذوب
‫لم تمرّ عشر دقائقَ ‫حتّى منذ أن غادرنا المعمل
‫في هذا الجوّ الحار، أبعد مكان ‫بالنسبة لي هو محلّ (فيريس تان)
‫أتمنّى أن يلقوا المحاضرة ‫في محلّ ملكتي (نيان نيان)
‫هل تعتقد بأنهم سيلقون محاضرةً ‫جامعيّة في مقهى النادلات؟
‫لو أنهم لا يسجّلون الحضور لما أتيت
‫برد قارص
‫لقد أنعشت
‫سقطَ قمر صناعيّ ‫أليس كذلك؟
‫هذا الكلام مجدداً؟
‫ألا نملك وقتاً للذهاب ‫إلى مبنى الإذاعة؟
‫على الأرجح سيكون المكان ‫ممتلئاً بالمتفرّجين
‫لدرجة عدم القدرة ‫على رؤية شيء
‫على كل أنا أقرأ التقارير على من ‫الأشخاص الذين ذهبوا لمكان الحادثة
‫العمل متوقّف بشكل مؤقّت ‫مشكلة جديدة؟
‫صحيح، في تلك اللحظة
‫- اعطني هاتفك ‫- لماذا؟
‫اعطني إياه وحسب!
‫التعدي على الخصوصيّة ‫غير مسموح بها!
‫لقد أرسلت لكَ رسالة!
‫رسالة بشأن (ماكسي كريس) ‫عندما تعرّضت للطعن
‫أتقصد رسالة الأسبوع المنصرم؟
‫- المنصرم؟ ‫- لقد انقسمت إلى ثلاث رسائل
‫لقد ظننت بأنها (سبام)
‫انظر
‫(أوكابي رينتارو): ‫أرسلت في 23 يوليو
‫يبدو أن هناك شخصاً ‫قام بطعن (ماكسي كريس)
‫أرأيت؟
‫المنصرم؟ ‫سأتفقد ما لدي
‫(مايوري) ‫ما هو تاريخ اليوم؟
‫إنّه الثامن والعشرون
‫- ما الخطب؟ ‫- لقد ذهبت رسالتي إلى الماضي